VOLTCRAFT 120747 Operating Instructions Manual Download Page 11

11

Table of contents  

Page

1.  Introduction ........................................................................................................................................................12
2.  Explanation of symbols ......................................................................................................................................12
3.  Intended use ......................................................................................................................................................12
4.  Product description ............................................................................................................................................13
5.  Delivery content .................................................................................................................................................13
6.  Safety instructions .............................................................................................................................................14
7.  Description of individual components ................................................................................................................14
8. Operation ...........................................................................................................................................................15

a)  Inserting the battery / Changing of battery ..................................................................................................15
b) Self-test .......................................................................................................................................................15
c)  Alternating voltage detection .......................................................................................................................16
d)  Direct voltage test (1.2 to 35 VDC) ..............................................................................................................16
e)  Continuity check 0 – 5 MOhm (direct contact) .............................................................................................17
f)  Practice note! ...............................................................................................................................................17
g)  Microwave leak test ( > 5 mW/cm

2

) .............................................................................................................17

9.  Maintenance and care .......................................................................................................................................17
10. Disposal .............................................................................................................................................................18

a) General ........................................................................................................................................................18
b)  Disposal of spent rechargeable batteries ....................................................................................................18

11.  Technical data ....................................................................................................................................................18

Summary of Contents for 120747

Page 1: ...edienungsanleitung Multitester MS 18 2 Best Nr 120747 Seite 2 10 Operating Instructions Multitester MS 18 2 Item No 120747 Page 11 18 Notice d emploi Multitesteur MS 18 2 N de commande 120747 Page 19 27 ...

Page 2: ... Einzelteilbezeichnung 6 8 Bedienung 6 a Einlegen der Batterien Batteriewechsel 6 b Selbsttest 7 c Wechselspannungs Detektion 7 d Gleichspannungstest 1 2 bis 35 VDC 8 e Durchgangsprüfung 0 5 MOhm direkter Kontakt 8 f Mikrowellenleck Test 5 mW cm2 9 9 Wartung und Reinigung 9 10 Entsorgung 9 a Allgemein 9 b Entsorgung von gebrauchten Akkus 9 11 Technische Daten 10 ...

Page 3: ...lagen sind beim Hersteller hinterlegt Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de Österreich www conrad at Schweiz www conrad chr 2 Symbol Erklärung Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bed...

Page 4: ...esselektronik ausgestattet durch welche der Stromverbrauch um bis zu 70 gesenkt werden konnte Weiterhin ist der MS18 2 mit eine Temporären Speicherfunktion ausgestattet welche die LED Anzeige noch 0 5 bis 2 Sekunden verzögert um eine exaktes und eindeutiges Messergebnis zu erreichen Mit dem MS 18 2 können Sie an spannungsführenden Leitungen und Teilen überprüfen ob Wechselspannung an liegt Die kan...

Page 5: ...ster darf nur in trockenen und geschlossenen Räumen benutzt werden Vermeiden Sie jeden Kontakt mit Feuchtigkeit Benutzen Sie den Tester niemals dann wenn er Schäden aufweist Vor jedem Einsatz muß das Gerät auf Funktion geprüft werden In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel z...

Page 6: ...iehe hierzu nachfolgende Abbildung Nehmen Sie den Batteriefachdeckel 3 heraus Biegen Sie den Drahtbügel welcher die Knopfzellen festhaltet vorsichtig zur Seite Entnehmen Sie jetzt die leeren Knopfzellen und ersetzen Sie diese durch zwei neue gleichen Typs Beachten Sie unbedingt die Polarität der Knopfzellen Biegen Sie den Draht wieder vorsichtig zurück in die Ausgangsposition Setzen Sie die Schrau...

Page 7: ...eckel nicht mit dem Finger berührt werden 2Indirekter Kontakt 70 bis 500 V Wechselspannung Bei diesem Test darf die Spitze des Testers die zu prüfende Leitung Gerät nicht direkt berühren Bitte beachten Sie dass durch die Temporäre Speicher funktion die LED 2 erst ca 0 5 bis 2 Sekunden nach Entfernen des Gerätes von der Spannung erlischt Führen Sie die Messspitze des MS18 2 entlang eines elektrisch...

Page 8: ...chalten gesichert werden Evtl eingebaute Kapazitäten müssen entladen werden Berühren Sie mit einer Hand den Batteriefachdeckel 3 und mit der anderen Hand einen Kontakt des zu prüfenden Bauteils z B Glühbirne Führen Sie die Spitze des Multitesters an den anderen Kontakt Beginnt die LED 2 zu leuchten oder blinken ist Durchgang vorhanden bzw die Glühbirne ist in Ordnung Der Multitester erkennt Widers...

Page 9: ... oder Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen die mit den einschlägigen Vorschriften VDE 100 VDE 0701 vertraut ist 10 Entsorgung a Allgemein Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften geben Sie es z B bei einer entsprechenden Sammelstelle ab Entnehmen Sie die eingesetzten Batterien bzw Akkus u...

Page 10: ...utzisoliert Überspannungskategorie CAT II Spannungsmessbereich direkt 70 V bis 250 VAC Wechselspannung indirekt 70 V bis 500 VAC Polaritätsprüfung 1 2 V bis 35 V DC Gleichspannung Frequenzbereich 50 bis 500 Hz Durchgangsprüfung 0 bis 50 MΩ Mikrowellenlecktester 5 mW cm2 Arbeitstemperatur 10 C bis 50 C Abmessungen L x Ø 140 x 21 mm ...

Page 11: ...ual components 14 8 Operation 15 a Inserting the battery Changing of battery 15 b Self test 15 c Alternating voltage detection 16 d Direct voltage test 1 2 to 35 VDC 16 e Continuity check 0 5 MOhm direct contact 17 f Practice note 17 g Microwave leak test 5 mW cm2 17 9 Maintenance and care 17 10 Disposal 18 a General 18 b Disposal of spent rechargeable batteries 18 11 Technical data 18 ...

Page 12: ... indicate important information in these operating instructions Always read this information carefully The arrow symbol indicates special information and advice on operation 3 Intended use The agreed upon use of the device covers Testing of alternating voltage direct measuring 70 250 V AC indirect measuring 70 500 V AC Polarity check 1 2 V to 36 V DC direct voltage Continuity check approx 0 to 5 M...

Page 13: ...indirect The indirect measuring can be especially helpful with insulated lines and parts Moreover the polarity of direct voltage sources can be determined When using the device as a continuity tester for circuit track conductors chassis earth connections fuses power cords light bulbs switches and many more can be tested on their function continuity when off circuit A further area of use is the tes...

Page 14: ...ore each use the device needs to be checked if it works correctly In commercial and industrial facilities the regulations for the prevention of accidents of laid down by the professional trade association for electrical equipment and devices need to be observed Static electricity e g caused by strong rubbing on the plastic housing can falsify the reading This tester should be kept out of reach of ...

Page 15: ...ly tighten the screw Closing turn right clockwise Do not let batteries lie around openly There is the risk of batteries being swallowed by children In such case seek instant medical care Do not let batteries lie around openly There is the risk of batteries be ing swallowed by children In such case seek instant medical care Leaking or damaged batteries might cause acid burns when getting into conta...

Page 16: ...y e g interruptions in cables etc can be detected simply and quickly To increase the sensitivity the battery compartment lid can be touched with the finger This test can not be carried out with shielded cables To carry out a quick test on electrical outlets power supply units or PVC insulated cables hold the MS18 2 on the measuring tip 1 and guide the grip near the device to be tested If there is ...

Page 17: ...sistor is in working order if the LED starts to light up or blink as soon as the test tip on the base is touched while at the same time tapping the emitter or the collector with the finger g Microwave leak test 5 mW cm2 Caution Microwave radiation is dangerous This tester can not be compared with a high tech device The cost for measuring devices like this are much larger This is why you should see...

Page 18: ...aste is forbidden The symbols of the relevant heavy metals are Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead You can return used rechargeable batteries free of charge to any collection facility in your local authority to our stores or to any other store where rechargeable batteries are sold You thereby fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment 11 Technical data Voltage ...

Page 19: ...s 23 8 Mode d emploi 23 a Installation des piles Changement des piles 23 b Autocontrôle 24 c Détection d une tension alternative 24 d Test sur tension continue 1 2 à 35 VCC 25 e Test de continuité électrique 0 5 MOhm contact direct 25 f Détection de fuites de micro ondes 5 mW cm2 26 9 Entretien et nettoyage 26 10 Élimination 26 a Généralités 26 b Élimination des piles rechargeables usées 26 11 Car...

Page 20: ...nt été déposées chez le fabricant Afin de maintenir l appareil en bon état et d en assurer l exploitation sans risques l utilisateur doit absolument tenir compte de ce mode d emploi Pour toute question technique veuillez vous adresser à France email technique conrad france fr Suisse www conrad ch 2 Explication des symboles Dans le présent mode d emploi le point d exclamation précède les indication...

Page 21: ...ant une économie de consommation de courant de jusqu à environ 70 Afin d obtenir un résultat de mesure exact et clair le MS 18 2 est de plus équipé d une mémoire temporaire qui retarde l affichage du voyant LED de 0 5 à 2 secondes Avec le MS 18 2 vous pouvez contrôler des lignes ou objets fonctionnant en tension alternative pour savoir s ils sont sous tension ou non Ce contrôle peut être effectué ...

Page 22: ...lisé que dans des locaux secs en inté rieur Evitez tout contact avec de l humidité N utilisez jamais le testeur s il présente des endommagements Le bon fonctionnement de l appareil doit être contrôlé avant chaque utilisation Dans les locaux professionnels il faut observer les instructions sur la prévention des accidents émises par les associations professionnelles exerçant dans le domaine des inst...

Page 23: ...rs la gauche en sens inverse des aiguilles d une montre Consultez à cet effet l illustration ci après Enlevez le couvercle du compartiment à piles 3 Pliez sur le côté avec précaution le clip qui retient les piles Enlevez maintenant les piles boutons vides et remplacez les par 2 piles neuves du même type Tenez absolument compte de la polarité des piles boutons Ramenez le clip avec précaution sur sa...

Page 24: ...e couvercle du compartiment à piles 3 2Contact indirect sans contact 70 à 500 V tension alternative Lors de ce test la pointe de mesure du testeur ne doit pas toucher directement la ligne électrique l appa reil à tester Veuillez tenir compte du fait que par la fonction de mémoire temporaire de l appareil le voyant LED 2 ne s éteint qu environ 0 5 à 2 secondes après l éloignement de l appareil de l...

Page 25: ...ssible D éventuelles capacités chargées doivent être déchargées Touchez avec une main le couvercle du compartiment à piles 3 et avec l autre main un contact de l objet à contrôler par ex une ampoule et faites passer la pointe de mesure du Multitesteur sur l autre contact Si le voyant LED 2 commence à s allu mer ou à clignoter il y a continuité électrique c est à dire que l ampoule fonctionne Le Mu...

Page 26: ...les prescriptions légales VDE 100 VDE 0701 10 Élimination a Généralités N éliminez pas le produit avec les déchets ménagers Il convient de procéder à l élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux prescrip tions légales en vigueur rapportez le à un centre de récupération adéquat Retirez les piles piles rechargeables insérées et éliminez les séparément de l appareil b Élimina...

Page 27: ...n Catégorie de surtension CAT II Plage de mesure de tension directe 70 V à 250 VCA Tension alternative indirecte 70 V à 500 VCA Détermination de la polarité 1 2 V à 35 V CC tension continue Plage de fréquence 50 à 500 Hz Test de continuité électrique 0 à 50 MW Détection de fuites de micro ondes 5 mW cm2 Température de fonctionnement 10 C à 50 C Dimensions Long x Ø 140 x 21 mm ...

Page 28: ...roduction by any method e g photocopy microfilming or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor Reprinting also in part is prohibited This publication represent the technical status at the time of printing Copyright 2019 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad co...

Reviews: