Volkswagen 6R0 017 221 Installation Instructions Manual Download Page 60

Page: 60 / 79

Montaje de la rejilla de separación

6R0 017 221

Herramientas especiales, equipos de verificación y medición, así

como dispositivos auxiliares necesarios:

♦ Cuchilla
♦ Cinta métrica
♦ Sierra
♦ Pincel reparador de pintura
♦ Papel de lija

Nota

Le recomendamos realizar el montaje con ayuda de una segunda

persona.

– Retire la bandeja del maletero.
– Retire la bandeja de piso de carga variable, si existiese.
– Encaje el revestimiento de goma -7- en el orificio de la barra

de apoyo izquierda -6-.

– Atornille la anilla de amarre -8- con el tornillo con pomo -4- en

la barra de apoyo izquierda -6-.

Nota

El montaje del revestimiento de goma -7- y la anilla de amarre

-8- en la barra de apoyo derecha -2- se realiza de forma análoga.

– Coloque la rejilla de separación -1- en la posición de montaje.

Accesorios Volkswagen

3. Montaje de la rejilla de separación 6R0 017 221

Summary of Contents for 6R0 017 221

Page 1: ...Einbauanleitung Polo 2009 Trenngitter 6R0 017 221 Ausgabe 05 2009 Volkswagen Zubeh r...

Page 2: ...uanleitung 1 2 Lieferumfang 3 2 1 Lieferumfang Trenngitter 6R0 017 221 3 3 Trenngitter 6R0 017 221 einbauen 4 Volkswagen Zubeh r Dieses Werk ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung ist ohne Zus...

Page 3: ...eit nderungen des Lieferumfangs in Form Ausstattung und Technik m glich sind Die Angaben ber Lieferumfang Aussehen und Funktionen der Produkte entsprechen dem Informationsstand zum Zeitpunkt des Redak...

Page 4: ...Volkswagen Zubeh r 2 1 Allgemeines...

Page 5: ...R0 017 221 St ckliste Pos Bezeichnung St ck 1 Trenngitter 1 2 St tzstrebe rechts 1 3 Haltestrebe rechts 1 4 Sterngriffschraube M8 10 5 Haltestrebe links 1 6 St tzstrebe links 1 7 Gummiauflage 2 8 Verz...

Page 6: ...raumabdeckung heraus Bauen Sie den variablen Ladeboden falls vorhanden aus Dr cken Sie die Gummiauflage 7 in die Bohrung der linken St tzstrebe 6 Schrauben Sie die Verzurr se 8 mit der Sterngriffschra...

Page 7: ...aumverkleidung zu vermeiden Hinweis Die Befestigung der rechten Haltestrebe 3 an der Verzurr se hinten rechts erfolgt sinngem Befestigen Sie die linke Haltestrebe 5 mit den zwei Sterngriffschrauben 4...

Page 8: ...e mit einem scharfen Messer Versiegeln Sie die Schnittkanten mit einem Lackstift ACHTUNG Beachten Sie die Abl ftzeit gem der Herstellervorgabe bevor Sie die Gep ckraumabdeckung einbauen Hinweis Kontro...

Page 9: ...Installation instructions Polo 2009 Partition grille 6R0 017 221 Edition 05 2009 Volkswagen Accessories...

Page 10: ...ions 1 2 Scope of delivery 3 2 1 Scope of delivery for partition grille 6R0 017 221 3 3 Installing partition grille 6R0 017 221 4 Volkswagen Accessories All rights reserved No reproduction without pri...

Page 11: ...icle and its equipment or technical specifications at any time The details concerning scope of delivery design and function of the product refer to the information available at the time of publication...

Page 12: ...Volkswagen Accessories 2 1 General...

Page 13: ...0 017 221 Parts list Item Description Qty 1 Partition grille 1 2 Right support strut 1 3 Right retaining brace 1 4 M8 star head bolt 10 5 Left retaining brace 1 6 Left support strut 1 7 Rubber fitting...

Page 14: ...person Remove luggage compartment cover Remove variable height load flooring if fitted Press rubber fitting 7 into hole of left support 6 Screw the lashing eye 8 tightly to the left support strut 6 u...

Page 15: ...ent trim Note The securing of the right retaining brace 3 on the right lashing eye is performed in the same manner Secure the left retaining brace 5 to the left support strut 6 using two star head bol...

Page 16: ...the cut section using a sharp knife Seal the edges of the cut using a paint stick WARNING Observe paint manufactures drying period before reinstalling luggage compartment cover Note After a short driv...

Page 17: ...Instructions de pose Polo 2009 Filet de s paration 6R0 017 221 dition 05 2009 Accessoires homologu s Volkswagen...

Page 18: ...Etendue de livraison Filet de s paration 6R0 017 221 3 3 Pose du filet de s paration 6R0 017 221 4 Accessoires homologu s Volkswagen Cet ouvrage est prot g par la l gislation sur les droits d auteur...

Page 19: ...quipement ou de sa technique Les indications concernant l ensemble de livraison l aspect ext rieur et les fonctions des produits sont conformes aux informations disponibles au moment de la cl ture de...

Page 20: ...Accessoires homologu s Volkswagen 2 1 G n ralit s...

Page 21: ...i ces Pos D signation Pi ce 1 Filet de s paration 1 2 Barre d appui droite 1 3 Barre de retenue droite 1 4 Vis poign e toile M8 10 5 Barre de retenue gauche 1 6 Barre d appui gauche 1 7 Plaque en caou...

Page 22: ...e coffre D montez le plancher de chargement variable s il en existe un Enfoncez la plaque de caoutchouc 7 dans l al sage de la barre d appui gauche 6 Vissez l illet d arrimage 8 au moyen de la vis poi...

Page 23: ...les illets d arrimage afin d viter d endommager le rev tement du coffre bagages Remarque La fixation de la barre de retenue droite 3 sur l illet d arrimage arri re droit se fait de fa on analogue Fix...

Page 24: ...s d appui du filet de s paration proc dez comme suit Sciez la partie indiqu e dans la zone ant rieure du couvre coffre Rectifiez l ar te de coupe l aide d un couteau affil Recouvrez les ar tes de coup...

Page 25: ...le filet de s paration Les appuie t te doivent toujours tre ajust s en fonction de la taille des passagers Toute charge particuli rement lourde doit en plus tre maintenue par des sangles Accessoires h...

Page 26: ...Volkswagen Zubeh r 3 8...

Page 27: ...Istruzione di montaggio Polo 2009 Griglia di separazione 6R0 017 221 Edizione 05 2009 Accessori Volkswagen...

Page 28: ...1 Volume di fornitura griglia di separazione 6R0 017 221 3 3 Montaggio della griglia di separazione 6R0 017 221 4 Accessori Volkswagen Quest opera protetta a norma della legge sul diritto d autore Qu...

Page 29: ...veicolo consegnato Le informazioni relative a volume di fornitura estetica e funzioni dei prodotti rispondono alla situazione in termini di informazione all epoca di chiusura della redazione Non possi...

Page 30: ...Accessori Volkswagen 2 1 In generale...

Page 31: ...nominazione pezzi 1 Griglia di separazione 1 2 Puntone di sostegno destro 1 3 Puntone di fissaggio destro 1 4 Viti con manopola a crociera M8 10 5 Puntone di fissaggio sinistro 1 6 Puntone di sostegno...

Page 32: ...e esistente smontare il pianale di carico variabile Premere il supporto in gomma 7 nel foro del puntone di sostegno sinistro 6 Avvitare l occhiello d ancoraggio 8 con la vite con manopola a crociera 4...

Page 33: ...lli di ancoraggio per evitare danni al rivestimento del vano bagagli Avvertenza Il fissaggio del puntone di fissaggio destro 3 nell occhiello di ancoraggio posteriore a destra viene effettuato in modo...

Page 34: ...ostegno della griglia di separazione procedere come segue Tagliare con una sega il pezzo indicato nell ambito della copertura del vano bagagli Rettificare lo spigolo di taglio con un coltello affilato...

Page 35: ...eparazione I poggiatesta devono essere registrati sempre conformemente alla rispettiva altezza della testa dei passeggeri Assicurare i carichi particolarmente pesanti con cinghie di tensione Accessori...

Page 36: ...Volkswagen Zubeh r 3 8...

Page 37: ...Monteringsanvisning Polo 2009 Lastskyddsn t 6R0 017 221 Utg va 05 2009 Volkswagen tillbeh r...

Page 38: ...sning 1 2 Leveransomfattning 3 2 1 Lastskyddsn t 6R0 017 221 leveransomfattning 3 3 Lastskyddsn t 6R0 017 221 montera 4 Volkswagen tillbeh r Detta verk r upphovsr ttsligt skyddat F r ej kopieras utan...

Page 39: ...ndringar vad det g ller leveransomfattningens form utrustning och teknik r m jliga Uppgifterna vad det g ller produkternas utseende och funktion motsvarar de f religgande informationerna vid tidpunkt...

Page 40: ...Volkswagen tillbeh r 2 1 Allm nt...

Page 41: ...attning Komponentlista Pos Beteckning Antal 1 Lastskyddsn t 1 2 H ger st dstr va 1 3 H ger f ststr va 1 4 Skruv med stj rnhandtag M8 10 5 V nster f ststr va 1 6 V nster st dstr va 1 7 Gummimellanl gg...

Page 42: ...utrymmesinsynsskydet Montera i f rekommande fall ur det variabla lastutrymmesgolvet Tryck in gummimellanl gget 7 i h let p v nstra st dstr van 6 Skruva fast lastf st glan 8 med skruven med stj rhandta...

Page 43: ...ttning av h gra f ststr van 3 p lastf st glan h ger bak sker i princip p samma vis F st v nstra f ststr van 5 med de b da skruvarna med stj rnhandtag 4 p v nstra st dstr van 6 dra d rvid endast t de b...

Page 44: ...rsegla snittkanterna med ett lackstift VIKTIGT Beakta f re montering av insynsskyddet luftningstiden enligt tillverkarens anvisningar Observera Kontrollera efter en kort k rstr cka alla f rskruvninga...

Page 45: ...Montage instructie Polo 2009 Afscheiding 6R0 017 221 Uitgave 05 2009 Volkswagen accessoires...

Page 46: ...ontage instructie 1 2 Levering 3 2 1 Levering afscheiding 6R0 017 221 3 3 Afscheiding 6R0 017 221 monteren 4 Volkswagen accessoires Dit boek is door de auteurswet beschermd Zonder toestemming van de r...

Page 47: ...gingen van de levering in vorm uitvoering en techniek mogelijk zijn De gegevens over levering uitzien en functies van de producten stemmen overeen met de stand van informatie op het tijdpunt van de sl...

Page 48: ...Volkswagen accessoires 2 1 Algemene opmerkingen...

Page 49: ...221 Stuklijst Pos Benaming Stuk 1 Afscheiding 1 2 Bovenste schoorbalk rechts 1 3 Ristersteun rechts 1 4 Stergreepschroef M8 10 5 Ristersteun links 1 6 Bovenste schoorbalk links 1 7 Rubberband 2 8 Sjo...

Page 50: ...van de bagageruimte Demonteer de variable laadbodem indien voorhanden Druk de rubberband 7 in ds boring van de linker bovenste schoorbalk 6 Schroef de sjorrogen 8 met de stergreepschroef 4 an de link...

Page 51: ...hadigingen aan de bekleding van de bagageruimte te voorkomen Opmerking De bevestiging van de rechter ristersteun 3 aan de sjoorogen achteren rechts vindt dienovereenkomstig plaats Bevestig de linker r...

Page 52: ...ageruimte in het bereik van de schorbalken van de afscheiding ga op de volgende manier te werk zaag in het voorste bereik van de afdekking van de bagageruimte het weergegeven bereik uit Maak de snijka...

Page 53: ...er de afscheiding is verboden De hoofdsteunen moeten steeds op de passende hoofdhoogte van de passagieren worden ingesteld Vooral zware goederen aanvullend met spangordels zekeren Volkswagen accessoir...

Page 54: ...Volkswagen Zubeh r 3 8...

Page 55: ...Instrucciones de montaje Polo 2009 Rejilla de separaci n 6R0 017 221 Edici n 05 2009 Accesorios Volkswagen...

Page 56: ...1 Volumen de suministro rejilla de separaci n 6R0 017 221 3 3 Montaje de la rejilla de separaci n 6R0 017 221 4 Accesorios Volkswagen Este Manual est protegido por la legislaci n sobre los derechos de...

Page 57: ...ipamiento y tecnolog a se refiere Los datos relativos al conjunto de suministro aspecto y funciones de los productos corresponden al estado de informaci n disponible en el momento de redacci n de esta...

Page 58: ...Accesorios Volkswagen 2 1 Aspectos generales...

Page 59: ...ezas Pos Denominaci n Unidades 1 Rejilla de separaci n 1 2 Barra de apoyo derecha 1 3 Barra de sujeci n derecha 1 4 Tornillo con pomo M8 10 5 Barra de sujeci n izquierda 1 6 Barra de apoyo izquierda 1...

Page 60: ...deja del maletero Retire la bandeja de piso de carga variable si existiese Encaje el revestimiento de goma 7 en el orificio de la barra de apoyo izquierda 6 Atornille la anilla de amarre 8 con el torn...

Page 61: ...miento del maletero Nota La fijaci n de la barra de sujeci n derecha 3 en la anilla de amarre trasera derecha se realiza de forma an loga Fije la barra de sujeci n izquierda 5 con los dos tornillos co...

Page 62: ...afilada Selle los bordes con un pincel reparador de pintura ATENCI N Respete los tiempos de secado seg n las indicaciones del fabricante antes de montar la bandeja del maletero Nota Despu s de circul...

Page 63: ...Mont n n vod Polo 2009 D lic m ka 6R0 017 221 Vyd n 05 2009 Volkswagen p slu enstv...

Page 64: ...vodu 1 2 Rozsah dod vky 3 2 1 Rozsah dod vky d lic m ka 6R0 017 221 3 3 Mont d lic m ky 6R0 017 221 4 Volkswagen p slu enstv Toto d lo je chr n no autorsk m pr vem JJak koli vyu it bez souhlasu autor...

Page 65: ...jte pros m pochopen pro to e kdykoliv mohou nastat zm ny ve form vybaven a technologii v robk daje o rozsahu dod vky vzhledu a funkc ch v robk odpov daj informa n mu stavu v dob redak n uz v rky Z daj...

Page 66: ...Volkswagen p slu enstv 2 1 V eobecn...

Page 67: ...ic m ka 6R0 017 221 Kusovn k Poz N zev d lu Ks 1 D lic m ka 1 2 Prav vzp ra 1 3 Prav p dr n vzp ra 1 4 Hv zdicov roub M8 10 5 Lev p dr n vzp ra 1 6 Lev vzp ra 1 7 Gumov podlo ka 2 8 Upev ovac oko 2 Vo...

Page 68: ...osoby Vyjm te kryt zavazadlov ho prostoru Demontujte variabiln lo nou plochu je li namontov na Zatla te gumovou podlo ku 7 do otvoru lev vzp ry 6 P i roubujte upev ovac oko 8 hv zdicov m roubem 4 k l...

Page 69: ...kozen aloun n zavazadlov ho prostoru Upozorn n Upevn n prav p dr n vzp ry 3 k upev ovac mu oku vpravo vzadu se prov d stejn m zp sobem Upevn te levou p dr nou vzp ru 5 pomoc dvou hv zdicov ch roub 4...

Page 70: ...zna enou oblast Zarovnejte hranu ezu ostr m no em P et ete hrany ezu lakovac ty inkou POZOR P ed namontov n m krytu zavazadlov ho prostoru dbejte na dobu odv tr n podle pokyn v robce Upozorn n Po ujet...

Page 71: ...Polo 2009 6R0 017 221 05 2009...

Page 73: ...1 1 1 6R0 017 221 3 6R0 017 221 4 1 1...

Page 74: ...2 1...

Page 75: ...2 2 1 6R0 017 221 1 1 2 1 3 1 4 M8 10 5 1 6 1 7 2 8 2 2 3...

Page 76: ...3 6R0 017 221 7 6 8 4 6 7 8 2 1 4 3 6R0 017 221...

Page 77: ...6 A B 6 4 1 2 5 5 A 5 B 5 3 3 5 4 6 4 3 2 4 6 A 5 B 4 3 6R0 017 221 5...

Page 78: ...3 2 6 3 6R0 017 221...

Page 79: ...3 6R0 017 221 7...

Search results

Summary of Contents for 6R0 017 221

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Volkswagen 6R0 017 221, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 6R0 017 221

Reviews:

Brands by name

Popular brands