VOLTCRAFT 2161942 Page 72 Operating Instructions Manual Download

Page: 72 / 97

16.

Caractéristiques techniques

Tension/courant de charge

....................

5 V/CC, via micro USB

Accumulateur .........................................

Li-Po 3,7 V, 1300 mAh 4,81 Wh

Consommation d’énergie

en fonctionnement ................................. 300 mA
Plage de température ............................ -10 à +400 °C
Précision ................................................

±3,5 °C ou 3,5 %

Résolution ..............................................

0,1 °C

Émissivité ..............................................

par défaut : 0,95

réglable : 0,01 - 0,99

NETD .....................................................

≤150 mk

Résolution géométrique (CVI) ............... 1 mrad
Résolution du capteur IR ....................... 80 x 60 matrices de bolomètre

Arrêt automatique

..................................

5, 10, 30 min

Palettes ..................................................

Fer, arc-en-ciel, gris

CVI ......................................................... 51° (H) x 38° (V)

Summary of Contents for 2161942

Page 1: ...2161942 Seite 2 27 Operating Instructions WBP 80 Pocket Thermal Camera Item No 2161942 Page 28 49 Mode d emploi WBP 80 Imageur thermique de poche N de commande 2161942 Page 50 73 Gebruiksaanwijzing W...

Page 2: ...rkl rung 6 3 Bestimmungsgem e Verwendung 6 4 Lieferumfang 7 5 Ausstattung und Funktionen 8 6 Sicherheitshinweise 8 a Allgemeines 8 b LiPo Akkus 9 7 Bedien und Anzeigeelemente 11 8 Vorbereitung zur Ver...

Page 3: ...eines Bildschirmfotos 14 10 Men f hrung 15 11 Men Einstellungen 16 a Auswahl der Temperatureinheit 16 b Mittelpunktposition und Erfassung hoher tiefer Temperaturen 16 c Auswahl der Farbpalette 17 d Au...

Page 4: ...14 Pflege und Reinigung 25 15 Entsorgung 25 16 Technische Daten 26 4...

Page 5: ...hrleisten m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Daran sollten S...

Page 6: ...ungen und anderer Schwachstellen vorgesehen die sich durch Darstellung eines W rmebildes aufzeigen lassen Das Ger t ist so konzipiert dass es Temperaturen von bis zu 400 C pr zise messen und die Ergeb...

Page 7: ...ngen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten 4 Lieferumfang W rmebildkamera USB Kabel MicroSD Karte mit 16 GB Speicherkapazit t Software CD ROM Aufbewahrungstasche Bedienungsa...

Page 8: ...ngsgem en Gebrauch nicht beachten bernehmen wir keine Haftung f r daraus resultierende Personen oder Sachsch den Dar ber hinaus erlischt in solchen F llen die Gew hrleistung Garantie a Allgemeines Das...

Page 9: ...e k nnen das Produkt besch digen Wenden Sie sich an einen Fachmann sollten Sie sich in Bezug auf die Arbeitsweise die Sicherheit oder das Anschlie en des Ger tes unsicher sein Lassen Sie Wartungs nder...

Page 10: ...nd Brandgefahr Laden Sie den Akku auch bei Nichtverwendung des Produkts regelm ig wieder auf Durch die verwendete Akkutechnik ist dabei keine vorherige Entladung des Akkus erforderlich Lassen Sie den...

Page 11: ...7 Bedien und Anzeigeelemente 1 2 A B C 3 4 5 7 8 6 9 10 11 D E F G H 11...

Page 12: ...ertragung 8 Stativbefestigung 9 MicroSD Kartenschacht 10 Ein Aus Taste zum EIN AUSSCHALTEN gedr ckt halten 11 Aufnahme eines Bildschirmfotos Zur ck Taste Anzeigeelemente im Display A Gemessene Tempera...

Page 13: ...laden gr n b MicroSD ffnen Sie zun chst die mit der Markierung versehene Abdecklasche um den microSD Kartensteckplatz 9 freizulegen Setzen Sie nun eine microSD Karte ein und achten Sie dabei darauf da...

Page 14: ...in dass die Kalibrierung abgeschlossen ist c Festlegen des Emissionsgrades Um m glichst genaue Temperaturmesswerte zu erhalten ist es von entscheidender Bedeutung einen Emissionsgrad zu w hlen der dem...

Page 15: ...t kommt mit der die Bilder gespeichert werden 10 Men f hrung Taste Funktion OK Durch Dr cken dieser Taste rufen Sie das Men und die entsprechenden Untermen s auf Mit einem Druck auf diese Taste best t...

Page 16: ...leichzeitig zu aktivieren Mittelpunkt Bei dem Zielpunkt in der Mitte des Displays handelt es sich um die Stelle an der die Temperatur gemessen wird Der aktuelle Messwert wird in der oberen linken Ecke...

Page 17: ...glicherweise die Einstellung Schnelle Erfassung von W rmeunterschieden aktiviert siehe unten Bei der schnellen Erfassung von W rmeunterschieden wird der sichtbare Kontrast zwischen hohen und niedrigen...

Page 18: ...ten um zu dem gew nschten Bildschirmfoto zu navigieren Dr cken Sie anschlie end auf OK 4 um das entsprechende Bild auszuw hlen W hlen Sie das Symbol um die dazugeh rigen Bilddaten einzublenden W hlen...

Page 19: ...gelangen Mit einem Druck auf OK best tigen Sie Ihre Auswahl und ber die Zur ck Taste 11 gelangen Sie wieder in das Einstellungsmen zur ck Men punkt Beschreibung Temp Bar Legen Sie fest ob der Balken f...

Page 20: ...ine Liste mit den Werten jener Gegenst nde deren Oberfl chentemperaturen am h ufigsten gemessen werden finden Sie in Abschnitt 12 Emissionsgrad finden Sie au erdem eine Liste mit den Werten jener Gege...

Page 21: ...H Hoch L Niedrig Local Info Lassen Sie sich hier ber die verbleibende Speicherkapazit t in MB der eingesetzten SD Karte anzeigen Recovery Setzen Sie s mtliche Einstellungen auf die Werkseinstellungen...

Page 22: ...orzunehmen Anweisungen zur Installation und Verwendung der Software befinden sich auf der im Lieferumfang enthaltenen CD ROM Verbinden Sie das Ger t mit Ihrem Computer indem Sie ein Ende des beiliegen...

Page 23: ...eitbeiderTemperaturmessung der von diesem Objekt reflektierten W rme Die den Emissionsgrad bestimmenden Werte reichen von 0 reflektiert die gesamte W rmeenergie bis 1 absorbiert und gibt die die gesam...

Page 24: ...s Papier 0 86 Wasser 0 96 Polykarbonat 0 80 Ziegelstein 0 75 Beton 0 97 Edelstahl 0 14 Kupfer oxidiert 0 78 Klebeband 0 96 Gusseisen 0 81 Klebeband 0 09 Rost 0 80 Kupferblech 0 06 Gipskarton 0 75 Dunk...

Page 25: ...er Reinigungsarbeiten stets von der Stromversorgung indem Sie das USB Kabel abziehen Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes faserfreies Tuch 15 Entsorgung Elektronische Ger te sind Wert...

Page 26: ...peraturbereich 10 bis 400 C Messgenauigkeit 3 5 C oder 3 5 Aufl sung 0 1 C Emissionsgrad Standard 0 95 Einstellbereich 0 01 0 99 NETD 150 mk Geometrische Aufl sung IFOV 1 mrad Aufl sung des IR Sensors...

Page 27: ...32 GB Speicherkapazit t nicht kompatibel mit SDHC und SDXC Betriebsh he 0 2000 m Unterst tzte Betriebssysteme Windows XP oder aktueller 16 32 Bit Betriebsbedingungen 0 bis 50 C 85 rF nicht kondensiere...

Page 28: ...ation of symbols 32 3 Intended use 32 4 Delivery content 33 5 Features and functions 33 6 Safety instructions 34 a General information 34 b LiPo batteries 35 7 Operating and display elements 36 8 Sett...

Page 29: ...lue 39 d Capture screen image 39 10 Navigating menus 39 11 Menu Settings 40 a Temperature unit selection 40 b Center point position and high low temperature tracking 40 c Colour palette selection 41 d...

Page 30: ...14 Care and cleaning 47 15 Disposal 47 16 Technical data 48 30...

Page 31: ...operation you as the user must observe these operating instructions These operating instructions are part of this product They contain important notes on commissioning and handling Also consider this...

Page 32: ...ing It can display temperatures up to 400 C and show results on an LCD screen in real time Data can be recorded and saved to a microSD card Contact with moisture must be avoided under all circumstance...

Page 33: ...ng instructions 1Up to date operating instructions Download the latest operating instructions at www conrad com downloads or scan the QR code shown Follow the instructions on the website 5 Features an...

Page 34: ...ome dangerous playing material for children Protect the device from extreme temperatures direct sunlight strong jolts high humidity moisture flammable gases steam and solvents Do not place the product...

Page 35: ...a fire Unlike conventional batteries rechargeable batteries e g AA or AAA type the casing of the LiPo rechargeable battery does not consist of a thin sheet but rather a sensitive plastic film only Ne...

Page 36: ...7 Operating and display elements 1 2 A B C 3 4 5 7 8 6 9 10 11 D E F G H 36...

Page 37: ...7 Micro USB port charging data transfer 8 Tripod mount 9 Micro SD card slot 10 Power button long press to turn ON OFF 11 Take photo back button Display elements A Measured temperature B Thermal image...

Page 38: ...he cover It should click into place Replace the cover You may need to restart the device for the SD card to register When using an SD card the first time please format it For further details see secti...

Page 39: ...ts d Capture screen image Press the photo button 11 to capture the image and data shown on the display 1 Press the right button 5 to save the image Press the left button 3 to discard the image It is r...

Page 40: ...king options E menu You can activate one or both options at the same time Center point The target in the middle of the screen is where the temperature is being measured The value is shown at the top l...

Page 41: ...grey If the colour palette does not change check that you have not activated fast thermal tracking see below Fast thermal tracking visually increases the contrast between high and low temperatures Fro...

Page 42: ...image data Navigate to the view saved images G menu then scroll left right to find the desired image Press OK 4 to select the image Select to view image data Select to delete the selected image Press...

Page 43: ...Time Date Set time format date and time Emissivity Change the emissivity value 0 01 to 0 99 the default value is 0 95 For accurate temperature readings it is important to select an emissivity value to...

Page 44: ...hen a threshold is reached an alert icon will appear on the display H High L Low Local Info View the SD card capacity MB Recovery Return all settings to factory defaults Format SD Format the SD card M...

Page 45: ...sing the thermal camera always consider the emissivity of what you are looking at Emissivity is a measure of how well an object radiates the heat which affects how accurate the temperature measurement...

Page 46: ...er 0 86 Water 0 96 Polycarbonate 0 80 Brick 0 75 Concrete 0 97 Stainless steel 0 14 Copper oxide 0 78 Tape 0 96 Cast iron 0 81 Adhesive tape 0 09 Rust 0 80 Copper plate 0 06 Gypsum 0 75 Dark aluminium...

Page 47: ...B cable before each cleaning Clean the product with a dry fibre free cloth 15 Disposal Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste At the end of its serv...

Page 48: ...current consumption 300 mA Temperature range 10 to 400 C Accuracy 3 5 C or 3 5 Resolution 0 1 C Emissivity Default 0 95 Adjustable 0 01 0 99 NETD 150 mk Geometric resolution IFOV 1 mrad IR sensor reso...

Page 49: ...Micro SD card not compatible with SDHC and SDXC Operating altitude 0 2000 m Supported OS Windows XP or above 16 and 32 bit variations Operating conditions 0 to 50 C 85 RH non condensing Storage condi...

Page 50: ...3 Utilisation pr vue 54 4 Contenu de l emballage 55 5 Caract ristiques et fonctions 56 6 Consignes de s curit 56 a Informations g n rales 56 b Accumulateurs Li Po 57 7 l ments de commande et d affich...

Page 51: ...cran 62 10 Menus de navigation 63 11 R glages des menus 63 a S lection de l unit de temp rature 63 b Position du point central et suivi des temp ratures lev es basses 64 c S lection de la palette de...

Page 52: ...14 Nettoyage et entretien 71 15 limination des d chets 71 16 Caract ristiques techniques 72 52...

Page 53: ...specter ce mode d emploi Ce mode d emploi fait partie de ce produit Il contient des informations importantes concernant la mise en service et l utilisation Vous devez prendre cela en consid ration si...

Page 54: ...mes qui peuvent tre d couverts gr ce l imagerie thermique de surface Il peut afficher des temp ratures jusqu 400 C et afficher les r sultats en temps r el sur un cran LCD Les donn es peuvent tre enre...

Page 55: ...droits r serv s 4 Contenu de l emballage Cam ra thermique C ble USB Carte Micro SD de 16 Go CD ROM de logiciel Pochette de rangement Mode d emploi 1Mode d emploi actualis T l chargez le mode d emploi...

Page 56: ...respect des consignes de s curit et des informations relatives la manipulation correcte contenues dans ce manuel De tels cas entra nent l annulation de la garantie a Informations g n rales Cet appare...

Page 57: ...e hauteur peuvent endommager le produit En cas de doute sur le fonctionnement la s curit ou le raccordement de l appareil consultez un expert L entretien les modifications et les r parations doivent t...

Page 58: ...ue un risque d explosion et d incendie Rechargez r guli rement l accumulateur m me lorsque vous n utilisez pas le produit Gr ce la technologie des accumulateurs un d chargement pr alable de l accumula...

Page 59: ...7 l ments de commande et d affichage 1 2 A B C 3 4 5 7 8 6 9 10 11 D E F G H 59...

Page 60: ...n es 8 Support de tr pied 9 Logement pour carte micro SD 10 Bouton d alimentation appuyez longuement pour allumer teindre 11 Bouton de prise de photo retour l ments d affichage A Temp rature mesur e B...

Page 61: ...arte dans le sens indiqu sur le couvercle Elle s ins re en produisant un clic Replacez le capot Vous devrez peut tre red marrer l ap pareil pour que la carte SD s enregistre Lorsque vous utilisez une...

Page 62: ...e Param tres Emissivit pour savoir comment modifier les valeurs d missivit Voir section 13 Emissivit pour obtenir une liste de valeurs pour des objets communs d Capturer une image l cran Appuyez sur l...

Page 63: ...ppuyez pour vous d placer vers la gauche Appuyez pour vous d placer vers la droite Back 11 Appuyez pour retourner au menu pr c dent Images sauvegard es Param tres 11 R glages des menus a S lection de...

Page 64: ...ral Le point cible au milieu de l cran est l endroit o la temp rature est mesur e La valeur est indiqu e en haut gauche de l cran Suivi des temp ratures lev es basses Les valeurs de temp rature les pl...

Page 65: ...palette de couleurs ne change pas v rifiez que vous n avez pas activ le suivi thermique rapide voir ci dessous Le suivi thermique rapide augmente visuellement le contraste entre les hautes et les bass...

Page 66: ...des images enregistr es G puis faites d filer gauche droite pour trouver l image de votre choix Appuyez sur OK 4 pour s lectionner l image S lectionnez pour afficher les donn es de l image S lectionne...

Page 67: ...cran principal Time Date D finir le format de l heure la date et l heure Emissivity Changer la valeur d missivit 0 01 0 99 la valeur par d faut est 0 95 Pour obtenir des valeurs de temp rature pr cis...

Page 68: ...clenche l alerte Lorsqu un seuil est atteint une ic ne d alerte appara t l cran H lev e L basse Local Info Voir la capacit de la carte SD en Mo Recovery Restaurer tous les r glages d usine par d faut...

Page 69: ...ilisez la cam ra thermique tenez toujours compte de l missivit de ce que vous regardez L missivit est une mesure de l efficacit avec laquelle un objet refl te la chaleur ce qui affecte la pr cision de...

Page 70: ...au 0 96 Polycarbonate 0 80 Brique 0 75 B ton 0 97 acier inoxydable 0 14 Oxyde de cuivre 0 78 Ruban 0 96 Fer forg 0 81 Ruban adh sif 0 09 Rouille 0 80 Plaque de cuivre 0 06 Pl tre 0 75 Aluminium fonc 0...

Page 71: ...ez le c ble USB avant chaque nettoyage Nettoyez le produit avec un chiffon sec et sans fibres 15 limination des d chets Les appareils lectroniques sont des mat riaux recyclables et ne doivent pas tre...

Page 72: ...on d nergie en fonctionnement 300 mA Plage de temp rature 10 400 C Pr cision 3 5 C ou 3 5 R solution 0 1 C missivit par d faut 0 95 r glable 0 01 0 99 NETD 150 mk R solution g om trique CVI 1 mrad R s...

Page 73: ...ompatible avec SDHC et le SDXC Altitude de fonctionnement 0 2000 m Syst mes d exploitation pris en charge Windows XP ou versions ult rieures variations de 16 et 32 bits Conditions de fonctionnement 0...

Page 74: ...n de symbolen 78 3 Beoogd gebruik 78 4 Leveringsomvang 79 5 Eigenschappen en functies 79 6 Veiligheidsinstructies 80 a Algemene informatie 80 b LiPo batterijen 81 7 Bedienings en display elementen 82...

Page 75: ...eeld vastleggen 85 10 Navigeren door menu s 86 11 Menu instellingen 86 a Selectie van temperatuureenheid 86 b Middenpuntpositie en hoge lage temperatuur volgen 87 c Selectie kleurenpalet 88 d Opgeslag...

Page 76: ...14 Onderhoud en reiniging 94 15 Verwijdering 94 16 Technische gegevens 95 76...

Page 77: ...ruiksaanwijzing in acht te nemen Deze gebruiksaanwijzing is een onderdeel van dit product Deze bevat belangrijke informatie over de werking en hantering van het product Als u dit product aan derden ov...

Page 78: ...sche oppervlaktebeeldvorming Het kan temperaturen tot 400 C weergeven en resultaten in realtime tonen op een LCD scherm Gegevens kunnen worden opgenomen en opgeslagen op een microSD kaart Contact met...

Page 79: ...ng 1Meest recente gebruiksaanwijzing Download de meest recente gebruiksaanwijzing via www conrad com downloads of scan de afgebeelde QR code Volg de aanwijzingen op de website op 5 Eigenschappen en fu...

Page 80: ...isdieren Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden Bescherm het product tegen extreme temperaturen direct zonlicht krachtige stoten hoge...

Page 81: ...gen van de behuizing van de oplaadbare accu kan explosiegevaar of brand veroorzaken In tegenstelling tot standaard oplaadbare batterijen bijvoorbeeld type AA of AAA bestaat de behuizing van de oplaadb...

Page 82: ...7 Bedienings en display elementen 1 2 A B C 3 4 5 7 8 6 9 10 11 D E F G H 82...

Page 83: ...evensoverdracht 8 Statiefmontage 9 Micro SD kaartsleuf 10 Aan uitknop lang indrukken om AAN UIT te zetten 11 Foto nemen terug knop Display elementen A Gemeten temperatuur B Weergavegebied voor warmteb...

Page 84: ...f 9 Plaats de kaart in de richting die op de afdekking wordt aangegeven Het moet op zijn plaats klikken Plaats de afdekking terug Mogelijk moet u het apparaat opnieuw opstarten om de SD kaart te regis...

Page 85: ...raaf 11 e Instellingen Emissiviteit voor het wijzigen van emissiviteitswaarden Zie paragraaf 13 Emissiviteit voor een lijst met waarden voor veelvoorkomende objecten d Schermbeeld vastleggen Druk op d...

Page 86: ...stigen Druk om naar links te gaan Druk om naar rechts te gaan Terug 11 Druk om terug te keren naar het vorige menu Opgeslagen beelden Instellingen 11 Menu instellingen a Selectie van temperatuureenhei...

Page 87: ...eren Middenpunt Het doel in het midden van het scherm is waar de temperatuur wordt gemeten De waarde wordt linksboven in het display weergegeven Hoge lage temperatuur volgen De hoogste en laagste temp...

Page 88: ...het kleurenpalet niet verandert controleer dan of u snel volgen van warmte niet hebt geactiveerd zie hieronder Snel volgen van warmte verhoogt visueel het contrast tussen hoge en lage temperaturen Dr...

Page 89: ...u met opgeslagen beelden bekijken G scrol vervolgens naar links rechts om het gewenste beeld te vinden Druk op OK 4 om het beeld te selecteren Selecteer om beeldgegevens te bekijken Selecteer om het g...

Page 90: ...cherm Time Date Stel tijdformaat datum en tijd in Emissivity Wijzig de emissiviteitswaarde 0 01 tot 0 99 de standaardwaarde is 0 95 Voor nauwkeurige temperatuurmetingen is het belangrijk om een emissi...

Page 91: ...er een drempel is bereikt zal er een waarschuwingspictogram verschijnen op het display H hoog L laag Local Info Bekijk de SD kaartcapaciteit MB Recovery Zet alle instellingen terug naar de fabrieksins...

Page 92: ...ik van de warmtecamera altijd rekening met de emissiviteit van waar u naar kijkt Emissiviteit is een maat voor hoe goed een object de warmte uitstraalt wat van invloed is op hoe nauwkeurig de temperat...

Page 93: ...85 Zwart papier 0 86 Water 0 96 Polycarbonaat 0 80 Steen 0 75 Beton 0 97 Roestvrij staal 0 14 Koperoxide 0 78 Tape 0 96 Gietijzer 0 81 Plakband 0 09 Roest 0 80 Koperplaat 0 06 Gips 0 75 Donker alumini...

Page 94: ...van het product Koppel de USB kabel los voor elke reiniging Reinig het product met een droog pluisvrij doekje 15 Verwijdering Elektronische apparaten zijn recyclebaar afval en horen niet bij het huisv...

Page 95: ...drijf 300 mA Temperatuurbereik 10 tot 400 C Nauwkeurigheid 3 5 C or 3 5 Resolutie 0 1 C Emissiviteit Standaard 0 95 aanpasbaar 0 01 0 99 NETD 150 mk Geometrische resolutie IFOV 1 mrad Resolutie IR sen...

Page 96: ...D kaart niet compatibel met SDHC en SDXC Hoogte bij gebruik 0 2000 m Ondersteund besturingssysteem Windows XP of hoger 16 en 32 bit variaties Bedrijfsomstandigheden 0 tot 50 C 85 RV niet condenserend...

Page 97: ...e technical status at the time of printing Copyright 2020 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv...

Search results

Summary of Contents for 2161942

Reviews:

Related manuals for 2161942

Brands by name

Popular brands

VOLTCRAFT 2161942, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 2161942

Reviews:

Related manuals for 2161942

Brands by name

Popular brands