Volume Up / Down
Volume (flèche du haut ou du bas)
Subir/Bajar volumen
Mute
Muet
Silenciar
Input
—
Change the currently displayed input.
Entrée —Changez l’entrée actuellement affichée.
Entrada — Cambia la entrada que se está mostrando
actualmente.
Exit— Close the on-screen menu.
Sortir — Fermer le menu à l’écran.
Exit (Salir) — Cierra el menú en la pantalla.
App Launcher— Launch the pictured app.
Lanceur D’Applications — lancez l’application illustrée.
Inicador de Applicaciones — Inicia la applicación
destacada.
OK/Play/Pause — Select the highlighted menu
option and play or pause content.
OK/Lecture/Pause— Sélection des commandes de menu
en surbrillance et faire la lecture ou une pause du
contenu.
Aceptar/Reproducir/Pausar — Seleccione la opción
resaltada del menú y reproduzca o pause contenido.
Back
—
Go to the previous on-screen menu.
Retour — Retourner au menu précédent à l’écran.
Back (Atrás) — Vuelve al menú de la pantalla previa.
Setup/Link — Activate pairing mode on the TV.
Configuration/Lien — Activation du mode d’appariement
à la TV.
Configuración/Enlace — Activa el modo de
emparejamiento en el TV.
Pic — Cycle through the different picture setting
modes.
Image — Effectue des cycles parmi les différents modes de réglage
de l’image.
Pic — Pase por los diferentes modos de configuración de
imágenes.
Power
Alimentation
Encendido
Menu — Access on-screen menu to setup or adjust
TV settings.
Menu — TV, le menu à l’écran.
Menú
—Menú en pantalla del TV.
Channel Up or Down
Canal haut ou bas
Canal siguiente/anterior
**
Dash
—
Use with the number pad to manually
enter a digital sub-channel on select models.
(For example: 18-4 or 18-5.)
**
Tiret —Utiliser le pavé numérique pour entrer
manuellement un sous-canal numérique sur les
modèles sélectionnés. (par exemple, 18-4 ou 18-5.)
**
Guion — Úselo con el teclado numérico para
ingresar manualmente un canal digital secundario
en modelos selectos. (Por ejemplo 18-4 o 18-5).
Last — Return to the channel last viewed.
Dernier — Retourner au dernier canal regardé.
Último — Vuelve al último canal visto.
Info — View the info window.
Info — Afficher fenêtre d’information.
Info (Información) — Vea a la ventana de información.
Arrow
—
Navigate the on-screen menu.
Flèche — Naviguer le menu à l’écran.
Flechas — Navegan por el menú de la pantalla.
Closed Caption — Turn closed captions on or off.
Sous-titre codé —Activer et désactiver les Sous-titres
codés.
Subtitulado oculto — Active o desactive los subtítulos.
V-Button — Launch SmartCast TV.
Bouton V — Lancez SmartCast TV
Botón V — Iniciar SmartCast TV
IR REMOTE |
TÉLÉCOMMANDE IR | CONTROL REMOTO INFRARROJO
Number Pad
Pavé numérique
Teclado numérico
QUICK START GUIDE XRT136 |
GUIDE D’INSTALLATION XRT136 |GUÍA DE INSTALACIÓN XRT136
Please read this guide before using the product |
Veuillez lire ce guide avant d’utiliser l’appareil. | Lea esta guía antes de usar el producto.
A Click Away from Setup
Easily set up and control your VIZIO
SmartCast™ display with the included remote.
With access to SmartCast TV, use the remote
to enjoy apps directly from your display!
Configurez et contrôlez facilement votre
affichage VIZIO SmartCast
MC
avec la
télécommande incluse. Avec un accès simple
au SmartCast TV, utilisez la télécommande
pour définir tous les réglages basiques et
avancés du menu
.
Configura y controla tu pantalla VIZIO
SmartCast™ fácilmente con el control remoto
incluido. Con fácil acceso a SmartCast TV,
usa el control remoto para ajustar todas las
configuraciones del menú básico y avanzado.
Accesibility Settings
For video description hold the Closed Caption
k
ey for 10 seconds.
Pour une description de la vidéo, maintenir la touche
enfoncée pendant 10 secondes.
Para ver la descripción del video, mantenga presionada
la tecla por 10 segundos.
For Zoom Mode hold the Wide key for 10 seconds.
Pour le mode Agrandir, maintenir la touche enfoncée
pendant 10 secondes.
Para el modo agrandado, mantenga la tecla presionada
por 10 segundos.
For Text to Speech hold the Pic key for 10 seconds.
Pour passer du Texte au Mode Vocal, maintenir la touche
enfoncée pendant 10 secondes.
Para Texto a voz, mantenga presionada la tecla por 10
segundos.
* Long key press for accessibility options may be shorter
than 10 seconds.
* Une pression longue pour accéder aux options d’accessibilité
peut être inférieure à 10 secondes.
* La pulsación larga de las teclas para las opciones de
accesibilidad puede ser inferior a 10 segundos
** Available on select models.
** Offert sur les modèles sélectionnés.
** Disponible en modelos selectos.