VOLTCRAFT IPC-1L Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Bedienungsanleitung

LADEGERÄT IPC-1L

Best.-Nr. 201101

Seite 2 - 14

Operating Instructions

BATTERY CHARGER IPC-1L

Item No. 201101

Page 15 - 26

Notice d’emploi

CHARGEUR DES PILES IPC-1L

N° de commande 201101

Page 26 - 39

Gebruiksaanwijzing

BATTERIJLADER IPC-1L

Bestelnr. 201101

Pagina 40 - 51

Summary of Contents for IPC-1L

Page 1: ...st Nr 201101 Seite 2 14 Operating Instructions BATTERY CHARGER IPC 1L Item No 201101 Page 15 26 Notice d emploi CHARGEUR DES PILES IPC 1L N de commande 201101 Page 26 39 Gebruiksaanwijzing BATTERIJLAD...

Page 2: ...ung 4 4 Lieferumfang 4 5 Sicherheitshinweise 5 a Allgemein 5 b Sonstige 6 6 Funktionselemente 8 7 Betrieb 9 a Netzteil 9 b Betriebsmodi 10 c Lademodus 10 d Entlademodus 11 e Auffrischmodus 12 f Testmo...

Page 3: ...Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de kontakt sterreich www c...

Page 4: ...nicht umbauen und oder ver ndern Falls Sie das Produkt f r andere Zwecke verwenden als zuvor beschrieben kann das Produkt besch digt werden Au erdem kann eine unsachgem e Verwendung Gefahren wie zum...

Page 5: ...herer Betrieb mehr m glich ist nehmen Sie das Produkt au er Betrieb und sch tzen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung Der sichere Betrieb ist nicht mehr gew hrleistet wenn das Produkt sichtbare Sch...

Page 6: ...der ins Feuer geworfen werden Laden Sie niemals Batterien wieder auf Es besteht Explosionsgefahr Wird das Produkt kommerziell genutzt sind die Schutzma nahmen f r elektrische Einrichtungen und relevan...

Page 7: ...as Netzteil aus der Netzsteckdose Entsorgen Sie das besch digte Netzteil umweltgerecht verwenden Sie es nicht mehr Tauschen Sie es gegen ein baugleiches Netzteil aus Gie en Sie nie Fl ssigkeiten ber e...

Page 8: ...8 6 Funktionselemente...

Page 9: ...uerst muss die MODE Taste gedr ckt und f r rund eine Sekunde gehalten werden Anschlie endes Dr cken der MODE Taste erm glicht den Wechsel zwischen dem Charge Discharge Test und Refresh Modus 7 Es werd...

Page 10: ...edriger als das Akku Rating kann sich die Lebensdauer des Akkus ihrem Ende zuneigen c Lademodus Nach Anschluss des Netzteils an die Steckdose und Einlegen eines Akkus wird die Akkuspannung f r 4 Sekun...

Page 11: ...s Ladens mit Erhaltungs strom Erhaltungsstrom Ladezeit Die Ladezeit ergibt sich aus der Akkukapazit t geteilt durch den ausgew hlten Ladestrom Zum Beispiel AA Akkus 2400mAh und ein ausgew hlter Ladest...

Page 12: ...schluss Spannung in V geladene Kapazit t in mAh oder abgelaufene Zeit in hh mm Zustand im CHARGE Modus Strom mA Spannung V Kapazit t mAh Ah Zeit hh mm W hrend des Entladens Entladestrom Aktuelle Akkus...

Page 13: ...Impulse in Form von Stromladungen an den wiederaufladbaren Akku senden um den vollst ndig geladenen Zustand aufrecht zu erhalten Dieser Modus wird automatisch nach dem vollst ndigenAufladen derAkkus g...

Page 14: ...admium Hg Quecksilber Pb Blei die Bezeichnung steht auf den Akkus z B unter dem links abgebildeten M lltonnen Symbol Ihre verbrauchten Akkus k nnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemein...

Page 15: ...Safety instructions 18 a General information 18 b Miscellaneous 18 6 Operating elements 20 7 Operation 22 a Power adapter 22 b Operation modes 22 c Charging mode 23 d Discharging mode 24 e Refresh mod...

Page 16: ...product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference If there are any technical questions please contact International www conrad com contact United Kingdom www conr...

Page 17: ...ces For safety and approval purposes you must not rebuild and or modify this product If you use the product for purposes other than those described above the product may be damaged In addition imprope...

Page 18: ...eration can no longer be guaranteed if the product is visibly damaged is no longer working properly has been stored for extended periods in poor ambient conditions or has been subjected to any serious...

Page 19: ...minals of the charging unit could overcharge or destroyed the battery In worst case scenario the battery might explode and cause considerable damage Never use the product immediately after it has been...

Page 20: ...20 6 Operating elements...

Page 21: ...r discharging process 5 CURRENT button Press CURRENT button to select the amount of current to be applied within the first 8 seconds after batteries are inserted in different operating modes 6 MODE bu...

Page 22: ...ly switch to trickle charge after rechargeable battery is full Discharging mode DISCHARGE Discharge the rechargeable battery before charging it for minimizing the memory effect Refresh mode REFRESH Re...

Page 23: ...ce the battery with the highest expected charging current first To release the restriction of charging current limit take out all four rechargeable batteries from the charging unit and re insert them...

Page 24: ...During charging Charging current Accumulated capacity Charging time elapsed During trickle charging Trickle charging current e Refresh mode Press and hold the MODE button 1 second and then select the...

Page 25: ...ischarging current mAh Discharging time elapsed During second charging Charging current Capacity determined in discharging Second charging time elapsed During trickle charging Trickle charging current...

Page 26: ...ontain hazardous substances are labelled with this symbol to indicate that disposal in household waste is forbidden The designations for the heavy metals involved are Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead ind...

Page 27: ...s de s curit 30 a G n ralit s 30 b Autres 31 6 El ments constitutifs 33 7 Utilisation 34 a Bloc d alimentation 34 b Modes op ratoires 35 c Mode charge 35 d Mode d charge 36 e Mode rafra chissement 37...

Page 28: ...ion du produit Tenez compte de ces remarques m me en cas de cession de ce produit un tiers Conservez le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Pour toute question technique veu...

Page 29: ...omologation toute transformation et ou modification du produit est interdite Si vous utilisez le produit d autres fins que celles d crites pr c demment cela risque d endommager le produit Par ailleurs...

Page 30: ...utilisation en toute s curit n est plus possible cessez d utiliser le produit et prot gez le d une utilisation accidentelle Une utilisation en toute s curit n est plus garantie si le produit pr sente...

Page 31: ...geables Il y aurait risque d explosion Si ce produit est utilis dans un contexte commercial les r gles en vigueur relatives la s curit lectrique doivent tre appliqu es Ce chargeur peut charger un maxi...

Page 32: ...tation de la prise de courant liminez le bloc d alimentation endommag en respectant l environnement Ne l utilisez plus Remplacez le bloc d alimentation par un autre du m me type Ne versez jamais de li...

Page 33: ...33 6 El ments constitutifs...

Page 34: ...ables dans diff rents modes op ratoires 6 Bouton MODE Maintenez appuy le bouton MODE pendant env 1 seconde pour activer le changement de mode L appui r p t sur le bouton MODE vous permettra de bascule...

Page 35: ...ompl te Si la capacit mesur e diff re de la capacit th orique de la pile rechargeable il se peut que celle ci soit en fin de vie c Mode charge Une fois le bloc d alimentation reli au secteur et une pi...

Page 36: ...e Charge accumul e Temps coul depuis le d but de la charge Charge d entretien Courant de charge d entretien Temps de charge Le temps de charge peut tre calcul en divisant la capacit de la pile recharg...

Page 37: ...e rafra chissement en pressant nouveau le bouton MODE Appuyez sur le bouton CURRENT pour s lectionner le courant de d charge 100 250 350mA Le courant de charge 200 500 700mA est le double du courant d...

Page 38: ...e D charge Courant de d charge mAh Temps coul depuis le d but de la d charge Seconde charge Courant de charge Capacit d termin e lors de la d charge Temps coul depuis le d but de la seconde charge Cha...

Page 39: ...s sont marqu es par le symbole ci contre qui signifie qu elles ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Les d signations pour le m tal lourd pr pond rant sont Cd cadmium Hg mercure Pb plom...

Page 40: ...somvang 42 5 Veiligheidsinstructies 43 a Algemeen 43 b Overige 44 6 Bedieningselementen 46 7 Bediening 47 a Netvoeding 47 b Bedieningsmodi 48 c Laadmodus 48 d Ontlaadmodus 49 e Refresh modus 50 f Test...

Page 41: ...nneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze handleiding om haar achteraf te raadplegen Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u kijken op www co...

Page 42: ...assingen en of wijzigingen aan dit product toegestaan Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven kan het product worden beschadigd Bovendien kan bij verkeerd gebr...

Page 43: ...er mogelijk is het apparaat veilig te bedienen stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het pr...

Page 44: ...e batterijen herladen Er bestaat een risico op explosie Indien het product gebruikt wordt in een commerci le context dan moeten de wetten betreffende veiligheidspreventie van de verzekeringsinstelling...

Page 45: ...dapter uit de contactdoos Zorg ervoor dat de beschadigde netvoedingadapter op milieuvriendelijke wijze wordt verwijderd gebruik hem niet langer Wissel de netvoedingadapter om tegen een identiek exempl...

Page 46: ...46 6 Bedieningselementen...

Page 47: ...DUS De knop MODUS moet eerst ingedrukt worden en gedurende 1 seconde vastgehouden worden om de verandering van modus te activeren Het daaropvolgend drukken op de modustoets schakelt het verspringen in...

Page 48: ...eikt van de bruikbare levensduur c Laadmodus Na het aansluiten van de netvoeding op het stopcontact en het plaatsen van een accu wordt de accuspanning gedurende 4 seconden weergegeven bijvoorbeeld 1 3...

Page 49: ...beeld AA Micro batterij met 2400mAh en geselecteerde laadstroom is 700mA 2400 700 uur 3 5 uur 3 uur 30 minuten laadtijd d Ontlaadmodus Druk op de knop MODE en houd deze ingedrukt 1 seconde en selectee...

Page 50: ...ruppelsgewijs laden Druppelsgewijze laadstroom Geaccumule erde capaciteit Laatste verstreken ontlaadtijd f Testmodus Druk op de knop MODE en houd deze ingedrukt 1 seconde en selecteer door het opnieuw...

Page 51: ...wijder de geplaatste accu s en gooi deze afzonderlijk van het product weg b Accu s Als eindverbruiker bent u conform de KCA voorschriften wettelijk verplicht om alle lege accu s in te leveren het verw...

Page 52: ...e time of printing Copyright 2016 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traducti...

Search results

Summary of Contents for IPC-1L

Reviews:

Related manuals for IPC-1L

Brands by name

Popular brands

VOLTCRAFT IPC-1L, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for IPC-1L

Reviews:

Related manuals for IPC-1L

Brands by name

Popular brands