22
7
Press in water-resistant grease.
Wasserbeständiges Fett eindrücken.
Injecter de la graisse résistante à l’eau.
Introducir a presión grasa hidrófuga.
Ingrassare a pressione con grasso impermeabile.
Tryck in vattenbeständigt fett.
50
Every 50 hours
Alle 50 Stunden
Toutes les 50 heures
Cada 50 horas
Ogni 50 ore
Var 50:e timme
AQAD30
Sea-water filter. Clean insert more frequently if necessary. It’s important to check for water lea-
kage.
Seewasserfilter. Den Einsatz bei Bedarf öfter säubern. Wichtig: Dichtigkeitsprüfung.
Filtre à eau de mer. Nettoyer plus souvent la cartouche si nécessaire. Contrôle de fuite impor-
tant.
Filtro de agua marina. En caso necesario limpiar más a menudo el patrón. Es importante el
control de fugas.
Filtro acqua di mare. Pulire più spesso e’inserto se necessario. E’ importante controllare se ci
sono perdite.
Sjövattenfilter. Insatsen rengöres oftare vid behov. Läckagekontroll viktig.
Steering shaft journals
Steuerwellenlagerungen
Paliers d’arbre de commande
Cojinetes del eje de dirección
Cuscinetti asse comando
Styraxellagringar