VOLTOMAT HEATING FH-103576.1 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 103

Summary of Contents for FH-103576.1

Page 1: ......

Page 2: ...ing Danish 19 Manual de Instrucciones Spanish 25 Kasutusjuhend Estonian 31 K ytt opas Finnish 36 Mode d emploi French 42 Instruction manual English 48 Upute za rad Croatian 53 Haszn lati tmutat Hungar...

Page 3: ...n Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine f r ihre Sicherhe...

Page 4: ...darin Personen befinden die nicht f hig sind das Zimmer alleine zu verlassen au er sie werden st ndig beaufsichtigt 11 ACHTUNG Um Gefahren aufgrund versehentlichen Zur cksetzens der thermischen Abscha...

Page 5: ...ylenbeutel k nnen gef hrlich sein 24 Vermeiden Sie den Gebrauch von Verl ngerungskabeln da diese berhitzung und eine Feuergefahr darstellen k nnen 25 Nur in geschlossenen R umen verwenden 26 Lassen Si...

Page 6: ...n Sie das Produkt zur Untersuchung zu einem Kundendienst bzw zur elektrischen oder mechanischen Einstellung bzw Reparatur Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch de...

Page 7: ...nuten abk hlen Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Netzsteckdose und schalten Sie das Ger t ein WARTUNG Der Heizl fter ben tigt lediglich eine regelm ige Reinigung der Au enfl chen Schalten Sie...

Page 8: ...stung Pmax c 2 0 kW elektronische Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung der Raum und oder Au entemperatur N A Hilfsstromverbrauch W rmeabgabe mit Gebl seunterst tzung N A Bei Nennw rmeleistung elma...

Page 9: ...EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMISSION zur Durchf hrung der Richtlinie 2009 125 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates im Hinb...

Page 10: ...9 3 4 5 3 6 3 8 3 8 7 8 9 10 11 12...

Page 11: ...10 13 14 15 16 17 18 19 15 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Page 12: ...11 30 31 32 4 1 2 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ToBa...

Page 13: ...12 FH 103576 1 BG 1 2 3 4 O I II 1 I II 2 3 30 OFF 230V 50Hz 2000W 2012 19 EU...

Page 14: ...13 BG BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY 20751962 Pnom 2 0 kW Pmin 0 015 kW Pmax c 2 0 kW elmax kW elmin kW elSB kW...

Page 15: ...n je v dy d le it dodr ovat z kladn bezpe nostn opat en Je to z d vodu zamezen rizika vzniku po ru z sahu elektrick m proudem pop len a dal ch poran n 1 P e t te si a ulo te tyto pokyny Upozorn n obr...

Page 16: ...to spot ebi je ur en k pou it v dom cnosti a podobn ch aplikac ch 10 V STRAHA tento oh va nen vybaven za zen m pro zen pokojov teploty Nepou vejte oh va v mal ch prostorech kdy jsou v n osoby proto e...

Page 17: ...tolu nebo po ta nebo jej neumis ujte nepokl dejte pod pokr vky koberce nebo v oblastech se zv en m provozem kde lze o n j zakopnout nebo jej lze vytrhnout 27 Abyste p ede li razu elektrick m proudem n...

Page 18: ...o pouze pro pou v n v dom cnostech 38 Nevkl dejte za zen do vody 39 Z d vodu zamezen rizika po ru a razu elektrick m proudem neprov d jte demont krytu 40 Ve ker ostatn innosti krom i t n a dr by zaji...

Page 19: ...benz n TECHNICK DAJE Provozn nap t 230V 50Hz P kon 2000W Recyklace Tato zna ka znamen e se tento v robek dle 2012 19 EU nesm likvidovat v b n m komun ln m odpadu Aby se zabr nilo mo n mu zne i t n iv...

Page 20: ...Elektronick regulace pokojov teploty plus t denn asova Ne Dal mo nosti ovl d n mo n ch je n kolik mo nost Regulace pokojov teploty s detekc p tomnosti Ne Regulace pokojov teploty s detekc otev en ho o...

Page 21: ...konstant opsyn 6 B rn p mellem 3 og 8 r m kun t nde slukke for apparatet hvis dette er installeret i den foreskrevne brugsposition og samme b rn er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan man...

Page 22: ...ikket med v de h nder 19 Hold varmeventilatoren p afstand af m bler gardiner eller andre brandbare genstande Afstanden til v g og andre genstande skal v re mindst 15 cm 20 Tild k ikke varmebl seren 21...

Page 23: ...1 2 m fra alle varmeapparatets sider 33 Dette varmeapparat m kun anvendes som beskrevet i brugsanvisning enhver anden anvendelse frar des af producenten og kan for rsage brand elektrisk st d eller pe...

Page 24: ...Lad ventilatoren k le af i mindst 30 minutter hvorefter ledningen s ttes i stikket igen og ventilatoren t ndes VEDLIGEHOLDELSE Denne varmebl ser skal blot g res ren p ydersiden med j vne mellemrum Dr...

Page 25: ...mperaturfeedback Ikke tilg ngelig Supplerende elforbrug ventilatorst ttet opvarmningseffekt Ikke tilg ngelig Ved nominel opvarmningseffekt elmax Ikke tilg ngelig kW Type af opvarmningseffekt rumtemper...

Page 26: ...acios bien aislados o para un uso ocasional INSTRUCCIONES IMPORTANTES Al utilizar aparatos el ctricos deben observarse siempre una serie de precauciones b sicas para reducir el riesgo de incendios sac...

Page 27: ...factor en habitaciones peque as cuando est n ocupadas por personas incapaces de abandonar la habitaci n por su propio pie a no ser que cuenten con supervisi n continua 11 PRECAUCI N Para evitar el pel...

Page 28: ...6 No deje que el cable de alimentaci n cuelgue p ej por el borde de una mesa o mostrador ni coloque haga pasar el cable bajo alfombras moqueta o por lugares de paso en los que pueda provocar tropiezos...

Page 29: ...ico o mec nico o repararlo 35 La cubiertadel rotor no se desmontar abrir paralimpiarlascuchillas del rotor 36 Este aparato no es un juguete 37 Este aparato es exclusivamente para uso dom stico 38 No s...

Page 30: ...re una limpieza regular en el exterior Antes de la limpieza ponga el interruptor en posici n de desconectado Extraiga el enchufe de la toma de corriente y espere a que el termoventilador se enfr e Uti...

Page 31: ...mperatura No con control de la temperatura ambiente por termostato mec nico S con control electr nico de la temperatura ambiente No Control electr nico de la temperatura ambiente y temporizador diurno...

Page 32: ...tohivad seda kasutada siis kui nad on kasutamise ajal ohutuse eest vastutava isiku j relvalve v i juhendamise all ja saavad aru konditsioneeri kasutamisega seotud ohtudest 3 Lapsed ei tohi selle sead...

Page 33: ...v ltimiseks rge katke soojapuhurit kinni 13 Soojapuhurit ei tohi paigaldada vahetult toitepistiku alla 14 rge kasutage kiirgurit vanni du i v i ujumisbasseini vahetus l heduses 15 P rast pakendist v...

Page 34: ...t see v ib p hjustada elektril ki tulekahju v i soojapuhuri vigastumise 31 rge kasutage soojapuhurit riiete jalan ude torustike ega mingite esemete kuivatamiseks v i kuumutamiseks 32 Soojapuhurit tohi...

Page 35: ...DE PAIGUTUS 1 M rgutuli 2 Termostaadi reguleernupp 3 hu v ljundavade v re 4 Temperatuuri valikl liti TEMPERATUURI SEADISTAMINE Soojapuhuril on p rdl liti millega saate valida j rgmisi temperatuuris tt...

Page 36: ...teriaalsete ressursside taaskasutust Palun andke oma kasutusest k rvaldatud seade le kohalikule j tmete tagastuse ja kogumise s steemi ettev ttele v i edasim jale kellelt seadme ostsite Nad v tavad se...

Page 37: ...se seadistamise valik Ei kohaneva k ivitusjuhtimisega Ei t aja piiranguga Ei keskkonnatemperatuuri anduriga Ei Kontaktandmed BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Vastab j rgnevate n ukogu d...

Page 38: ...p lle ja pois vain jos se on sijoitettu tai asennettu normaaliin k ytt asentoonsa ja heit valvotaan tai on opastettu laitteen turvallisessa k yt ss ja he ymm rt v t siihen liittyv t vaarat 3 7 vuotia...

Page 39: ...l mmitint 21 Varo ettei laitteen sis n p se kosteutta ja p ly l k yt t t l mmitint kylpy tai pesuhuoneessa S ilyt laitetta kuivassa tilassa 22 l aseta l mmitint pehme lle alustalle kuten vuoteelle ta...

Page 40: ...ai loukkaantumisen 34 l k yt l mmitint jos johto tai pistoke on vioittunut Jos l mmittimeen tulee vika tai se putoaa tai vioittuu mill n tavoin palauta se huoltoon tarkistettavaksi ja s dett v ksi tai...

Page 41: ...ta laite ennen puhdistamista Irrota pistoke pistorasiasta ja odota kunnes laite on j htynyt Pyyhi laitteen kotelo kostealla liinalla l k yt laitteen puhdistukseen puhdistusaineita hankaavia puhdistusn...

Page 42: ...ll huonel mp tilan s d ll Ei s hk isell huonel mp tilan s d ll ja vuorokausiajastimella Ei s hk isell huonel mp tilan s d ll ja viikkoajastimella Ei Muut s t mahdollisuudet voidaan valita useita huone...

Page 43: ...elles ou mentales ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil en toute s curit et de comprendre la risques impliqu s 3 Les enfa...

Page 44: ...e circuit thermique cet appareil ne doit pas tre aliment par l interm diaire d un interrupteur externe comme une minuterie ou tre connect un circuit qui est r guli rement mis sous tension et hors tens...

Page 45: ...ou d brancher le produit d une prise de courant avec des mains mouill es 28 Ne pas exercer de pression sur le cordon d alimentation lorsque celui ci est reli au produit il pourrait s user et se rompr...

Page 46: ...usage domestique 38 Ne pas immerger l appareil dans l eau 39 Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas retirer le bo tier 40 Toute op ration de maintenance autre que le nettoyage et l...

Page 47: ...fflant refroidisse Utiliser un chiffon humide pour essuyer le bo tier du radiateur Ne pas utiliser de d tergents de produits de nettoyage abrasifs ni de produits chimiques alcool essence etc pour nett...

Page 48: ...thermostat m canique Oui Contr le lectronique de la temp rature de la pi ce Non Contr le lectronique de la temp rature de la pi ce et programmateur journalier Non Contr le lectronique de la temp ratur...

Page 49: ...n or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3 Children shall not play with the appliance 4 Cleaning and user maintenance shall not be made by chi...

Page 50: ...ity 12 WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater 13 The heater must not be located immediately below a socket outlet 14 Do not use this heater in the immediate surroundings of a ba...

Page 51: ...e or product damage 31 Do not use this product to dry or heat clothing shoes pipes or any other items 32 Use the product in a well ventilated area this heater is hot when in use to avoid burns do not...

Page 52: ...h heat output OPERATION 1 Rotate the switch choose the suitable one FAN fan only no heat I low heat output II high heat output 2 Turn the thermostat to choose the temperature the heater begins to work...

Page 53: ...ctric local space heaters Model identifier s 20751962 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input for electric storage local space heaters only select one Nominal heat output Pnom...

Page 54: ...uct WEEE information please check the instruction manual provided with packaging Upute za rad Croatian Zahvaljujemo Vam na kupnji na ih proizvoda Kako biste se pobrinuli za pravilno rukovanje molimo V...

Page 55: ...nih kvalifikacija kako biste izbjegli opasnost 9 Ovaj aparat namijenjen je uporabi u ku anstvu i sli nim primjenama 10 UPOZORENJE Ovaj grija nije opremljen s ure ajem za kontrolu sobne temperature Nem...

Page 56: ...abu u zatvorenim prostorijama 26 Nemojte dopustiti rukovanje kabelom napajanja npr preko ruba stola ili brojila ili ga postaviti provu i ispod sagova tepiha ili u podru jima s ve im prometom gdej se p...

Page 57: ...j namijenjen je samo za uporabu u ku anstvu 38 Ure aj nemojte uranjati u vodu 39 Nemojte uklanjati ku i te kako biste izbjegli opasnost od po ara ili elektri nog udara 40 Bilo kakvo servisiranje osim...

Page 58: ...30V 50Hz Potrosnja energije 2000W Recikliranje Ova oznaka nazna uje da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim ku anskim otpadom u cijeloj 2012 19 EU Kako biste sprije ili mogu e tete za prirodno...

Page 59: ...tupnja bez regulacije sobne temperature Ne U stanju mirovanja elSB Nije primjenjivo kW Dva ili vi e stupnjeva bez regulacije sobne temperature Ne s regulacijom sobne temperature mehani kim termostatom...

Page 60: ...s s m s s r l sek elker l se rdek ben mindig tartsa be a k vetkez alapvet vint zked seket 1 Olvassa el s rizze meg ezt a haszn lati tmutat t Figyelem a haszn lati tmutat ban l v k pek csak t j koz d...

Page 61: ...h sug rz t kis helyis gekben ahol olyan szem lyek tart zkodnak akik magukt l nem k pesek elhagyni a helyis get Kiv telt k pez ez al l ha sz mukra folyamatos fel gyeletet biztos tanak 11 FIGYELEM A k s...

Page 62: ...lag belt ri haszn latra alkalmas 26 Ne hagyja hogy a t pk bel lel gjon pl az asztal vagy pult sz l n s ne helyezze vezesse a k belt pokr cok sz nyegek alatt vagy nagy forgalm ter leteken ahol elbotolh...

Page 63: ...38 Ne m rtsa v zbe a k sz l ket 39 Ne t vol tsa el a k sz l kh zat a t zvesz ly vagy ram t s elker l se rdek ben 40 A tiszt t son s a felhaszn l ltal v gzett gondoz son k v l minden m s karbantart st...

Page 64: ...szt t s hoz M SZAKI ADATOK M k d si fesz lts g 230V 50Hz Energiafogyaszt s 2000W jrahasznos t s Ez a jelz s arra utal hogy a term ket a 2012 19 EU rendeletnek megfelel en tilos a norm l h ztart si hul...

Page 65: ...szab lyoz nyitott ablak rz kel vel Nem t vols g szab lyoz lehet s ggel Nem alkalmazhat ind ts szab lyoz val Nem m k d si id korl toz ssal Nem fekete izz rz kel vel Nem Kapcsolati adatok BAHAG AG Guten...

Page 66: ...i sta og a eins eftir a hafa fengi lei beiningar var andi notkun ess ruggan h tt og skilji h ttu sem af v getur stafa B rn 3 til 8 ra ttu ekki a stinga t kinu samband stilla r fa n framkv ma vi hald v...

Page 67: ...tu r skugga um a ekki komist raki e a ryk inn t ki Ekki nota t ki ba herbergi e a vottaherbergi Geymdu a urru sv i 22 Ekki leggja hitarann mj kt yfirbor eins og r m e a s fa 23 Ekki leyfa b rnum a lei...

Page 68: ...orsaka bruna raflost e a ska a f lki 34 Ekki nota t ki ef rafmagnssn ran e a kl in er skemmd Ef bilun kemur upp e a t ki hefur or i fyrir ska a skaltu fara me a til j nustua ila til sko unar e a vi g...

Page 69: ...a er rifi Taktu a r sambandi og hinkra u ar til hitarinn hefur k lna algj rlega Nota u rakan kl t til a urrka af hl finni Ekki nota hreingerningarefni e a kem sk efni alkah l bens n o fl til a hreinsa...

Page 70: ...n herbergishitast ring samt vikum li Nei A rir st rim guleikar margir valm guleikar herbergishitast ring me vi veruskynjara Nei herbergishitast ring me gluggaskynjara Nei me fjarl g arst ringu Nei me...

Page 71: ...anutenzione da parte dell utente non deve essere effettuata da bambini senza supervisione 5 I bambini al di sotto dei 3 anni devono essere sempre supervisionati 6 I bambini tra i 3 e gli 8 anni accend...

Page 72: ...mosso dall imballaggio 16 Verificare che la tensione della propria rete elettrica corrisponda alle specifiche del termoventilatore 17 Controllare attentamente il cavo e la spina di alimentazione prima...

Page 73: ...ti scarpe tubi o altri oggetti 32 Utilizzare il prodotto in una zona ben ventilata il radiatore caldo quando viene utilizzato per evitare scottature non toccare la superficie calda utilizzare il manic...

Page 74: ...RMOSTATO 1 Ruotare l interruttore per scegliere le impostazioni adatte Ventola solo ventola niente calore I uscita aria calda bassa II uscita aria calda alta 2 Girare il termostato per scegliere la te...

Page 75: ...riscaldamento d ambiente locale elettrici Identificativo del modello 20751962 Dato Simbolo Valore Unit Dato Unit Potenza termica Tipo di potenza termica solo per gli apparecchi per il riscaldamento d...

Page 76: ...282 recante modalit di applicazione della direttiva 2009 125 CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile degli apparecchi per il riscaldamen...

Page 77: ...structies kregen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat niet met de contactdoos verbinden afstellen...

Page 78: ...Raak de stekker niet aan met natte handen 19 Plaats de verwarmer niet te dicht bij meubels gordijnen of andere ontvlambare voorwerpen Plaats het toestel op een afstand van 15cm van de muur en andere v...

Page 79: ...uid nooit in aanraking komt met de hete oppervlakken Hou brandbare materialen zoals meubelkussens bedlinnen papier kledij en gordijnen op een afstand van tenminste 4 feet 1 2 meter van alle zijdes van...

Page 80: ...en en de Verwarming begint te werken 3 De thermostaat zal het toestel uitschakelen als de geselecteerde kamertemperatuur bereikt is en als de temperatuur lager is dan de geselecteerde temperatuur zal...

Page 81: ...arde Eenheid Item Eenheid Warmteafgifte Type van warmtetoevoer alleen voor elektrische opslagtoestellen voor lokale ruimteverwarming selecteer n Nominale warmteafgifte Pnom 2 0 kW handmatige sturing v...

Page 82: ...r uitvoering van Richtlijn 2009 125 EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de eisen inzake het ecologisch ontwerp voor toestellen voor lokale ruimteverwarming Voor informatie voor de con...

Page 83: ...Noen deler av dette produktet kan bli meget varme og for rsake forbrenninger Spesiell oppmerksomhet skal man vie til situasjoner der barn og s rbare personer er tilstede 8 Hvis str mledningen er skad...

Page 84: ...aer 23 Barn m ikke leke med eller sette i kontakten for varmeren Hold barn borte fra utstyret Polyetylenposer kan v re farlige 24 Unng bruk av skj teledninger da disse kan medf re brannfare p grunn av...

Page 85: ...n har hatt funksjonsfeil har falt i gulvet eller blitt skadet p annen m te m den returneres til et servicesenter for unders kelse elektrisk eller mekanisk justering eller reparasjon 35 Rotorvernet m i...

Page 86: ...r du rengj r enheten Trekk pluggen ut av kontakten og vent til vifteenheten er avkj lt Bruk en fuktig klut til t rke av varmerhuset Ikke bruk l semidler skurende rensev sker eller kjemikalier alkohol...

Page 87: ...i med mekanisk termostat for romtemperaturstyring Ja med elektronisk romtemperaturstyring Nei med elektronisk romtemperaturstyring pluss d gntimer Nei med elektronisk romtemperaturstyring pluss uketim...

Page 88: ...doh adom alebo pod a pokynov na pou vanie zariadenia bezpe n m sp sobom a rozumej pr slu n m rizik m 3 Deti sa nesm hra s t mto zariaden m 4 istenie a dr bu nesm vykon va deti bez dozoru 5 Deti mlad i...

Page 89: ...ontrolujte i je zariadenie vo funk nom stave 16 Skontrolujte sie ov nap tie mus vyhovova pecifik ci m tohto ohrieva a 17 Pred pou it m d kladne skontrolujte nap jac k bel a z str ku i nie s po koden 1...

Page 90: ...sa pri prev dzke zohreje na vysok teplotu Aby nedo lo k pop lenin m nedot kajte sa nechr nenou poko kou hor ceho povrchu a pri pres van ohrieva a pou ite rukov pokia je k dispoz cii hor av materi ly...

Page 91: ...2 Oto en m termostatu zvo te teplotu a ohrieva za ne pracova 3 Termostat vypne ohrieva ke sa dosiahne zvolen teplota v miestnosti a znova sa automaticky zapne ke teplota klesne BEZPE NOSTN SYST M Zari...

Page 92: ...v kon Pnom 2 0 kW Ru n regul cia tepla s integrovan m termostatom N A Minim lny tepeln v kon orienta n Pmin 0 015 kW ru n ovl danie tepla so sp tnou v zbou izbovej a alebo vonkaj ej teploty N A Maxim...

Page 93: ...emo se vam da ste kupili na izdelek Da bi zagotovili pravilno delovanje pred uporabo pozorno preberite navodila Ta izdelek je primeren le za dobro izolirane prostore ali ob asno uporabo POMEMBNA NAVOD...

Page 94: ...h 10 OPOZORILO Grelnik ni opremljen z napravo za nadzor sobne temperature Grelnika ne uporabljajte v majhnih prostorih kadar so v njih osebe ki same prostora ne morejo zapustiti razen e je poskrbljeno...

Page 95: ...27 Izdelka ne priklju uje ali odklapljajte iz vti nice z mokrimi rokami 28 Napajalnega kabla ne obremenjujte na mestih kjer je priklju en na izdelek saj ga s tem lahko uni ite 29 Kabel in izdelek hran...

Page 96: ...astavitve za gretje Grelec z ventilatorjem ima vgrajeno vrtljivo stikalo s katerim lahko izberete nastavitve tako da obrnete stikalo v smeri urinega kazalca na O Polo aj Izklop VENTILATOR I TOPEL ZRAK...

Page 97: ...daljevanju Zahteve glede informacij za elektri ne lokalne grelnike prostorov Prepoznavni znak i modela 20751962 Postavka Simbol Vrednost Enota Postavka Enota Grelna izhodna mo Tip dovoda toplote samo...

Page 98: ...e 2009 125 ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za dolo anje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov povezanih z energijo Informacije za potro nike o na inu namestitve uporabe...

Page 99: ...ller utf ra underh ll p utrustningen 7 F RSIKTIGHET Vissa delar av produkten kan bli mycket heta och orsaka br nnskador Extra f rsiktighet ska vidtagas n r barn eller l ttskadade personer finns i n rh...

Page 100: ...fl kten i badrum eller tv ttstugor F rvara produkten p torrt st lle 22 Placera inte v rmefl kten p ett mjukt underlag som exempelvis en s ng eller soffa 23 L t inte barn leka med eller ansluta v rmefl...

Page 101: ...sanvisningen all annan typ av anv ndning som inte rekommenderas av tillverkaren kan orsaka brand elst tar och eller personskador 34 Anv nd inte v rmeapparaten om elsladden eller elkontakten r skadad O...

Page 102: ...t in kontakten i eluttaget och sl p v rmefl kten UNDERH LL V rmefl kten beh ver endast regelbunden reng ring utv ndigt St ng av enheten innan du reng r den Dra ut stickkontakten ur v gguttaget och v n...

Page 103: ...illg ngligt kW Tv eller fler manuella steg ingen v rmekontroll f r rumstemperatur Nej med mekanisk termostat f r kontroll av rumstemperatur Ja med elektronisk kontroll f r rumstemperatur Nej elektroni...

Search results

Summary of Contents for FH-103576.1

Reviews:

Related manuals for FH-103576.1

Brands by name

Popular brands

VOLTOMAT HEATING FH-103576.1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FH-103576.1

Reviews:

Related manuals for FH-103576.1

Brands by name

Popular brands