Vollrath Affordable Portable 38713 Operator'S Manual Download Page 11

Manual para operadores de estaciones de comida fría no refrigerada Affordable Portable ™

3

LIMPIEZA

Para conservar su aspecto hermoso y prolongar su vida útil, limpie 
diariamente el equipo. 

AVISO:

No use productos de limpieza cáusticos, lana de acero 
ni productos de uso comercial para la eliminación de 
carbonatos a fin de limpiar el equipo. Enjuague 
completamente el equipo con agua tras limpiarlo.

1. Coloque el interruptor de suministro en la posición de apagado.
2. Desenchufe el equipo. 

3. Gire la(s) válvula(s) de drenaje a la posición abierta. Drene el agua. 

4. Use un paño húmedo o esponja sumergida en agua jabonosa para 

limpiar el interior del receptáculo y la parte externa del equipo.

5. Enjuague completamente el equipo con agua limpia tras limpiarlo.

6. Gire la válvula de drenaje a la posición cerrada.

Limpie la protección contra aliento

Siempre use un paño limpio y suave sin pelusas o un paño de 
microfibra.

Limpie con un limpiador neutro como una solución de agua tibia y una 
pequeña cantidad de detergente para loza o productos específicos para 
la limpieza de Plexiglas® y plásticos acrílicos.

Entre los limpiadores recomendados para el Plexiglas® y el acrílico se 
incluyen:

• Novus® #1
• Plexi-Clear
• Brillianize®

Lo que no debe hacer

• No use limpiadores que contengan amoniaco, alcohol, acetona o 

productos de limpieza en seco. Los limpiadores con estos químicos 
dañarán el Plexiglas®, el acrílico y otros plásticos.

• No use toallas de papel, materiales abrasivos, limpiadores que 

rayen, hojas de afeitar, cepillos, lana de acero ni esponjas metálicas, 
tales como almohadillas Scotch Brite™.

• No use WD-40® ni petróleo, ni productos de limpieza industriales o 

comerciales.

Eliminación de rayas menores

Las rayas finas pueden eliminarse con un pulimento abrasivo suave 
especializado como el Novus #2 o Novus #3. Las rayas más intensas 
pueden requerir lijado y pulido. Lije a mano con una serie de lijas de 
grano cada vez más fino (250, 400, 600). Luego, use una galleta 
pulidora y un compuesto pulidor.

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica

No rocíe el equipo con agua ni productos de limpieza. 
El líquido podría hacer contacto con los componentes 
eléctricos y causar un cortocircuito o una descarga eléctrica. 

Summary of Contents for Affordable Portable 38713

Page 1: ...e w Door w Lights 3871546 3895246 3877546 3873546 3873546W 3873546N 3873546A 3 Pan 46 NSF2 Cafeteria Breath Guard Cold Food Station 120V Solid Base 39713 39950 39773 39733 39733W 39733N 39733A Open St...

Page 2: ...rate unattended Closely supervise equipment operating in public areas and or around children Do not use food pans deeper than 6 15 2 cm Do not operate if equipment has been damaged or is malfunctionin...

Page 3: ...all amount of dish detergent or products specifically made for cleaning Plexiglas and acrylic plastic Recommended cleaners for Plexiglas and acrylic include Novus 1 Plexi Clear Brillianize What Not To...

Page 4: ...stributes against defects in materials and workmanship as specifically described in our full warranty statement In all cases the warranty runs from the date of the end user s original purchase date fo...

Page 5: ...3873546 3873546W 3873546N 3873546A Station pour aliments froids 3 bacs GN 46 116 8 cm avec pare haleine NSF2 caf t ria 120 V Base ferm e 39713 39950 39773 39733 39733W 39733N 39733A Base de rangement...

Page 6: ...pr s les appareils utilis s dans des lieux publics et ou proximit d enfants N utilisez pas de bacs aliments de plus de 15 2 cm 6 po de profondeur N utilisez pas l appareil s il a t endommag ou s il f...

Page 7: ...produits sp cialement con us pour le nettoyage du Plexiglas et du plastique acrylique Les nettoyants recommand s pour le Plexiglas et l acrylique incluent Novus 1 Plexi Clear Brillianize ne pas faire...

Page 8: ...claration compl te de garantie Dans tous les cas la garantie entre en vigueur la date d achat par l utilisateur initial indiqu e sur le re u Tous les dommages subis lors d une utilisation impropre ou...

Page 9: ...6N 3873546A Estaci n de comida fr a de 3 fuentes de 46 116 8 cm con protecci n contra aliento para autoservicio NSF2 120 V Base s lida 39713 39950 39773 39733 39733W 39733N 39733A Base de almacenamien...

Page 10: ...ni os No use fuentes de m s de 6 15 2 cm de profundidad No opere el equipo si se ha da ado o si funciona defectuosamente FUNCI N Y PROP SITO Este equipo tiene el prop sito de mantener los alimentos en...

Page 11: ...idad de detergente para loza o productos espec ficos para la limpieza de Plexiglas y pl sticos acr licos Entre los limpiadores recomendados para el Plexiglas y el acr lico se incluyen Novus 1 Plexi Cl...

Page 12: ...y fabricaci n seg n se especifica en nuestra cl usula de garant a completa En todos los casos la garant a rige desde la fecha de compra original del usuario final que aparece en el recibo La garant a...

Reviews: