• Avant chaque mesure, contrôlez si votre appareil de mesure et ses câbles de
mesure sont intacts. N’effectuez jamais de mesures si l’isolation de protection est
endommagée.
• Vous devez faire particulièrement attention lors de la manipulation de tensions
supérieures à 33 V/CA ou à 70 V/CC. En cas de contact avec des conducteurs
électriques, ces tensions peuvent entraîner une électrocution mortelle.
• Raccordez toujours d’abord les câbles de mesure à l’appareil de mesure avant de
les connecter à l’objet de mesure.
• L’appareil est conçu pour être utilisé exclusivement dans des environnements
fermés. Évitez de l’utiliser dans des environnements humides ou mouillés.
• L’appareil est conçu pour être utilisé exclusivement dans des locaux fermés et
secs. Évitez de l’utiliser dans des environnements humides ou mouillés.
• Assurez-vous de toujours d’utiliser des pinces de mesure propres. Des pinces de
mesures sales ou corrodées peuvent produire des mesures erronées.
• Assurez-vous de toujours poser les pinces crocodiles sur un emplacement propre
des câbles ou des contacts. Si les pinces ne serrent plus suffisamment, vous
devez les remplacer par des pinces identiques neuves.
• Ne dépassez jamais les valeurs de tension maximales admissibles. Si vous
dépassez les valeurs indiquées, le produit sera irréversiblement endommagé et
vous courriez un danger de mort. (Voir le chapitre Caractéristiques techniques.)
• Rangez soigneusement l’appareil de mesure et ses accessoires dans la sacoche
de rangement lorsque vous ne les utilisez plus.
deScripTion deS SymboleS
Risque d’électrocution
Avertissement
Les outils et dispositifs de test seront connectés à de dangereux conducteurs
sous tension . Le port d‘équipements de protection individuelle est recommandé.
Classe de protection 2 (isolation double ou renforcée)
Potentiel de la masse
L‘appareil porte le marquage CE attestant de sa conformité aux réglementa-
tions nationales et des directives européennes.
cAT iV
Catégorie de mesure CAT IV 600 V pour les mesures à la source des installati-
ons basse-tension selon la norme EN 61010-1
oFF
L‘indicateur correspondant n‘est pas actif
on
L‘indicateur correspondant est actif
l1 (A)
Phase 1
l2 (b)
Phase 2
l3 (c)
Phase 3
l1 missing
Absence de la phase 1 sur l‘objet mesuré
l2 missing
Absence de la phase 2 sur l‘objet mesuré
l3 missing
Absence de la phase 3 sur l‘objet mesuré
Rotate Right (champ tournant vers la droite)
Rotate Left (champ tournant vers la gauche)
ÉlÉmenTS de commAnde
1 Indication des phases L1, L2, L3
2 Indicateur que le champ tourne vers la droite
3 Indicateur que le champ tourne vers la gauche
4 Écran LCD
5 câbles de mesure
6 Prise pour câbles de mesure
F
mode d’emploi
TeSTeur de chAmp roTATiF « Vc35 »
n° de commAnde 1017868
uTiliSATion conForme
Le testeur d’ordre de phase sert de compteur et d’appareil de test indiquant la séquence de
phase ou le sens de rotation dans un réseau triphasé de la plage de catégorie de mesure de
rotation de phase conformément à EN 61010, et à toutes les catégories inférieures. L’appareil
de mesure affiche aussi si les 3 phases sont présentes.
L’appareil de mesure fonctionne uniquement en le connectant aux phases de l’objet mesuré.
Ainsi, aucune pile/pile rechargeable n’est nécessaire.
Les mesures ne doivent pas être effectuée dans des conditions ambiantes défavorables
comme par ex. avec de la poussière et des gaz, vapeurs ou solvants inflammables.
Il faut impérativement respecter les consignes de sécurité et les autres informations de ce
manuel d’utilisation.
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d’entreprises et les appellations d’appareils figurant dans ce mode d’emploi
sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
ÉTendue de lA liVrAiSon
• Testeur de champ rotatif
• 3 câbles de mesure
• 3 pinces crocodiles
• Pochette de rangement
• Mode d’emploi
explicATion deS SymboleS
Dans ce mode d’emploi, un point d’exclamation placé dans un triangle indique les
informations importantes.
Le symbole de l´éclair dans un triangle met en garde contre tout risque
d´électrocution ou toute compromission de la sécurité électrique de l´appareil.
conSigneS de SÉcuriTÉ
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne
l’annulation de la garantie ! nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages consécutifs !
de même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages ma-
tériels ou corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme
aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes de sécurité !
dans de tels cas, la garantie prend fin.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier la
construction ou de transformer l’appareil de son propre gré. Ne le démontez pas.
• Ce produit n’est pas un jouet. Soyez particulièrement vigilant si vous l’utilisez en
présence d’enfants.
Placez le produit de sorte de le mettre hors de portée des enfants.
• N’utilisez jamais l’appareil lorsqu’il vient d’être transporté d’un endroit froid vers
un endroit chaud. L’eau de condensation qui en résulte pourrait endommager
irréversiblement le produit .
• Il convient d’éviter les conditions défavorables suivantes sur le lieu d’installation
ou lors du transport :
- froid ou chaleur extrême, exposition aux rayons directs du soleil
- poussières ou gaz, vapeurs ou solvants inflammables
- chocs, coups violents
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un jouet
dangereux pour les enfants.
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une
chute, même de faible hauteur, peuvent l’endommager.
• Maintenez uniquement les bornes que par leurs poignées. Ne saisissez jamais la
poignée en dehors des limitations palpables et ne touchez à aucun élément de
circuit. Il est recommandé de porter des équipements de protection.
VerSion 08/14
