background image

Mounting instructions

Montageanleitung

Montage-instructies

Instructions de montage

1

Vehicle | Fahrzeug | Voertuig | Véhicule

Item-No. | Art.-Nr. | Art.-Nr. | Numero d'article

VOLKSWAGEN BORA
VOLKSWAGEN GOLF IV 11/97 > 03

5888264

EN

Please keep in mind that the part in this box can be optical different to the O.E.M. part.

DE

Bitte denken Sie daran, dass der Artikel in der Verpackung optische Unterschiede zum Originalteil aufweisen
kann.

NL

Gelieve er rekening mee te houden dat het artikel in deze box visueel kan afwijken van het originele.

FR

Veuillez noter que l'article dans cette boîte peut être visuellement différent de l'original.

Van Wezel

O.E.M.

TESTED
WINDOW LIFTER

GEPRÜFTE
FENSTERHEBER

GETEST
RAAMMECHANISME

LÈVE-GLACE
TESTÉ

EN

We can guarantee a high quality product, because our window lifters are tested on material and assembly
and they endure a life cycle test (on our own test doors).

DE

Wir können ihnen eine sehr hohe Qualität garantieren, durch umfangreiche Tests am Material, der Passform
und Haltbarkeit (an eigenen Testtüren).

NL

Wij kunnen een hoge kwaliteit garanderen door uitgebreide testen op materiaal, pasvorm en levensduur (op
eigen test-deuren).

FR

Nous pouvons garantir une qualité optimale, en testant de façon appofondie les matériaux, l'ajustement et la
durée de vie (sur nos propres portes).

Summary of Contents for 5888264

Page 1: ...l article dans cette bo te peut tre visuellement diff rent de l original Van Wezel O E M TESTED WINDOW LIFTER GEPR FTE FENSTERHEBER GETEST RAAMMECHANISME L VE GLACE TEST EN We can guarantee a high qua...

Page 2: ...efettet werden So l uft der Seilzug leichter durch den Mechanismus und ist zus tzlich vor Korrosion gesch tzt Au erdem muss die Scheibe korrekt ausgerichtet und die Dichtungen f r eine leichte G ngigk...

Page 3: ...i de schroeven los Desserrez les vis Step 3 Step 4 EN DE NL FR Remove the clips starting from the bottom Entfernen Sie die Halter beginnen Sie unten Klik de clips los start onderaan D montez les clips...

Page 4: ...raai de raamhouders los en demonteer het venster D vissez les supports et enlevez la vitre Step 3 Step 4 EN DE NL FR Loosen the points and disassemble the panel Markierte Punkte l sen und Verkleidung...

Page 5: ...t deurpaneel en bevestig op de punten Placez le panneau de porte serrez les boulons Step 3 Step 4 EN DE NL FR Assemble and tighten the motor Motor montieren und Schrauben festziehen Monteer de motor e...

Page 6: ...lastet und kann erneut einen Defekt aufweisen Garantieanspr che k nnen werden abgelehnt falls sich der Defekt auf diese Ursache zur ckf hren l sst NL GELIEVE NA MONTAGE DEZE FUNCTIE TEST UIT TE VOEREN...

Page 7: ...rverkleidung wieder montieren Plaats de clips terug in het deurpaneel Repoussez les clips du panneau de porte Step 3 Step 4 EN DE NL FR Place the interior panel starting from the top T rverkleidung a...

Reviews: