background image

©

2019 The Vollrath Company L.L.C.

Núm. art. 2350047-1 ml

2/15/19

The Vollrath Company, L.L.C. Headquarters
1236 North 18th Street
Sheboygan, Wisconsin
53081-3201 USA
Main Tel: 800-624-2051 or 920-457-4851
Main Fax: 800-752-5620 or 920-459-6573
Canada Customer Service: 800-695-8560
Tech Services: [email protected]
www.vollrath.com

Pujadas
Ctra. de Castanyet,
132 P.O. Box 121
17430 Santa Coloma de Farners
(Girona) – Spain
Tel. +34 972 84 32 01
[email protected]

Vollrath of China
Vollrath Shanghai Trading Limited
Room 201, Building A
Xin Yi Plaza
1618 Yi Shan Road
Shanghai, 201103
China, P.R.C.
Tel: +86-21-5058-9580

Vollrath de Mexico S. de R.L. de C.V.
Periferico Sur No. 7980 Edificio 4-E
Col. Santa Maria Tequepexpan
45600 Tlaquepaque, Jalisco | Mexico
Tel: (52) 333-133-6767
Tel: (52) 333-133-6769
Fax: (52) 333-133-6768

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

REPARACIONES

Las partes reparables están disponibles en nuestra página web www.vollrath.com. Para evitar lesiones o daños materiales graves, no trate de reparar
el calentador de inducción ni reemplazar un cable eléctrico por su cuenta. No envíe las unidades directamente a The Vollrath Company. Comuníquese
con el servicio de reparación profesional calificado que se menciona a continuación.

Al comunicarse con el centro del servicio de reparación profesional autorizado, esté listo para proporcionar el número de modelo, número de serie y
el comprobante de compra que muestre la fecha en que adquirió la unidad.

CLÁUSULA DE GARANTÍA DE THE VOLLRATH CO. L.L.C.

Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos para uso personal, familiar ni doméstico, y The Vollrath Company LLC no ofrece una garantía
por escrito a los compradores para dichos usos.

The Vollrath Company L.L.C. garantiza los productos que fabrica o distribuye contra defectos en materiales y fabricación por un período de un año,
salvo según se especifica en nuestra cláusula de garantía completa. En todos los casos, la garantía rige desde la fecha de compra original del usuario
final que aparece en el recibo. Cualquier daño por uso inadecuado, abuso, modificación o daño que resulte en el empaque durante el embarque de la
devolución para la reparación de garantía no serán cubiertos por la garantía.

Para obtener la información completa de garantía, registro de productos y publicidad de productos nuevos, visite www.vollrath.com.

Problema

Podría deberse a

Solución

El equipo no calienta cuando se fija en las
posiciones “LO” o “1” o bien “HI” o “2”.

El equipo no está enchufado.

Enchúfelo.

Calentador defectuoso.

Reemplácelo.

Summary of Contents for 46060

Page 1: ...e to the equipment Use only grounded electrical outlets matching the nameplate rated voltage Use equipment in a flat level position Use only with chafer stands shelves and other equipment specifically designed for this type of heater Do not operate without a water pan resting on the heater Do not operate without water in the water pan Do not use an extension cord with this equipment Do not plug th...

Page 2: ...djust temperature controls as necessary NOTICE Monitor food temperature closely for food safety The United States Public Health Service recommends that hot food be held at a minimum of 140 ºF 60 ºC to help prevent bacteria growth Maintain correct water level and temperature setting Periodically remove food container and check the water level Add water if needed 11 When finished using the heater se...

Page 3: ...l remove the heater from the stand shelf or other equipment 5 Wipe the unit exterior with a clean damp cloth 6 Do not use abrasive materials scratching cleansers or souring pad to clean the unit These can damage the finish 7 Thoroughly wipe off any mild soap or chemical cleaners Residue could corrode the surface of the unit WARNING Electrical Shock Hazard Do not spray water or cleaning products Li...

Page 4: ...any LLC Please contact Vollrath Technical Services for instructions When contacting Vollrath Technical Services please be ready with the item number model number if applicable serial number and proof of purchase showing the date the unit was purchased WARRANTY STATEMENT FOR THE VOLLRATH CO L L C This warranty does not apply to products purchased for personal family or household use and The Vollrat...

Page 5: ...nsion nominale de la plaque signalétique Utilisez l appareil à l horizontale sur une surface plane Utilisez uniquement avec les socles de réchaud des étagères et autres équipements spécialement conçus pour ce type d élément chauffant N utilisez pas cet appareil sans placer un bac d eau dessus N utilisez pas sans eau dans le bac N utilisez pas de rallonge électrique avec cet appareil Ne branchez pa...

Page 6: ...ents Ajustez le thermostat au besoin REMARQUE Surveillez de près la température des aliments pour maintenir la sécurité des aliments Les services d hygiène publique des États Unis préconisent le maintien des aliments chauds à 60 ºC 140 ºF minimum pour éviter la prolifération des bactéries Maintenez l eau et la température au niveau correct Enlevez périodiquement le bac contenant les aliments et vé...

Page 7: ...u de l équipement 5 Essuyez l extérieur de l appareil avec un chiffon humide propre 6 N utilisez pas de produits ou nettoyants abrasifs ni de tampons récurants pour nettoyer l appareil sous peine d endommager la finition 7 Essuyez bien tout résidu de savon doux ou de nettoyants chimiques Les résidus risquent de corroder la surface de l appareil AVERTISSEMENT Risque d électrocution Ne vaporisez pas...

Page 8: ...ndommagé N envoyez aucun appareil directement à la Vollrath Company Contactez le service de réparation professionnel qualifié indiqué ci dessous Lorsque vous contacterez le service de réparation professionnel tenez vous prêt à fournir le numéro de modèle le numéro de série et le justificatif d achat indiquant la date d achat de l appareil GARANTIE DE LA VOLLRATH CO L L C Cette garantie ne s appliq...

Page 9: ...y una fuente de baño maría en el calentador No lo opere si la fuente de baño maría no tiene agua No use un cable de extensión con este equipo No enchufe este equipo en una regleta eléctrica ni cable de múltiples tomas Apague el equipo desenchúfelo y deje que se enfríe antes de limpi arlo o trasladarlo No rocíe con líquidos ni agentes de limpieza los controles ni la parte externa del equipo No limp...

Page 10: ...amente la temperatura de los alimentos para mantenerlos seguros El Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos United States Public Health Service recomienda mantener los alimentos a un mínimo de 60 ºC 140 ºF para prevenir el crecimiento de bacterias Mantenga correctamente el nivel del agua y el ajuste de la temperatura Retire periódicamente el recipiente para alimentos y revise el nivel del a...

Page 11: ...u otro equipo 5 Limpie el exterior de la unidad con un paño húmedo y limpio 6 No emplee materiales abrasivos limpiadores que rayen ni esponjas metálicas para limpiar la unidad ya que pueden dañar el acabado 7 Elimine totalmente los restos de detergente o limpiadores químicos suaves ya que los residuos podrían corroer la superficie de la unidad ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica No lo rocíe ...

Page 12: ...reparación profesional calificado que se menciona a continuación Al comunicarse con el centro del servicio de reparación profesional autorizado esté listo para proporcionar el número de modelo número de serie y el comprobante de compra que muestre la fecha en que adquirió la unidad CLÁUSULA DE GARANTÍA DE THE VOLLRATH CO L L C Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos para uso personal...

Reviews: