VOLTCRAFT 512307 Operating Instructions Manual Download Page 4

6

7

SICHERHEITSHINWEISE

3. 

Bei  Schäden,  die  durch  Nichtbeachten  dieser  Bedienungsanleitung 
verursachtwerden,  erlischt  die  Gewährleistung/Garantie!  Für  Folgeschäden 
übernehmen wir keine Haftung!
Bei  Sach-  oder  Personenschäden,  die  durch  unsachgemäße  Handhabung  oder 
Nichtbeachten der Sicherheitshinweis verursacht werden, übernehmen wir keine 
Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Wichtige  Hinweise,  die  unbedingt  zu  beachten  sind,  werden  in  dieser 
Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.

Persönliche Sicherheit

Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!

• 

Dieses Netzteil darf nur mit geprüftem Zubehör verwendet werden. Die Verwendung 

• 

des  Netzteils  mit  nicht  geprüftem  Zubehör  kann  zu  schweren  oder  tödlichen 
Verletzungen und zu Sachschäden führen.
Dieses  Netzteil  liefert  bis  zu  90  Watt  Leistung  für  Notebooks.  Lesen  Sie  vor  der 

• 

Benutzung  dieses  Netzteils  die  technischen  Informationen  Ihres  Notebooks  für 
dessen genauen Leistungs- und Spannungsbedarf. Die falsche Einstellung dieses 
Netzteils oder die falsche Benutzung zum Betreiben oder Laden Ihres Notebooks 
kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen und zu Sachschäden führen.
Dieses  Netzteil  ist  nur  zum  Betrieb  von  Notebook-Computern  und  anderen  USB-

• 

kompatiblen  Mobilgeräten  geeignet.  Die  Benutzung  des  Netzteils  mit  anderen 
elektronischen  Geräten  kann  zu  schweren  oder  tödlichen  Verletzungen  und  zu 
Sachschäden führen.
Zur Vermeidung von Verletzungen oder Sachschäden, trennen Sie das Netzteil von 

• 

der  Eingangsstromversorgung,  wenn  es  nicht  benutzt  wird.  Betreiben  Sie  dieses 
Netzteil nicht unbeaufsichtigt.
Dieses Netzteil kann während des Betriebs heiß werden. Sorgen Sie für eine gute 

• 

Belüftung,  um  die  durch  den  Betrieb  entstehende  Hitze  entweichen  zu  lassen. 
Achten Sie während des Betriebs auf einen Abstand von mindestens 5 cm über oder 
neben  dem  Netzteil.  Betreiben  Sie  das  Netzteil  niemals  in  einem  geschlossenen 
oder  begrenzten  Raum,  wie  einem  Handschuhfach  oder  der  Sitztasche  eines 
Flugzeuges.

Produktsicherheit

Überprüfen Sie während des Betriebs regelmäßig, dass das Eingangsstromkabel gut 

• 

angeschlossen ist. Lockere Stromkabel können gefährliche Hitze verursachen, die 
das Netzteil oder das angeschlossene Netzteil beschädigen kann.
Dieses  Netzteil  sollte  bei  Temperaturen  zwischen  10  °C  und  27  °C  betrieben 

• 

werden.  Betreiben  Sie  das  Netzteil  nicht  in  der  Nähe  von  Hitzequellen  oder  in 
direktem Sonnenlicht.

Halten  Sie  das  Netzteil  trocken.  Direkter  Kontakt  des  Netzteils  mit  Feuchtigkeit 

• 

kann zu elektrischem Schlag führen, der schwere oder tödliche Verletzungen oder 
Sachschäden  verursachen  kann.  Lassen  Sie  das  Netzteil  von  einem  Fachmann 
überprüfen, bevor Sie ihn nach direktem Kontakt mit Feuchtigkeit wieder in Betrieb 
nehmen.
Überprüfen Sie das Netzteil und die Kabel vor jeder Benutzung auf Schäden und 

• 

Abnutzung. Wenn Schäden entdeckt werden, benutzen Sie das Netzteil und/oder die 
Kabel nicht und versuchen Sie nicht, sie zu reparieren. Suchen Sie einen Fachmann 
für eine vollständig sichere Überprüfung auf.
Beachten  Sie  vor  jeder  Herstellung  von  Anschlüssen  die  Anweisungen  des 

• 

Computerherstellers.
Das  Produkt  darf  nicht  sofort  benutzt  werden,  nachdem  es  von  kalter  in  warme 

• 

Umgebung gebracht wurde. Kondenswasser kann das Produkt zerstören. Warten 
Sie, bis sich das Produkt an die neue Umgebungstemperatur angepasst hat, bevor 
Sie es benutzen.
Das  Gehäuse  des  Netzteils  darf  nicht  geöffnet  werden.  Kondensatoren  im  Gerät 

• 

könnten noch geladen sein, selbst nachdem das Gerät von der Stromversorgung 
getrennt wurde. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, wenn elektronische 
Komponenten im Innern des Gerätes berührt werden.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen 

• 

Geräte, die an das Gerät angeschlossen werden.
Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.

• 

Das  Produkt  darf  keinen  extremen  Temperaturen,  direktem  Sonnenlicht,  starken 

• 

Vibrationen oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein.
Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Gerät außer Betrieb, 

• 

und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht 
mehr gewährleistet, wenn das Gerät:

sichtbare Schäden aufweist,

 -

nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

 -

über  einen  längeren  Zeitraum  unter  ungünstigen  Umgebungsbedingungen 

 -

gelagert wurde oder
erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

 -

Sonstiges

Eine Reparatur des Geräts darf nur durch eine Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt 

• 

erfolgen.
Sollten  Sie  noch  Fragen  zum  Umgang  mit  dem  Gerät  haben,  die  in  dieser 

• 

Bedienungsanleitung  nicht  beantwortet  werden,  steht  Ihnen  unser  Technischer 
Support unter folgender Anschrift und Telefonnummer zur Verfügung:
Voltcraft

®

, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 7.

Summary of Contents for 512307

Page 1: ...ite 3 14 COMBO 90 NOTEBOOK POWER ADAPTOR OPERATING INSTRUCTIONS Page 15 26 COMBO 90 NOTEBOOK POWER PACK NOTICE D EMPLOI Page 27 38 COMBO 90 NOTEBOOK ADAPTER GEBRUIKSAANWIJZING Pagina 39 50 Best Nr Ite...

Page 2: ...chten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit...

Page 3: ...eils besitzen Dieses Produkt beinhaltet ein Set von acht Notebook Adaptern und drei Widerst nden zur Spannungseinstellung Dieses Produkt ist mit berspannungs berstrom bertemperatur und Kurzschlussschu...

Page 4: ...tzteil sollte bei Temperaturen zwischen 10 C und 27 C betrieben werden Betreiben Sie das Netzteil nicht in der N he von Hitzequellen oder in direktem Sonnenlicht Halten Sie das Netzteil trocken Direkt...

Page 5: ...ale Ausgangsleistung des Netzteils ist Sonst wird das Netzteil berlastet BEDIENELEMENTE 4 USB Stromanschluss 1 Anschlussbuchse des Widerstandes 2 zur Spannungseinstellung Ausgangsstromkabel zum Notebo...

Page 6: ...chen werden und Sie k nnten Ihren Computer erneut starten m ssen Betreiben Sie keine Notebooks w hrend der Fahrzeugmotor noch l uft und das Fahrzeug in einer Garage mit wenig Platz geparkt ist Die Fah...

Page 7: ...bei Volllast Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Abmessungen B x H x T 65 x 155 x 30 mm Gewicht 550 g Zum Anschluss an eine Flugzeugsteckdose Platzieren Sie das Netzteil auf einer robusten nicht brennbare...

Page 8: ...of our Voltcraft products at an almost unbeatable price performance ratio In this way we aim to establish a long fruitful and successful co operation with our customers We wish you a great deal of enj...

Page 9: ...been verified and the relevant statements and documents have been deposited at the manufacturer Unauthorised conversion and or modification of the device are inadmissible because of safety and approv...

Page 10: ...and should be kept out of reach of children This adaptor should be used with accessories approved only Using this adaptor with non approved accessories may result in serious or fatal injury and prope...

Page 11: ...wer than the maximum power output for the power adaptor Otherwise the power adaptor will be overloaded Operating elements 4 USB power port 1 Voltage adjustment resistor socket 2 Output power cable to...

Page 12: ...terrupted and you may need the restart your computer Do not operate notebooks when your car s engine is still running and is parked in a garage with limited space The car s exhaust gases will cause se...

Page 13: ...d 89 240 V AC at full load Operating temperature 0 C to 40 C Dimensions W x H x D 65 x 155 x 30 mm Weight 550 g To connect to an in flight power outlet Place the adaptor on a sturdy non flammable base...

Page 14: ...frir la technique prouv e et la qualit fiable des produits Voltcraft des prix imbattables du point de vue rapport qualit prix Ainsi nous mettons votre disposition des produits aptes satisfaire vos exi...

Page 15: ...es la compatibilit lectromagn tique CEM Cette conformit a t v rifi e et les d clarations et documents en rapport ont t d pos s chez le fabricant La conversion et ou la modification non autoris es de l...

Page 16: ...rr s peuvent g n rer de la chaleur qui peut se r v ler dangereuse et endommager votre adaptateur ou l ordinateur portable qui y est connect Cet adaptateur doit tre utilis des temp ratures comprises en...

Page 17: ...inon l adaptateur secteur sera surcharg EL MENTS DE FONCTIONNEMENT 4 Port d alimentation USB 1 Prise r sistance de r glage de 2 tension C ble d alimentation de sortie pour 3 ordinateur portable Prise...

Page 18: ...faites pas fonctionner l ordinateur portable lorsque le moteur du v hicule est en marche et qu il est stationn dans un garage avec un espace limit Les gaz d chappement de la voiture causeront de grave...

Page 19: ...fficacit 87 100 V AC en pleine charge 89 240 V AC en pleine charge Temp rature lors du fonctionnement de 0 C 40 C Dimensions L x H x P 65 x 155 x 30 mm Poids 550 g Pour se connecter une sortie d alime...

Page 20: ...oltcraft producten tegen een nagenoeg niet te evenaren verhouding van prijs en prestaties Daarom scheppen wij de basis voor een duurzame goede en tevens succesvolle samenwerking Wij wensen u veel plez...

Page 21: ...tische compatibiliteit EMC De CE conformiteit werd gecontroleerd en de betreffende verklaringen en documenten werden neergelegd bij de fabrikant Het eigenhandig ombouwen en of veranderen van het produ...

Page 22: ...org vervalt dan Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies waaraan u zich strikt moet houden Persoonlijke veiligheid Het product is geen speelgoed en moet buiten...

Page 23: ...oedingsadapter Zo niet wordt de voedingsadapter overbelast BEDIENINGSELEMENTEN 4 USB voedingspoort 1 Weerstandsaansluiting voor 2 aanpassing van spanning Uitgangssnoer naar notebook 3 Wisselstroomaans...

Page 24: ...oken waardoor u uw computer opnieuw moet opstarten Gebruik uw notebook niet wanneer de motor van de auto draait en geparkeerd staat in een garage met een beperkte ruimte De uitlaatgassen van de auto k...

Page 25: ...inue 120 W max Rendement 87 100 V AC bij vollast 89 240 V AC bij vollast Bedrijfstemperatuur 0 C tot 40 C Afmetingen B x H x D 65 x 155 x 30 mm Gewicht 550 g Aansluiten op een voedingsuitgang in een v...

Page 26: ...s 19 Groen C Gateway 19 Groen C D HP 19 Groen C E S IBM 16 Blauw C Lenovo 20 Zwart L Sony 16 Blauw A Sony 19 Groen A Toshiba 16 Blauw B C Toshiba 19 Groen A Samsung 16 Blauw I Samsung 19 Groen I Uitga...

Page 27: ...es in technology and equipment reserved Copyright 2009 by Voltcraft Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirschau Allemagne T l 49 180 5...

Reviews: