Explanations of Symbols
The voltage tester shows the following symbols:
DC
DC voltage
AC
AC voltage
-
DC voltage negative potential (DC)
Phase display from 100 to 690V ~ 50/60Hz
when used as a „single-pole“ phase tester.
Continuity test symbol
Rotating field display clockwise
Rotating field display anticlockwise
Device for work to be performed with voltage
present
Battery replacement symbol
Inserting/Changing the Batteries
The voltage tester is operated with two micro-batteries
(type AAA, in the scope of delivery).
Proceed as follows to insert or change the batteries:
• Loosen the screw on the battery compart-
ment lid (5) with a suitable screwdriver
and remove it.
• Insert two micro-batteries (AAA) into the
battery compartment. Observe the pola-
rity information in the battery compart-
ment. If possible, use alkaline batteries.
They guarantee a longer service life.
• Then, carefully close and screw down the battery
compartment lid again.
The batteries need to be changed if the „Low Bat“ ( I )
symbol lights up on the LCD display or when the LCD
display stays dark after contacting both test tips.
The VC-56 will show no reading if the
batteries are flat. The device must not be
operated with flat batteries or without
batteries.
To prevent damage to the device from leaking batteries,
remove the batteries from the device if you will not be
using it for a longer period.
For the same reason, we recommend that you remove
flat batteries immediately.
BAT
18
La durée de fonctionnement maximale auto-
risée du mode d’impédance basse n’est que
de 5 secondes pour une tension de 230 V
max. et de 3 secondes pour une tension de
690 V max.
Au-delà de cette durée, observez une pause
de 10 minutes.
Affichage du sens de rotation du
champ
Le VC56 peut indiquer le sens de rotation du champ
pour les réseaux riphasés.
Maintenez toujours le détecteur de tension par les poig-
nées (3) et (6) prévues à cet effet. Ne dépassez jamais
les limites de préhension.
Placez les deux pointes de sonde sur les points de
mesure à contrôler.
La pointe (1) correspond à L1 et la pointe (11) corre-
spond à L2.
La tension de mesure présente ainsi que le sens de
rotation du champ apparaissent sur l’affichage LCD.
Les symboles du sens de rotation (D) indiquent le sens
de rotation du champ correspondant (L = rotation à
gauche/R = rotation à droite).
Contrôle de continuité
Le VC56 peut être également utilisé comme contrôleur
de continuité.
Maintenez toujours le détecteur de tension par les poig-
nées (3 et 6) prévues à cet effet. Ne dépassez jamais les
limites de préhension.
Le contrôleur de continuité se met automatiquement en
marche au début du test puis s’arrête à la fin du test.
Vérifiez le fonctionnement avant de commencer le test.
Reliez les deux pointes de la sonde ensemble, un bip
sonore retentit et la DEL de continuité s’allume (E).
Dans le cas contraire, remplacez les piles en procédant
comme décrit au point « Mise en place/remplacement
des piles ».
Le contrôleur de continuité signalise les résistances jus-
qu’à <400 k
Ω
(kilo-ohms).
31