VOLTCRAFT 1893209 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Operating Instructions

Automatic charger 12 V 7 A

Item No. 1893209

Page 2 - 15

Notice d’emploi

Chargeur automatique de 12 V 7 A

N° de commande 1893209

Page 16 - 29

Gebruiksaanwijzing

Automatische lader 12 V 7 A

Bestelnr. 1893209

Pagina 30 - 43

Summary of Contents for 1893209

Page 1: ...ctions Automatic charger 12 V 7 A Item No 1893209 Page 2 15 Notice d emploi Chargeur automatique de 12 V 7 A N de commande 1893209 Page 16 29 Gebruiksaanwijzing Automatische lader 12 V 7 A Bestelnr 1893209 Pagina 30 43 ...

Page 2: ...ectrical safety 6 d Persons and product 7 e Rechargeable batteries 7 7 Operating elements 8 a Description of the LED indicators 9 8 Installation and fixing 9 9 Operation 10 a Charging a battery 10 b Charging modes and functions 12 c Charging time 13 d Charger protective functions 13 10 Care and cleaning 14 11 Changing the fuse 14 12 Disposal 14 a Product 14 b Rechargeable batteries 14 13 Technical...

Page 3: ...side of a triangle is used when there is a potential risk of personal injury such as electric shock The symbol with an exclamation mark in a triangle is used to highlight important information in these oper ating instructions Always read this information carefully The arrow symbol indicates special information and tips on how to use the product This symbol indicates that this product is built acco...

Page 4: ...e plug The charging connections can be exchanged with a reverse polarity protection socket system No primary batteries zinc carbon alkaline etc or bat teries other than the types specified see Technical Data may be connected or charged The charger may only be connected to common household AC voltage and may only be used in well ventilated indoor areas Power is supplied by mains voltage of 220 240 ...

Page 5: ...toy Keep out of the reach of children and pets Do not leave packaging material lying around carelessly It may become a dangerous plaything for children Protect the product from extreme temperatures direct sunlight strong jolts high humidity moisture flammable gases vapours and solvents Do not place the product under any mechanical stress If it is no longer possible to operate the product safely ta...

Page 6: ...y the device The mains adapter may also cause a fatal electric shock Allow the product to reach room temperature before connecting it and putting it into use This may take several hours The mains outlet must be located near to the device and be easily accessible Never unplug the mains plug by pulling on the cable Always use the grips on the plug Unplug the mains plug from the mains socket if you d...

Page 7: ...cting the battery Read the operating instructions before recharging Use only in a well ventilated area Do not use the charger inside vehicles Never cover the charger or the connected battery Do not smoke when using the charger or handling batteries Do charge batteries when the ambient temperature is higher than 40 ºC Do not use the charger in the vicinity of flammable substances or gases e Recharg...

Page 8: ... Charging status LED over 50 9 FULL charging status LED 10 Short circuit indicator LED 11 Reversed polarity indicator 12 Defective battery indicator LED 13 1716 15 13 14 15 16 17 13 Mains cable with mains plug 14 Charging cable connection with connection coupling 15 Red and black terminal black negative terminal red positive terminal 16 Eyelet connection black negative terminal red positive termin...

Page 9: ... lithium batteries 8 Installation and fixing You can set the charger up on a level surface or at a suitable point by means of the fastening lugs on the housing including walls workbenches or similar Fix with screws if necessary Install the charger on a stable base with the mounting brackets and suitable screws not included Ensure that no existing cables or pipes including water pipes are damaged w...

Page 10: ...fety goggles Do not tip over lead acid batteries Avoid any contact with the battery liquid as this causes severe chemical burns Rinse off the contact points skin clothes etc immediately with ample water to dilute the battery acid Contact a doctor immediately in case of contact with skin In case of prolonged storage charge lead acid batteries every 3 months to prevent deep discharge Never short cir...

Page 11: ... the black adapter cable to the negative terminal Discon nect the cable of the red and black terminals on the battery terminals Screw the eyelet connection firmly onto the terminal contacts red and black terminal and eyelet connection black negative terminal red positive terminal The cigarette lighter adapter simply plugs into the cigarette lighter socket of the vehicle If you are charging install...

Page 12: ... auto matically switches to trickle charging You can also use this mode for batteries that according to the manufacturer are suitable for higher charg ing end voltages Please pay attention to the battery manufacturer s instructions 44 Lithium mode 14 4 V 0 25 V max 7 A and Lithium mode is suitable for charging LiFePO4 batteries with integrated battery management system Follow the battery manufactu...

Page 13: ... in hours the battery capacity in Ah x 1 2 charging current in A 1Example Lead gel battery 20 Ah empty Charging time approx 5 h 20 Ah x 1 2 5 A d Charger protective functions 1Spark resistant short circuit and reverse polarity protection These functions protect the charger from damage if the battery cables are accidentally swapped 2Overvoltage protection This function protects sensitive electronic...

Page 14: ...ces are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste At the end of its service life dispose of the product according to the relevant statutory regulations Remove any con nected battery and dispose of it separately from the product b Rechargeable batteries You are required by law to return all used batteries They must not be placed in household waste Rechargeable batteries th...

Page 15: ...modes with voltages 12 V lead batteries 14 4 V wet mode 12 V AGM batteries 14 7 V AGM mode 12 V lithium batteries 14 4 V lithium flooded AGM mode 12 V calcium batteries 16 V CAL Boost mode Voltages with trickle charging 13 4 V 0 25 V wet mode 13 8 V 0 25 V AGM mode 13 6 V 0 25 V CAL Boost mode 13 4 V 0 25 V lithium mode Protection class housing IP65 Cable length 1 7 m mains cable Fuse T4A Operatin...

Page 16: ... d Personnes et produit 21 e Accumulateurs 21 7 Éléments de fonctionnement 22 a Signification des DEL d affichage 23 8 Montage et fixation 23 9 Mise en service 24 a Recharge d un accumulateur 24 b Modes de chargement et fonctions 26 c Durée de recharge 27 d Fonctions de protection du chargeur 27 10 Entretien et nettoyage 28 11 Remplacement du fusible 28 12 Élimination des déchets 28 a Produit 28 b...

Page 17: ...ication des symboles Le symbole de l éclair dans un triangle indique un risque pour votre santé par ex suite à un choc élec trique Le symbole du point d exclamation dans un triangle attire l attention sur les consignes importantes du mode d emploi à respecter impérativement Le symbole de la flèche précède les conseils et remarques spécifiques à l utilisation Ce symbole indique que cet appareil est...

Page 18: ...vent être remplacées par un système d enfichage protégé contre l inversion des pôles Il ne faut pas connecter et recharger d accus primaires au zinc carbone alcalins etc ou d autres que les types d accus spécifiés consultez le chapitre Caractéristiques techniques Le chargeur ne doit être raccordé et utilisé que dans des locaux bien aérés et ne doit fonctionner qu avec une tension alternative de 23...

Page 19: ...ux domestiques Ne laissez pas traîner le matériel d emballage Cela pourrait devenir un jouet très dangereux pour les enfants Gardez le produit à l abri de températures extrêmes de la lumière directe du soleil de secousses in tenses d humidité élevée d eau de gaz inflammables de vapeurs et de solvants N exposez pas le produit à des contraintes mécaniques Si une utilisation en toute sécurité n est p...

Page 20: ...mentation Laissez l appareil s acclimater à la température ambiante avant de le brancher et de le mettre en marche Selon les cas cela peut prendre plusieurs heures La prise électrique doit se trouver à proximité de l appareil et être facilement accessible Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher la fiche d alimentation de la prise de courant retirez tou jours la fiche en la saisissant par les ...

Page 21: ...ecter les accus Lisez le mode d emploi avant de charger Utilisez uniquement dans un endroit bien aéré N utilisez pas le chargeur à l intérieur d un véhicule Ne couvrez ni le chargeur ni les accus connectés Ne fumez pas lorsque vous utilisez le chargeur ou vous manipulez des accus Ne chargez aucun accu lorsque la température ambiante est supérieure à 40 ºC N utilisez jamais le chargeur à proximité ...

Page 22: ... état de charge supérieure à 50 9 LED d état de charge FULL 10 Voyant LED de court circuit Short circuit 11 Voyant de polarité Reversed 12 Voyant LED d accu défectueux Defective 13 1716 15 13 14 15 16 17 13 Cordon d alimentation avec fiche de secteur 14 Connexion du câble de charge avec couplage de connexion 15 Borne rouge et noir noir pôle négatif rouge pôle positif 16 Connecteur à oeillets noir ...

Page 23: ...cus au lithium de 12 V 8 Montage et fixation Vous pouvez installer le chargeur sur une surface plane ou même le visser à l arrêt à l aide des languettes de fixation du boîtier à l emplacement adapté par exemple les murs les établis ou similaire etc si nécessaire Montez le char geur sur un support stable avec les languettes de fixation à l aide de vis adaptées non fournies Lors du vissage ou du per...

Page 24: ...lors de longues périodes de chargement hiberna tion Utilisez des lunettes de protection Veiller à ne rien renverser dans le cas des accus plomb acide Éviter tout contact avec le liquide de l accu mulateur il risque de causer de graves blessures En cas de contact rincer immédiatement l endroit touché peau vêtements etc avec beaucoup d eau pour diluer l acide de l accumulateur En cas de contact avec...

Page 25: ...le adaptateur qu à la batterie à rechercher Ne branchez jamais directement sur d autres appareils Branchez maintenant le chargeur à l accumulateur Respectez la polarité correcte Raccorder l accu en respectant la polarité La borne rouge du câble adaptateur au pôle positif la noire au pôle négatif Connectez le câble à pinces rouge et noir sur les bornes de la batterie Vissez fermement le connecteur ...

Page 26: ...Ce mode convient pour les accus au calcium avec une capacité de plus de 14 Ah à une température ambiante normale Pour sélectionner ce mode appuyez sur la touche MODE 1 jusqu à ce que le voyant LED du mode CAL Boost 2 s allume Lorsque l accu est entièrement chargé 16 V 0 25 V le voyant d état de charge LED FULL 9 s allume L appa reil bascule automatiquement sur la charge de maintien Vous pouvez éga...

Page 27: ...très déchargé à sa tension normale Lorsque l accu a atteint sa tension normale le chargeur continue à charger normalement c Durée de recharge Le temps de recharge pour atteindre la tension de fin de recharge dépend de plusieurs paramètres tels que la capacité Ah plus elle est grande plus la durée de recharge est longue le type d accu de l état de charge de l accu plein partiellement chargé ou vide...

Page 28: ... 10 Entretien et nettoyage N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs à base d alcool ou toute autre solution chimique car ceux ci pourraient endommager le boîtier et nuire au bon fonctionnement de l appareil Débranchez le produit et tout accu connecté de l alimentation avant tout nettoyage Pour nettoyer le produit utilisez un chiffon sec et non pelucheux 11 Remplacement du fusibl...

Page 29: ...z à la protection de l environnement 13 Données techniques Tension d entrée 220 240 V CA 50 60 Hz Puissance absorbée max 126 W Tension courant de sortie 12 V 7 A Accumulateurs De 14 Ah à 150 Ah jusqu à 225 Ah charge de maintien Tension de fin de charge Accus au plomb 12 V 14 4 V ou 14 7 V 0 25 V Accus au calcium 12 V 16 0 V 0 25 V Accus au lithium 12 V 14 4 V 0 25 V Modes de charge avec tensions A...

Page 30: ...paraten 34 c Elektrische veiligheid 34 d Personen en product 35 e Accu s 35 7 Bedieningselementen 36 a Betekenis van de weergave led s 37 8 Montage en bevestiging 37 9 Ingebruikname 38 a Een accu opladen 38 b Laadmodi en functies 40 c Laadduur 41 d Beschermende functies van de oplader 41 10 Onderhoud en reiniging 42 11 De zekering vervangen 42 12 Verwijdering 42 a Product 42 b Accu s 43 13 Technis...

Page 31: ...n driehoek wordt gebruikt als er gevaar voor uw gezondheid bestaat bijv door elektrische schokken Het symbool met een uitroepteken in een driehoek duidt op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaan wijzing die beslist opgevolgd moeten worden U ziet het pijl symbool waar bijzondere tips en aanwijzingen over de bediening worden gegeven Dit symbool geeft aan dat dit product volgens beschermingskla...

Page 32: ...ysteem worden gewisseld Er mogen geen primaire accu s zink kool alkaline enz of andere dan de vermelde accutypes lees hiervoor hoofdstuk Technische gegevens worden aangesloten en opgeladen De lader mag alleen in goed geventileerde droge ruimtes binnenshuis en alleen op in het huishouden gebruikelijke wisselspanning worden aangesloten en gebruikt De stroomvoorziening geschiedt met netspanning van 2...

Page 33: ...et product is geen speelgoed Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spe lende kinderen Bescherm het product tegen extreme temperaturen direct zonlicht sterke schokken hoge vochtigheid vocht ontvlambare gassen dampen en oplosmiddelen Stel het product niet bloot aan welke mechanische belasting ...

Page 34: ...in bepaalde gevallen het product onherstelbaar beschadi gen Bovendien bestaat er bij de netvoedingadapter levensgevaar door een elektrische schok Laat het product eerst op kamertemperatuur komen voordat u het aansluit en gebruikt Dit kan eventueel enkele uren duren Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn Trek de stekker nooit aan de kabel uit ...

Page 35: ...loskoppelen van de accu eruit trekken Gebruiksaanwijzing vóór het opladen lezen Alleen in een goed geventileerde omgeving gebruiken Gebruik de oplader niet in de passagiersruimte van een voertuig Dek de oplader noch de aangesloten accu af Rook niet als u de oplader gebruikt op met accu s hanteert Laad geen accu op als de omgevingstemperatuur hoger is dan 40 ºC Gebruik de oplader niet in de buurt v...

Page 36: ... 7 Laadstatus led 25 50 8 Laadstatus led meer dan 50 9 Laadstatus led FULL 10 Kortsluitings led Short circuit 11 Polariteitsweergave Reversed 12 Defecte accu led Defective 13 1716 15 13 14 15 16 17 13 Stroomkabel met stekker 14 Laadkabelaansluiting met verbindingskoppeling 15 Rode en zwarte klem zwart minpool rood pluspool 16 Ringoog aansluiting zwart minpool rood pluspool 17 Autostekker ...

Page 37: ...e indicator brandt als de aangesloten accu defect is LITHIUM Deze modus is geschikt voor het opladen van 12 V lithium accu s 8 Montage en bevestiging U kunt de oplader op een vlakke ondergrond plaatsen of met behulp van een bevestigingslussen aan de behuizing op een geschikte plaats zoals bijvoorbeeld wanden werkbanken e d eventueel permanent vastschroeven Monteer de oplader met de bevestigingslus...

Page 38: ...zonderlijke cellen Laat de accubehuizing ca 2 minuten luchten zodat vuurgevaarlijke gassen kunnen verdampen Controleer het vloeistofniveau en vul dit eventueel bij Controleer ook bij langere laadduur overwintering regelmatig de vloeistof Gebruik een veiligheidsbril Kiep loodzuuraccu s niet om Vermijd ieder contact met de accuvloeistof omdat dit tot ernstige chemische brandwonden kan leiden Wanneer...

Page 39: ...chtstreeks aan op andere appara ten Verbind nu de oplader nu met de accu Let hierbij op de juiste polariteit Sluit de accu in de juiste polariteitsrichting aan De rode adapterkabel op de pluspool de zwarte adapterkabel op de minpool Sluit de kabels van de rode en zwarte klem aan op de accupolen De ringoog aansluiting draait u stevig vast op de poolcontacten rode en zwarte klem en ringoog aansluiti...

Page 40: ...x 7 A CAL Boost Deze modus is geschikt voor calcium accu s met een capaciteit van meer dan 14 Ah bij een normale omgevings temperatuur Voor het selecteren van deze modus drukt u op de MODE knop 1 tot de modus indicatie led CAL Boost 2 begint te branden Wanneer de accu volledig is opgeladen 16 V 0 25 V gaat de laadstatus led FULL 9 branden Het apparaat schakelt automatisch over op druppellading U k...

Page 41: ...de diep ontladen accu weer naar normale accuspanning te brengen Als de accu zijn normale spanning heeft bereikt gaat de oplader door met het normale laadproces c Laadduur De oplaadduur tot het bereiken van de spanning overeenkomend met een volledige lading hangt af van een aantal parameters zoals de capaciteit Ah hoe groter de capaciteit des te langer de laadduur het accutype de laadtoestand van d...

Page 42: ...iniging Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen reinigingsalcohol of andere chemische producten omdat de behuizing beschadigd of de werking zelfs belemmerd kan worden Koppel het product voor iedere reiniging los van de stroomvoorziening en een eventueel aangesloten accu Gebruik een droog pluisvrij doekje voor de reiniging van het product 11 De zekering vervangen Als de zekering van het...

Page 43: ...chtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu 13 Technische gegevens Ingangsspanning 220 240 V AC 50 60 Hz Opgenomen stroom max 126 W Uitgangsspanning stroom 12 V 7 A Accu s van 14 Ah 150 Ah tot 225 Ah druppellading Spanning na volledig opladen 12 V loodaccu s 14 4 V of 14 7 V 0 25 V 12 V calciumaccu s 16 0 V 0 25 V 12 V lithiumaccu s 14 4 V 0 25 V Laadmodi met spanningen 12 V loodacc...

Page 44: ...le soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il est interdit de le réimprimer même par extraits Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse Copyright 2019 by Conrad Electronic SE Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conra...

Search results

Summary of Contents for 1893209

Reviews:

Related manuals for 1893209

Brands by name

Popular brands

VOLTCRAFT 1893209, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 1893209

Reviews:

Related manuals for 1893209

Brands by name

Popular brands