VOLTCRAFT 4016139074214 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

BT-4 BATTERIETESTER

BEDIENUNGSANLEITUNG

Seite 3 – 21

BT-4 BATTERY TESTER

OPERATING INSTRUCTIONS

Page 22 – 40

TESTEUR DE PILES BT-4

MODE D’EMPLOI

Page 41 – 59

BT-4 BATTERIJTESTER

GEBRUIKSAANWIJZING

Pagina 60 – 78

Best.-Nr. / Item No. / Nº de commande / Bestelnr.:
1428038

Version 10/16

Summary of Contents for 4016139074214

Page 1: ...LEITUNG Seite 3 21 BT 4 BATTERY TESTER OPERATING INSTRUCTIONS Page 22 40 TESTEUR DE PILES BT 4 MODE D EMPLOI Page 41 59 BT 4 BATTERIJTESTER GEBRUIKSAANWIJZING Pagina 60 78 Best Nr Item No Nº de commande Bestelnr 1428038 Version 10 16 ...

Page 2: ... contents can be found in the Table of contents with the corresponding page number on page 22 Le présent mode d emploi fait partie intégrante du produit Il comporte des directives importantes pour la mise en service et la manipulation de l appareil Tenir compte de ces remarques même en cas de transfert du produit à un tiers Conserver ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment La t...

Page 3: ...bol Erklärung Aufschriften 5 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 5 4 Lieferumfang 6 5 Merkmale und Funktionen 6 6 Bedienelemente 7 7 Sicherheitshinweise 8 8 Inbetriebnahme 11 9 Wartung und Reinigung 20 10 Entsorgung 20 11 Technische Daten 21 Seite ...

Page 4: ...Markenfamilie selbst für die anspruchsvollsten Aufgaben immer die optimale Lösung zur Hand Und das Besondere Die ausgereifte Technik und die zuverlässige Qualität unserer Voltcraft Produkte bieten wir Ihnen mit einem fast unschlagbar günstigen Preis Leistungsverhältnis an Darum schaffen wir die Basis für eine lange gute und auch erfolgreiche Zusammenarbeit Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit Ihre...

Page 5: ...nt außerdem zum Prüfen des Ladekreislaufs Lichtmaschinentest und des Anlassers von Kraftfahrzeugen mit 12 V DC Bordspannungssystem Die CE Konformität wurde nachgewiesen die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt Der Betrieb ist nur in trockenen Umgebungen zulässig Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und oder verändern Falls Sie das Prod...

Page 6: ...oads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR Code Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite 5 MERKMALE UND FUNKTIONEN Batterietester mit Plus und Minusklemme Digitalanzeige für Einstellungs und Messwerte 3 LED Kontrollleuchten zum Anzeigen des Batteriezustands Testen der Fahrzeugbatterie unter Last Anlassertest 12 V Prüfung des Ladekreislaufs 12 V ...

Page 7: ...7 6 BEDIENELEMENTE 7 1 2 3 4 5 6 1 LED Anzeige GOOD WEAK BAD 2 Digitalanzeige 3 LED 6VOLT 4 LED 12VOLT 5 Taste LOAD 6 Taste SET CCA 7 Kabel mit Polklemmen rote Plusklemme und schwarze Minusklemme ...

Page 8: ...trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet wenn das Produkt sichtbare Schäden aufweist nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde 7 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam d...

Page 9: ...rodukt niemals gleich dann wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen bevor es angeschlossen und verwendet wird Dies kann u U mehrere Stunden dauern Überlasten Sie das Produkt nicht Beachten Sie die technischen Daten Überprüfen Sie die Funktionsf...

Page 10: ...Es besteht Explosionsgefahr Das Produkt darf nicht in der Nähe von entzündlichen Materialien oder Gasen betrieben werden Explosionsgefahr Tragen Sie Schutzhandschuhe um Ihre Haut vor Batteriesäure Bleisäure und oxidierten Polklemmen zu schützen Berühren Sie keine sich bewegenden bzw drehenden Teile am Kraftfahrzeug um Verletzungen an Personen oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden Achten Sie ...

Page 11: ...ellen Sie sicher dass bei nicht wartungsfreien Fahrzeugbatterien die Verschlusskappen während dem Anschluss Abklemmen des Batterietesters verschlossen sind Bleisäurebatterien produzieren während des normalen Betriebs explosive Gase die durch Funken gezündet werden können Vermeiden Sie unbedingt Funkenbildung Kurzschluss Schließen Sie die Kontakte niemals kurz Achtung Bei der Verbindung der Polklem...

Page 12: ...z B die Fahrzeuguhr müssen nicht von der Stromzufuhr getrennt werden 2 Verbinden Sie die Polklemmen 7 mit Ihrer Fahrzeugbatterie Verbinden Sie die rote Plusklemme mit dem Pluspol der Fahrzeugbatterie zuerst und dann die schwarze Minusklemme mit dem Minuspol Achten Sie auf eine gute Verbindung der Polklemmen 3 Stellen Sie den Kaltstart Stromwert Ihrer Batterie in CCA Cold Cranking Ampere fest Der W...

Page 13: ...tstart Stromwert in CCA Cold Cranking Ampere DIN SAE IEC EN 85 150 95 140 110 200 130 180 140 250 160 230 170 300 195 280 200 350 225 330 225 400 260 360 255 450 290 420 280 500 325 480 310 550 355 520 335 600 390 540 365 650 420 600 395 700 450 640 420 750 485 680 450 800 515 760 480 850 550 790 505 900 580 860 535 950 615 900 560 1000 645 940 ...

Page 14: ...ach ertönt ein Piepsignal um anzuzeigen dass der Test abgeschlossen ist Nach dem Batteriebelastungstest zeigt die LED Anzeige 1 GOOD Gut WEAK schwach BAD schlecht den Zustand der Batterie an Siehe nachstehende Tabelle Analyse zum Batteriebelastungstest Die LED Anzeige bleibt solange bestehen bis eine Taste am Batterietester betätigt oder eine Polklemme von der Batterie getrennt wird 7 Wenn der Tes...

Page 15: ...reit Nachdem der Batterietester abgekühlt ist ist er automatisch wieder betriebsbereit Effekt von kalten Temperaturen Aufgrund der chemischen Zusammensetzung einer Fahrzeugbatterie fallen die Testergebnisse bei einer kalten Batterie niedriger aus als bei einer warmen Batterie Falls die interne Temperatur der Fahrzeugbatterie zu niedrig ist unter 4 4 C muss dieser Effekt kompensiert werden Beispiel...

Page 16: ...r Wert nach erfolgter Ladung der Batterie unter ca 1 24 kg l ist die Batterie verbraucht nach ca 5 bis 8 Jahren Die Batterie sollte ausgetauscht werden Bei einem wartungsfreien Batterietyp muss nur nachgeladen werden ohne Prüfung der Säuredichte LED WEAK oder BAD leuchtet auf jedoch fällt der Spannungswert der in der Digitalanzeige angezeigt wird Die Batterie ist möglicherweise defekt oder tiefent...

Page 17: ...ote Plusklemme mit dem Pluspol der Fahrzeugbatterie zuerst und dann die schwarze Minusklemme mit dem Minuspol Achten Sie auf eine gute Verbindung der Polklemmen 3 Schalten Sie den Motor ein Halten Sie den Motor Ihres Fahrzeugs auf eine leicht erhöhte Leerlaufdrehzahl von ca 1500 U min Umdrehungen pro Minute Betätigen Sie bei dieser Messung nicht die Taste LOAD 4 Lesen Sie die Batteriespannung von ...

Page 18: ...zeugbatterie in einem guten Zustand befindet kann der Anlassertest durchgeführt werden Beachten Sie den Spannungswert den der Batteriebelastungstest ergeben hat 1 Bringen Sie Ihr Fahrzeug auf eine normale Betriebstemperatur Schalten Sie den Motor die angeschlossenen Verbraucher und ein eventuell angeschlossenes Batterieladegerät aus 2 Verbinden Sie die Polklemmen 7 mit Ihrer Fahrzeugbatterie Verbi...

Page 19: ...nn es sein dass die Fahrzeugbatterie für den Motor zu klein ausgelegt ist 5 Entfernen Sie die Polklemmen nach der Prüfung Entfernen Sie zuerst die Minusklemme und danach die Plusklemme 9 HINWEISE ZU FAHRZEUGBATTERIEN Die Startkraft Kapazität einer voll geladenen Batterie sinkt bei Minustemperaturen auf unter 70 Die meisten Schäden an Bleibatterien entstehen durch Überladung Warme Batterien sind sc...

Page 20: ...rauf dass die Polklemmen regelmäßig gereinigt werden Entfernen Sie umgehend eventuell vorhandene Batteriesäure von den Polklemmen um Korrosion zu vermeiden Entfernen Sie eventuell vorhandenes Polfett und Schmutz von den Polklemmen um einen guten Kontakt für die Prüfungen zu gewährleisten 11 ENTSORGUNG Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie das Produkt ...

Page 21: ...nd wartungsfreie Typen Digitalanzeige 4 stellig LED Kontrollleuchten 3 Akustischer Indikator ja Spannungsbereich 4 5 bis 18 5 V DC Kabellänge ca 50 cm mit Polklemmen Betriebsbedingungen 0 bis 50 C 80 rF Lagerbedingungen 10 bis 50 C 85 rF Abmessungen B x H x T 75 x 32 x 175 mm Gewicht 281 g ...

Page 22: ...on 23 2 Symbols and markings 24 3 Intended use 24 4 Delivery content 25 5 Features and functions 25 6 Operating elements 26 7 Safety instructions 27 8 Operation 30 9 Maintenance and cleaning 39 10 Disposal 39 11 Technical data 40 Page ...

Page 23: ...duct from the Voltcraft family you have the optimum solution at hand at all times even for the most challenging tasks And it gets even better We make the sophisticated technology and reliable quality of our Voltcraft products available to you at a nearly unbeatably low price performance ratio In this way we create the basis for lengthy good and successful cooperation We hope you will enjoy your ne...

Page 24: ...tems The battery tester is also intended for checking the charging circuit electric alternator test and the starter of vehicles with 12 V DC on board voltage system CE conformity has been verified and the relevant statements and documents have been deposited at the manufacturer Operate in dry environments only For safety and approval purposes CE you must not rebuild and or modify this product If y...

Page 25: ...conrad com downloads or scan the printed QR code Follow the instructions on the website 5 FEATURES AND FUNCTIONS Battery tester with positive and negative clamps Digital display for displaying settings and readings 3 LED indicator lights for displaying the battery status Testing the car battery under load Starter test 12 V Checking the charging circuit 12 V ...

Page 26: ...OPERATING ELEMENTS 7 1 2 3 4 5 6 1 LED display GOOD WEAK BAD 2 Digital display 3 6VOLT LED 4 12VOLT LED 5 LOAD button 6 SET CCA button 7 Cable with terminal clamps red positive clamp and black negative clamp ...

Page 27: ...ct safely take it out of operation and protect it from any accidental use Safe operation can no longer be guaranteed if the product is visibly damaged is no longer working properly has been stored for extended periods in poor ambient conditions or has been subjected to any serious transport related stresses 7 SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully and especially observe the ...

Page 28: ...monitored by trained and responsible personnel Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm one The condensation generated could destroy the product Allow the device to reach room temperature before connecting and using it This may take several hours Do not overload the product Observe all specifications Check the operation of the battery tester with a s...

Page 29: ...en handling the product There is a risk of explosion Do not operate the product near inflammable materials or gases Risk of explosion Wear protective gloves in order to protect your skin from battery acid lead acid and oxidized terminal clamps In order to avoid personal injuries or damage to the product do not touch any moving or rotating parts of the vehicle Make sure not to touch any hot parts o...

Page 30: ...objects When using car batteries that are not maintenance free make sure the caps are closed while connecting disconnecting the battery tester Lead acid batteries generate explosive gases during normal use that could ignite by sparks Avoid sparks short circuits at any costs Never short circuit any contacts Caution When connecting the terminal clamps to the battery terminals sparks can be generated...

Page 31: ...d from the power supply 2 Connect the terminal clamps 7 to your car battery Connect the red positive clamp to the positive terminal of the car battery first and then connect the black negative clamp to the negative terminal Ensure a secure connection of the terminal clamps 3 Check the cold start current of your battery in CCA cold cranking ampere This value is usually printed on the battery If the...

Page 32: ...ent values in CCA Cold Cranking Ampere DIN SAE IEC EN 85 150 95 140 110 200 130 180 140 250 160 230 170 300 195 280 200 350 225 330 225 400 260 360 255 450 290 420 280 500 325 480 310 550 355 520 335 600 390 540 365 650 420 600 395 700 450 640 420 750 485 680 450 800 515 760 480 850 550 790 505 900 580 860 535 950 615 900 560 1000 645 940 ...

Page 33: ...that a beep sounds indicating the completion of the test After completion of the battery load test the LED display 1 will show GOOD WEAK or BAD according to the battery status See the table Battery load test analysis below The LED display remains until you press any of the buttons on the battery tester or disconnect one of the terminal clamps from the battery 7 If the test results in a battery cha...

Page 34: ...y for use in such a case Once the battery tester has cooled down it will be ready for use again automatically Effect of cold temperatures Due to the chemical composition of car batteries test results for a cold battery will be lower than those for a warm battery If the internal temperature of the car battery is too low below 4 4 C such effect must be compensated For example The cold start current ...

Page 35: ...rox 1 24 kg l after charging the battery indicates that the battery is exhausted after approx 5 to 8 years The battery should be replaced A maintenance free battery only needs to be charged and does not require checking the acid density The WEAK or BAD LED lights up but the voltage displayed in the digital display drops The battery might be defective or exhaustively discharged and should therefore...

Page 36: ...lamp to the positive terminal of the car battery first and then connect the black negative clamp to the negative terminal Ensure a secure connection of the terminal clamps 3 Turn on the engine Keep your engine running at a slightly high idle speed of approx 1500 rpm revolutions per minute Do not press the LOAD button when measuring 4 Check the battery voltage reading in the digital display and com...

Page 37: ...he car battery is in good condition can the starter test be performed Observe the voltage value determined during the battery load test 1 Let your vehicle reach normal operating temperature Switch off the engine all connected appliances and any connected battery charger 2 Connect the terminal clamps 7 to your car battery Connect the red positive clamp to the positive terminal of the car battery fi...

Page 38: ...attery is too small for the engine 5 Remove the terminal clamps after testing First disconnect the negative clamp and then disconnect the positive connector 9 NOTES ON CAR BATTERIES The starting force capacity of a fully charged battery drops to below 70 in case of temperatures below zero Most of the damage caused to lead acid batteries is because of overload Warmer batteries charge faster than co...

Page 39: ...al clamps regularly Remove any existing battery acid from the terminal clamps immediately in order to avoid corrosion Remove any existing terminal grease and dirt from the terminal clamps in order to ensure good contact for the tests 11 DISPOSAL Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste At the end of its service life dispose of the product in accord...

Page 40: ...aintenance models Digital display 4 digit LED indicator lights 3 Acoustic indicator yes Voltage range 4 5 to 18 5 V DC Cable length approx 50 cm with terminal clamps Operating conditions 0 to 50 C 80 RH Storage conditions 10 to 50 C 85 RH Dimensions W x H x D 75 x 32 x 175 mm Weight 281 g ...

Page 41: ...tions signalétiques 43 3 Utilisation prévue 43 4 Contenu d emballage 44 5 Caractéristiques et fonctions 44 6 Éléments de fonctionnement 45 7 Consignes de sécurité 46 8 Mise en service 49 9 Entretien et nettoyage 58 10 Elimination des déchets 59 11 Données techniques 59 Page ...

Page 42: ... choisir un appareil répondant aux tâches les plus exigeantes et d avoir toujours à portée de main la solution optimale Et le meilleur la technologie avancée et la qualité fiable de nos produits Voltcraft que nous vous proposons va de soi avec un rapport qualité prix avantageux presque imbattable Par conséquent nous créons la base d une longue coopération fructueuse et couronnée de succès Nous vou...

Page 43: ...teur de batteries sert en plus à la vérification du cycle de charge test d alternateur et du démarreur d un véhicule avec une tension de bord de 12 V CC La conformité CE a été vérifiée et les déclarations et documents en rapport ont été déposés chez le fabricant Le fonctionnement n est autorisé que dans des environnements secs Pour des raisons de sécurité et d homologation CE toute transformation ...

Page 44: ...ads ou scannez le code QR illustré Suivez les instructions du site Internet 5 CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS Testeur de batteries avec pince plus et moins L affichage numérique pour les valeurs de réglage et de mesures 3 voyants de contrôles à LED pour l affichage du niveau de charge Tests de la batterie sous charge Test de démarreur 12 V Vérification du cycle de charge 12 V ...

Page 45: ...NTS DE FONCTIONNEMENT 7 1 2 3 4 5 6 1 Voyant à LED GOOD WEAK BAD 2 L affichage numérique 3 LED 6VOLT 4 LED 12VOLT 5 Touche LOAD 6 Touche SET CCA 7 Câble avec bornes polaires borne plus rouge et borne moins noire ...

Page 46: ... protégez le d une utilisation accidentelle Une utilisation en toute sécurité n est plus garantie si le produit présente des traces de dommages visibles le produit ne fonctionne plus comme il devrait a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien a été transporté dans des conditions très rudes 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez le mode d emploi avec attention en étant ...

Page 47: ...e surveillée par du personnel formé et responsable N allumez jamais l appareil immédiatement quand il vient détire mis dune pièce froide dans une pièce chaude L eau de condensation qui en résulte pourrait dans des conditions défavorables détruire l appareil Avant de connecter et d utiliser le produit attendez qu il ait atteint la température ambiante Selon les cas cela peut prendre plusieurs heure...

Page 48: ...eu et flammes Ne fumez pas pendant l utilisation du produit Il existe un risque d explosion Le produit ne doit jamais être utilisé à proximité de matériaux ou gaz inflammables Risque d explosion Portez des gants protecteurs pour protéger votre peau de l acide de la batterie de plomb et les bornes polaires oxydées Afin d éviter des blessures à des personnes ou des dégâts au produit ne touchez aucun...

Page 49: ... qui ne sont pas sans entretien que les capuchons de protection soient fermés durant le raccordement la fixation du testeur de batteries Durant un fonctionnement normal des batteries à l acide de plomb produisent des gaz explosifs qui peuvent s allumer par des étincelles Évitez absolument la formation d étincelle un court circuit Ne court circuitez jamais les contacts Attention lors du raccordemen...

Page 50: ...u véhicule ne doivent pas être débranchés de l alimentation électrique 2 Raccordez les bornes 7 à votre batterie Raccordez d abord la borne plus rouge au pôle positif et ensuite la borne moins noire au pôle négatif de la batterie Assurez vous que le branchement sur les bornes polaires soit correctement effectué 3 Établissez la valeur d électricité de démarrage à froid de votre batterie en CCA Cold...

Page 51: ...C EN Valeur électrique de démarrage à froid en CCA Cold Cranking Ampere DIN SAE IEC EN 85 150 95 140 110 200 130 180 140 250 160 230 170 300 195 280 200 350 225 330 225 400 260 360 255 450 290 420 280 500 325 480 310 550 355 520 335 600 390 540 365 650 420 600 395 700 450 640 420 750 485 680 450 800 515 760 480 850 550 790 505 900 580 860 535 950 615 900 560 1000 645 940 ...

Page 52: ...nce La durée du test s élève à environ 10 secondes Ensuite un signal sonore retentit pour indiquer que le test est terminé Après le test de capacité de la batterie les voyants à LED 1 GOOD bon WEAK faible BAD mauvais indiquent le niveau de la batterie Voir le tableau suivant Analyse du test de capacité de la batterie Le voyant à LED continue à rester allumer jusqu à ce qu une touche du testeur de ...

Page 53: ...e en C Dans ce cas le testeur de batteries n est pas prêt à l emploi Après que le testeur de batteries soit refroidi il est automatiquement prêt à l emploi Effet des températures froides En raison de la composition chimique de la batterie d un véhicule les résultats des tests descendent plus bas pour une batterie froide que pour une batterie chaude Si la température interne de la batterie d un véh...

Page 54: ...pacité de la batterie n est pas satisfaisante La batterie est soit défectueuse soit pas suffisamment rechargée Déterminez la concentration de l acide du liquide de la batterie S il s agit d une batterie standard qui n est pas sans maintenance déterminez la concentration d acide avec une pipette à acide au moins de 1 20 à 1 22 kg l Si la valeur après la charge de la batterie effectuée reste sous 1 ...

Page 55: ...esure le circuit de charge de la voiture est vérifié Une surcharge ou décharge continue de la batterie peut conduire à de mauvaises performances de la batterie ou à un dysfonctionnement Avant ce contrôle le test de charge décrit auparavant devrait être effectué Si la batterie est ok vous pouvez continuer avec le relevé de mesure 1 Faites monter votre véhicule à une température de fonctionnement no...

Page 56: ...de plus de 0 1 à 0 3 volt V Si c est le cas le cycle de charge est ok 6 Enlevez les bornes polaires après vérification Enlevez d abord la borne moins et ensuite la plus c Testeur de démarreur Cette mesure est seulement prévue pour le type 12 V Cette mesure concerne le démarreur et si celui ci tire beaucoup de courant ce qui entraîne que le démarrage est difficile et que la durée de vie de la batte...

Page 57: ...reur valeurs en volts Tension de charge 10 4 10 6 10 8 11 0 11 2 11 4 11 6 11 8 Tension minimale de démarrage 9 7 10 0 10 3 10 6 10 9 11 2 11 4 11 6 4 Démarrez le moteur et lisez la valeur de la tension durant le processus de démarrage sur l affichage numérique Comparez la valeur à celles du tableau pour le test de démarreur Si la valeur se trouve sous la tension minimale de démarrage indiquée ci ...

Page 58: ...t dépôt de soufre sur les plaques et perd ainsi de sa capacité Une batterie rechargée sans problème a une tension à vide de 12 7 V ou plus Une batterie défectueuse ou déchargée a une tension à vide de 10 5 V ou moins 10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE N utilisez aucun produit de nettoyage abrasif ou chimique Débranchez les bornes polaires de la batterie avant chaque nettoyage N ouvrez pas l appareil L appa...

Page 59: ...itions légales en vigueur Ainsi vous remplissez les conditions légales et apportez votre contribution à la protection de l environnement 12 DONNÉES TECHNIQUES Tension de fonctionnement 6 ou 12 V CC via une batterie de véhicule acide de plomb et types sans entretien L affichage numérique à 4 chiffres Voyant de contrôle à LED 3 Signal sonore oui Plage de tension de 4 5 à 18 5 V CC Longueur du câble ...

Page 60: ...de symbolen opschriften 62 3 Bedoeld gebruik 62 4 Leveringsomvang 63 5 Kenmerken en functies 63 6 Bedieningsonderdelen 64 7 Veiligheidsinstructies 65 8 Ingebruikname 68 9 Onderhoud en schoonmaken 77 10 Verwijdering 77 11 Technische Gegevens 78 Pagina ...

Page 61: ...t het Voltcraft assortiment zelfs voor de meest veeleisende opgaven altijd de beste oplossing tot hun beschikking En wat heel bijzonder is De goed uitgewerkte techniek en de betrouwbare kwaliteit van onze Voltcraft producten bieden wij u aan met een bijna onovertrefbaar gunstige prijs kwaliteitsverhouding Daarmee leggen wij de basis voor een lange goede en ook succesvolle samenwerking Wij wensen u...

Page 62: ...ester dient verder voor het controleren van de laadcircuit wiselstroomdynamotest en de startmotor van motorvoertuigen met een 12 V DC boordspanningssysteem De CE conformiteit is gecontroleerd en de betreffende verklaringen en documenten zijn gedeponeerd bij de fabrikant Gebruik is alleen toegestaan in droge omgevingen In verband met veiligheid en normering CE is het niet toegestaan aanpassingen en...

Page 63: ...w conrad com downloads of scan de afgebeelde QR Code Volg de aanwijzingen op de website op 5 KENMERKEN EN FUNCTIES Accutester met plus en minklem Digitale indicator voor instel en meetwaarden 3 LED controlelampjes voor het aangeven van de accutoestand Testen van de acculading onder belasting Startmotortest 12 V Controleren van de laadcircuit 12 V ...

Page 64: ...64 6 BEDIENINGSONDERDELEN 7 1 2 3 4 5 6 1 LED aanduiding GOOD WEAK BAD 2 Digitale indicator 3 LED 6VOLT 4 LED 12VOLT 5 Toets LOAD 6 Toets SET CCA 7 Kabel met poolklemmen rode plusklem en zwarte minklem ...

Page 65: ...en bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd als het product zichtbaar is beschadigd niet meer naar behoren werkt gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden is bewaard of onderhevig is geweest aan ernstige met vervoer samenhangende belasting 7 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de gebruiksaanwijzing goed door en let voo...

Page 66: ...oneel Gebruik het product nooit direct nadat het van een koude naar een warme ruimte is overgebracht De condens die hierbij wordt gevormd kan het product onder bepaalde omstandigheden onherstelbaar beschadigen Laat het product eerst op kamertemperatuur komen voordat het aangesloten en gebruikt wordt Dit kan soms een aantal uur duren Overbelast het product niet Neem de technische gegevens in acht T...

Page 67: ...ent Kans op ontploffingen Het product mag niet worden gebruikt in de buurt van ontbrandbaar materiaal of gassen Ontploffingsgevaar Draag veiligheidshandschoenen om uw huid te beschermen tegen accuzuur loodzuur en geoxideerde poolklemmen Raak geen bewegende of draaiende delen van het motorvoertuig aan om verwondingen van personen of beschadiging van het product te voorkomen Let erop dat u geen dele...

Page 68: ...ntact komen Zorg ervoor dat bij niet onderhoudsvrije autoaccu s de afsluitdoppen tijdens het aansluiten loskoppelen van de accutester gesloten zijn Loodzuuraccu s produceren tijdens normaal gebruik explosieve gassen die door vonken kunnen ontbranden Voorkom te allen tijden het ontstaan van vonken kortsluiting Sluit de contacten van de accu nooit kort Let op Er kunnen vonken ontstaan als u de poolk...

Page 69: ...n uw auto uit Aan zeer kleine verbruikers zoals bijv de klok van uw motorvoertuig hoeft u niets te doen 2 Verbind de poolklemmen 7 met de accu van uw voertuig Koppel eerst de rode plusklem aan de pluspool en dan de zwarte minklem aan de minpool van de autoaccu Zorg ervoor dat de poolklemmen goed contact maken 3 Bepaal de koude startstroomwaarde van uw accu in CCA Cold Cranking Ampere Deze waarde s...

Page 70: ...omsterkte koude start in CCA Cold Cranking Ampere DIN SAE IEC EN 85 150 95 140 110 200 130 180 140 250 160 230 170 300 195 280 200 350 225 330 225 400 260 360 255 450 290 420 280 500 325 480 310 550 355 520 335 600 390 540 365 650 420 600 395 700 450 640 420 750 485 680 450 800 515 760 480 850 550 790 505 900 580 860 535 950 615 900 560 1000 645 940 ...

Page 71: ...n pieptoon die aangeeft dat de test afgelopen is Na de accubelastingstest geeft het LED scherm 1 met GOOD goed WEAK zwak BAD slecht de toestand van de accu aan Raadpleeg de tabel hiernaast Analyse voor de accubelastingstest De LED indicatie blijft net zolang te zien totdat er op een toets van de accutester wordt gedrukt of een poolklem los wordt gemaakt van de accu 7 Als de test voor de laadtoesta...

Page 72: ... worden Nadat de accutester is afgekoeld is hij automatisch weer geschikt voor gebruik Effect van lage temperaturen Door de chemische samenstelling van een autoaccu zijn de testresultaten van een koude accu lager dan die van een warme accu Als de interne temperatuur van de autoaccu te laag is onder 4 4 C moet dit met dit effect rekening worden gehouden Voorbeeld De koude start stroomwaarde van de ...

Page 73: ... dichtheid na opladen van de accu lager dan ongeveer 1 24 kg l dan is de accu opgebruikt na 5 a 8 jaar De accu moet dan vervangen worden Een onderhoudsvrij type accu hoeft alleen herladen te worden zonder controle van de zuurdichtheid LED WEAK of BAD licht op maar de waarde die voor de spanning wordt aangegeven op het digitale indicator daalt echter De accu is mogelijk defect of diepontladen en mo...

Page 74: ... voertuig Koppel eerst de rode plusklem aan de pluspool en dan de zwarte minklem aan de minpool van de autoaccu Zorg ervoor dat de poolklemmen goed contact maken 3 Start de motor Zorg ervoor dat de motor van uw auto draait op een enigszins verhoogd stationair toerental van 1500 omw min omwentelingen per minuut Druk bij deze meting niet op toets LOAD 4 Lees de accuspanning af van het digitale indic...

Page 75: ... verkeert kan de startmotortest uitgevoerd worden Houd rekening met de waarde voor de spanning die de accubelastingstest heeft gegeven 1 Zorg ervoor dat uw motorvoertuig een normale bedrijfstemperatuur heeft Schakel dan de motor de aangesloten stroomverbruikers en een eventueel aangekoppeld acculader uit 2 Verbind de poolklemmen 7 met de accu van uw voertuig Koppel eerst de rode plusklem aan de pl...

Page 76: ... kabelverbindingen of een defecte startmotor Bovendien kan het zo zijn dat de autoaccu te klein is voor de motor 5 Ontkoppel de poolklemmen na de test Ontkoppel eerst de minklem en daarna de plusklem 9 TIPS VOOR AUTOACCU S De startkracht capaciteit van een volledig opgeladen accu neemt bij temperaturen onder nul af tot slechts 70 De meeste schade aan loodaccu s ontstaat door overladen Warme accu s...

Page 77: ... dat de poolklemmen regelmatig schoon worden gemaakt Verwijder direct alle accuzuur dat mogelijk op de poolklemmen zit om corrosie te voorkomen Verwijder eventueel aanwezig poolvet en mogelijke verontreinigingen van de poolklemmen om tijdens de testen te zorgen voor goed contact 11 VERWIJDERING Elektronische apparaten bevatten waardevolle stoffen en horen niet bij het huisvuil Gooi het product aan...

Page 78: ...oudsvrije types Digitale indicator 4 cijferig LED controlelampjes 3 Geluidsindicator ja Spanningsbereik 4 5 tot 18 5 V DC Lengte kabel ca 50 cm met poolklemmen Gebruiksomstandigheden 0 tot 50 ºC 80 RV Opbergomstandigheden 10 tot 50 ºC 85 RV Afmetingen B x H x D 75 x 32 x 175 mm Gewicht 281 g ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...us at the time of printing Copyright 2016 by Conrad Electronic SE Colofon Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Allerechten vertalinginbegrepen voorbehouden Reproductiesvanwelkeaarddanook bijvoorbeeld fotokopie microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur vereisen de schriftelijke toestemming van de uit...

Search results

Summary of Contents for 4016139074214

Reviews:

Related manuals for 4016139074214

Brands by name

Popular brands

VOLTCRAFT 4016139074214, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 4016139074214

Reviews:

Related manuals for 4016139074214

Brands by name

Popular brands