manualshive.com logo in svg

VONMÄHLEN AIR BEATS, User Manual

Share
Download
VONMÄHLEN AIR BEATS User Manual Download Page 75

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Visitez 

service.vonmaehlen.com/hc/en

 pour obtenir des informations detaillées sur le produit Air 

Beats. Vous y trouverez des informations sur les commandes en cours et les promotions ainsi que la 
section FAQ sur les produits et services Vonmählen.

Entretien produit

[email protected]

Manuel d‘utilisation

+49 4131 22 09 50 ( 9 h 00 à 17 h 00 PST )

vonmaehlen

@vonmaehlen

www.vonmaehlen.com

 

GmbH

Vor dem Bardowicker Tore 49 | 21339 Lüneburg, Allemagne | +49 4131 22 09 50

[email protected] | www.vonmaehlen.com

© 2020 Vonmählen GmbH, tous droits réservés. Les marques commerciales sont la propriété de leurs  
propriétaires respectifs. Conçu par Vonmählen en Allemagne. Assemblé en Chine.

75

EN

DE

ES

FR

Summary of Contents for AIR BEATS

Page 1: ......

Page 2: ... Tech is no longer tech Tech is now a lifestyle statement tech life style vonmaehlen ...

Page 3: ...ENGLISH 4 GERMAN 22 SPANISH 40 FRENCH 58 ...

Page 4: ...ENGLISH ...

Page 5: ...ement 8 Air Beats 9 Product Contents 9 Product Description 9 Sound 9 Battery 9 Product Overview 11 Getting Started 12 Charging 12 Battery Life Status 12 Warning 12 Activate Bluetooth Pairing 13 Notices 13 Bluetooth Indicator 13 Disconnecting Bluetooth 14 Leaving Bluetooth Transmission Range 14 Alternative 14 For Wired Music 14 Legal Notices and Trademarks 14 Bluetooth 14 5 EN DE ES FR ...

Page 6: ...m 15 Disconnecting the Speakers 15 Functions 16 LED Status 17 Resetting Mode 17 Care and Maintenance 18 Bluetooth Connectivity 18 Product Details 19 Identification Serial Number 19 Further Details 19 Troubleshooting 20 Need more Information 21 6 EN DE ES FR ...

Page 7: ...plashes or other liquids Do not place objects filled with liquids on the product Do not install the product near any heat sources such as radiators heater coils stoves or other equipment including amplifiers that produce heat Do not place Air Beats near open flames Do not block any ventilation openings Unplug from the wall socket during a lightning storm or if not in use for an extended period Spe...

Page 8: ...ent generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that inter ference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipm...

Page 9: ...etooth speaker provides 10 hours of music playback time and has a range of 10m ready to perform your favorite soundtrack all day long The robust aluminum and leather contributes to the powerful Vonmählen Signature Sound providing mesmerizing sound Air Beats sleek pre mium design can be transported in a water resistant protective nylon travel case An 18watt travel charger and a USB C charging cable...

Page 10: ...10 EN DE ES FR ...

Page 11: ...PRODUCT OVERVIEW 1 Multi function button 2 Bluetooth button 3 LED indicator 4 Volume up button 5 Volume down button 6 USB C port 7 3 5mm audio jack reset button 11 EN DE ES FR ...

Page 12: ... Removal of the rechargeable lithium ion battery in this product should be conducted only by a qualified professional Please contact Vonmählen for further information Battery Life Status When the speaker is connected to a smart phone most devices will display the battery level of the speakers in the settings 10 hours of battery life 7 hours and 30 minutes battery life 5 hours of battery life 2 hou...

Page 13: ...aker to connect 4 If your device prompts you for a pin enter 0000 as the code Notices The speaker saves the last paired device If the speaker is switched on it tries to establish a connection with the last stored device in pairing mode If no connection is established within 10 minutes the speaker automatically switches off to save energy Bluetooth Indicator Ready to pair Paired LED flashes blue Sp...

Page 14: ...e When the speaker is paired with a device open the Bluetooth settings on the device and select Vonmählen Air Beats Your device will prompt you to disconnect The speaker automatically returns to pairing mode For Wired Music The 3 5mm audio jack connects to audio sources that do not support Bluetooth To do this connect the speaker to the end device using a 3 5mm audio cable The white LED on the spe...

Page 15: ...vice To do this disconnect the Blue tooth connection of both speakers by briefly pressing the Bluetooth button 3 Press and hold the Bluetooth button on one speaker for 2 seconds While the connection is being established the LEDs of both speakers will flash blue Once the connection is established the LED of the main speaker continues to pulsate blue while the LED of the secondary speaker lights up ...

Page 16: ...D will turn off Briefly press the volume up button or the volume down button Previous song Next song When music is playing press the volume down button for two seconds Music will go back to the previous song When music is playing press the volume up button for two seconds Music will skip to the next song Play pause While music is playing briefly press the multi function button to pause it Press th...

Page 17: ...s The blue LED of the secondary speaker lights up continually Establish TWS connection to a device The LEDs of both speakers light up blue Low battery The red LED flashes slowly The speaker automatically reduces the volume during playback Charging The red LED is on during charging The red LED turns off when charging is finished Resetting Mode If the speaker does not work properly it should be rese...

Page 18: ...nt Do not make unauthorized alterations to the product Only use recommended attachments accessories and other parts recommended by Vonmählen Only use this product with an approved power supply Do not use polish detergents or harsh soaps on the speaker Only clean with a dry cloth Bluetooth Connectivity Bluetooth version 4 2 Bluetooth dual mode Low Energy LE Basic Rate Enhanced Data Rate BR EDR Blue...

Page 19: ... and keep for future reference We recommend that you keep your proof of purchase together with this user manual Further Details Total output 20W USB C charging port 5V 2A Optimal room temperature 0 C 40 C 32 F 104 F Optimal storage temperature 10 C 50 C 14 F 122 F Product size Ø 140mm x H 47mm Weight 510g We reserve the right to make changes without notice in the interest of technical progress 19 ...

Page 20: ...ing entry in the Bluetooth settings of the device and repeat the pairing process The Bluetooth connection is disrupted Speaker is too far away from the device Bluetooth connection is interfered with by obstacles such as walls doors or even strong electrical fields Electri cal fields are caused by objects such as medical devices microwaves wireless network adapters fluorescent tubes and gas stoves ...

Page 21: ...roducts and services Product Care service vonmaehlen com User Manual 49 4131 22 09 50 9 a m to 5 p m CET vonmaehlen vonmaehlen www vonmaehlen com GmbH Vor dem Bardowicker Tore 49 21339 Lüneburg Germany 49 4131 22 09 50 service vonmaehlen com www vonmaehlen com 2020 Vonmählen GmbH all rights reserved All trademarks are property of their respective owners Designed by Vonmählen in Germany Assembled i...

Page 22: ...DEUTSCH ...

Page 23: ...rung 26 Air Beats 27 Zubehör Lieferumfang 27 Produktbeschreibung 27 Sound 27 Batterie 27 Produktübersicht 29 Erste Schritte 30 Laden des Akkus 30 Überprüfung der Akkulaufzeit 30 Warnung 30 Bluetooth Kopplung aktivieren 31 Hinweise 31 Bluetooth Anzeige 31 Bluetooth Verbindung trennen 32 Verlassen der Bluetooth Übertragungsreichweite 32 Alternativ 32 Kabelgebundene Audiowiedergabe 32 23 EN DE ES FR ...

Page 24: ...eosound System herstellen 33 Verbindung der Lautsprecher trennen 33 Funktionen 34 LED Status 35 Reset Modus 35 Pflege und Wartung 36 Bluetooth Konnektivität 36 Produktdetails 37 Identifikations Seriennummer 37 Weitere Details 37 Problembehebung 38 Weitere Informationen 39 24 EN DE ES FR ...

Page 25: ...pre cher mit Tropfen Spritzern oder anderweiti gen Flüssigkeiten in Kontakt kommen kann Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße auf das Gerät stellen Das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern Heiz registern Öfen oder anderen Geräten einschließlich Verstärkern installieren die Wärme erzeugen Air Beats nicht in die Nähe von offenen Flammen stellen Keine Lüftungsöffnungen blocki...

Page 26: ...erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und strahlt sie ab Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert wird kann es schädliche Funkstörungen verursachen Es wird jedoch keinerlei Garantie dafür übernommen dass die Störungen bei einer bestimmten Installation nicht auftreten Sollte dieses Gerät den Radio und Fernsehempfang stören was sich durch Ein und Ausschalten des Geräts nachprüfen lässt wird...

Page 27: ...bist Durchdachtes Design und hochwertige Materialien Das ist Air Beats Der kompakte Bluetooth Lautsprecher bietet 10 Stunden Musikwiedergabezeit und hat eine Reichweite von 10m sodass du deine Lieblingsplaylist den ganzen Tag über hören kannst Das robuste Aluminium und Echtleder tragen zum hochwertigen Design bei Der kraftvolle Vonmählen Signature Sound sorgt für einen beeindruckenden Klang Die el...

Page 28: ...28 EN DE ES FR ...

Page 29: ...PRODUKTÜBERSICHT 1 Multifunktionstaste 2 Bluetooth Taste 3 LED Anzeige 4 Lautstärkeregler Plus 5 Lautstärkeregler Minus 6 USB C Anschluss 7 3 5mm Audiobuchse Reset Knopf 29 EN DE ES FR ...

Page 30: ...thium Ionen Akkus aus diesem Produkt sollte nur durch einen Fachmann erfolgen Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Vonmählen Überprüfung der Akkulaufzeit Wenn der Lautsprecher mit einem Smartphone verbunden ist zeigen die meisten Geräte den Akkustand des Lautsprechers in den Ein stellungen an 10 Stunden Akkulaufzeit 7 Stunden und 30 Minuten Akkulaufzeit 5 Stunden Akkulaufzeit 2 Stund...

Page 31: ...die Eingabe einer PIN fordert 0000 als Code eingeben Hinweise Der Lautsprecher merkt sich das zuletzt gekoppelte Gerät Wird der Lautsprecher angeschaltet versucht er im Pairing Modus mit dem zuletzt gespeicherten Gerät eine Verbindung herzustellen Wird innerhalb von 10 Minuten keine Verbindung hergestellt schaltet sich der Lautsprecher auto matisch aus um Energie zu sparen Bluetooth Anzeige Bereit...

Page 32: ...unden ist einfach die Bluetooth Einstellungen auf dem Gerät öffnen und Vonmählen Air Beats auswählen Das Gerät wird eine Aufforderung an zeigen die Trennung der Verbindung zu bestätigen Der Lautsprecher wechselt automatisch zurück in den Pairing Modus Kabelgebundene Audiowiedergabe Die 3 5mm Audiobuchse ermöglicht die Verbindung mit Audioquellen die nicht über die Bluetooth Funktionalität verfügen...

Page 33: ... Dazu die Blue tooth Verbindung beider Lautsprecher durch kurzes Drücken der Bluetooth Taste trennen 3 Auf einem Lautsprecher für 2 Sekunden lang die Bluetooth Taste gedrückt halten Während des Verbindungsaufbaus blinken die LEDs beider Lautsprecher blau Sobald Verbindung hergestellt ist pulsiert die blaue LED des Hauptlautsprechers weiterhin während die LED des Nebenlaut sprechers kontinuierlich ...

Page 34: ...uf den Lautstärkeregler Plus oder Laut stärkeregler Minus drücken Vorheriges Lied Nächstes Lied Während der Wiedergabe den Lautstärkeregler Minus 2 Sekunden lang gedrückt halten um zum vorherigen Titel zurückzuspringen Während der Wiedergabe den Lautstärkeregler Plus 2 Sekunden lang gedrückt halten um zum nächsten Titel zu springen Play Pause Während der Wiedergabe zum Pausieren kurz auf die Multi...

Page 35: ...chers leuchtet kontinuierlich TWS Verbindung und Verbindung zum Endgerät hergestellt Die LEDs beider Lautsprecher leuchten blau Schwacher Akku Die rote LED blinkt langsam Der Lautsprecher reduziert bei der Wiedergabe automatisch die Lautstärke Laden Die rote LED leuchtet während des Aufladens Die rote LED erlischt sobald der Lautsprecher vollständig geladen ist Reset Modus Wenn der Lautsprecher ni...

Page 36: ...ren staubfreien Umgebung aufbewahren Keine nicht autorisierten Änderungen am Produkt vornehmen Nur von Vonmählen empfohlenes Zubehör nutzen Nur mit zugelassenen Netzteilen verwenden Weder Politur noch Reinigungsmittel noch Seife n für die Pflege verwenden Nur mit einem trockenen Tuch reinigen Bluetooth Konnektivität Bluetooth Version 4 2 Bluetooth Dual Mode Low Energy LE Basic Rate Enhanced Data R...

Page 37: ...en und zum späteren Nachschlagen aufbewahren Wir empfehlen den Kaufbeleg zusammen mit dieser Bedienungsanleitung aufzubewahren Weitere Details Gesamtleistung 20W USB C Ladeanschluss 5V 2A Optimale Raumtemperatur 0 C 40 C 32 F 104 F Optimale Lagertemperatur 10 C 50 C 14 F 122 F Produktgröße Ø 140mm x H 47mm Gewicht 510g Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen sind ohne Vorankündigung vorb...

Page 38: ...nstellungen des Geräts löschen und den Pairing Vorgang wiederholen Bluetooth Verbindung ist beeinträchtigt Lautsprecher ist zu weit vom Gerät entfernt Bluetooth Verbindung wird durch Hindernisse wie Wände Türen oder auch starke elektrische Felder gestört Letztere werden von Gegenständen wie medizinischen Geräten Mikro wellen drahtlosen Netzwerkadaptern Leuchtstoffröhren und Gasherden verursacht di...

Page 39: ...n Produktpflege service vonmaehlen com Bedienungsanleitung 49 0 4131 22 09 50 9 bis 17 Uhr MEZ vonmaehlen vonmaehlen www vonmaehlen com GmbH Vor dem Bardowicker Tore 49 21339 Lüneburg Deutschland 49 0 4131 22 09 50 service vonmaehlen com www vonmaehlen com 2020 Vonmählen GmbH alle Rechte vorbehalten Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Designt von Vonmählen in Deutschland Hergestell...

Page 40: ...ESPAÑOL ...

Page 41: ...e conformidad con la FCC 44 Air Beats 45 Elementos incluidos 45 Descripción del producto 45 Sonido 45 Batería 45 Vista general del producto 47 Primeros pasos 48 Carga 48 Estado de la batería 48 Advertencias 48 Activar la sincronización por Bluetooth 49 Indicaciones 49 Indicador Bluetooth 49 Desconectar el Bluetooth 50 Zona de alcance de Bluetooth 50 Alternativa 50 Escuchar música con cable 50 41 E...

Page 42: ...el sistema de sonido estéreo 51 Desconexión de los altavoces 51 Funciones 52 Estado del LED 53 Modo de reinicio 53 Cuidados y mantenimiento 54 Conectividad Bluetooth 54 Detalles del producto 55 Números de identificación y de serie 55 Otros detalles 55 Resolución de problemas 56 Necesitas más información 57 42 EN DE ES FR ...

Page 43: ...ntac to con gotas salpicaduras u otros líquidos No coloques sobre el aparato recipientes llenos de líquido No instales el producto cerca de fuentes de calor como radiadores baterías de calefacción hornos u otros aparatos amplificadores incluidos que generen calor No coloques Air Beats cerca de llamas encendidas No bloquees orificios de ventilación Desconéctalo de las tomas de corriente durante tor...

Page 44: ...po genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia Si no se instala de acuerdo con las instrucciones suministradas puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio No obstante no existe garantía de que no puedan producirse interferencias en una instalación determinada Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión...

Page 45: ...as Tiempo de carga de la batería 4 horas Descripción del producto Sonido increíble vayas donde vayas Diseño sofisticado y materiales de alta calidad así es Air Beats Con sus 10 horas de reproducción de música y un alcance de 10m el altavoz Bluetooth compacto se convierte en tu banda sonora durante todo el día El aluminio resistente y el cuero favorecen el poderoso sonido Vonmählen Signature Sound ...

Page 46: ...46 EN DE ES FR ...

Page 47: ...GENERAL DEL PRODUCTO 1 Botón multifunción 2 Tecla Bluetooth 3 Indicador LED 4 Botón para subir el volumen 5 Botón para bajar el volumen 6 Puerto USB C 7 Conector jack de audio 3 5mm Botón Reset 47 EN DE ES FR ...

Page 48: ...ía de iones de litio recargable de este producto debe ser realizada por un profesional calificado Póngase en contacto con Vonmählen para información adicional Estado de la batería Si el altavoz está conectado a un smartphone en los ajustes de la mayoría de los disposi tivos se puede consultar el nivel de batería del altavoz 10 horas de autonomía de la batería 7 horas y 30 minutos de autonomía de l...

Page 49: ...tar 4 Si tu dispositivo te solicita un código pin introduce 0000 Indicaciones El altavoz memorizará el último dispositivo que se haya acoplado Al encender el altavoz este intentará establecer una conexión en el modo de vinculación con el último dispositivo guardado Si no se establece una conexión en los 10 minutos siguientes el altavoz se apagará automática mente para ahorrar energía Indicador Blu...

Page 50: ... abre simplemente los ajustes de Bluetooth del dispositivo y selecciona Vonmählen Air Beats El dispositivo emitirá una orden para confirmar la desconexión El altavoz volverá automáticamente al modo de vinculación Escuchar música con cable La toma de audio de 3 5mm permite la conexión con fuentes de audio que no dispongan de función Bluetooth Para ello conecta el altavoz al terminal en cuestión con...

Page 51: ... esté conectado a un terminal Para ello corta la conexión Bluetooth de ambos altavoces pulsando brevemente la tecla Bluetooth 3 Mantén pulsada la tecla Bluetooth durante 2 segundos en un altavoz Mientras se establece la conexión los LEDs de ambos altavoces parpadearán en azul En cuanto se haya establecido la conexión el LED azul del altavoz principal seguirá parpadeando mientras que el LED del alt...

Page 52: ...l volumen Canción anterior Siguiente canción Mientras hay música en reproducción presiona breve mente el botón multifunción para detenerla Presiona el botón de nuevo para continuar con la música Mientras hay música en reproducción presiona el botón de subir el volumen durante dos segundos Se pasará a reproducir la siguiente canción Play pause Mientras hay música en reproducción presiona breve ment...

Page 53: ... El LED azul del altavoz secundario brilla con luz fija Conexión TWS establecida con el terminal Los LEDs de ambos altavoces se encienden en azul Batería baja El LED rojo parpadea lentamente El volumen del altavoz baja automáticamente durante la reproducción Cargando El LED rojo encendido durante la carga El LED rojo se apaga cuando la carga ha finalizado Modo de reinicio Si el altavoz no funciona...

Page 54: ... polvo No realices cambios en el producto si no están autorizados Utiliza únicamente los accesorios y demás piezas recomendadas por Vonmählen Utiliza este producto únicamente con una fuente de alimentación autorizada No apliques productos de abrillantamiento o de limpieza al altavoz Conectividad Bluetooth Versión de Bluetooth 4 2 Bluetooth Dual Mode Low Energy LE Basic Rate Enhanced Data Rate BR E...

Page 55: ... Rellena y conserva para futuras consultas Recomendamos conservar el tique de compra junto con este manual de instrucciones Otros detalles Potencia total 20W Puerto de carga USB C 5V 2A Temperatura ambiente óptima 0 C 40 C 32 F 104 F Temperatura de almacenamiento óptima 10 C 50 C 14 F 122 F Tamaño del producto Ø 140mm x H 47mm Peso 510g Pueden realizarse cambios sin previo aviso si es en beneficio...

Page 56: ...entrada de vinculación que haya en los ajustes de Bluetooth del dispositivo y repite el proceso de vinculación La conexión Bluetooth es limitada El altavoz está demasiado distanciado del dispositivo móvil La conexión Bluetooth se ve obstacu lizada por elementos como paredes puertas o campos eléctricos potentes Estos últimos están provocados por aparatos médicos microondas adaptadores de red inalám...

Page 57: ...hlen Cuidados del producto service vonmaehlen com Manual de instrucciones 49 4131 22 09 50 de 9 00h a 17 00h PST vonmaehlen vonmaehlen www vonmaehlen com GmbH Vor dem Bardowicker Tore 49 21339 Lüneburg Alemania 49 4131 22 09 50 service vonmaehlen com www vonmaehlen com 2020 Vonmählen GmbH todos los derechos reservados Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Diseñ...

Page 58: ...FRANÇAIS ...

Page 59: ...aration de conformité FCC 62 Air Beats 63 Contenu du coffret 63 Description du produit 63 Son 63 Batterie 63 Aperçu du produit 65 Première utilisation 66 Charge 66 État de la batterie 66 Avertissement 66 Couplage Bluetooth 67 Remarque 67 Indicateur Bluetooth 67 Déconnexion Bluetooth 68 Portée de transmission Bluetooth 68 Alternative 68 Utilisation du câble audio 68 59 EN DE ES FR ...

Page 60: ...e de son stéréo 69 Déconnexion des enceintes 69 Fonctions 70 État de l indicareur LED 71 Mode de reinitialisation 71 Entretien 72 Connectivité Bluetooth 72 Détails du produit 73 Numéro d identification et de série 73 Autres détails 73 Résolution des problèmes 74 Informations complémentaires 75 60 EN DE ES FR ...

Page 61: ... des éclaboussures ou tout autre liquide Ne placer aucun récipient rempli de liquide sur l appareil Ne pas installer as l appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs grilles de chauffage poêles ou autres équi pements y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne pas placer l enceinte Air Beats à proximité d une flamme vive Ne pas obstruer les ouvertures de venti...

Page 62: ... équipement génère utilise et peut émettre de l énergie de fréquence radio En cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions ce dernier peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio Ce qui signifie que des interférences peuvent toujours survenir dans un environnement particulier Si cet appareil cause des interférences nuisibles à d autres équipements radio ...

Page 63: ...rie 4 heures Description du produit Un son incroyable où que vous alliez Design sophistiqué et matériaux de qualité supérieure voici Air Beats Offrant 10 heures de lecture de musique et une portée de 10m l enceinte compacte Bluetooth est prête à diffuser votre bande son préférée toute la journée L aluminium et le cuir robustes contribuent au Signature Sound puissant de Vonmählen procurant un son e...

Page 64: ...64 EN DE ES FR ...

Page 65: ...U PRODUIT 1 Bouton multifonction 2 Bouton Bluetooth 3 Indicateur LED 4 Bouton d augmentation du volume 5 Bouton de diminution du volume 6 Port USB C 7 Jack audio 3 5 mm touche de réinitialisation 65 EN DE ES FR ...

Page 66: ...s changer vous même la batterie Le retrait de la batterie lithium ion rechargeable de cet appareil ne doit être effectué que par un professionnel qualifié Contactez Vonmählen pour plus d informations État de la batterie Lorsque l enceinte est connectée à un smartphone la plupart des appareils affichent le niveau de batterie de l enceinte dans les réglages 10 heures d autonomie 7 heures et 30 minut...

Page 67: ...4 Si l appareil vous demande d entrer un code PIN saisissez 0000 Remarque L enceinte mémorise le dernier appareil couplé Lorsque l enceinte est allumée elle tente de se connecter au dernier appareil enregistré en mode de couplage Si aucune connexion n est établie dans les 10 minutes l enceinte s éteint automatiquement pour économiser de l énergie Indicateur Bluetooth Prêt au couplage Couplage term...

Page 68: ... sélectionnez Air Beats et votre appareil vous invitera à le déconnecter L enceinte revient automati quement au mode de couplage Utilisation du câble audio Pour une écoute en mode filaire utilisez le câble audio pour prises jack 3 5mm Remarque ce mode ne permet pas d accepter ou de rejeter des appels à l aide d enceinte Si un appel a été accepté sur le smartphone il peut se poursuivre à l aide d e...

Page 69: ...nexion Bluetooth des deux enceintes en appuyant brièvement sur la touche Bluetooth 3 Maintenir enfoncée la touche Bluetooth d une enceinte pendant 2 secondes Pendant l établissement de la connexion les LED des deux enceintes clignotent en bleu Dès que l enceinte principale est connectée la LED bleu de l enceinte principale continue de clignoter tandis que la LED de l enceinte secondaire s allume e...

Page 70: ...ent sur le bouton d augmentation ou de diminution du volume Chanson précédente Chanson suivante Pendant l écoute appuyez sur le bouton de diminution du volume pendant 2 secondes Vous retournez au morceau précédent Pendant l écoute appuyez sur le bouton d augmenta tion du volume pendant 2 secondes Vous passez au morceau suivant Lecture Pause Durant l écoute appuyez brièvement sur le bouton multifon...

Page 71: ...e La LED bleu de l enceinte secondaire reste allumée en continu Connexion TWS au terminal établie Les LED des deux enceintes s allument en bleu Batterie faible La LED rouge clignote lentement L enceinte réduit automatiquement le volume pendant la lecture En charge La LED rouge est allumée pendant la charge La LED rouge s éteint une fois la charge est terminée Mode de reinitialisation Si l enceinte...

Page 72: ...eats dans un endroit propre et sec à l abri de la poussière Ne pas apporter de modifications non autorisées au produit Utilisez uniquement les accessoires recommandés par Vonmählen Utilisez uniquement ce produit avec l alimentation électrique adéquate Ne pas utiliser de cire de détergents ou de savons agressifs sur l enceinte Connectivité Bluetooth Version Bluetooth 4 2 Bluetooth Dual Mode Low Ene...

Page 73: ... le conserver pour référence future Nous vous recommandons de conserver votre preuve d achat avec ce mode d emploi Autres détails Puissance totale 20W Port de charge USB C 5V 2A Température ambiante optimale 0 C 40 C 32 F 104 F Température de stockage optimale 10 C 50 C 14 F 122 F Taille du produit Ø 140mm x H 47mm Poids 510g Nous nous réservons le droit d apporter sans préavis des modifications a...

Page 74: ...s paramètres Bluetooth de l appareil et répéter l opéra tion de couplage Interruption de la connexion Bluetooth L enceinte est trop eloignée de l appareil mobile La connexion Bluetooth est interrom pue par des obstacles tels que des murs des portes ou même de forts champs électriques Ces derniers sont causés par des objets tels que des appareils médi caux des micro ondes des adaptateurs de réseau ...

Page 75: ...ervices Vonmählen Entretien produit service vonmaehlen com Manuel d utilisation 49 4131 22 09 50 9 h 00 à 17 h 00 PST vonmaehlen vonmaehlen www vonmaehlen com GmbH Vor dem Bardowicker Tore 49 21339 Lüneburg Allemagne 49 4131 22 09 50 service vonmaehlen com www vonmaehlen com 2020 Vonmählen GmbH tous droits réservés Les marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs Conçu ...

Page 76: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands