U
��������
��
�
��
��������
��
��������
��
�
�
�
������������
������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
�
�
�
�
��
�
��
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
������
��
�
�����
��������
�
�
��
�
�
�
��
�
�
�
������
�
�
�
�����
�����
�����
�
����
�
�
�
�
��
�
��
�
�������������
�������������
������������
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������
�
��
��
�
�
��������
��
��������
��
��������
��
�
�
�������������
����������
EN
Printing errors and the right to make technical modifi
cations reserved.
DE
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.
FR
Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifi
cations techniques.
NL
Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden.
ES
Sujeto a erratas y modifi
caciones técnicas.
IT
C
i r
is
er
vi
am
o
il
di
rit
to
d
i e
ve
nt
ua
li
er
ro
ri
di
s
ta
m
pa
e
m
od
ifi
ch
e
te
cn
ic
he
.
PT
Errata e restrições nas alterações técnicas.
SV
Med förbehåll för tryckfel och tekniska ändringar
.
PL
Z zastrze
ż
eniem b
ł
ę
dów drukarskich i zmian technicznych.
RU
Опечатки
и
технические
изменения
не
исключаются
.
CS
Chyby v tisku a technické úpravy vyhrazeny
.
SK
Chyby v tla
č
i a technické úpravy vyhradené.
HU
Nyomdahibák és m
ű
szaki módosítások fenntartva.
TR
Bask
ι
hatalar
ι
ve teknik de
ğ
i
ş
iklikleri için sorumlu de
ğ
ildir
.
RO
Este
posibil
s
ă
se
fi
f
ă
cut
gre
ş
eli
de
tipar;
de
asemenea
ne
rezerv
ă
m
dreptul de a efectua modifi
c
ă
ri tehnice.
UK
Ко
мп
ан
ія
не
не
се
ві
дп
ов
ід
ал
ьн
ос
ті
за
по
ми
лк
и
і
те
хн
іч
ні
зм
ін
и
.
JA
印刷エラーと技術的な修正についての権利条件
。
��� ����
��� ���� � ��� ���� � ��� ����
��� ����
��� ����
��� ����
�
��� ��
��� ����
��� ����
�
��� ��
�
��� ��
��
�
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
�
��
��
�
�
�
��
��
�
��
�
�
�
�
�
�
��
��
�
�
�
��
��
�
��
�
�
�
�
��
�
�
�
