ingebrUiKname
7.
De endoscoop mag uitsluitend in spanningvrije installaties voor
inspectiedoeleinden worden gebruikt. De camerakop is gemaakt van metaal
en kan kortsluiting maken. Schakel uit veiligheidsoverwegingen voor elke
inspectie alle installatie-onderdelen uit.
endoscoop in- en uitschakelen
Druk op de knop „
1.
” om het apparaat in te schakelen. Na korte tijd verschijnt op de monitor
het door de camera gefilmde beeld. De groene LED rechts naast de monitor licht op.
Druk op „
2.
” om het apparaat uit te schakelen.
Cameraverlichting
Om ook op absoluut donkere plaatsen de endoscoop te kunnen gebruiken, is in de camerakop
een trapsgewijs dimbare LED-verlichting geïntegreerd. Het getal op het scherm, naast het
zonsymbool, geeft de helderheid van het LED-licht weer.
Druk op de „-”-knop om de helderheid ter verlagen.
1.
Druk op de „+”-knop om de helderheid te verhogen.
2.
Stel de verlichting zodanig in dat het weergegeven monitorbeeld niet over- of onderbelicht
3.
is.
Camerabeeld over draaien
Het camerabeeld kan worden geroteerd en in spiegelbeeld worden bekeken. Het camerabeeld
kan over 180° worden gedraaid. Dit vergemakkelijkt het waarnemen van het camerabeeld bij
lastige posities. Ga hiervoor als volgt te werk:
Druk op de „MODE”-knop bij normale camera operatie. Het camerabeeld wordt horizontaal
1.
gespiegeld weergegeven.
Druk nogmaals op de „MODE”-knop. Het camerabeeld wordt op de monitor weergegeven
2.
met een rotatie van 180°.
Druk nogmaals op de „MODE”-knop. Het camerabeeld wordt opnieuw horizontaal
3.
gespiegeld.
Druk nogmaals op de „MODE”-knop. Het camerabeeld gaat terug naar normaal.
4.
PaL/ntSC-video-uitgang
De endoscoop maakt beelduitvoer voor het documenteren en opslaan mogelijk via een geïntegreerde
PAL/NTSC-video-uitgang. Het videoformaat wordt automatisch gedetecteerd.
Gebruik de meegeleverde AV-kabel om de verbinding tot stand te brengen met het weergeef-
1.
of opslagapparaat.
Steek de klinkconnector in het chassisdeel op de handgreep van de endoscoop.
2.
Steek de tulp/cinch-connector in de video-ingang van het weergeef- of opslagapparaat.
3.
Schakel het weergeefapparaat in en kies de video-ingang.
4.
Het camerabeeld wordt bij de juiste aansluiting en de juiste keus van de videobron
5.
weergegeven.
Spiegel-, magneet- en haaktip
De spiegel-, magneet- of haaktip kan op de camerakop worden gestoken. Zo kunnen verloren
gegane onderdelen worden gezocht en geborgen.
hOOFDmenU-inSteLLingen
8.
Druk op de „MODE”-knop en houd deze vast om naar het hoofdmenu te gaan.
Knop
Functies binnen het menu
MODE
Selecteer de parameter die moet worden gemodificeerd.
•
Bevestig de modificatie en keer terug naar het hoofdmenu.
•
„-” / „+”-knop
Navigeer naar boven en naar beneden in het hoofdmenu.
•
Wijzig de parameterwaarde in de parameterinstelling.
•
Als menutalen staan Duits en Engels ter beschikking. Ga als volgt te werk om de menutaal naar
eigen wens aan te passen:
Kies met de „-” / „+”-knop het menupunt „LANGUAGE” (taal instellen) en bevestig de keus
1.
met de knop „MODE”.
Kies met de bovenste of onderste pijltjesknop de gewenste taal en bevestig de keus met de
2.
knop „MODE”.
he
lderheid, contrast en definitiesetting
Met de knop “-” selecteert u de “BRIGHTNESS” [HELDERHEID], “CONTRAST” [CONTRAST]
1.
of “DEFINITION” [DEFINITIE] optie uit het hoofdmenu.
Bevestig de selectie met de “MODE”-knop.
2.
Met de knop “+ / -” bepaalt u de gewenste waarde. Bevestig met de “MODE”-knop.
3.
Kleuren voor temperatuurinstelling
Met de knop “-” selecteert u de “COLOR” [KLEUR] optie uit het hoofdmenu.
1.
Bevestig de selectie met de “MODE”-knop.
2.
Met de knop “+ / -” selecteert u de gewenste temperatuurkleur, “WARM”, “COLD” [KOUD] en
3.
“STANDARD” [STANDAARD]. Let op dat bij het wijzigen van de vooringestelde temperatuur
kleurinstelling ook de helderheid, contrast en definitie instellingen wijzigen.
instellen defaultwaarden
Met de knop “-” selecteert u de “DEFAULT” optie uit het hoofdmenu.
1.
Bevestig met de “MODE”-knop. De helderheid, het contrast en de definitie worden teruggezet
2.
naar de defaultwaarden.
terugkeren naar gebruik
Met de knop “-” selecteert u de “EXIT” optie uit het hoofdmenu.
1.
Bevestig met de “MODE”-knop. De endoscoop keert terug naar de normale operationele
2.
modus.
VerVangen Van De ZWanenhaLSCamera
9.
Schroef de aansluitkoppeling los. Volg de richting van de afgedrukte pijl op de koppeling.
1.
Verwijder voorzichtig de zwanenhalscamera.
2.
Sluit voorzichtig een andere passende zwanenhalscamera of verlengkabel op de uitgang aan.
3.
Let op dat u geen pinnen afbreekt in de stekker van de zwanenhalscamera.
Schroef de aansluitkoppeling vast om de zwanenhalscamera te bevestigen.
4.
De totale lengte van de zwanenhalscamera mag niet langer zijn dan 4 m.
VerWiJDering
10.
algemeen
In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van
het milieu, de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam
en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te
repareren of afgedankt product in te leveren bij de desbetreffende inzamelpunten
overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van
het gewone huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.
batterijen / accu’s
U bent als eindgebruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege
(oplaadbare) batterijen en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet
toegestaan!
Batterijen/accu’s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt
door de hiernaast vermelde symbolen, die erop wijzen dat deze niet via het huisvuil
verwijderd mogen worden. De aanduidingen voor de bepalende zware metalen zijn:
Cd
=cadmium,
hg
=kwik,
Pb
=lood.
Uw gebruikte batterijen/accu’s kunt u kosteloos inleveren bij de verzamelpunten
van uw gemeente, bij al onze vestigingen en overal waar batterijen/accu’s worden
verkocht!
Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu!
teChniSChe gegeVenS
11.
Voedingsspanning:
3,7 V/DC, Lithium accu
Batterijcapaciteit:
2000 mAh
Stroomopname:
480 mA (tijdens bedrijf)
5 mA (standby)
Schermdiagonaal:
7,62 cm (3”)
Schermresolutie:
320 x 240 beeldpunten
Videoformaat:
NTSC / PAL
Cameraverlichting:
4 witte LEDs
Min. buigradius:
63,5 mm
Camera-doorsnede:
17 mm (0,66”)
Sensorgrootte:
6,35 mm (1/4”)
Resolutie:
640 x 480 beeldpunten
Video-beeldsnelheid:
30 beelden/seconde
Focus:
15 tot 25 cm
Beschermingsklasse:
IP67 (alleen zwanenhals)
Werktemperatuurbereik:
0 ºC tot +55 ºC
Opslagtemperatuur:
-20 tot +60 ºC
Toegestane luchtvochtigheid:
5 tot 85 % RH
Luchtvochtigheid tijdens opslag: 5 tot 85 % RH
Geschikt voor:
1 m extension (BN : 123306)
3 m extension (BN : 123308)
6 mm camera (BN : 123309)
Afmetingen:
240 x 100 x 160 mm
Gewicht:
370 g
netspanningsadapter
Ingangsspanning:
100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Ingangsstroom:
0,2 A
Uitgangsspanning:
5 V
Uitgangsstroom:
1 A
gebrUiKSaanWiJZing
Version 07/10
bS-100 X enDOSCOOP
bestnr. 12 33 04
beDOeLD gebrUiK
1.
De endoscoop is een optisch inspectie-apparaat. Aan het eind van de waterdichte zwanenhals is een
miniatuur kleurencamera met dimbare LED-verlichting geïntegreerd. Het camerabeeld verschijnt op
een ingebouwde TFT-monitor. Er is een PAL/NTSC-video-uitgang aanwezig. De endoscoop is een
visueel hulpmiddel voor het optisch opsporen van storingen en het inspecteren van spanningvrije
systemen en installaties. Door de buigzame zwanenhals kan de kleurencamera op de tip van het
apparaat ook naar moeilijk bereikbare plaatsen worden geleid. Vier witte, lichtgevende diodes
(LED’s) laten u zelfs in de meest donkere plaatsen kijken. De zwanenhals en de camerakop zijn
waterdicht en geschikt voor waterachtige vloeistoffen (geen zuren of logen). De handgreep en de
monitor mogen niet vochtig worden resp. niet worden ondergedompeld. Het apparaat wordt gevoed
door een ingebouwde oplaadbare batterij of een netspanningsadapter die werkt op 100 - 240 V/
AC, 50/60 Hz. Gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen, resp. toepassing bij mensen en dieren,
is niet toegestaan.
Dit product voldoet aan de europese en nationale eisen betreffende elektromagnetische
compatibiliteit (emC). De Ce-conformiteit werd gecontroleerd en de betreffende
verklaringen en documenten werden neergelegd bij de fabrikant.
Het eigenhandig ombouwen en/of veranderen van het product is niet toegestaan om veiligheids-
en keuringsredenen (CE). Een andere toepassing dan hierboven beschreven, is niet toegestaan
en kan leiden tot beschadiging van het product. Daarnaast bestaat het risico van bijv. kortsluiting,
brand, elektrische schokken, enz. Lees de gebruiksaanwijzing grondig en bewaar deze voor
raadpleging in de toekomst.
LeVeringSOmVang
2.
Endoscoop
•
Opbergkoffer
•
USB-kabel
•
AV-kabel
•
Gebruiksaanwijzing
•
Opzethulpstukkenset: Haaktip, magneettip,
•
spiegeltip
Netspanningsadapter
•
3,7 V batterij
•
VeiLigheiDSinStrUCtieS
3.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels
indien het product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of
beschadigd werd door het niet naleven van deze bedieningsinstructies. De
waarborg vervalt dan!
het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies
waaraan u zich strikt moet houden.
Personen / Product
Leg de endoscoop steeds in de koffer weg als u het apparaat niet gebruikt. Gevoelige
•
oppervlakken (met meubellakken en dergelijke) kunnen chemisch reageren op de behuizing.
Vermijd een zware mechanische belasting respectievelijk trillingen. Er dient niet onder de
•
minimale buigradius (63,5 mm) te worden gekomen.
Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. Het is geen speelgoed.
•
Laat verpakkingmateriaal niet achteloos slingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed
•
zijn.
Neem in bedrijfsomgevingen de ongevalspreventievoorschriften van de bedrijfsverenigingen
•
voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht.
Houd enkel de camerakop en de zwanenhals in de spanningloze vloeistoffen. De zwanenhals
•
dient niet dieper te worden ondergedompeld dan de markeerlijn op het verbindingsstuk van de
endoscoop aangeeft. Let op de markering op de zwanenhals.
Zet het apparaat uit en borg het tegen onbedoeld gebruik, als aan te nemen is dat veilig
•
gebruik niet langer mogelijk is. Ga ervan uit dat veilig gebruik niet meer mogelijk is als:
het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont,
-
het apparaat niet meer functioneert en
-
het langdurig onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen, of
-
na zware transportbelastingen.
-
Let op de veiligheidsaanwijzingen in de afzonderlijke hoofdstukken resp. gebruiksaanwijzingen
•
van de aangesloten apparatuur.
Neem het apparaat nooit meteen in gebruik, nadat het van een koude in een warme ruimte
•
werd gebracht. De condens die daarbij ontstaat kan - onder ongunstige omstandigheden - uw
apparaat onherstelbaar beschadigen. Laat het apparaat uitgeschakeld op kamertemperatuur
komen.
Het product mag niet blootgesteld worden aan extreme temperaturen, rechtstreeks zonlicht,
•
intense trillingen of vocht.
batterijen
Lekkende of beschadigde batterijen kunnen brandwonden veroorzaken wanneer het zuur in
•
contact komt met de huid, draag daarom beschermende handschoenen bij het hanteren van
beschadigde batterijen.
Batterijen dienen buiten bereik te worden gehouden van kinderen. Laat de batterij niet
•
rondslingeren. Het gevaar op inslikken bestaat voor kinderen en huisdieren.
Batterijen mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Probeer nooit niet-
•
oplaadbare batterijen op te laden. Het risico bestaat op een explosie!
Diversen
Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een vakman/gespecialiseerde
•
onderhoudsdienst.
Voor vragen over het omgaan met het product, die niet beantwoord worden in deze
•
gebruiksaanwijzing, is onze afdeling technische ondersteuning bereikbaar op het volgende
adres en telefoonnummer:
Voltcraft
®
, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Duitsland, telefoon 0180/586 582 7
beDieningSeLementen
4.
1
2
3
4
5
6
7 8
Uitleesvenster
1.
„-” -knop
2.
„Mode” -knop
3.
„+” -knop
4.
Aan/uit-knop
5.
TV-out ingang
6.
Reset opening
7.
Mini USB-ingang
8.
inStaLLatie
5.
Plaats voorzichtig een passende zwanenhalscamera of verlengkabel in de uitgang. Let op dat
1.
u de pinnen niet breekt in de stekker van de zwanenhalscamera. Indien u gebruikt maakt van
een verlengkabel, sluit dan de camera op het uiteinde van de verlengkabel aan.
Draai de aansluiting vast om de zwanenhalscamera te bevestigen.
2.
De batteriJ OPLaDen
6.
De batterij zit in de hendel van de endoscoop. U mag de batterij niet vervangen
met een andere batterij.
De batterij mag alleen verwijderd of vervangen worden door een specialist /
gespecialiseerde winkel.
Verwijder de batterij wanneer de endoscoop voor langere tijd niet gebruikt zal
worden. Let op de juiste polariteit bij het vervangen van de batterij.
Het batterijstatus-icoon geeft het resterende batterijniveau weer op vijf niveaus.
mbetekent dat
de batterij volledig opgeladen is (meer dan 4,0 V). Bij het gebruik voor de eerste keer of wanneer het
batterijniveau lager is dan 3,3 V, verschijnt , wat betekent dat de batterij opgeladen moet worden.
Om dit te doen gaat u als volgt te werk:
Sluit de USB-kabel aan op de netspanningadapter.
1.
Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de „Mini USB”-ingang.
2.
Sluit de netspanningsdapter aan op een stopcontact.
3.
De endoscoop gaat automatisch aan. Een pop-up venster zal verschijnen om te vragen of u
4.
naar de stand-by modus wilt gaan. Druk op „+” en „-” om te selecteren. Druk vervolgens op
„MODE” om te bevestigen.
In de stand-by modus wordt de batterij opgeladen en gebruikt de endoscoop een minimum
hoeveelheid energie.
Indien u niet de stand-by modus selecteert, schakelt de endoscoop naar de normale
operationele modus. De batterijstatus geeft de
,
,
,
icoonvolgorde weer, wat
aanduidt dat de batterij aan het opladen is.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180 586 582 7.
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de
schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2010 bei Voltcraft®.
v2_07/10_02-HL
