Vladon Nandini 0184 - 01, Manual

Page: 2 / 9

Gebrauchsanleitung: Wichtig! Sorgfältig lesen! Für spätere Verwendung aufbewahren!
ie niedrigste Stell ng des Matrat enra mens ist für r ind die si erste Ver enden Sie a ss lie li diese tiefste Stell ng sobald r ind in der age ist si a f set en
Verwenden Sie das Kinderbett nicht mehr, sobald Ihr Kind in der Lage ist, aus dem Kinderbett herauszuklettern.
Verwenden Sie keine Matratze die dicker als 100 mm ist, da bei Verwendung einer dickeren Matratze der Sicherheitsabstand nicht eingehalten wird.
ie Matrat e m ss eine Mindestgrö e on m aben
ACHTUNG!
ür die Si er eit res indes ist es se r i tig dass alle S ra b erbind ngen fest ange ogen sind berprüfen Sie diese Verbind ngen
regelmä ig Sollten si Verbind ngen gelo ert aben ie en Sie diese ieder na damit si r ind ni t erlet en ein lemmen oder ängenbleiben ann efestig ngselemente nd
Vers lei teile sollten regelmä ig a f festen Sit nd bn t ng nters t erden
WARNUNG!
Verge issern Sie si dass das inderbett ni t in der ä e on offenem e er oder star er Hit e ellen ele tris er Hei stra ler Gasöfen s a fgestellt ist
WARNUNG!
en t en Sie das inderbett ni t me r enn ein elne eile gebro en errissen oder bes ädigt sind oder fe len Ver enden Sie n r om
Hersteller empfohlene Ersatzteile.
WARNUNG!
Gegenstände die als alt dienen önnten oder die eine Gefa r für das rsti en oder Strang lieren darstellen S nüre Vor ang Gardinen ordeln ät en s
dürfen ni t im inderbett gelassen erden
WARNUNG! Benutzen Sie niemals mehr als eine Matratze im Kinderbett.
WARNUNG! Wenn Sie Ihr Kind unbeaufsichtigt im Kinderbett lassen, vergewissern Sie sich, dass sich die herausnehmbaren Schlupfsprossen in geschlossener Position befindet.
ACHTUNG! Eine der Gitterseiten hat herausnehmbare Sprossen. Diese Gitterseite darf zur Sicherheit Ihres Kindes nur so eingebaut werden, dass sich diese
S l pfsprossen ledigli d r o ie en era sne men lassen ird die Gitterseite anders er m eingeba t önnen si die S l pfsprossen
nbeabsi tigt lösen enn si r ind an diesen o ie t amit r ind gefa rlos a s dem ett steigen ann müssen alle S l pfsprossen
entfernt werden!
WARNUNG! Achten Sie darauf, dass sich keine Kleinteile im Kinderbett befinden, damit Ihr Kind diese nicht verschlucken kann. ERSTICKUNGSGEFAHR !!!
ACHTUNG! Kinderbetten ohne Rollen nicht schieben, sondern zum Transport anheben!
Pflegehinweis:
m einigen der berflä en ein ei es lei t fe tes er enden
User Manual: Important! Read carefully! Keep for future reference!
The lowest position of the mattress frame is the safest for your child. Only use that position as soon as your child is able to sit up. Stop using the Childs Bed as soon as your child is able to
climb out of it. Do not use a Mattress with a thickness of more than 100mm to ensure the minimal safety height of the railings.
The Mattress should have at least a size of 70 x 140 cm.
ATTENTION! It is very important for the safety of your child that all Screw connections are fastened properly. Check the connections and screws periodically to ensure all connections are
fastened securely. Please tighten the connections and screws in case they have loosened to ensure the safety of your child. Loose screws and connections may cause injuries. Always make
sure all connections are checked regularly.
WARNING! Make sure the unit is not placed near an open fire or extreme heat source for example Electrical Heaters, Gas Ovens etc.
WARNING! Stop using the Childs Bed should you notice broken, ripped, missing or damaged parts. Only use original replacement parts from the supplier.
WARNING! Objects that may be used as steps such as loops or ribbons may be a choking or strangulation hazard for your child. Any Cords, Ropes or even Bibs are not to be left in the Bed.
WARNING! NEVER use more than one mattress in the Bed.
WARNING! If you leave your child in the bed to sleep make sure the removable bars on the unit are in their closed position.
ATTENTION! One of the Railing Sides has removable bars. The side with the removable bars is to be installed to the unit to have the bars removed by pulling them up and NOT pressing
them down. If installed the wrong way around it might be possible for the bars to get loose when your child is pulling itself up on them. For your child to safely climb out of the unit please
make sure all removable bars are removed.
WARNING! Please make sure there are no small objects left in the Bed to prevent your Child from swallowing them. CHOKING HAZARD !!!!
ATTENTION! Do not push the Bed if it has no wheels. To transport the Bed please lift it up.
Maintenance : To clean the unit please use a soft damp cloth.
Mode d'emploi : Très important ! A lire très attentivement ! A conserver pour une utilisation ultérieure!
o r otre b b la position la pl s basse d matelas est la pl s s re re ommander d s e l enfant est apable de s asseoir tilise pl s le lit d enfant d s e el i i de ient apable
de sortir o de des endre d lit to t se l ite les matelas d ne paisse r de pl s de mm ar la a te r de s rit ne serait pl s respe t e e matelas doit a oir ne s rfa e minim m
de 70 x 140 cm.
Attention!
o r ass rer la s rit de otre b b eille e e to tes les is soient soigne sement serr es ontr le r g li rement la isserie afin e otre enfant ne se blesse pas
ne se pin e pas o ne reste a ro es l ments d assemblage et les pi es s bissant des s res doi ent imp rati ement tre ontr l es r g li rement
Danger!
e pla e amais otre lit d enfant pro imit imm diate d ne so r e de ale r telle e radiate r le tri e o ga isini re prises le tri es et So e tr s igilant e
gard es dangers
Attention!
tilise pl s le lit d enfant en as d s re o de ass re de pi es rempla e e des l ments end s o pr onis s par le fabri ant
Danger!
ite de laisser to t ob et tel e ordon ordelette r ban ba ette repr sentant n r el danger d to ffement o d tranglement So e to o rs tr s igilant
Attention! Ne superposez jamais plus d'un matelas dans le fond du lit d'enfant
Attention!
V rifie bien e les pannea amo ibles ne soient fi s en position ferm e a ant de laisser otre b b se l dans son lit
Attention!
n des pannea d lit est m ni de barres amo ibles o r la s rit de otre enfant e pannea doit tre mont de fa on ne permettre ne o ert re des barres
ni ement e ers le a t n montage dans l a tre sens a rait po r ons en e e otre b b les o rent en tirant simplement dess s o r permettre otre enfant de sortir
ais ment de son lit il s ffit d ter les barres par le a t
Danger!
Veille to o rs e a ne petite pi e o ob et ne se tro e dans le lit d enfant i ne soit propre etre a al RISQUES D'ETOUFFEMENT !!! Mise en garde!
Ne jamais
pousser ou tirer le lit, mais le soulever pour le transporter.
Entretien : etto er les s rfa es a e n iffon do l g rement mide
Manual de uso: ¡Importante! ¡Leer cuidadosamente! ¡Conservar para uso ¡¡futuro!
a posi i n m s ba a del mar o del ol n es la m s seg ra para s ni o tili e e l si amente sta posi i n ba a tan pronto s ni o sea apa de sentarse por s mismo
e e de tili ar la na en anto s ni o p eda trepar para salir de ella
o tili e ol ones
o gr eso sea ma or a mm a e on el so de n ol n m s gr eso la distan ia de seg ridad no se mantiene
l ol n debe tener n tama o m nimo de m
¡Atención! or la seg ridad de s ni o es m importante e todas las atornillad ras est n apretadas debidamente S per selas onstantemente n aso de e se a an soltado fa or de
apretarlas de n e a enta de manera e s ni o no se lastime se atore o ede olgando los elementos de fi a i n partes desgastadas deben ser re isados on reg laridad
¡Advertencia!
seg rese de e la na no se en entre er a de f ego abierto o f entes f ertes de alor omo por e emplo radiadores de alefa i n el tri os ornos de gas entre otros
¡Advertencia! e e de sar la nidad ambiante ando partes indi id ales est n rotas desgastadas da adas o falten tili e ni amente partes de rep esto re omendadas por el fabri ante
¡Advertencia! b etos e p eden ser ir omo es al n o e representan n peligro de a ogamiento o estrang la i n omo por e emplo erdas ordones de las ortinas baberos entre
otras cosas no pueden ser dejados en la cuna.
¡Advertencia! n a tili ar m s de n ol n en la na
¡Advertencia! ando de e a s ni o desatendido en la na aseg rese de e los pelda os antidesli amiento remo ibles se en entren en na posi i n errada
¡Atención! na de las barandillas laterales tiene pelda os remo ibles or la seg ridad de s ni o sta barandilla solo p ede ser montada de tal manera e los pelda os antidesli amiento
solo p eden remo erse alando a ia arriba Si la barandilla es ensamblada al re s los pelda os antidesli amiento p eden remo erse sin inten i n al detenerse s ni o de estos ara e s
ni o p eda salir de la ama sin peligro todos los pelda os deben ser remo idos
¡Advertencia! reste aten i n a e ning na parte pe e a se en entre en la na para e s ni o no se p eda atragantar on sta ¡¡¡Peligro de asfixia!!!
ten i n! o emp ar la na si no tiene r edas sino le antar para transportar
Mantenimiento:
ara limpiar las s perfi ies fa or de tili ar n pa o s a e medo
D
GB
F
E