background image

3

2

Technical certificate

Technical certificate

Perform assembling and operation of the greenhouse in strict accordance with 

the manual and operating rules stated in the technical certificate. Please keep 

this technical certificate for further reference.

The ”Fermer” greenhouse is designed and manufactured in accordance with SNiP 
2.10.04-85  and generally intended for industrial cultivation of crops at farms and  
peasant holdings.
Width of the greenhouse is 5 m. Area of covered ground depends on the length of the 
greenhouse and for minimal length of 4.2 m is 21 m2. Height of the installed frame 
is 3.6 m. 
The  frame  of  the  greenhouse  is  made  of  galvanized  iron  1  mm  thick  and  is  to  be 
assembled with screws, nuts and washers. 
The greenhouse is fixed on the ground without foundation by digging special frame 
endings or on a fundament using cleater angles. The type of fixing is determined by 
a buyer.
The greenhouse may be completed with covering on buyer’s request.  
Number of small windows is conformed to a buyer. 

Description

ПАРАМЕТРЫ ПАКЕТОВ

COMPLETING WITH PACKAGES, PCS

L

length 

of a 

green-

house, 

m

 N – nu

mber o

f se

ctions of a 

gre

enhou

se

, e

xclu

ding e

nd 

sections.     

     

FRAME 

(BASE LENGTH IS 4.2 M)

INSERT 

(2.1 M FRAME 

ELONGATION))

1 P

A

CKA

GE FERMER-5.0

2 P

A

CKA

GE FERMER-5.0

3 P

A

CKA

GE FERMER-5.0

4 P

A

CKA

GE FERMER-5.0

5 P

A

CKA

GE FERMER-5.0

6 P

A

CKA

GE FERMER-5.0

7 P

A

CKA

GE FERMER-5.0

8 P

A

CKA

GE FERMER-5.0

9 P

A

CKA

GE FERMER-5.0

1 P

A

CKA

GE

 

INSERT

 

2 P

A

CKA

GE

 

INSERT

3 P

A

CKA

GE

 

INSERT

4 P

A

CKA

GE

 

INSERT

5 P

A

CKA

GE

 

INSERT

4,2

0

3

3

2

2

2

2

2

1

1

0

0

0

0

0

6,3

1

1

1

1

1

1

8,5

2

2

2

2

2

2

10,6

3

3

3

3

3

3

12,7

4

4

4

4

4

4

14,9

5

5

5

5

5

5

17,0

6

6

6

6

6

6

19,1

7

7

7

7

7

7

21,2

8

8

8

8

8

8

23,4

9

9

9

9

9

9

2,1(N+2)

N

N

N

N

N

Table 1

content

dimensions, mm weight, no more 

FRAME

 (BASE LENGTH 4.2 M)

1 PACKAGE 

 

FERMER-5.0 

 

(arc elements)

90х410х3000

11,6

2 PACKAGE 

 

FERMER-5.0 

 

(power arc straight elements) 

90х75х2800

10,5

3 PACKAGE 

 

FERMER-5.0 

 

(end runners elements)

90х120х1990

32,36

4 PACKAGE 

 

FERMER-5.0 

  

(end side brace elements)

90х65х2360

11,12

5 PACKAGE 

 

FERMER-5.0 

  

(elements and strips for doors)

90х70х2720

17,10

6 PACKAGE 

 

FERMER-5.0 

 

(elements and strips for doors)

90х55х1145

2,62

7 PACKAGE 

 

FERMER-5.0 

 

(elements and strips for gates)

90х125х2620

36,4

8 PACKAGE 

 

FERMER-5.0 

 

(fixtures, component parts and sealing)

320х330х280

18,4

9 PACKAGE 

 

FERMER-5.0  

(outermost ridge)

2122х126х45

5,0

INSERT 

(2.1 M FRAME ELONGATION)

1 PACKAGE 

 

INSERT

 

(arc elements)

90х410х3000

11,58

2 PACKAGE 

 

INSERT

 

(power arc straight elements)

90х75х2800

15,7

3 PACKAGE 

 

INSERT

 

(runners elements)

90х120х2080

35,2

4 PACKAGE 

 

INSERT

(fixtures and component parts for insert)

60х130х130

1,58

5 PACKAGE 

 

INSERT 

(ridge)

2156х126х45

5,0

PACKAGE PARAMETERS

DETAILED PARTS LIST “FRAME” (4.2 M)

marking

name

quantity (pcs)     length (m)

1 PACKAGE FERMER

4

Arc

2

3,08

20

Ridge arc

2

1,759

2 PACKAGE FERMER

5

Arc strainer

2

2,73

Radial strainer

2

0,3

1

Foundation stay brace

2

0,84

11в

Girder

1

2,8

29

Top ridge girder

1

1,76

3

Support

2

0,30

3 PACKAGE FERMER

End runner

10

2,0

2кн

Bottom end runner

4

2,0

4 PACKAGE FERMER

укос

Longitudinal stiffness side brace

4

2,36

5 PACKAGE FERMER

9

Stay brace

2

2,70

10ц

Central strainer

1

2,72

1

Foundation stay brace

2

0,84

3

Support

2

0,3

П-11

Strip of a top girder

1

2,67

П-9

Strip of a doorway stay brace

2

2,62

6 PACKAGE FERMER

26

Side brace

2

1,14

Table  3

Table 2 

Summary of Contents for FERMER-5.0

Page 1: ...Технический паспорт 1 FERMER 5 0 Technical certificate Assembling manual p 2 6 p 7 26 honeycomb polycarbonate greenhouse design2011 any length multiple of 2 1 min length 4 2 м width 5 0 m height 3 6 m ...

Page 2: ...2 2 2 10 6 3 3 3 3 3 3 12 7 4 4 4 4 4 4 14 9 5 5 5 5 5 5 17 0 6 6 6 6 6 6 19 1 7 7 7 7 7 7 21 2 8 8 8 8 8 8 23 4 9 9 9 9 9 9 2 1 N 2 N N N N N Table 1 content dimensions mm weight no more FRAME BASE LENGTH 4 2 M 1 PACKAGE FERMER 5 0 arc elements 90х410х3000 11 6 2 PACKAGE FERMER 5 0 power arc straight elements 90х75х2800 10 5 3 PACKAGE FERMER 5 0 end runners elements 90х120х1990 32 36 4 PACKAGE FE...

Page 3: ...e ПН 1 130 left 4 Hinge ПН 1 130 right 4 Straight lug 40х90 4 Pull РС 80 2 4 Washer 6 692 Washer 6 3 320 Self driving screw М4 8х22 DIN 7981 200 Penofol 1 15 7 Door seal 1 26 Door seal 1 19 9 PACKAGE FERMER Outermost ridge 2 2 1 Table 3 DETAILED PARTS LIST INSERT marking name quantity pcs length m 1 PACKAGE INSERT 20 Ridge arc 2 1 76 4 Arc 2 3 1 2 PACKAGE INSERT 5 Arc strainer 2 2 73 7м Radial str...

Page 4: ...eated housing awning warehouse etc it is necessary to control the snowcap to shift the snow down with a wooden or plastic scraper installed on a pole For these variants of operation it is possible to supply reinforced frames with a reduced interval between the power arcs under the snow load specified by the customer Do not allow damage to the frame and if it happened then hold timely repairs Warra...

Page 5: ...es at each stage the assembly units before and after are shown The figures of the units do not show the nuts with washers that are installed from the inside of the sha When assembling be careful not to damage parts since they are not rigid enough until they are fully assembled Use additional tools to assemble a wrench 10 a screwdriver a drill with a borer Ø 6 5 a stepladder 3m high a fret saw a kn...

Page 6: ...s total length is 8 4 m А General view of the greenhouse with an insert Fig 1б Д Е Ж И К GENERAL VIEW OF THE GREENHOUSE FRAME WITH EXTENDING INSERTS Г В А Б 20 20 20 2 2 5 1 1 1 5 5 5 4 3 9 10ц 4 4 4 2 2 2 2к 2кн 2к 26 26 11 укос укос укос Д ONE INSERT extends the greenhouse by 2 13 m Number of the inserts for the greenhouse is not limited Fig 1а ...

Page 7: ...LLATION SEQUENCE Б А В Г Д Е Ж Fig 1 1 General view of the end wall А Б В angle П 11 П 10 П 9 sunken screw М6х10 Determine the places of installation of angles in accordance with fig 1 8 and install the angles together with the strip П 11 П 10 П 9 Strips with the angles are installed after assembling of the main shaped parts 11 10 9 20 29 20 4 11 П11 Д 26 4 1 4 20 Г 7м 5 4 ...

Page 8: ... own weight and abut against side walls of shapes of arcs 4 until the next operation angle INSTALLATION SEQUENCE End section assembly Fig 4 2 Installation of longitudinal stiffness side braces STAGE 4 Fig 4 1 2к укос укос STAGE 3 Assembly of the power arc Assembly of the power arc is carried out in a horizontal plane similar to the assembly of the end wall Assembly is carried out according to the ...

Page 9: ...ed place INSTALLATION SEQUENCE End section installation 200 2042 2132 L 4084 2132хN 2132 2042 Fig 5 1 Fig 5 2 5000 200 84 100 200 200 45 42 100 N number of sections of the greenhouse excluding end sections ref p 2 table 1 2 STAGE 6 Extension of the frame length Fig 6 4 5 2 Assembled power arc or other end wall depending on the needed length of the greenhouse is brought to the assembled end section...

Page 10: ...e is assembled in the same way Joints are shown in the figures Strips and other surface mounted components are installed after the main shape parts are assembled STAGE 9 13 в 12 в л А 14 в 12 в п 13 в Б screw screw В 12 в л GATE ASSEMBLY 13 в 12 в п Д Е П 12 в п 12 в п screw screw 14 в 14 в 13 в Г 12 в л 16 к Ж 12 в л З 13 вн П 13 вн ...

Page 11: ...it mark the side with the covering layer on each piece of the sheet when the shipping film is removed sheet sides look the same Shipping film shall be removed from the both sides immediately before fastening covering on the frame Cut the sheets using a fret saw or a fine pitch arm saw STAGE 10 Installation of covering CUTTING LIST OF COVERING OF AN END Fig 10 3 Cutting list of covering for an end ...

Page 12: ...0 5 permanent connecting shape Fig 10 5 Using a knife adjust covering pieces to arcs 4 and girder 20 and then install sealing profile in accordance with fig 10 6 4 2к 2кн end covering angle washer 32х6 3 Fig 10 4 end covering end seal 4 Fig 10 6 Fig 10 7 FASTENING OF COVERING placesoffastening of door seals placesoffastening of penofol Seals are installed in accordance with fig 10 7 10 8 door seal...

Page 13: ...80 2100 12000 cut line cut line The outermost panels of covering are installed in accordance with fig 10 11 Fasten the base of a dismountable connecting shape with bolts M6 on arcs using a drill with a borer Ø 6 5 5000 5000 2000 2100 12000 cut line cut line 1490 1490 980 Manual Fig 10 12 places of fastening of washers FASTENING OF COVERING ridge shape Fasten the panels with the washers in accordan...

Page 14: ...e door Fig 10 14 covering 4 2 2 cover base covering Connect the side joints of covering together with the use of a dismountable connecting shape cover base 10 14 The base is fastened to the arc 4 and girder 20 with bolts FASTENING OF COVERING ...

Page 15: ...RER LLC VOLYA DUBNA MOSCOW REGION phone fax 496 217 17 17 495 745 85 59 www perchina ru e mail info perchina ru EN THIS MANUAL CANNOT BE REPRODUCED IN ANY FORM IN WHOLE OR IN PART WIHOUT AN EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF VOLYA COMPANY ...

Reviews: