M
MA
AN
NU
UA
AL
LEE U
UTTEEN
NTTEE
U
USSEER
R’’SS G
GU
UIID
DEE
C
CL
LU
UB
B M
MIIN
NII
system
EEN
N
IITT
B
BEEN
UTTZZEER
RH
HA
ND
DB
BU
UC
CH
H
D
Page 1: ...M MA AN NU UA AL LE E U UT TE EN NT TE E U US SE ER R S S G GU UIID DE E C CL LU UB B M MIIN NII system E EN N IIT T B BE EN NU UT T Z ZE ER RH HA AN ND DB BU UC CH H D DE E ...
Page 2: ......
Page 3: ...ections 5 SYSTEM CONFIGURATION 6 SPEAKERS INSTALLATION SAFETY RECOMMENDATIONS 7 USAGE SUGGESTIONS 8 TECHNICAL SPECIFICATION 9 THANK YOU FOR CHOOSING A VOICE SYSTEMS PRODUCT THIS GUIDE WILL GIVE YOU INFORMATION AND USEFUL TIPS FOR A CORRECT USE OF YOUR CLUB MINI SYSTEM WE ADVISE YOU TO READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USING YOUR SPEAKERS THE VOICE SYSTEMS TEAM WISHES YOU GOOD WORK AND HAVE FUN ...
Page 4: ... or an air jet only never use detergents solvents or al cohol When disconnecting cables from sockets always take hold of them by the connector and not by the cable itself and when winding take care to avoid knots or twisting Do not expose the speaker to direct sunlight or rain CONNECTING TO THE MAINS To avoid the risk of electric shock do not make connections with wet hands Make sure that the main...
Page 5: ...mplifiers can easily generate 10 times more heat than the ones that equip CLUB speakers given the same sound volume ENERGY SAVE The amplifier is also equipped with a Energy Save functionality which completely switches off the amplifier power stages in absence of incoming signal This func tionality together with the intrinsic efficiency of the digital amplifier contributes to a drastical reduction ...
Page 6: ...VOICE SYSTEMS CLUB MINI USER S GUIDE 4 E EN N C CO ON NT TR RO OL LS S A AN ND D C CO ON NN NE EC CT TIIO ON NS S C CO ON NT TR RO OL LS S A AN ND D C CO ON NN NE EC CT TIIO ON NS S 1 4 5 6 7 8 2 3 ...
Page 7: ... preset is currently in use To choose a preset scroll through using the PRESET SELECT switch FLAT default preset Provides the maximally flat frequency response VOICE improves the voice signal for singing making it brighter and vivid SPEECH improves the voice signal for speeches making it clearer and intel ligible by using De Popping and De Essing techniques D BASS adds a Dynamic Bass Boost Useful ...
Page 8: ...ON NF FIIG GU UR RA AT TIIO ON N Installation and configuration of the system is very easy and can be carried on in 3 steps 1 connect the Satellites to the Sub with the provided Speakon cables 2 connect the Sub INPUT XLRs to the mixer output usually called MAIN OUT 3 select the preset that suits best the occasion MIXER MAIN OUT ...
Page 9: ...RS INSPECT THE STAND OR POLE AND ASSOCIATED HARDWARE BEFORE EACH USE AND DO NOT USE EQUIPMENT WITH WORN DAMAGED OR MISSING PARTS DO NOT ATTEMPT TO PLACE MORE THAN ONE SATELLITE LOUDSPEAKERS ON A STAND OR POLE ALWAYS BE CAUTIOUS WHEN DEPLOYING THE SYSTEM OUTDOORS UNEX PECTED WINDS MAY TOPPLE A SYSTEM IT MAY BE NECESSARY TO PLACE ADDITIONAL WEIGHT I E SANDBAGS ON THE BASE OF THE STAND TO IMPROVE STA...
Page 10: ...ust be employed carefully and in a controlled way Do not place speakers straight on a stage a floating floor or any other support with cavities as this tends to trigger resonances that alter and interfere with the overall sound N B solid supports should always be used when possible or a speaker stand Remember that high frequencies have a high level of directivity and a much higher absorption coeff...
Page 11: ...ormer kapton kapton TWEETER 1 Impedance 8 Ohm Magnet ceramic Voice coil aluminium Diaphragm mylar ANGULAR DISPERSION 90 x 60 CONSTRUCTION CABINET front 15 mm laminated birch ply wood front 30 mm laminated birch ply wood top bo om rear sides 12 mm lam inated birch plywood top bo om rear sides 15 mm lami nated birch plywood FINISH black scratch resistant paint black scratch resistant paint PROTECTIO...
Page 12: ......
Page 13: ...oni 15 SUB Controlli e Connessioni 15 INSTALLAZIONE DEL SISTEMA 16 PRECAUZIONI DI MONTAGGIO 17 SUGGERIMENTI D USO 18 SPECIFICHE TECNICHE 19 GRAZIE PER AVER SCELTO UN PRODOTTO DELLA SERIE VOICE SYSTEMS QUESTO MANUALE VI DARÀ INFORMAZIONI E SUGGERIMENTI UTILI PER UN CORRETTO UTI LIZZO DEL VOSTRO SISTEMA VOICE SYSTEMS BUON LAVORO E BUON DI VERTIMENTO DALLO STAFF VOICE SYSTEMS ...
Page 14: ...sate solo un pennello morbido od aria compressa non usate mai detergenti solventi od alcool Quando scollegate i cavi dalle prese abbiate cura di afferrarli per il connettore e non per il cavo stesso avvolgendoli inoltre evitate nodi e torsioni Evitate di esporre la cassa all irradiazione solare diretta ed alla pioggia COLLEGAMENTO ALLA RETE Per evitare il rischio di shock elettrico non effettuare ...
Page 15: ... e considerando che i segnali musicali hanno mediamente una densità di potenza pari al 40 del massimo livello gli amplificatori convenzionali generano dieci volte più calore a parità di volume di suono RISPARMIO ENERGETICO L amplificatore è inoltre dotato della funzionalità di Energy Save che spegne com pletamente tutti gli stadi di potenza in assenza di segnale Questa modalità di funzionamento un...
Page 16: ...VOICE SYSTEMS CLUB MINI MANUALE UTENTE 14 IIT T C CO ON NT TR RO OL LL LII E E C CO ON NN NE ES SS SIIO ON NII C CO ON NT TR RO OL LL LII E E C CO ON NN NE ES SS SIIO ON NII 1 4 5 6 7 8 2 3 ...
Page 17: ...in uso Per scegliere un preset scorrere tra i preset disponibili tramite lo switch PRESET SELECT FLAT preset di base Produce la risposta in frequenza massimamente lineare VOICE migliora il segnale vocale per il cantato rendendolo più chiaro e pre sente SPEECH migliora il segnale vocale per il parlato aumenta la chiarezza e l in tellegibilità delle parole mediante tecniche di De Popping e De Essing...
Page 18: ...D DE EL L S SIIS ST TE EM MA A Installare e configurare il sistema è molto semplice e si può fare in 3 passaggi 1 connettere i Satelliti al Sub tramite i cavi Speakon forniti insieme al sistema 2 connettere l ingresso XLR INPUT del Sub all uscita del mixer in genere chia mata MAIN OUT 3 selezionare il preset che più sia adatta all occasione MIXER MAIN OUT ...
Page 19: ... E NON UTILIZ ZARE MAI ATTREZZATURE CON PARTI USURATE DANNEGGIATE O MANCANTI NON MONTARE MAI PIÙ DI UNA CASSA SATELLITE SU UNO STATIVO O PALO QUANDO SI UTILIZZANO SISTEMI DI CASSE IN INSTALLAZIONI ALL APERTO È MOLTO IMPORTANTE FARE ATTENZIONE A VENTI INASPETTATI CHE POSSONO FARE TRABALLARE E ROVESCIARE IL SISTEMA PUÒ ESSERE NECESSARIO PREDISPORRE DEI PESI SUPPLEMENTARI AD ESEM PIO SACCHETTI DI SAB...
Page 20: ...onsapevolezza e in modo controllato Evitate di far poggiare i diffusori direttamente su un palco su un pavimento gal leggiante o su un altro supporto con cavità poiché ciò tende ad indurre riso nanze che alterano e disturbano il risultato sonoro complessivo NOTA usate di preferenza un appoggio solido pieno oppure uno stativo per casse acustiche Ricordate che le frequenze alte sono caratterizzate d...
Page 21: ...on kapton TWEETER 1 Impedance 8 Ohm Magnet ceramic Voice coil aluminium Diaphragm mylar ANGULAR DISPERSION 90 x 60 CONSTRUCTION CABINET front 15 mm laminated birch ply wood front 30 mm laminated birch ply wood top bo om rear sides 12 mm lam inated birch plywood top bo om rear sides 15 mm lami nated birch plywood FINISH black scratch resistant paint black scratch resistant paint PROTECTION metal gr...
Page 22: ......
Page 23: ... 26 SICHERHEITSHINWEISE FÜR DISTANZSTANGEN UND STATIVE 27 SICHERHEITSHINWEISE FÜR HÄNGENDER GEFLOGENER MONTAGE 27 ANWENDUNGS VORSCHLÄGE 28 TECHNISCHE DATEN 29 DANKE DASS SIE SICH FÜR EIN PRODUKT AUS DER VOICE SYSTEMS SERIE ENTSCHIEDEN HABEN DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG LIEFERT IHNEN WICHTIGE INFORMATIONEN UND TIPPS ZU IHREM VOICE SYSTEM GERÄT DAS VOICE SYSTEM TEAM WÜNSCHT IHNEN VIEL FREUDE MIT IHREM ...
Page 24: ...tige Putzmittel Wenn Sie ein Kabel entfernen sollten Sie dieses immer direkt am Stecker und nicht am Kabel abziehen Achten Sie beim Zusammenlegen der Kabel darauf dass sich keine Knoten Verdrehungen oder Schlingen bilden Setzen Sie die Lautsprecher niemals direkter Sonnenbestrahlung oder Regen aus ANSCHLUSS ANS STROMNETZ Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden sollten Sie die Verbindung mit ...
Page 25: ...gt die Effizienz eines Systems nicht zwingend von der Ausgangslautstärke ab Da die durchschnittliche Leistungsdichte von musikalischem Programm Material nur bei ca 40 der maximal zu erreichenden Lautstärke liegt können konventionell auf gebaute Verstärker leicht 10x mehr Hitze erzeugen als ein in den CLUB Serie Syste men verbauter PVM Endstufen Block mit identischem Lautstärke Niveau ENERGIEEINSPA...
Page 26: ...VOICE SYSTEMS CLUB MINI BENUTZERHANDBUCH 24 D DE E R RE EG GL LE ER R U UN N A AN NS SC CH HL LÜ ÜS SS SE E R RE EG GL LE ER R U UN N A AN NS SC CH HL LÜ ÜS SS SE E 1 4 5 6 7 8 2 3 ...
Page 27: ... ausgewogenen Frequen zgang VOICE Vocal Preset Dieses Preset ist für Gesang optimiert SPEECH Sprach Preset Diese Preset sorgt für Klarheit bessere Sprachver ständlichkeit der Stimme und hat zusätzlich De Esser und Poppfilter zur opti malen Übertragung von Ansprachen D Bass Dynamik Bass Preset In Abhängigkeit der Lautstärke werden die Bass Frequenzen bei diesem Preset angehoben Durch die dynamische...
Page 28: ... AU UT TS SP PR RE EC CH HE ER R IIN NS ST TA AL LL LA AT TIIO ON N Die Installation des Systeme ist einfach und äußerst benutzerfreundlich 1 Verbinden Sie die Satelliten mittels der mitgelieferten Speakon Kabel mit dem Subwoofer 2 Verbinden Sie die XLR INPUT Buchse des Subwoofers mit dem Ausgang Ihres Mischpultes 3 Schalten Sie das Gerät ein ...
Page 29: ...TEM CLUB SERIE LAUTSPRECHER AUF EINEN STÄNDER ODER EINE DI STANZSTANGE ZU STELLEN MONTIEREN BEI DER VERWENDUNG IM FREIEN KÖNNEN UNERWARTETE WINDBÖEN DAS SYSTEM UMKIPPEN ES KANN NOT WENDIG WERDEN ZUSÄTZLICHE GEWICHTE Z B SANDSÄCKE AM FUß DES STÄNDERS ZU PLATZIEREN UM DESSEN STABILITÄT ZU VERBESSERN BEFESTI GEN SIE KEINE FAHNEN ODER ÄHNLICHES AN IRGENDEINEM TEIL EINES DER LAUTSPRECHERSYSTEME SOLCHE ...
Page 30: ... verleihen Vermeiden Sie das direkte Aufstellen der Boxen auf Untergründen die einen Re sonanzraum bieten Dies kann zu Interferenzen und Feedbacks führen Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie von vornherein Boxen Ständer verwenden Denken Sie daran dass sich hohe Frequenzen im Vergleich zu Bässen wesent lich zielgerichteter ausbreiten und dabei einen höheren Absorbtionsgrad besitzen Für eine ...
Page 31: ...pton TWEETER 1 Impedance 8 Ohm Magnet ceramic Voice coil aluminium Diaphragm mylar ANGULAR DISPERSION 90 x 60 CONSTRUCTION CABINET front 15 mm laminated birch ply wood front 30 mm laminated birch ply wood top bo om rear sides 12 mm lam inated birch plywood top bo om rear sides 15 mm lami nated birch plywood FINISH black scratch resistant paint black scratch resistant paint PROTECTION metal grid me...
Page 32: ......
Page 33: ......
Page 34: ...and checked with care However VISCOUNT declines all responsibility for any inaccuracies Both the information in this document and the product specifications to which it refers are subject to amendment without notice VISCOUNT does not accept any responsibility with regard to the use or application of the products described in this document Any references to names products and companies is for the s...
