VOLTCRAFT NPI 1000-12 Operating Instructions Manual Download Page 44

43

Na het verplaatsen van het product van een koude naar een warme omgeving, mag u het apparaat nim-
mer onmiddellijk gebruiken. Het daarbij gevormde condenswater kan onder ongunstige situaties het
apparaat beschadigen. Laat het apparaat uitgeschakeld op kamertemperatuur komen.

De omvormer wordt warm tijdens het gebruik; zorg voor voldoende ventilatie. Ventilatiesleuven mogen
niet worden afgedekt!

De omvormer en aangesloten verbruikers mogen niet zonder toezicht in werking zijn.

Zorg voor een voldoenden ventilatie van de omvormer en de accu’s. Accudampen kunnen door de omvor-
mer worden ontstoken. De accu en de omvormer mogen daarom alleen in afzonderlijke ruimtes worden
ingebouwd.

Sluit de 230 V-uitgang van de omvormer niet aan op een andere bron van 230 V.

De omvormer is niet toegelaten voor gebruik op mensen en dieren, en voor levensnoodzakelijke medi-
sche apparatuur.

Stal het apparaat niet bloot aan mechanische belastingen. Een val van op geringe hoogte kan het appa-
raat reeds beschadigen. Trillingen en direct zonlicht moeten worden vermeden.

Indien blijkt dat het niet meer mogelijk is om het product op een veilige manier te gebruiken, moet u het
buiten werking stellen en onopzettelijk gebruik voorkomen. Er is wellicht sprake van onveilig gebruik als:
- het product zichtbaar is beschadigd,
- het product niet meer functioneert en
- het product gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of
- het product tijdens transport zwaar is belast.

Neem ook de veiligheidsvoorschriften in acht, zoals die beschreven zijn in de afzonderlijke hoofdstukken
resp. in de gebruiksaanwijzingen van de aangesloten apparaten.

Let er op dat de onderdelen van de omvormer na het schakelen van de beveiliging (de zekering) onder
spanning blijven!

Als de aansluitkabel beschadigd is, moet hij worden vervangen om gevaar te vermijden. Gebruik alleen
voor de ingangsstroom geschikte aansluitkabels (zie technische gegevens).

Indien het apparaat zichtbaar beschadigd is mag u het niet in bedrijf nemen.

Herstellingen aan dit apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door vaklui. Onoordeelkundige herstellin-
gen kunnen leiden tot belangrijke gevaren. Richt u zich voor herstellingen tot onze service-afdeling.
Let er op dat de verluchtingsgleuven niet bekneld raken.

Beveilig resp. bevestig het apparaat bij gebruik in een voertuig zodanig dat een probleemloze bediening
van het voertuig gegarandeerd is.

Summary of Contents for NPI 1000-12

Page 1: ...a note of this Your Voltcraft Team INFORMATIONS IMPORTANTES ONDULEUR S RIE NPI NPI 150 12 N de commande 51 23 78 NPI 150 24 N de commande 51 23 79 NPI 300 12 N de commande 51 23 80 NPI 300 24 N de co...

Page 2: ...ICE D EMLPOI Page 27 38 OMVORMER NPI SERIE GEBRUIKSAANWIJZING Pagina 39 50 Best Nr Item no N0 de commande Bestelnr NPI 150 12 51 23 78 NPI 500 24 51 23 83 NPI 150 24 51 23 79 NPI 1000 12 51 23 85 NPI...

Page 3: ...ist of contents with the corresponding page numbers can be found in the index on page 15 Ce mode d emploi appartient ce produit Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et...

Page 4: ...t Produkt haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen f r die wir Ihnen danken m chten Sie haben ein berdurchschnittliches Qualit tsprodukt aus einer Marken Familie erworben die sich auf dem Gebie...

Page 5: ...Dauer ausgangsleistung Aufgrund der modifizierten sinus hnlichen Ausgangsspannung kann es bei einigen Ger ten zur erh hten W rmeentwicklung kommen Ger te mit einer h heren Leistungsaufnahme als die a...

Page 6: ...ige berspannung 3 Befestigungshalter 11 FAULT Leuchtanzeige St rung 4 DC Eingang 1000 2000 W Typen 12 Ground Klemme Masse 5 DC Eingang 1000 2000 W Typen 13 Sicherung 6 AC Ausgang 230 V 14 Zigarettenan...

Page 7: ...und erf llt die erforderlichen nationalen und europ ischen Richtlinien Erdpotential Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Ger tes nicht gestatte...

Page 8: ...en Vibrationen und direktes Sonnenlicht sind zu vermeiden Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Be...

Page 9: ...t der Plusleitung und die beiden seitlichen B gel des Steckers sind mit der Minusleitung verbunden Die Eingangsspannung darf den angegebenen Bereich siehe technische Daten nicht berschreiten Bei Verpo...

Page 10: ...elrichters ausgelegt sein Durch die hohen Str me muss eine einwandfreie Verbindung der Anschlusskabel mit der Batterie und dem Wechselrichter gew hrleistet sein Es d rfen daher nur Anschlussleitungen...

Page 11: ...Anschluss leuchtet nun die Power LED 7 und zeigt dadurch den korrekten Betrieb an a Schutzfunktionen Der Wechselrichter ist mit umfangreichen Schutzfunktionen ausgestattet welche einen sicheren Betri...

Page 12: ...ssern Sie die Bel ftung des Wechselrichters Allgemeine Hinweise zum Betrieb von Wechselstromverbrauchern an Wechselrichtern Prinzipiell k nnen alle 230V Verbraucher an Wechselrichtern betrieben werden...

Page 13: ...s Ger t am Ende seiner Lebensdauer so entsorgen Sie es nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen bei den kommunalen Sammelstellen Eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt 9 WARTUNG UND REINIG...

Page 14: ...Anzeige leuchtet Die Eingangsspannung ist zu stark abgesunken Nur bei 1000 2000 W Typ Schalten Sie den Wechselrichter ab und kontrollieren Sie die Spannungsquelle Laden Sie ggf den Akku nach Die OVP A...

Page 15: ...ssungen in mm 170x90x62 170x90x62 190x90x62 190x90x62 250x90x62 Gewicht 0 9 kg 0 9 kg 1 2 kg 1 2 kg 1 4kg NPI 500 24 NPI 1000 12 NPI 1000 24 NPI 2000 12 NPI 2000 24 Nenneingangsspannung 24V DC 12V DC...

Page 16: ...king the excellent decision to purchase this Voltcraft product You have acquired a quality product from a brand family which has distinguished itself in the fields of measuring charging and network te...

Page 17: ...device is indicated in the technical data permanent output The modified sine like output voltage can cause increased heating of some devices Devices with a higher power consumption than the stated pe...

Page 18: ...OVP Light indicator excess voltage 3 Attachment fixture 11 FAULT Light indicator fault 4 DC input 1000 2000 W types 12 Ground clamp earth 5 DC input 1000 2000 W types 13 Fuse 6 AC outlet 230 V 14 Ciga...

Page 19: ...ecessary European guidelines Earth potential For safety and licensing reasons CE unauthorised conversion and or modification of the device is not permitted Electrical appliances and accessories are no...

Page 20: ...nger be operated safely disconnect it immediate ly and secure it against being operated unintentionally It can be assumed that safe operation is no longer possible if the device shows visible damage i...

Page 21: ...voltage must not exceed the stated range see technical data The fuse triggers if the inverter is inserted with the wrong polarity The vehicle con nection socket and the lead must be designed for the...

Page 22: ...ned for the max input current of the inverter The high current requires you to ensure that the connection cables are securely connected to both the battery and the inverter Therefore you may only use...

Page 23: ...sition ON If the connection is correct the power LED 7 is lit and indicates correct operation a Safety Features The inverter is equipped with extensive safety features which ensure safe operation and...

Page 24: ...ction power and or improve the ventilation of the inverter General information about operating end devices on inverters In principle you can operate all 230 V end devices on inverters However in order...

Page 25: ...e has become unusable dispose of it in accordance with the cur rent statutory regulations at the communal collection points Disposal in the household waste is prohibited 9 MAINTENANCE AND CLEANING Apa...

Page 26: ...chnical data of the end devices The UVP LED is lit The input power has fallen too much only for 1000 2000 W type Switch off the inverter and check the power supply source Re charge the battery if nece...

Page 27: ...nsions in mm 170x90x62 170x90x62 190x90x62 190x90x62 250x90x62 Weight 0 9 kg 0 9 kg 1 2 kg 1 2 kg 1 4kg NPI 500 24 NPI 1000 12 NPI 1000 24 NPI 2000 12 NPI 2000 24 Nominal input voltage 24V DC 12V DC 2...

Page 28: ...Vous avez pris une tr s bonne d cision en achetant ce produit Voltcraft et nous vous en remer cions Vous avez acquis un produit de qualit issu d une marque se distinguant par sa comp tence technique s...

Page 29: ...s caract ristiques techniques puissance de sortie continue En raison de la tension de sortie modifi e et sinuso dale certains appa reils peuvent pr senter un d veloppement de chaleur lev Appareils d u...

Page 30: ...surtension 3 Supports de fixation 11 T moin lumineux FAULT dysfonctionnement 4 Entr e CC types de 1000 2000 W 12 Borne Ground masse 5 Entr e CC types de 1000 2000 W 13 Fusible 6 Sortie CA 230V 14 Fic...

Page 31: ...a main pr c de les recommandations et indications d utilisation particu li res Cet appareil est homologu CE et r pond aux directives nationales et europ ennes requi ses Potentiel de terre Pour des rai...

Page 32: ...z pas la sortie 230V de l onduleur une autre source de 230V L onduleur n est pas agr pour l application aux hommes et animaux ni pour l utilisation avec les qui pements de survie vitez d exposer l app...

Page 33: ...Appareils de 150 W Le branchement de l onduleur la tension d alimentation CC s effectue par la fiche allume cigare 14 qui est enfonc e dans une prise allume cigare ou dans une prise de bord La broche...

Page 34: ...cass s par frottement etc Le fusible doit tre con u pour le courant d entr e maximale de l onduleur En raison des forts courants une connexion parfaite des c bles d alimentation la pile et l onduleur...

Page 35: ...tion ON marche Lors d un branchement correct la DEL Power 7 s allume maintenant et indique ainsi le fonctionnement correct a Fonctions de protection L onduleur est dot d extensives fonctions de protec...

Page 36: ...nement de consommateurs de tension alternative par les onduleurs Par principe tous les consommateurs de 230V peuvent tre raccord s un onduleur Pour pouvoir estimer cependant le besoin en nergie et les...

Page 37: ...ordures m nag res Si l appareil arrive au terme de sa dur e de vie il conviendra de l liminer conform ment aux prescriptions l gales en vigueur aupr s des centres de r cup ration de votre commune Il e...

Page 38: ...La tension d entr e a trop baiss e seulement pour le type 1000 2000W teignez l onduleur et v rifiez la source de tension Rechargez si n cessaire l accumulateur L indicateur OVP s allume La tension d e...

Page 39: ...35A Dimensions en mm 170x90x62 170x90x62 190x90x62 190x90x62 250x90x62 Poids 0 9 kg 0 9 kg 1 2 kg 1 2 kg 1 4kg NPI 500 24 NPI 1000 12 NPI 1000 24 NPI 2000 12 NPI 2000 24 Tension d entr e nominale 24V...

Page 40: ...jk voor het aanschaffen van dit Voltcraft product Hiermee heeft u een uit stekend apparaat in huis gehaald U hebt een kwaliteitsproduct aangeschaft dat ver boven het gemiddelde uitsteekt Een product u...

Page 41: ...ificeerde sinusvormige uitgangsspanning kan het bij enkele apparaten tot een verhoogde warmteontwikkeling komen Apparaten met een hogere vermogensopna me als het aangegeven continu uitgangsvermogen mo...

Page 42: ...icatie overspanning 3 Bevestigingshouder 11 FAULT indicatie storing 4 DC ingang 1000 2000 W types 12 Ground klem massa 5 DC ingang 1000 2000 W types 13 Zekering 6 AC uitgang 230 V 14 Sigarettenaanstek...

Page 43: ...ldoet aan de betrokken Europese richtlijnen Aardpotentiaal Om veiligheids en vergunningsredenen CE is het eigenmachtig ombouwen en of veranderen van het product niet toegestaan Meetapparaten en access...

Page 44: ...m het product op een veilige manier te gebruiken moet u het buiten werking stellen en onopzettelijk gebruik voorkomen Er is wellicht sprake van onveilig gebruik als het product zichtbaar is beschadigd...

Page 45: ...ij met de minleiding De ingangsspanning mag het aangegeven bereik zie technische gegevens niet overschrijden Bij aansluiten met de verkeerde polariteit van de omvormer smelt de zekering in de omvormer...

Page 46: ...a te vermijden De zekering moet geschikt zijn voor de max ingangsstroom van de omvormer Omwille van de grote stromen moet een correcte verbinding van de aansluitkabels met de accu en de omvormer gewaa...

Page 47: ...ecte aan sluiting licht nu de Power LED 7 op wat duidt op correct bedrijf a Beschermingsfuncties De omvormer is voorzien van omvangrijke beveiligingsfuncties die een veilig gebruik waarborgen en de om...

Page 48: ...n het uitgangsvermogen verminderen resp de ventila tie van de omvormer verbeteren Algemene aanwijzingen voor het gebruik van wisselstroomverbruikers bij omvormers In principe kunnen alle 230 V verbrui...

Page 49: ...is geworden dient het volgens de geldende wettelijke voorschriften verwijderd te worden bij de gemeentelijke verzamelplaatsen Afvoer via het huisvuil is niet toegestaan 9 ONDERHOUD EN REINIGING Afgezi...

Page 50: ...UVP indicatie licht op De ingangsspanning is te sterk gedaald alleen het 1000 2000 W type Schakel de omvormer uit en controleer de spanningsbron Laad ev de accu op De OVP indicatie licht op De ingang...

Page 51: ...metingen in mm 170x90x62 170x90x62 190x90x62 190x90x62 250x90x62 Gewicht 0 9 kg 0 9 kg 1 2 kg 1 2 kg 1 4 kg NPI 500 24 NPI 1000 12 NPI 1000 24 NPI 2000 12 NPI 2000 24 Nominale ingangsspanning 24V DC 1...

Page 52: ...51...

Page 53: ...g Changes in technology and equipment reserved Copyright 2011 by Voltcraft Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirschau Allemagne T l 4...

Reviews: