background image

Summary of Contents for VITO

Page 1: ...ctions pour Ia reparation Individual Part Pieza individual Pi ce d tach e As sembly Pieza premontada Pi ce pr nont e t58ol 43 Ersatzteile Sortinent Spare parts Assortiment surtido de piezas de recambi...

Page 2: ...86 L27o1 99 L 5 DrN 6799 81165 57 8542o 57 1 t6 rrr DrN 15801 ii 44 88 15802 l t7 126o2 t5 1 Jxlo DIN LI 75 1 Jr8 DIN 11181 83L3L 57 81444 57 Scheibe Fi Immerkscheibe ZyL Schraube BIatt_ 5 Zahnrad Za...

Page 3: ...555 171 597 s G96 597 133 BIatt I I385J r o2 18 L9 2o 2T t 4xJ DIN 551 81 3o 57 295 t39 597s L37 597e tJt43 Vordergl ied Decks cheibe Frontplatte Skalenring deutscb Skalenring feet Gewind es tif t Zy...

Page 4: ...n l erbnagelkopf gelegt JeLzt den lierbnagel hineindriicken Blatt 4 a ei der l ontage es lttckspulknopfes tTBQt zl ist auf den Schalthebel I38Ot 20 zu achten Siehe Hinweis auf Blatt 2 a Beim h ontiere...

Page 5: ...O tris dismantled the bottom any raf e to be disnantled too Remove the 801 15 Take eare that the srrall steel ball ted in the boring of the bod y is inserted rrg The recoil spring t38 l 37 c n only be...

Page 6: ...ssembly of shutter is to be made the other way round Mind centriug pins L 5 x 4 DIII 1481 and pay attention to the followingt a TIre tensioning bar L3833 38 has to be inserted such that the 2 pins on...

Page 7: ...133 03 35 13801r09 2x16605 rr1 1 503 96 136 0 16 138 04r01 ffi 13801 13 V o i g t I ii n al e r A G t 12 59...

Page 8: ...138 02 15 2x DIN 1 76 19801 1 138 01 3 13901 1 I I E 2x82157 57 r 138 A1 2x3 DIN1476 138 01 80 tr b ilN5tlo1 lt rr 1 901 15 13801 7 Voigtl nder A G L t2 59...

Page 9: ...or rz C 13801 21 K ml l A orr os szGL _ _6 r r_r 13801 5 13801 51 c A _ e 13801 6 13801 25 13801 28 reeor zo 13801 29 2x12 O2 20 2x1 801 67 13801 66 136 01 6E 13901 69 13901 22 1 13801rOhI V o i g t I...

Page 10: ...13801 57 138 727r il 2181165 57 _ 9 U I 13601 56 13801 58 138A1rO7 9i b I i t 13801 20 1 5PIN 6 99 13801 6 138O1 rO5 13801 52 83rl20 5 l 13901 61 13901 6tl Voigtliinder A G VITO C t t2 59...

Page 11: ...3x831 31 57 2x 1 518PIN1t 81 13801 40 13801 1 2x13802 13 1 5x10 DIN 1 75 Voigt Iiincler A G t L2 59...

Page 12: ...4 13801 t 3 138 01r 06 13801 76 1 5x DIN 1 81 ierj 380L 95 13901 75 iEt r 13801 63 e t 13933 38 13801 38 4x811 65 57 w E i i 13801 E 138A1r 02 13833 37 M1 4x5 DIN 551 Voigtl niler A G 138 01r08 2x1380...

Page 13: ...D iiq T r t 13833 ot21 31811 30 57 138 33 19 13833 16 295 139 5 7s U1t 597g 137 Y o K V o i g t t ii n d e r A G L 72 59...

Page 14: ...77 A 9 00tl76 135 ynchro Kovrtqktfeder Nr 555 113 Sektoren Nr 555 116 9ektorenring Nn555 U80 Feder f r Ausl schebel Nr 3tl5 130 555 1 3 Tylinderyrief L tfqhne Befestfgunqsring Abstinnmrirr g 257 1 2 5...

Page 15: ...n para Ia Reparacion t4tt5 16 rti Individual Part Pi ce d tach e Pieza individual As s embly Pi ce pr nont e Pieza premontada Spare parts Assortiment Pi ces tacb es a6rorties Surtido de piezas de reca...

Page 16: ...latt 2 tsverzeichnis Index d tach es Index rle piezas de recambio Blatt 6 14L33ro3 Verschl uB Triiger 23 Pronto LK xJt Jg Z 8f 5o 16il 25 Achse 29 Belistift I 3o Belistift II 1L Belistift III oo2J5 t3...

Page 17: ...uperimpose If necessary turn again adjusting screw as under 2 Checking of all light values as per 2 4 has to be repeated ith all values 7 10 and 14 the apertur ring has to be set from left and right t...

Page 18: ...ro d 16605 41 2x 12601 55 12611 12 V o i g t I n d e r A G vlT w...

Page 19: ...I I I I I Y 13303 35 o LF ro lt to z t 4l I 16605 111 1 2x 12601 5t 12611 1L V o i g t I ii n _ l G 15 l 0 60...

Page 20: ...811 8 5 81165 s g 1 101 21 sr ss sz IltF1 o otl gr 12611 20 p I t t 01 n i e 10z zo so1 86 r J t vlro cr V o i g t I ii n d e r A G Bl Gez c I Dat 0 A 2 6o...

Page 21: ...atr s szG 7 fr ill iF anes sz 1 1aT 21 12611 20 1 101 lg arres sz g I r i FIFIo oil I 141O1r01 1 1 0 18 1 107 20 M1 rlr9lN551 rgoor ae A 13801 93 1ll10 r 0O 81168 5 Voig tliinder A G v TO c...

Page 22: ...138 33 37 13833 38 13801 6 139 01 61 13801 39 e 165 5 Y 4x 138A1 78 1tl133 r 0O V o i g I n d e r A G vtT CL a...

Page 23: ...4133 18 U 133 16 1 133 20121 1 13 3 22 I I I I I I l l Trllt I IIIffi I I uutfrat I 139g 17 1 133 17 13939 16 VITO GL V o i g t I ii n d e r A G 81 Gez I n I lrat q4 1 aG lr 2 6o I I I I I I I I I I I...

Page 24: ...597o U96 o u5 3 5 779 x5tr7 620 555 106 v 33 29 I l 133 3O i 7 133 31 I V o i g t I ii n d e r A G vlTo ct...

Page 25: ...ns pour la reparation Individual part Pieza individual Pi ce d tach e As s enbly Pieza premontada Pi ee pr raont e Spare parts Assortiment Surtido de piezas de recambio Pi ces d tach es assorties 143W...

Page 26: ...8f 50 im Pronto LK x5lt7g1 mit VerschluBtr ger Spannwel le Tubus ZyI bchraube BIatt 5 t4t11 16 Lteckscheibe L7 FrontPlatte 22 Schaftschraube 81110 57 ZYI Schra ube Blatt 6 LUj33 16 Tr ger E I l Stift...

Page 27: ...3 nnmbers refer to wed ge t4307 L5 and L6 situated in frame mind The se t45O7rO2 This means marked with same no 8 For rangefind ers no t43o7 t5 and by Voigtl nder Page 6 There are d if f erent Pins f...

Page 28: ...t H f l r T H rggog 3s G 30T 1 1451 15 I 1z6ot jss 1tl30T 15 u 16 12611 1L l t66osl r rla3 oL 1 3AT r 01 1f 5 1fl1 vlr cLRVoigtl nd er A G Bl Gez ndL IJat 2 h A UU 15 6 tio...

Page 29: ...I I I i i I tsgor gs 14107 21 44307 llF I I f430 17 14307 15u f6 14307r 0 l 4430 r 02 126 l l 12 VITO CLR VoigtI nder A G 81 Ge Gt ipr Dat 2 1 ww l r t5 L4 6q...

Page 30: ...81165 5 l 1ll10 r 0O 811 8 5 v z srrgg rr lffi gvu 1 10 1 21 i fso06 33 4t 107 49 M l 7x DlN55f l 3801 86 811 57 4 to7 20 lt 107r01 Voisttiind tt 1 G VITO CtR...

Page 31: ...emember correct J i E enrovescrews tr Exchange lens 06 Iens with closed er L4306 r position 00 of screws L4306 2t r 0Ir with open frame against frame 1 Assembler wears of has been 2 Place and adjust t...

Page 32: ...11110 r 0O sl165 s f arreqlz lllg 03 u El1rl8 5 I oderI lt 306 tB 7x DtN 5s1 lw07 49 44 107 20 13901 E6 444A7 A 61168 87 l 30 6r00 Voigtl nil er A G VITO GLR...

Page 33: ...0o s1l6S 5 lr Q 1q E11I 8 5 444A7 A I rr 61 1 306 2 l 115006 22 l 551 l l7 v 2 l f 306 8 06r07 M f 7x DlN551 I 14107 49 13901 E6 14107 20 l 306 r00 VITO CLR Voig t1 nder A G 81 Gez G Dat 3 2 N F 0 1 1...

Page 34: ...8 l l rt 57 14306 f4 44340 33 43801 38 14306 r05 f4340 r 00 V o i e t t ii n il P r A G VITO GLR...

Page 35: ...I I I I I I I I I I I I i I I I I I I 143 44133 46 U rto 25 14133 22 8 1130 5 4Il3 o 20 3X 1l 33 1 f43I 0 2 1 40 35 l 340 z Vois t 1 nder A G...

Page 36: ...9 Tr ger EM Stift 14333 16O t 3 0 38 0 3s 0 0 x 547q1 U96 70 u 543 555 149 f 346 U B Beti Stift 14433 29 o s0 6 31 0 14340 29C 30 0 31 o o 7 I l 4 x 5 G20 7 Orl9 5 7 V7 4 3 O 22 44 33 19 14340 2 14133...

Reviews: