background image

IT

6

Montaggio

1.  Posizionare l’apparecchio su una superficie in 

piano e stabile. 

2.  Regolare i piedi dall’apparecchio al fine di 

mantenerlo perfettamente orizzontale, se 

necessario utilizzando una livella a bolla d’aria.

Nota: per garantire la precisione 

della pesata, la bilancia deve 

essere posizionata su un piano 

perfettamente orizzontale.

Funzionamento

Premere per accendere l’apparecchio. 
Premere mentre la bilancia è accesa 

per tarare (imposta la bilancia su 

zero).

Premere per spegnere l’apparecchio.

Premere per alternare le misurazioni 

tra valori metrici (chilogrammi) e 

imperiali (libbre).

Nota: la bilancia si spegne se 

lasciata inutilizzata per più di 8 

minuti (solo F177/F178/FS486).

Simboli

Simbolo Descrizione

Azione richiesta

H

L’unità è 

sovraccaricata

Rimuovi alcuni 

oggetti

Lo

Bassa tensione della 

batteria

Sostituire le batterie

Pulizia e manutenzione

•  Pulire il piatto di pesata in acqua saponata 

calda.

•  Asciugare completamente dopo avere lavato.

•  Non immergere la bilancia in acqua.

•  Rimuovere le batterie (se inserite) se si utilizza 

un alimentatore o se la bilancia non sarà 

utilizzata per un periodo prolungato di tempo.

•  Per prevenire il surriscaldamento, scollegare 

sempre l’alimentatore quando non viene 

utilizzato.

Specifiche tecniche

Modello

Tensione

Dimensioni

piatto

Peso 

minimo

F177

Alimentatore

o

2 batterie 

1,5V

235 x 178mm

20g

F178

235 x 178mm

100g

F201

180 x 145mm

10g

FS486

235 x 178mm

40g

Modello

Peso massimo

Incrementi di 

misurazione

F177

3kg (6,5lb)

1g

F178

15kg (33lb)

5g

F201

3kg (6,5lb)

0,5g

FS486

6kg (13,2lb)

2g

Compliance

Il logo WEEE riportato su 

questo prodotto o sulla relativa 

documentazione indica che il 

prodotto non può essere smaltito 

come normale rifiuto domestico. Per 

evitare possibili danni alla salute 

e/o all'ambiente, il prodotto deve 

venire smaltito utilizzando una 

procedura di riciclaggio approvata 

e sicura per l'ambiente. Per ulteriori 

informazioni su come smaltire in 

maniera corretta questo prodotto, 

contattare il fornitore del prodotto 

o l'ente locale responsabile per lo 

smaltimento dei rifiuti.
I componenti VOGUE sono stati 

sottoposti a un rigoroso collaudo ai 

fini della conformità agli standard 

e alle specifiche normative previste 

dalle autorità internazionali, 

indipendenti e federali.
I prodotti VOGUE sono autorizzati 

a esporre il seguente simbolo:

Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione o la trasmissione in 

alcuna forma, elettronica, meccanica, mediante fotocopiatura o altro 

sistema di riproduzione, di qualsiasi parte delle presenti istruzioni senza 

la previa autorizzazione scritta di VOGUE.

Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della 

stampa, tuttavia VOGUE si riserva il diritto di modificare le specifiche 

senza preavviso.

F177_F178_F201_FS486_ML_A5_v9_20210726.indb   6

F177_F178_F201_FS486_ML_A5_v9_20210726.indb   6

2021/7/26   10:59

2021/7/26   10:59

Summary of Contents for F177

Page 1: ...lettronica Manuale di istruzioni 6 FR Balance de cuisine électronique Mode d emploi 4 ES Balanzas de Cocina Electrónicas Manual de instrucciones 7 DE Elektronische Küchenwaage Bedienungsanleitung 5 PT Balança electrónica de cozinha Manual de instruções 8 F177_F178_F201_FS486_ML_A5_v9_20210726 indb 1 F177_F178_F201_FS486_ML_A5_v9_20210726 indb 1 2021 7 26 10 59 2021 7 26 10 59 ...

Page 2: ...l Maximum Weight Measuring Increments F177 3kg 6 5lb 1g F178 15kg 33lb 5g F201 3kg 6 5lb 0 5g FS486 6kg 13 2lb 2g Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling pro...

Page 3: ...FS486 235 x 178mm 40g Model Maximum gewicht Meetver hogingen F177 3kg 6 5lb 1g F178 15kg 33lb 5g F201 3kg 6 5lb 0 5g FS486 6kg 13 2lb 2g Productconformiteit Het WEEE logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en of voor het milieu ...

Page 4: ...10g FS486 235 x 178mm 40g Modèle Poids maximum Graduations F177 3kg 6 5lb 1g F178 15kg 33lb 5g F201 3kg 6 5lb 0 5g FS486 6kg 13 2lb 2g Conformité Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Pour éviter qu il ne présente un risque pour la santé humaine et ou écologique confiez la mise au rebut de ce produit à un s...

Page 5: ...0g FS486 235 x 178mm 40g Modell Höchstgewicht Messschritte F177 3kg 6 5 lb 1g F178 15kg 33 lb 5g F201 3kg 6 5 lb 0 5g FS486 6kg 13 2 lb 2g Konformität Das WEEE Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um potenziellen Gesundheits bzw Umweltschäden vorzubeugen muss das Produkt durch einen zugelassenen und ...

Page 6: ...e 1 5V 235 x 178mm 20g F178 235 x 178mm 100g F201 180 x 145mm 10g FS486 235 x 178mm 40g Modello Peso massimo Incrementi di misurazione F177 3kg 6 5lb 1g F178 15kg 33lb 5g F201 3kg 6 5lb 0 5g FS486 6kg 13 2lb 2g Compliance Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico Per evitare possibili dann...

Page 7: ...40 g Modelo Peso Máximo Incrementos de Medición F177 3 kg 6 5 libras 1 g F178 15 kg 33 libras 5 g F201 3 kg 6 5 libras 0 5 g FS486 6 kg 13 2 libras 2 g Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su documentación indica que no debe eliminarse como un residuo doméstico Para ayudar a prevenir posibles daños a la salud humana y o el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de rec...

Page 8: ...6 235 x 178mm 40 g Modelo Peso máximo Incrementos de pesagem F177 3 kg 6 5 lb 1 g F178 15 kg 33 lb 5 g F201 3 kg 6 5 lb 0 5 g FS486 6 kg 13 2 lb 2 g Conformidade O logótipo WEEE neste produto ou a sua documentação indicam que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e ou ambiente o produto deve ser eliminado de acordo com um proc...

Page 9: ...z Output voltage Uitgangsspanning Tension de sortie Ausgangsspannung Tensione di uscita Tensión de salida Tensão de saída 6 V Output current Uitgangsstroom Courant de sortie Ausgangsstrom Corrente di uscita Corriente de salida Corrente de saída 0 5 A Output power Uitgangsvermogen Puissance de sortie Ausgangsleistung Potenza di uscita Potencia de salida Potência de saída 3 W Average active efficien...

Page 10: ...r hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Standaard en Je soussigné confirme la conformité de l équipement cité dans la présente à la aux Directive s et Norme s ci dessus Ich der die Unterzeichnende erkläre hiermit dass das oben angegebene Gerät der den oben angeführten Richtlinie n und Norm en entspricht Il sottoscritto dichiara c...

Page 11: ...80 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt F177_F178_F201_FS486_ML_A5_v9_20210726 indb 11 F177_F178_F201_FS486_ML_A5_v9_20210726 indb 11 2021 7 26 10 59 2021 7 26 10 59 ...

Page 12: ...F177_F178_F201_FS486_ML_A5_v9_20210726 F177_F178_F201_FS486_ML_A5_v9_20210726 indb 12 F177_F178_F201_FS486_ML_A5_v9_20210726 indb 12 2021 7 26 10 59 2021 7 26 10 59 ...

Reviews: