MODE D`EMPLOI
Version 11/11
BL-20 TRH THERMOMÈTRE / HYGROMÈTRE
Nº de commande 12 32 05
UTILISATION PRÉVUE
1.
Ce produit est conçu pour mesurer la température (en °C ou °F) et l‘hygrométrie ambiantes. Par ailleurs, il
est également possible d‘afficher les valeurs minimum ou maximum de la mesure concernée. L‘alimentation
électrique s‘effectue avec une pile bloc de 9 volts.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les
noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques
déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
La conversion et/ou la modification non autorisées de l’appareil ne sont pas permises pour des raisons de
sécurité et d’approbation (CE). Tout usage autre que celui décrit ci-dessus est interdit, peut endommager
le produit et poser des risques tels que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Prière de lire
attentivement le mode d’emploi et de le conserver à titre de référence.
CONTENU D’EMBALLAGE
2.
Thermomètre / Hygromètre
•
Pile bloc de 9 volts
•
Mode d’emploi
•
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
3.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans
le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du
fait d’une mauvaise utilisation ou d’un non respect de ce mode d’emploi. La garantie en
serait d’ailleurs annulée!
Le point d’exclamation attire l’attention sur une information importante dont il convient de
tenir compte impérativement.
Personnes / Produit
Ce produit n’est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants!
•
Ne soumettez pas ce produit à de fortes contraintes mécaniques.
•
Ce produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil, à d’intenses
•
vibrations ou à d’humidité.
Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur,
•
l’appareil peut être endommagé.
Piles
Retirer les piles de l’appareil lorsque ce dernier n’est pas utilisé pendant une longue durée afin d’éviter tout
•
endommagement dû à des fuites. Des fuites ou des piles endommagées peuvent provoquer des brûlures
acides lors d’un contact avec la peau, il convient donc d’utiliser des gants de protection appropriés pour
manipuler des piles usagées.
Maintenir les piles hors de portée des enfants. Ne pas laisser de pile traîner, un enfant ou un animal
•
domestique pourrait en avaler une.
Ne pas démonter, court-circuiter ou jeter des piles dans le feu. Ne jamais recharger des piles non
•
rechargeables. Un risque d’explosion existe !
Divers
La réparations ou de réglages ne peuvent être effectués que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.
•
L´appareil de mesure pour lesquelles vous ne trouvez pas de réponses dans le présent mode
•
d’emploi, nos support technique se tient volontiers à votre disposition à l´adresse et au numéro de
téléphone suivants:
Voltcraft
®
, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. 0180/586 582 7.
ELÉMENTS DE FONCTIONNEMENT
4.
1
2 3
4
5
Ecran
1.
Senseur du rétroéclairage
2.
Touche Marche/Arrêt
3.
Tête du capteur
4.
Touche MAX/MIN
5.
MISE EN PLACE ET REMPLACEMENT DE LA PILE
5.
Ouvrez le couvercle du logement de la pile au dos de l’appareil.
1.
Insérez une pile bloc de 9 volts.
2.
Refermez le logement de la pile.
3.
Remplacez la pile dès que le symbole pile s‘affiche sur l‘écran.
MISE EN SERVICE
6.
Ne touchez aucun objet et n’introduisez pas d’objet dans les ouvertures de la tête du
capteur afin d’éviter d’endommager le capteur.
Appuyez sur la touche marche/arrêt pour mettre l’appareil en marche.
1.
L’écran affiche en haut, en grands chiffres, l’hygrométrie relative en % (RH = Relative Humidity). La
2.
température est affichée en °C (Celsius) en petits chiffres au bas de l’écran.
Pour changer l’unité d’affichage de la température en °F (Fahrenheit), faites glisser l’interrupteur à coulisse
3.
situé dans le logement des piles sur la position F.
Appuyez sur la touche MAX/MIN pendant la mesure pour afficher uniquement la valeur maximum de
4.
l’opération de mesure en cours. L’écran indique en haut l’indicateur de mesure maximum MAX.
Appuyez à nouveau sur la touche MAX/MIN pour afficher la valeur minimum de l’opération de mesure en
5.
cours. L’écran indique en haut l’indicateur de valeur minimum MIN.
Pressez à nouveau pendant deux secondes environ sur la touche MAX/MIN pour réactiver l’affichage en
6.
temps réel.
Les valeurs maximum et minimum sont effacées de la mémoire. Si vous réactivez la fonction
MAX/MIN, les valeurs MAX/MIN sont affichées sur l‘écran à partir du moment où la fonction est
rappelée.
Appuyez sur la touche marche/arrêt pour arrêter l’appareil. Dans le cas contraire, l’appareil s’arrête
7.
automatiquement après 30 minutes environ.
Procédez comme suit pour désactiver la fonction d’arrêt automatique :
8.
Une fois l’appareil éteint, maintenez la touche MAX/MIN enfoncée et maintenez la touche Marche/
-
Arrêt enfoncée.
Relâchez les deux touches dès que l’écran est allumé.
-
L’écran affiche le symbole de l’horloge (voyant d’arrêt automatique) dans le coin inférieur gauche de
-
l’écran.
Répétez la procédure pour activer la fonction d’arrêt automatique.
-
L‘appareil comporte au dos, au-dessus du couvercle du logement de la pile un filetage pour fixer
l‘appareil sur un pied disponible en option.
Le rétroéclairage de l’écran est activé automatiquement lorsque l’éclairage ambiant est insuffisant.
ELIMINATION DES DÉCHETS
7.
Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec
les ordures ménagères.
En fin de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.
Retirez les piles/accumulateurs insérées et éliminez-les séparément du produit.
Piles / Accumulateurs
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées) de rapporter
toutes les piles et batteries usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.
Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les
symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les
désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la
désignation se trouve sur les piles/accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré
à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de récupération
de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/accumulateurs.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
8.
Tension de service :
pile bloc de 9 volts
Consommation de courant : 5,5 mA
Temps de réponse :
< 15 secondes
Délai d’arrêt automatique : après env. 30 minutes
Dimensions (L x H x P) :
55 x 210 x 32 mm
Poids :
135 g
Unité
Plage de mesure Résolution Précision
ºCelsius
-20 ºC à +60 ºC 0,1
± 1 ºC (0 ºC à +40 ºC)
± 2 ºC (-20 ºC à 0 ºC / +40 ºC à +60 ºC)
ºFahrenheit
-4 ºF à +140 ºF
0,1
± 1 ºF (+32 ºF à +104 ºF)
± 2 ºF (-4 ºF à +32 ºF / +104 ºF à +140 ºF)
Humidité rélative
0 % à 100 %
0,1
± 3,5 % (20 % à 80 %)
± 5 % (0 % à 20 % / 80 % à 100 %)
Cette notice est une publication de la société Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180 586 582 7.
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie,
microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de
l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2011 par Voltcraft®.
V2_1111_02-SB
