MODE D`EMPLOI
Version 02/09
ADAPTATEUR DE TENSION POUR ORDINATEURS
PORTABLES DANS LES VÉHICULES SMP-90 USB
Nº de commande 51 14 30
UTILISATION PRÉVUE
1.
Le convertisseur de tension convertit les 12 à 16 V de l’alimentation en courant d’un véhicule, soit en
une tension de sortie réglable pour des appareils électriques (par ex. des ordinateurs portables) dont
la consommation en énergie va jusqu’à 90 W, soit par l’intermédiaire de la sortie USB pour des appareils
électriques (par ex. des téléphones portables) dont la consommation en courant s’élève jusqu’à 2 A.
Le convertisseur de tension est un produit électronique sensible grâce à une puissance de sortie stable et à une
faible interférence. Il comprend un ensemble de neuf prises de sortie pour ordinateurs portables à raccorder au
câble de sortie principal et, pour le câble USB, un ensemble de huit prises de sortie pour téléphones portables
et appareils multimédias.
Il ne peut être utilisé que dans un environnement sec à l’intérieur de bâtiments ou dans des véhicules. Ne
pas exposer le convertisseur à l’humidité. Il doit être alimenté par l’intermédiaire d’une sortie allume-cigares
de 12 V.
Ce produit respecte les conditions européennes et nationales relatives à la compatibilité
électromagnétique (CEM). Cette conformité a été vérifiée, et les déclarations et documents en rapport
ont été déposés chez le fabricant.
Toute transformation et/ou modification non autorisée de l’appareil est inadmissible pour des raisons de
sécurité et d’homologation (CE). Toute autre utilisation que celle décrite ci-dessus est interdite. Le non respect
des consignes d’utilisation peut conduire à une détérioration de l’appareil et faire courir des risques tels que
courts-circuits, incendie, décharges électriques, etc. Lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le
pour future référence.
Tous les noms de sociétés et les désignations et appellations contenus sont des marques déposées
des propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
2.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans
le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du
fait d’une mauvaise utilisation ou d’un non respect de ce mode d’emploi. La garantie en
serait d’ailleurs annulée!
Le point d’exclamation attire l’attention sur une information importante dont il convient de
tenir compte impérativement.
Sécurité des personnes
Selon StVZO (Réglementation des véhicules à moteur), il ne faut pas faire fonctionner
•
d’appareil électrique connecté à le convertisseur de courant lorsque le véhicule est en
mouvement.
Cet appareil n’est pas un jouet et il doit être gardé hors de portée des enfants et des animaux !
•
En insérant la prise de l’allume-cigares, vérifier que celle-ci est connectée fermement. Si la
•
prise est mal connectée, le convertisseur de courant chauffera.
Ne pas raccorder le produit immédiatement après l’avoir passé d’une zone froide à une zone
•
chaude. De l’eau de condensation risque de détruire le produit. Attendre que le produit se soit
stabilisé et adapté à la nouvelle température ambiante avant utilisation.
Sécurité du produit
Ne pas soumettre l’appareil à de fortes contraintes mécaniques.
•
Ne pas exposer l’appareil à des extrêmes de température, à la lumière directe du soleil, à
•
d’intenses vibrations ou à l’humidité.
Ne pas bloquer les orifices de ventilation situés sur le côté de le convertisseur. Ménager
•
assez de circulation de l’air étant donné que l’onduleur de tension est principalement refroidi
par convection.
En cas d’orages, débrancher l’appareil de la prise de l’allume-cigares pour éviter les dégâts
•
dus à la tension excessive.
Le convertisseur de tension doit être connecté à une charge électrique ayant une puissance
•
consommée supérieure à 90W ou avec une consommation de courant supérieure à 2A
lorsqu’il est connecté par une sortie USB.
Respecter la polarité et la magnitude de la tension de sortie. Une polarité incorrecte ou une
•
surtension entraîneront la destruction de la charge électrique connectée.
N’utiliser que les fusibles du même type et de même courant nominal ainsi que mentionné
•
dans les « Caractéristiques techniques ». Il n’est permis, en aucun cas, d’utiliser des fusibles
réparés ou défectueux.
Toujours éteindre la charge électrique avant de brancher/débrancher le convertisseur de
•
courant de la prise de l’allume-cigares.
Vérifier que la sortie de le convertisseur de courant n’a pas été court-circuitée.
•
L’ensemble de prises de sortie pour téléphones portables et appareils multimédias est conçu
•
pour être raccordé au câble USB uniquement. Ne jamais raccorder aucune des prises de cet
ensemble au câble de sortie principal.
Ne jamais faire démarrer le moteur du véhicule lorsque le convertisseur est connecté et
•
fonctionne. Les crêtes de tension peuvent détruire le convertisseur et l’appareil électrique
connecté. Débrancher le convertisseur de courant de la prise de l’allume-cigares avant de
faire démarrer le moteur, puis raccorder à nouveau le convertisseur de courant.
Divers
La réparations ou de réglages ne peuvent être effectués que par un spécialiste ou un atelier
•
spécialisé.
L´appareil de mesure pour lesquelles vous ne trouvez pas de réponses dans le présent
•
mode d’emploi, nos support technique se tient volontiers à votre disposition à l´adresse
et au numéro de téléphone suivants:
Voltcraft
®
, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. 0180/586 582 723 8.
UTILISATION
3.
A) Sélection de la tension de sortie
i) Pour un ordinateur portable
Déterminer la tension d’entrée de l’appareil à faire fonctionner. En général, la tension d’entrée est indiquée
1.
près de la prise de courant ou sur l’étiquette imprimée de l’appareil. S’assurer que la consommation en
énergie de l’appareil ne dépasse pas 90 W.
Régler le convertisseur de tension sur la tension de sortie requise en faisant glisser l’interrupteur à glissière
2.
situé à l’avant (de 15, 16, 18, 19, 20, 22 à 24 V)
ii) Pour un téléphone portable ou un appareil multimédia
Raccorder le câble USB au port USB de le convertisseur de tension.
On peut utiliser le câble de sortie principal et le câble USB en même temps.
B) Sélection de la prise de sortie
Sélectionner la prise de sortie compatible avec l’appareil à brancher et la raccorder à le convertisseur de
tension.
Il ne faut raccorder les prises pour ordinateurs portables (un ensemble de 9 prises) qu’au câble de sortie
principal et celles pour téléphones portables et appareils multimédias (un ensemble de 8 prises) qu’au câble
USB.
Pour des raisons de sécurité, il est impossible de changer les polarités de la prise de sortie. Le contact intérieur
est positif « + » et le contact extérieur est négatif « – ».
Pour éviter un contact lâche, la prise de sortie a été conçue pour être difficile à enlever.
Toujours utiliser la zone de préhension pour remplacer une prise de sortie.
La prise de sortie ne peut être branchée dans le convertisseur de courant que dans un sens. Ne
pas l’insérer de force dans le convertisseur de courant.
C) Connexion de le convertisseur de courant à l’appareil électrique
Brancher la prise de sortie dans la prise de courant de l’appareil électrique devant être utilisé.
1.
Brancher la prise allume-cigares dans une sortie pour allume-cigares de 12 V. La DEL verte de le
2.
convertisseur de courant s’allume pour indiquer le fonctionnement normal.
La broche centrale de l’allume-cigares est la borne positive, « + », et les deux brides latérales sont les
3.
bornes négatives, « – ».
Placer le convertisseur de courant sur une surface solide et ininflammable, pour permettre à l’air de circuler
4.
suffisamment pour permettre le refroidissement.
Allumer l’appareil électrique raccordé.
5.
En cas d’échec, éteindre l’appareil électrique connecté, puis enlever le convertisseur de courant
de l’allume-cigares de 12 V. Ensuite, inspecter le fusible installé et vérifier que la tension de sortie
réglée correspond à la tension d’entrée de l’appareil électrique.
REMPLACEMENT DES FUSIBLES
4.
Débrancher le convertisseur de courant de l’allume-cigares et débrancher l’appareil électrique.
1.
Tourner l’embout en plastique de la fiche de l’allume-cigares dans le sens contraire des aiguilles d’une
2.
montre pour ouvrir le logement du fusible.
Remplacer le fusible défectueux par un nouveau fusible de même type (prière de consulter les «
3.
Caractéristiques techniques »).
Refermer le compartiment du fusible.
4.
ENTRETIEN
5.
Essuyer le boîtier de le convertisseur à l’aide d’un chiffon légèrement humide. N’humecter le chiffon qu’à l’eau.
Ne pas utiliser de produits chimiques ou de nettoyage pour nettoyer le produit.
ELIMINATION DES DÉCHETS
6.
Afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l’environnement, ainsi que de protéger la santé des
êtres humains et d’utiliser prudemment les ressources naturelles, il est demandé à l’utilisateur de rapporter
les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage appropriés en conformité avec les
règlements d’application.
Le logo représentant une poubelle à roulettes barrée d’une croix signifie que ce produit doit être apporté
à un point de collecte et de recyclage des produits électroniques pour que ses matières premières soient
recyclées au mieux.
Cette notice est une publication de la société Voltcraft
®
,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180 586 582 723 8.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2009 par Voltcraft
®
.
*02_02/09_01-HW
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
7.
Tension nominale de fonctionnement :
12V
Gamme de tensions de fonctionnement : de 12 à 16V
Intensité de sortie :
15, 16V / 5A, 18, 19, 20V / 4.5A, 22V / 4A, 24V / 3.5A
5V / 2A (USB)
Puissance maximum émise :
90W + 10W (USB)
Fusible :
15A
Température de service :
de 0 à 35 ºC
Humidité de fonctionnement :
de 10 à 85 % d’humidité relative, non-condensante
Température de stockage :
de -10 à 55ºC
Humidité de stockage :
de 5 à 95 % d’humidité relative, non-condensante
Dimension (L x l x H) :
100 x 60 x 30 mm
Poids :
100g
LISTE D’AFFECTATION
8.
A) Prises pour ordinateurs portables
Fiche
Empreinte
Marque
Référence/ Nom de l’appareil
A
IBM
Thinkpad
310 séries “i” séries i1412 2611-xxx, i1450
2611-xxx, i1451 2611-xxx, i1452 2611-xxx,
i1470 2611-xxx, i1471 2611-xxx, i1472 2611-
xxx, i1436 2611-xxx, i1411 2611-xxx,
i1500 2611-xxx, i1410 2611-xxx, i1434 2611-
xxx, i1435 2611-xxx
Acer
AcerNote
350 séries, 370 séries, 850C
AcerNote
Light
350 séries, 370 séries, 380 séries, P100
Extensa
355, 500, 501 séries, 502, 503 séries, 600, 610
séries
Travelmate
351, 505, 506, 507 séries, 524 séries (non
compatible avec Travelmate 800 séries)
B
Acer
Acpire
1300 séries
Acernote
367, 390 séries
Extensa
360 séries, 390 séries, 900, ESS3-391T
Compaq
Evo
N115, N160, N180
Presario
700, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1700, 1800
& 2700 séries
Dell
Inspiron
3000, 3200, 3500 & 7000 séries
Gateway Solo
200, 600, 1400, 1450, 5300, 5350, 9300, 9500
& 9550 séries
HP
Pavilion
2100, 3000, 3100, 4100, 6000, 6100, 7100,
N3000, N3100, N3200, N3300 & N5000 séries
Toshiba
Satellite
1600, 1700 & 3000 séries
Winbook Winbook
XP, XP5, Si, Si2, X1, Z1 & J1 séries
IBM
Thinkpad
A, R, T & X séries, 240, 365, 380, 385, 390, 560,
600, 701, 770 “i” séries i1460 2621-xxx, i1480
2621-xxx, i1500 2621-xxx, i1420 2621-xxx
C
Compaq
Armada
110, E500, E700, M300, M700 & V300 séries
Evo
N110, N200, N400c, N600, N610c, N800c,
N800v
Prosignia
170, 190
Presario
300 & 2800 séries
D
Toshiba
Satellite
1200, 1400, 1500, 1600, 1700, 1800, 2000,
2100, 2200, 2400, 2500, 2600, 2700, 2800,
3000, 4000, 5000, 5100 & 5200 séries (non
compatible avec Satellite 4330, 4500 séries)
Satellite Pro
400, 4200, 4300, 4600, 6000 & 6100 séries
Tecra series Toutes modèle
Portege
300, 320, 610, 620, 650, 660, 2000, 4000 &
7000 séries, 7140, 7200 séries
E
Fujitsu
Lifebook
A, B, C, E, i, L, P & S séries (non compatible
avec E-6600)
Panasonic
Toughbook
series,
Toutes modèle
Sony
Vaio
SR, GR &VX séries, F, FX, FXA, GRX, R505
& Z505 séries
F
Dell
Inspiron
2000, 2100, 2500, 2600, 2650, 3700, 3800,
4000, 4150, 5000, 5100*, 7500, 8000, 8100
séries
Latitude
C séries ( non compatible avec C400 or C840
séries ) & CP séries
G
Samsung Toutes modèle
H
Acer
Travelmate C100, Z9000
K
Dell
Inspiron 8600, 9100
B) Prises pour téléphones portables et appareils multimédias
Fiche
Marque
Référence/ Nom de l’appareil
1
Nokia
E70, E60, 9500, 9300i, 8800, 7610, 7380, 7360, 7280, 7270,
6820, 6680, 6260, 6230i, 6170, 6100, 6060, 6030, 6012, 3230,
1112, 1110, 1100, N-Gage QD
2
Nokia
N93, N93i, NB91, N90, N80, N73, N72, N71, N70, E61, E50,
7370, 7360, 6280, 6270, 6233, 6131, 6125, 6111, 6103, 6101,
6085, 6070, 5500, 3250
3
Sony
J100i, J230i, K550i, K610i, K750i, K800i, M600i, W200i, W300i,
W550i, W700i, W710i, W800i, W710i, W850i, W880i, W900i,
Z310i, Z710i, Z610i, Z550i, Z558i
4
Samsung
D528, D808, D838, D848, E258, E428, E898, E908, i718, P308,
X828, X838, Z368, Z548, Z728
5
Motorola
V3
6
Motorola
V66, V120
7
LG
KG800
8
Sony
PSP (Playstation Portable)
