ELIMINATION DES DÉCHETS
6.
Général
Afi n de préserver, protéger et améliorer la qualité de l’environnement, ainsi que de protéger la santé des
êtres humains et d’utiliser prudemment les ressources naturelles, il est demandé à l’utilisateur de rapporter
les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage appropriés en conformité avec les
règlements d’application.
Le logo représentant une poubelle à roulettes barrée d’une croix signifi e que ce produit doit être apporté
à un point de collecte et de recyclage des produits électroniques pour que ses matières premières soient
recyclées au mieux.
Piles / accumulateurs
Le consommateur fi nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles
usagées) de rapporter toutes les piles et accumulateurs usés, il est interdit de les jeter dans les
ordures ménagères ! Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances nocives sont
repérés par les symboles ci-contre qui indiquent l´interdiction de les jeter dans les ordures ménagères.
Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb.
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usagés aux centres de récupération de
votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et d’accumulateurs.
Vous respecterez ainsi vos obligations civiles et contribuerez à la protection de l’environnement !
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
7.
Tension de service :
100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Tension de charge :
7 - 11,2 V/DC
Courant de charge :
1000 m A, 2000 mA commutable
Température de service :
de 0 à +40 ºC
Humidité de fonctionnement :
de 20 à 85 %
Température de stockage :
de -25 à +60 ºC
Humidité de stockage :
de 10 à 90 %
Câble entrée :
2 m
Câble sortie :
1,8 m
Dimensions (L x H x P) :
env. 122 x 76 x 60 mm (sans câble de raccordement)
Poids :
env. 300 g
MODE D`EMPLOI
Version 09/10
100-240 V/AC CHARGEUR RAPIDE 1 / 2 A
Nº de commande 23 78 51
UTILISATION PRÉVUE
1.
L’appareil sert à recharger des packs d’accumulateurs Ni-Cd / NiMH d’une nombre de cellules de 5 à 8. Cela
correspond à une tension de charge de 7 - 11,2 V. Le courant de charge peut être adapté en deux étapes à
l’accumulateur correspondant (0,5 A / 1 A). Il existe une fonction de décharge pour les accumulateurs Ni-Cd afi n
d’éviter l’effet mémoire. Après que l’accumulateur a été déchargé, le chargeur rapide passe automatiquement
au mode de charge. La fonction Delta V négatif intelligente reconnait la charge complète d’un accumulateur et
passe automatiquement au mode de « charge de maintien ». L’accumulateur n’est pas surchargé et maintient
ainsi son état de charge. Un témoin vous signale à tout moment l’état de service actuel.
Une fonction de coupure de protection interrompt automatiquement l’opération de charge après 6 heures. Une
durée de charge plus longue signale dans la plu part des cas un accumulateur défectueux. Il est possible de
remplacer les connexions du chargeur selon le système d’accumulateurs utilisé. Raccorder et faire fonctionner
le chargeur uniquement sur un courant alternatif de 100 - 240 V.
Ce produit respecte les conditions européennes et nationales relatives à la compatibilité
électromagnétique (CEM). Cette conformité a été vérifi ée, et les déclarations et documents en rapport
ont été déposés chez le fabricant.
La conversion et/ou la modifi cation non autorisées de l’appareil ne sont pas permises pour des raisons de
sécurité et d’approbation (CE). Tout usage autre que celui décrit ci-dessus est interdit, peut endommager
le produit et poser des risques tels que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Prière de lire
attentivement le mode d’emploi et de le conserver à titre de référence.
CONTENU D’EMBALLAGE
2.
Chargeur
•
Connecteur Tamiya
•
Pinces crocodiles
•
Connecteur creux rond de 5,5mm
•
Clé
•
Mode d’emploi
•
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
3.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans
le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du
fait d’une mauvaise utilisation ou d’un non respect de ce mode d’emploi. La garantie en
serait d’ailleurs annulée!
Le point d’exclamation attire l’attention sur une information importante dont il convient de
tenir compte impérativement.
Personnes / Produit
Ce produit n’est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants!
•
Si vous raccordez ce produit à d’autres appareils, consultez le mode d’emploi et les consignes de sécurité
•
de ces autres appareils.
Ne soumettez pas ce produit à de fortes contraintes mécaniques.
•
Ce produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil, à d’intenses
•
vibrations ou à d’humidité.
Le chargeur enfi chable est protégé contre la surcharge et le court-circuit. Respecter impérativement la
•
polarité à la sortie de charge !
Les chargeurs et les accumulateurs connectés ne doivent pas fonctionner sans surveillance.
•
La construction du produit correspond à la classe de protection II (double isolation ou isolation renforcée).
•
Veiller à ce que l’isolation du boîtier ou du câble d’alimentation ne soit ni endommagée, ni détruite.
Dans les installations industrielles, il conviendra d’observer les consignes de sécurité et de prévention
•
d’accidents relatives aux installations électriques et les moyens d’exploitation édictés par les syndicats
professionnels.
Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la manipulation
•
de chargeurs d’accumulateur et des accessoires doit être surveillée par un personnel responsable,
spécialement formé à cet effet.
Eviter de soumettre l’appareil à des conditions ambiantes défavorables. Elles entraident un endommagement
•
de l’électronique sensible à l’intérieur du chargeur et représentent ainsi un éventuel danger de mort pour
l’utilisateur. Ces conditions-défavorables sont les suivantes :
une trop haute humidité atmosphérique ( > 75 % rel., condensation)
-
liquides
-
poussière et gaz, vapeurs ou solvants infl ammables, essences
-
températures ambiantes excessives (> env. +40°C)
-
fortes vibrations.
-
L’accumulateur peut être surchargé ou détruit lors d’une utilisation inadéquate (courants de charge trop
•
élevés ou inversion de polarité). Dans le pire des cas, l’accumulateur peut exploser et causer d’importants
dégats.
Tenir des équipements d’émission (radiotéléphones, équipements d’émission pour la fabrication de
•
maquettes etc.) à l’écart du chargeur car le rayonnement d’émetteur incident peut détruire le fonctionnement
de charge ou le chargeur d’accumulateurs et, donc aussi, les accumulateurs.
Ne jamais connecter votre chargeur d’accumulateurs à la tension de réseau, immédiatement après l’avoir
•
déplacé d’un local froid à un local chaud. L’eau de condensation qui se forme en pareil cas risque de
détruire l’appareil. Laisser tout d’abord l’appareil atteindre la température ambiante avant de le connecter.
Lorsque le fonctionnement sans risque de l’appareil n’est plus assuré, mettez le hors service et assurez-
•
vous qu’il ne pourra pas être remis en service involontairement. Un fonctionnement sans risque n’est plus
assuré lorsque:
l’appareil est visiblement endommagé,
-
l’appareil ne fonctionne plus,
-
l’appareil a été stocké durant une période prolongée dans des conditions défavorables ou
-
lorsqu’il a subi de sévères contraintes liées au transport.
-
Piles
Attention à bien respecter la polarité lors de la mise en place des piles. (« + » = positif « – » = négatif).
•
Retirer les piles de l’appareil lorsque ce dernier n’est pas utilisé pendant une longue durée afi n d’éviter tout
•
endommagement dû à des fuites. Des fuites ou des piles endommagées peuvent provoquer des brûlures
acides lors d’un contact avec la peau, il convient donc d’utiliser des gants de protection appropriés pour
manipuler des piles usagées.
Maintenir les piles hors de portée des enfants. Ne pas laisser de pile traîner, un enfant ou un animal
•
domestique pourrait en avaler une.
Remplacer toutes les piles en même temps. Mélanger des piles neuves et des piles usagées dans l’appareil
•
peut provoquer des fuites et un endommagement de l’appareil.
Ne pas démonter, court-circuit er ou jeter des piles dans le feu. Ne jamais recharger des piles non
•
rechargeables. Un risque d’explosion existe !
Il est interdit de charger des piles (charbon-zinc, alcalines, etc.), des accumulateurs au plomb ou au lithium
•
(Li-Ion, LiPo etc.).
Divers
La réparations ou de réglages ne peuvent être effectués que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.
•
L´appareil de mesure pour lesquelles vous ne trouvez pas de réponses dans le présent mode
•
d’emploi, nos support technique se tient volontiers à votre disposition à l´adresse et au numéro de
téléphone suivants:
Voltcraft
®
, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. 0180/586 582 7.
RACCORDEMENT
4.
Observer impérativement la polarité et les consignes de charge du fabricant d’accumulateurs respectif lors
1.
du raccordement des accumulateurs.
Utiliser le clé fourni pour le réglage du le courant de charge.
2.
Sélectionner le courant de charge approprié pour l’accumulateur à l’aide du bouton de réglage droit. Si
3.
possible, le courant de charge ne devait pas dépasser une valeur de 0,4 de la capacité d’accumulateurs.
Exemple:
2500 mAh * 0.4 = 1000 mAh
➔
1000 mA charging current (= 1 A)
4300 mAh * 0.4 = 1720 mAh
➔
2000 mA charging current (= 2 A)
Sélectionner le courant de charge correspondant.
Pour les accumulateurs supportant une recharge rapide, le courant de charge ne doit pas dépasser la
capacité d’accumulateurs (p. ex. accumulateur de 1000 mAh
➔
courant de charge 1A). En cas de doute
toujours choisir la plage de courant de charge plus faible.
Brancher au chargeur le système de connecteurs approprié pour le pack d’accumulateurs. Le connecteur
4.
racing-pack blanc ainsi que les pinces crocodiles sont protégés contre l’inversion de la polarité et ne se
laissent brancher au câble de charge qu’avec la polarité correcte. Le connecteur creux rond de 5,5mm
pourtant peut être utilisé de manière indépendante de la polarité. Respecter l’esquisse suivante pour établir
la polarité souhaitée sur le connecteur creux.
+
+
-
-
MISE EN SERVICE
5.
Un échauffement « léger » de l’accumulateur pendant l’opération de charge est normal.
Afi n d’éviter tout dommage éventuel (dû à une accumulation ther-mique), ne jamais
couvrir le chargeur.
Recharger
Régler les paramètres de charge comme décrit sous « Branchement ».
1.
Raccorder l’accumulateur en respectant la polarité, puis brancher la fi che secteur à une prise de courant
2.
(100 - 240 V/CA, 50/60 Hz).
L’opération de charge démarre automatiquement. Le témoin affi chant l’état de service s’allume en rouge
3.
(=charge en cours).
Décharge
Afi n qu’un accumulateur fonctionne toujours sans problèmes après une période prolongée (sans
effet mémoire), il est recommandé pour les accumulateurs NiCd de les recharger uniquement
en état déchargé. De plus, les accumulateurs doivent être déchargés /chargés une fois par mois
(autodécharge, perte de capacités).
Pour décharger un accumulateur à charge partielle, appuyer sur la touche « Discharge » (décharge). La
1.
décharge démarre. Le témoin affi chant l’état de service passe de rouge à jaune (= décharge en cours).
Appuyer de nouveau sur la touche « Discharge » au mode de décharge pour passer au service de charge.
2.
Le témoin affi chant l’état de service passe sur rouge.
Si l’opération de décharge n’est pas interrompue, le chargeur passe automatique-ment au service de
3.
charge lorsque l’accumulateur est déchargé.
Coupure de charge
Ce chargeur est équipé d’une fonction de coupure par « Delta Peak » qui arrête automatiquement
•
l’opération de charge dès l’obtention de la tension fi nale de charge et qui passe ensuite automatiquement
au mode de maintien de charge.
Le témoin affi chant l’état de service s’allume en vert (= accumulateur chargé).
•
Retirer premièrement la fi che secteur de la prise et enlever ensuite l’accumulateur du chargeur.
•
Eviter un court-circuit en débranchant l’accumulateur.
•
Cette notice est une publication de la société Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180 586 582 7.
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie,
microfi lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de
l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifi cations sans aucun préalable.
© Copyright 2010 par Voltcraft®.
V2_10/10_02-HL
