39
38
Соединённые скотчем половинки листа поликарбоната заводятся на каркас
от торца и устанавливается с равными выступами за кромки дуг. Если боко-
вые кромки поликарбоната существенно непараллельны кромкам дуг каркаса,
то это означает каркас не выровнен перед затягиванием винтов и к этой опе-
рации следует вернуться. Последующие листы поликарбоната подготавливают-
ся аналогично, заводятся и устанавливаются с нахлёстом 50 мм на предыдущий
лист. Собранный коньковый профиль задвигается со стороны торца на всю дли-
ну теплицы поверх листов поликарбоната. Ленточный верхний бандаж (6 м) уста-
навливается по дуге каркаса, начиная с середины каждого листа и стягивается
с нижним бандажем.
Put polycarbonate sheet halves connected by adhesive tape on frame from the end
and mount them with equal overlapping the arc edge. If side edges of polycarbonate
are essentially nonparallel to the frame arc edges, it means that the frame is not leveled
before screw tightening and this operation should be repeated. Prepare next sheets
of polycarbonate in a similar way and mount them with 50 mm overlapping previous
sheet. Slide assembled ridge profile from end side for all length of greenhouse over
polycarbonate sheets. Mount top bandage (6 m) over frame arc starting from middle
of each sheet and tighten with bottom bandage.
№41
пакет
package
шт.
pc.
3
6
шт.
pc.
М6х60
1
6
М6
пакет/package
6
6
Затем половинки листа складываются по линии реза, с совмещением боко-
вых кромок, чтобы защитный слой поликарбоната был снаружи. Несовпадение
кромок после разреза и складывания половинок устраняется подрезанием вы-
ступающей кромки. Если выступы кромок (погрешность реза) превышает 5 мм,
то нужно выравнивать по линейке обе кромки, чтобы обеспечить прямой угол
кромки реза к боковым кромкам. Защитная плёнка снимается с поликарбоната
без нарушения взаимного положения половинок листа. Соты поликарбоната за-
крываются скотчем, а затем обе половинки соединяются скотчем между собой
по кромкам реза.
For top coverage, cut 6x2.1 m sheets in halves per 3x2.1 m pieces keeping right angle
of cutting line to sheet side edge. Then put halves together by cutting line with aligning
the side edges and positioning protective layer outside. Eliminate mismatch of edges
after cutting halves and putting them together by cutting of outstanding edge.
If edges’ outstanding (cutting error) exceeds 5 mm, level both edges by ruler to provide
right angle of cutting edge to side edges. Remove protective film from polycarbonate
without violation of relative position of sheet halves. Cover polycarbonate cellular with
adhesive tape and then join the halves with adhesive tape by cutting edges.
Для покрытия верха теплицы лист 6х2,1 м режется пополам на ку-
ски 3х2,1 м, с соблюдением прямого угла линии реза к боковой
кромке листа.
12
скотч
adhesive tape
3000
№59
пакет
package
шт.
pc.
6
1
2100
