background image

Dimensiuni radiator

[mm]

PTC-Încălzire electrică [W] la 60 °C

RAL - culori sanitare

Cromat/Auriu

572 x 1250

300

-

572 x 1500

300

300

636 x 1600

300

300

636 x 1800

300

300

Radiatoarele PARIS-V sunt radiatoare design elegante pentru băi, adecvate 
sistemelor de încălzire centrală, cu o temperatură maximă de funcţionare de
110°C şi o presiune maximă de 10 bar.

Standardul înalt de calitate este supus unor controale continue, interne şi 
externe.

Beneficiarilor le sunt interzise intervenţiile ulterioare asupra radiatoarelor. 
(ex: sudura).

Produselor PARIS-V li se poate ataşa un element electric de încălzire adiţional,
cu condiţia ca următoarele recomandări să fie respectate:

Vogel 

&

Noot acordă o garanţie de 10 ani din punct de vedere al etanşeităţii şi al

funcţionării radiatoarelor design PARIS-V, din ziua livrării, şi o garanţie de 5 ani
pentru suprafeţele vopsite sau metalizate.

Deteriorarea din timpul transportului trebuie anunţată furnizorului cel târziu
următoarea zi lucrătoare după livrare.

În cazul recurgerii la garanţie, trebuie prezentată factura.

Garanţia acoperă piesele componente cu defecte materiale dovedite sau care sau
defectat ca urmare unei erori de construcţie.

Sunt excluse de la garanţie uzura normală, defecţiunile provocate de catastrofe
naturale, cele provocate cu bună ştiinţă, sau din neglijenţă, incompatibilitatea cu
instalaţia, nerespectarea instrucţiunilor de montaj, funcţionarea şi întreţinerea.

Nu se oferă garanţie pentru defecţiuni rezultând din utilizarea improprie sau 
neadecvată, din montajul sau punerea în funcţiune improprie de către terţi, din
manipularea neglijentă, agenţi de operare nepotriviţi, corpi străini în apă, montaj
defectuos, agenţi chimici, electrochimici sau electrici, de care noi nu suntem 
responsabili.

În cazul în care se constată defecţiuni de construcţie sau materiale defecte, 
Vogel 

&

Noot îşi rezervă dreptul de a repara piesele în cauză, sau să le înlocuiască.

Piesele schimbate devin proprietatea Vogel 

&

Noot.

În cazul în care beneficiarul a apelat la garanţie, (reparaţie sau înlocuire piesă de
schimb), garanţia nu va fi extinsă.

Vogel 

&

Noot îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile tehnice ale produse-

lor, fără înştiinţare prealabilă.

Datorită măsurilor hidraulice speciale, necesare pentru optima funcţionare a
radiatorului, prima ţeavă de lângă circuitul de tur 

nu este

încălzită în cazul în care

radiatorul funcţionază cu cartuţul caloric. Astfel, sunt încălzite 5 ţevi ascendente.
Reglajul hidraulic - controlul temperaturii pentru radiatoarele din gama PARIS-V
este asigurat de un termostat integrat în radiator, funcţiunea hidraulică a radiatorului
design fiind asigurată cu ajutorul unui sistem special elaborat de transport al
apei calde.

Sistemul de instalare murală a fost conceput pentru pereţi finisaţi.

DESCRIEREA RADIATORULUI

RO

CONDIŢII DE GARANŢIE

RO

Radiatoarele PARIS-V sunt produse de înaltă calitate care nu doar încălzesc încăperi,
ci pot fi utilizate şi pentru a usca prosoape. Trebuie reţinut că suprafeţele sunt
fierbinţi. Pot fi puse la uscat numai textile spălate în apă.

Bineînţeles, radiatoarele nu pot fi utilizate ca şi echipamente de sport.

Suprafeţele radiatoarelor trebuie curăţate cu soluţii anticorozive.
Suprafeţele aurii pot fi curăţate cu apă caldă şi cu materiale moi.

În cazul funcţionării electrice a radiatoarelor, trebuie asigurată dilatarea apei în
vasul de expansiune, prin deschiderea supapei de uni-sens. Pentru a evita trans-
ferul căldurii în sistem, este recomandabil să se închidă robinetul termostatic.
Bineînţeles, radiatorul electric poate fi pus în funcţiune numai după ce a fost
complet umplut cu apă.

Din motive de siguranţă, radiatorul nu trebuie acoperit în întregime, în cazul în
care funcţionează electric.

UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE

RO

Summary of Contents for PARIS-V

Page 1: ...Montage und Bedienungsanleitung Assembly and operating manual D GB F PL Designheizkörper PARIS V SEINE V Designradiator PARIS V SEINE V DPAVZMAP0A RO ...

Page 2: ... Vorlauf Flow pipe 82 40 65 BH 8 63 71 min 150 BH 40 BH B A A A X2 X BL X BL X1 50 X2 X1 X B B N 1 2 3 4 5 6 7 14 15 17 16 13 9 9 16 12 11 Detail C Detail Z 10 Z C I III Entlüftung I II Entleerung II 18 Entleerung Drain Entlüftung Ventilation BH BL X X1 X2 1250 1500 572 247 42 163 1600 1800 636 272 44 184 ...

Page 3: ...der Baustellenkappe 10 Montage des Thermostatkopfes 18 ÄNDERUNGEN DER EINSTELLWERTE IM ZWEIROHR UND EINROHRBETRIEB Bei Bedarf können die entsprechenden Einstellwerte auch unter Anlagendruck verstellt werden Your design radiator PARIS V must be installed and commissioned by an authorised company The applicable standards and national electrotechnical safety regulations such as the ÖVE and VDE regula...

Page 4: ...ATION DES VALEURS DE RÉGLAGE EN MODE DE FONCTIONNEMENT MONOTUBULAIRE ET À DEUX TUBES Au besoin il est possible de modifier les valeurs de réglage sous pression Instalacja i uruchomienie grzejnika dekoracyjnego PARYŻ V powinno zostać wykonane przez uprawnioną do tego firmę Należy również uwzględnić obowiązujące obecnie normy i przepisy Podłączenie instalacji należy przygotować uwzględniając wymiary...

Page 5: ...nvârtit maxim spre dreapta Valori orientative Kv pentru deviaţia proporţională 2K Cotă radiator 30 3 5 rotaţii VALOAREA RECOMANDATĂ Cotă radiator 35 3 00 rotaţii Cotă radiator 40 2 50 rotaţii Cotă radiator 45 2 00 rotaţii Cotă radiator 50 1 75 rotaţii FIXAREA PE PERETE Abb 1 Abb 2 Fixaţi piuliţele 1 în ştuţurile de montaj 2 Abb 2 Marcaţi şi faceţi găurile pen tru poziţia A gaura ø10 şi poziţionaţi...

Page 6: ...lectrical cartridge i e five tubes are then hea ted with the appropiate pipes The hydraulic regulator room temperature control for PARIS V radiators is carried out by a thermostat valve integrated in the radiator a specially desi gned hot water system provides the design radiator s hydraulic function The wall installation concept is a system designed for finished walls PARIS V design radiators are...

Page 7: ...oże zostać wyposażona w grzałkę elektryczną przy czym należy zwrócić uwagę na następujące dane Regulacja temperatury w pomieszczeniu odbywa się przy użyciu głowicy termostatycznej zamontowanej na zaworze grzejnikowym Idea montażu na ścianie pomyślana jest jako system przeznaczony dla gotowych ścian Na grzejniki dekoracyjne PARYŻ V udzielana jest 10 letnia gwarancja na szczelność grzejnika oraz 5 l...

Page 8: ... constată defecţiuni de construcţie sau materiale defecte Vogel Noot îşi rezervă dreptul de a repara piesele în cauză sau să le înlocuiască Piesele schimbate devin proprietatea Vogel Noot În cazul în care beneficiarul a apelat la garanţie reparaţie sau înlocuire piesă de schimb garanţia nu va fi extinsă Vogel Noot îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile tehnice ale produse lor fără înştii...

Reviews: