background image

Radiatoarele din seria VELINO sunt radiatoare design elegante pentru
băi, adecvate sistemelor de încălzire centrală, cu o temperatură
maximă de funcţionare de 110°C şi o presiune maximă de 10 bar.

Standardul înalt de calitate este supus unor controale continue ,
interne şi externe.

Beneficiarilor le sunt interzise intervenţiile ulterioare asupra radiato-
arelor. (ex: sudura).

Produselor din gama VELINO li se poate ataşa un element electric de
încălzire adiţional, cu condiţia ca următoarele elemente de încălzire
să fie potrivite pentru 

toate înălţimile şi lungimile

:

Modul de încălzire electric 615 W cu priză cu pământare
art. nr. D00ZER600A

Modul de încălzire electric 615 W cu priză de curent
art. nr. D00ZER60SA

Datorită măsurilor hidraulice speciale, necesare pentru optima
funcţionare a radiatorului, prima ţeavă de lângă circuitul de tur 

nu este încălzită

în cazul în care radiatorul funcţionază cu cartuşul

caloric.

Reglajul hidraulic – controlul temperaturii pentru radiatoarele din
gama VELINO este asigurat de un termostat montat în exteriorul
radiatorului.

Sistemul de instalare murală a fost conceput pentru pereţi
finisaţi.

Vogel 

&

Noot acordă o garanţie de 10 ani din punct de vedere al

etanşeităţii şi al funcţionării radiatoarelor design VELINO, din ziua
livrării, şi o garanţie de 5 ani pentru suprafeţele vopsite sau meta-
lizate.

Deteriorarea din timpul transportului trebuie anunţată furnizorului
cel târziu următoarea zi lucrătoare după livrare.

În cazul recurgerii la garanţie, trebuie prezentată factura.

Garanţia acoperă piesele componente cu defecte materiale dovedite
sau care sau defectat ca urmare unei erori de construcţie.

Sunt excluse de la garanţie uzura normală, defecţiunile provocate de
catastrofe naturale, cele provocate cu bună ştiinţă, sau din neglijenţă,
incompatibilitatea cu instalaţia, nerespectarea instrucţiunilor de
montaj, funcţionarea şi întreţinerea.

Nu se oferă garanţie pentru defecţiuni rezultând din utilizarea
improprie sau neadecvată, din montajul sau punerea în funcţiune
improprie de către terţi, din manipularea neglijentă, agenţi de operare
nepotriviţi, corpi străini în apă, montaj defectuos, agenţi chimici,
electrochimici sau electrici, de care noi nu suntem responsabili.

În cazul în care se constată defecţiuni de construcţie sau materiale
defecte, Vogel 

&

Noot îşi rezervă dreptul de a repara piesele în

cauză, sau să le înlocuiască. Piesele schimbate devin proprietatea
Vogel 

&

Noot.

În cazul în care beneficiarul a apelat la garanţie, (reparaţie sau înlocuire
piesă de schimb), garanţia nu va fi extinsă.

Vogel 

&

Noot îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile tehnice

ale produselor, fără înştiinţare prealabilă.

DESCRIEREA RADIATORULUI

RO

CONDIŢII DE GARANŢIE

RO

Summary of Contents for VELINO

Page 1: ...V E L I N O d e s i g n h e i z k ö r p e r d e s i g n r a d i a t o r s Montage und Bedienungsanleitung Assembly and operating manual DRMNZMA00B D GB F PL RO ...

Page 2: ...32 1730 1238 1040 1730 ACHTUNG Heizkörperrückansicht ATTENTION Back of radiator I III IV B 2 1 5 7 3 6 4 8 B B I II IV IV III Entlüftung 92 104 BH BL min 150 A Y 39 40 50 Y X 99 C A A 39 Abb 1 Abb 2 Entlüftung Ventilation Vorlauf Flow pipe Rücklauf Return pipe Vorlauf Flow pipe Detail C Entleerung Drain ...

Page 3: ...nd B Bohrer ø10 und setzen der Dübel entsprechend den Aufhän gungsmaßen Abb 1 Empfehlung Messen Sie bitte vorher zur Heizkörperidentifizierung die Ab stände X und Y der Montagestutzen 2 Abb 1 und 2 nach Nach Bedarf Wandbeschaffenheit sind die beigepackten Kunststoffbeilagen 3 auf die Wandfüße 4 zu kleben Abb 2 Bitte auf saubere Klebestellen achten Befestigung der Wandfüße 4 und waagrechtes Ausrich...

Page 4: ...ous position A et B perceuse ø10 et pose des chevilles en fonction des mesures de suspension Abb 1 Recommandations Veuillez mesurer auparavant l espacement des tubulures d assem blage 2 pour déterminer le modèle du radiateur Abb 1 et 2 Au besoin en fonction de l état du mur coller les rondelles de calage en plastique 3 aux supports muraux 4 Abb 2 en veillant à ce que la surface de collage soit pro...

Page 5: ...ui adică turul se află în stânga atunci când radiatorul este prezentat din faţă Pentru cir cuitul de retur se va folosi racordul 1 2 II B Dacă se foloseşte un modul de încălzire electric trebuie cuplat în racordul III Urmaţi instrucţiunilede montaj ale modulului electric de încălzire Blindaţi racordurile neutilizate şi canalul de aerisire de 1 4 IV cu ajutorul dopurilor alăturate FIXAREA PE PERETE...

Page 6: ...ber diesen Zeitraum hinaus nicht verlängert Vogel Noot behält sich das Recht vor ohne vorhergehende Ankündigung die technischen Merkmale seiner Produkte zu ändern VELINO radiators are elegant design radiators suitable for warm water central heating systems with a maximum operating tempe rature of 110 C and a maximum operating pressure of 10 bar The consistently high quality standards are subject t...

Page 7: ...elà de cette période en raison de sa longue durée Vogel Noot se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans avis préalable Grzejniki VELINO są eleganckimi grzejnikami wzorniczymi Przystosowane są do podłączenia w systemach centralnego ogrzewania przy maksymalnej temperaturze pracy 110 C oraz maksymalnym ciśnieniu roboczym 1 0MPa 10 bar Niezmienne wysokie standar...

Page 8: ...NO din ziua livrării şi o garanţie de 5 ani pentru suprafeţele vopsite sau meta lizate Deteriorarea din timpul transportului trebuie anunţată furnizorului cel târziu următoarea zi lucrătoare după livrare În cazul recurgerii la garanţie trebuie prezentată factura Garanţia acoperă piesele componente cu defecte materiale dovedite sau care sau defectat ca urmare unei erori de construcţie Sunt excluse ...

Reviews: