M
M
D
D
F
G
N
A
B
L
A
A
B
C
A
B
C
F
G
C
A
G
F
E
E
max 16 cm
N
N
M
M
D
D
F
G
A
B
N
E
E
max 16 cm
K
A
A
B
C
A
B
C
F
G
C
A
G
F
N
N
V
V
V
V
H
J
Q
P
N
V
EFF 1140
H
J
V
V
V
V
EFT 2240 / EFT 2265
T
S
U
2nd EF
A0040 Optional
Max. 20 kg / 44 Lbs
Max. 15 kg / 33 Lbs
Max.2
N
2
2
1
ma
x
±
45 cm
S
S
R
S
T
J
P
Q
J
V
6
7
8
9
5
4
3
2
4
3
2
EN
Printing errors and the right to make technical modifications reserved. /
DE
Druckfehler
und
technische
Änderungen
vorbehalten.
/
FR
Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. /
NL
Drukfouten
en
technische
wijzigingen
voorbehouden.
/
ES
Sujeto
a
erratas
y modificaciones técnicas. /
IT
C
i r
is
er
vi
am
o
il
di
rit
to
d
i e
ve
nt
ua
li
er
ro
ri
di
s
ta
m
pa
e
m
od
ifi
ch
e
te
cn
ic
he
. /
PT
Errata
e
restrições
nas
alterações
técnicas.
/
SV
Med
förbehåll
för
tryckfel
och
tekniska
ändringar
. /
PL
Z
zastrze
ż
eniem
b
ł
ę
dów
drukarskich
i
zmian
technicznych.
/
RU
Опечатки
и
технические
изменения
не
исключаются
. /
CS
Chyby
v
tisku
a
technické
úpravy
vyhrazeny
. /
SK
Chyby
v
tla
č
i a
technické
úpravy
vyhradené.
/
HU
Nyomdahibák
és
m
ű
szaki
módosítások
fenntartva.
/
TR
Bask
ι
hatalar
ι
ve
teknik
de
ğ
i
ş
iklikleri
için
sorumlu
de
ğ
ildir
. /
RO
Este
posibil
s
ă
se fi
f
ă
cut
gre
ş
eli
de
tipar;
de
asemenea
ne
rezerv
ă
m dreptul de a efectua modific
ă
ri
tehnice.
/
UK
Ко
мп
ан
ія
не
не
се
ві
дп
ов
ід
ал
ьн
ос
ті
за
по
ми
лк
и
і
те
хн
іч
ні
зм
ін
и
. /
JA
印刷エラーと技術的な修正についての権利条件
。
1
1
EFT 2240 - EFT 2265 - EFF 1140
EFT 2265 - EFF 1140
EFT-2240 2
15-12-2006 11:26:53
