background image

Votre barre de son est conçue et fabriquée pour fonctionner dans les limites de conception définies, et une mauvaise utilisation 

peut entraîner un choc électrique ou un incendie. Pour éviter d’endommager votre barre de son, vous devez respecter les 

règles suivantes pour l’installation, l’utilisation et l’entretien. Veuillez lire les instructions de sécurité suivantes avant de faire 

fonctionner votre barre de son. Conservez ces instructions dans un lieu sûr en vue d’une référence ultérieure. Respectez tous 

les avertissements et suivez toutes les instructions.

• Pour réduire le risque de choc électrique ou de dommage à un composant, éteignez l’alimentation avant de connecter d’autres 
composants à votre barre de son.

• Lors du déplacement de votre barre de son depuis un lieu à basse température vers un lieu à haute température, de la condensation 
peut se former dans la structure. Attendez avant d’allumer votre barre de son pour éviter de causer un incendie, un choc électrique ou 
un dommage aux composants.

• Ne poussez jamais d’objets dans les fentes et les ouvertures de la structure de votre barre de son. Ne placez pas d’objets sur le dessus 
de votre barre de son. Cela pourrait provoquer un court-circuit, engendrant ainsi un incendie ou un choc électrique. Ne renversez pas 
de liquide sur votre barre de son.

• Votre barre de son ne doit être utilisée qu’avec le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette des adaptateurs c.a./c.c. Si 
vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation que possède votre domicile, consultez votre détaillant ou votre compagnie d’électricité locale.

• Seule l’alimentation de tension indiquée peut être utilisée avec votre barre de son. Toute autre tension que celle précisée peut causer 
un incendie ou un choc électrique.

• Le cordon d’alimentation doit être remplacé si vous utilisez une tension différente de celle indiquée. Pour de plus amples 
renseignements, contactez votre détaillant.

• N’essayez pas de détourner la mesure de sécurité que représente la fiche de mise à la terre.

• Une fois votre appareil branché dans une prise de courant, l’alimentation circule toujours dans votre barre de son. Pour déconnecter 
entièrement l’alimentation, débranchez le cordon d’alimentation.

• Ne surchargez pas les barres d’alimentation et les rallonges électriques. Une surcharge peut provoquer un incendie ou un choc 
électrique.

• La prise murale doit être située près de votre barre de son et être facilement accessible.

• Ne touchez pas au cordon d’alimentation en cas d’orage électrique. Pour éviter un choc électrique, ne manipulez pas le cordon 
d’alimentation pendant un orage électrique.

• Ne tentez pas de réparer ou d’entretenir la barre de son vous-même. En ouvrant ou en retirant le couvercle avant, vous pouvez vous 
exposer à de hautes tensions, à des chocs électriques ou à d’autres risques. Si une réparation est nécessaire, contactez votre détaillant 
et confiez l’entretien à un personnel d’entretien qualifié.

• Gardez votre barre de son loin de l’humidité. N’exposez pas votre barre de son à la pluie ou à l’humidité. Si de l’eau pénètre dans votre 
barre de son, débranchez le cordon d’alimentation et contactez votre détaillant. Une utilisation continue dans cette situation présente un 
risque d’incendie ou de choc électrique.

• En cas d’anomalie, n’utilisez pas votre barre de son. Si une fumée ou une odeur apparaît, débranchez le cordon d’alimentation et 
contactez votre détaillant immédiatement. Ne tentez pas de réparer votre barre de son vous-même.

• Évitez d’utiliser des appareils endommagés ou qui ont chuté au sol. Si votre barre de son tombe sur le sol et que la structure 
est endommagée, il est possible que les composants internes fonctionnent anormalement. Débranchez le cordon d’alimentation 
immédiatement et contactez votre détaillant pour la réparation. Une utilisation continue de votre barre de son peut provoquer un incendie 
ou un choc électrique.

• N’installez pas votre barre de son dans un lieu contenant beaucoup de poussière ou d’humidité. Le fonctionnement de votre barre de 
son dans de tels environnements peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation et tout autre câble sont débranchés avant de déplacer votre barre de son.

• Lorsque vous débranchez votre barre de son, tenez la fiche d’alimentation et non le cordon. Tirer sur le cordon d’alimentation peut 
endommager les fils à l’intérieur du cordon et provoquer un incendie ou un choc électrique. Lorsque votre barre de son est inutilisée 
pendant un long moment, débranchez le cordon d’alimentation.

• Pour réduire le risque de choc électrique, ne touchez pas au connecteur avec des mains humides.

• Insérez la pile dans la télécommande selon les instructions. Une mauvaise polarité peut causer une fuite de la pile, ce qui peut 
endommager la télécommande ou blesser l’utilisateur.

• Si l’une des situations suivantes survient, contactez votre détaillant : 
 

 – Le cordon d’alimentation se brise ou s’effiloche. 

 

 – Du liquide ou tout autre objet tombe sur votre barre de son. 

 

 – La barre de son est exposée à la pluie ou à l’humidité. 

 

 – La barre de son tombe sur le sol ou est endommagée d’une quelconque façon. 

 

 – La performance de votre barre de son change de façon importante.

• Gardez votre barre de son loin de l’humidité. N’exposez pas votre barre de son à la pluie ou à l’humidité. Si de l’eau pénètre dans votre 
barre de son, débranchez le cordon d’alimentation et contactez votre détaillant. Une utilisation continue dans cette situation présente un 
risque d’incendie ou de choc électrique.

• Débranchez le cordon d’alimentation avant de nettoyer votre barre de son. Nettoyez à l’aide d’un chiffon sec seulement. N’utilisez pas 
de nettoyants liquides ou en aérosol sur votre barre de son. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs.

• Les fentes et les ouvertures au dos et au bas du caisson sont destinées à la ventilation. Pour garantir le fonctionnement fiable de votre 
barre de son et pour la protéger d’une surchauffe, assurez-vous que ces ouvertures ne sont ni bloquées, ni couvertes. Ne placez pas votre 
barre de son dans une bibliothèque ou une armoire à moins qu’il y ait une ventilation adéquate.

• Ne l’installez pas près d’une source de chaleur, notamment un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou tout autre appareil 
(incluant les amplificateurs) produisant de la chaleur.

• Les adaptateurs c.a./c.c. de votre barre de son sont équipés d’une fiche de mise à la terre à trois broches (une fiche avec une broche 
de mise à la terre). Cette fiche convient uniquement à une prise d’alimentation mise à la terre. Il s’agit d’une caractéristique de sécurité. 
Si votre prise ne peut pas recevoir une fiche à trois broches, demandez à un électricien d’installer la bonne prise ou utilisez un adaptateur 
pour mettre à la terre votre barre de son en toute sécurité.

• Protégez le cordon d’alimentation afin qu’on ne marche pas dessus ou qu’on ne le compresse pas, particulièrement près des prises 
de courant et de l’endroit d’où il sort de l’appareil.

• Utilisez seulement le matériel ou les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Utilisez seulement avec le chariot, le support, le trépied, le dispositif de fixation ou la table indiqués par le fabricant, ou vendus avec 
l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, déplacez avec soin le chariot et l’appareil afin d’éviter les blessures causées par un basculement.

• Débranchez l’appareil en cas d’orage électrique ou quand il n’est pas utilisé pendant de longs moments.

• Consultez un technicien qualifié pour tout entretien. Un entretien est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon 
que ce soit, notamment lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche d’alimentation sont endommagés, lorsque du liquide a été renversé 
dans l’appareil ou que des objets sont tombés à l’intérieur, lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, lorsque qu’il ne 
fontionne pas normalement ou qu’il a été échappé.

• Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

• Cet appareil ne doit pas être exposé à l’égouttement ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit 
être placé sur celui-ci.

• La fiche principale est utilisée comme dispositif de sectionnement et ce dispositif de sectionnement doit toujours être facilement 
accessible.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à 

l’humidité.

Explication des symboles d’AVERTISSEMENT :

Le symbole de l’éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur de la présence d’une tension 
dangereuse non isolée à l’intérieur du produit, qui peut être d’un degré suffisant pour constituer un risque de choc 
électrique.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur que des instructions 
importantes sur l’utilisation et l’entretien se trouvent dans la documentation fournie avec votre appareil.

Instructions de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Respectez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6. Nettoyez à l’aide d’un chiffon sec seulement.
7. Ne bloquez pas les orifices d’aération.  
    Installez conformément aux instructions du fabricant.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION 

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE 

NE PAS OUVRIR

   

Summary of Contents for SB4021E-A0

Page 1: ...MODEL SB4021E A0 NA VIZIO QUICK START GUIDE ...

Page 2: ...or an extended period of time unplug the power cord To reduce risk of electric shock do not touch the connector with wet hands Insert the remote control battery in accordance with instructions Incorrect polarity may cause the battery to leak which can damage the remote control or injure the operator If any of the following occurs contact the dealer The power cord fails or frays Liquid sprays or an...

Page 3: ... just two 2 hours and can lead to death Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention A warning that batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to exc...

Page 4: ...t VIZIO com www VIZIO com support Hours of operation Monday Friday 5 am to 9 pm PST Saturday Sunday 8 am to 4 pm PST The VIZIO support team is highly trained and is based in the United States We can help with New Product Setup Connecting Your Devices Technical Problems And More We speak English Se habla Español Nous parlons Français ...

Page 5: ...ofer This Quick Start Guide MODEL SB4021E A0 VIZIO QUICK START GUIDE Power Adapter w Cable for Sound Bar SRS TVOL SRS TSHD SUB MUTE SUB Stereo RCA to 3 5mm Audio Cable Power Cable for Subwoofer Cables may vary slightly from those shown Wall Mount Template Wall Mount Brackets ...

Page 6: ...CONNECTIONS Service Port For Service Personnel use only Power Port Aux Input Stereo RCA Aux Input Stereo 3 5mm USB Port Pairing Button BOTTOM OF SOUND BAR Optical Input Located on Side ...

Page 7: ...t the Sound Bar directly to your other devices Blu ray player game system etc see your device s user manual FIRST TIME SETUP BOTTOM OF SOUND BAR Connect the included Stereo Cable to a TV audio output as shown CHOOSE A METHOD BACK OF YOUR TV AUDIO OUT AUDIO OUT ...

Page 8: ...3 4 2 BOTTOM OF SOUND BAR ...

Page 9: ...BACK OF SUBWOOFER 7 6 5 ...

Page 10: ...d be close to ear level Subwoofer can be placed anywhere in the room within 60 feet of the Sound Bar Placement near a corner of the will produce more bass in the room Sound Bar is centered below the TV 8 When using the remote point it at the center of the Sound Bar The sensor is located there ...

Page 11: ...ess the Input button to cycle through the audio inputs For example if you connected your TV to Aux 1 set the Sound Bar to Aux 1 Setup is complete SRS TVOL SRS TSHD SUB MUTE SUB Power Input 9 Gently pull the plastic tab from the back of the remote control The plastic tab can be thrown away ...

Page 12: ...ress to change input source USING THE REMOTE Fast Forward Next SUB Press and hold to fast forward USB Mode Press to advance to next track USB Mode Press to increase subwoofer volume When using the remote point it at the center of the Sound Bar The sensor is located there Fast Rewind Back SUB Press and hold to fast rewind USB Mode Press to return to previous track USB Mode Press to decrease subwoof...

Page 13: ...tical Input 3 AUX Input 2 AUX Input 1 Indicator LEDs flash according to input selection LED Indicators located here Rapid flash indicates incompatible source or file format If there is no sound output see Help Troubleshooting page ...

Page 14: ...INDICATOR LEDS CONTINUED When the four center Indicator LEDs are brightly lit the selected SRS mode is enabled When the LEDs are not lit SRS mode is disabled LED Indicators located here ...

Page 15: ...t consult a professional installer If you are unfamiliar with power tools or the layout of electrical wiring in the walls of your home consult a professional installer WALL MOUNTING THE SOUND BAR 1 Place the included wall mounting template against the wall under your TV Mark the locations of the 4 bracket holes using a pencil 32 24 819mm 80g White paper 920x160mm 2折后尺寸 230x160mm 请按照档案1 1印刷 32 24 8...

Page 16: ... switch is in the ON position Press and hold the Pairing button on the back of the Subwoofer for 5 seconds The LED on the back of the Subwoofer will begin to blink Press and hold the Pairing button on the bottom of the Sound Bar for 5 seconds The green LED on the back of the Sound Bar will blink then go solid The Subwoofer is now linked with the Sound Bar 1 2 What does Pairing mean Pairing means t...

Page 17: ...Consult your TV s user manual for more detailed information If you are using a SPDIF Optical connection make sure your TV is set to PCM audio output I hear buzzing or humming Ensure all cables and wires are securely connected Connect a different source device TV Blu ray player etc to see if the buzzing persists If it does not the problem may be with the original device Connect your device to a dif...

Page 18: ...manship This warranty does not cover for example cosmetic damage normal wear and tear improper operation improper voltage supply or power surges signal issues damages from shipping acts of God any type of customer misuse modifications or adjustments as well as installation and set up issues or any repairs attempted by anyone other than by a VIZIO authorized service center Products with unreadable ...

Page 19: ...It is the responsibilities of the user to correct such interference RF Exposure Information This device meets the government s requirements for exposure to radio waves This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency RF energy set by the Federal Communications Commission of the U S Government This device complies with FCC radiation exposure...

Page 20: ... NOTES ...

Page 21: ...MODÈLE SB4021E A0 NA VIZIO GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE ...

Page 22: ... touchez pas au connecteur avec des mains humides Insérez la pile dans la télécommande selon les instructions Une mauvaise polarité peut causer une fuite de la pile ce qui peut endommager la télécommande ou blesser l utilisateur Si l une des situations suivantes survient contactez votre détaillant Le cordon d alimentation se brise ou s effiloche Du liquide ou tout autre objet tombe sur votre barre...

Page 23: ...piles usagées et neuves hors de portée des enfants Si le compartiment des piles ne se ferme pas correctement arrêtez d utiliser le produit et gardez le hors de portée des enfants Si vous pensez que les piles ont été avalées ou se trouvent à l intérieur d une partie du corps obtenez immédiatement de l aide médicale Un avertissement selon lequel les batteries bloc de batteries ou batteries installée...

Page 24: ...om www VIZIO com support Heures d ouverture DU LUNDI AU vendredi 5 h à 21 h HNP SAMEDI ET dimanche De 8 h à 16 h HNP L équipe de soutienVIZIO a une grande expérience et est basée aux États Unis Nous pouvons vous aider avec Installation du nouveau produit Connexion de vos appareils Problèmes techniques Et encore plus We speak English Se habla Español Nous parlons Français ...

Page 25: ...EL SB4021E A0 VIZIO QUICK START GUIDE Adaptateur d alimentation avec câble pour barre de son SRS TVOL SRS TSHD SUB MUTE SUB Câble audio stéréo RCA pour prise de 3 5 mm Câble d alimentation pour le caisson de basses Les câbles peuvent varier légèrement de ceux illustrés Modèle de support mural Fixations du support mural ...

Page 26: ...de service Uniquement pour le personnel de service Port d alimentation Entrée auxiliaire Stéréo RCA Entrée auxiliaire Stéréo 3 5 mm Port USB Bouton d appariement BAS DE LA BARRE DE SON Entrée optique Située sur le côté ...

Page 27: ...os autres appareils lecteur Blu ray console de jeu etc consultez le manuel de l utilisateur de votre produit PREMIÈRE INSTALLATION BAS DE LA BARRE DE SON Connectez le câble stéréo inclus à une sortie audio du téléviseur comme il est illustré ARRIÈRE DE VOTRE TÉLÉVISEUR SORTIE AUDIO SORTIE AUDIO CHOISISSEZ UNE MÉTHODE ...

Page 28: ...3 4 2 BAS DE LA BARRE DE SON ...

Page 29: ...ARRIÈRE DU CAISSON DE BASSES 7 6 5 ...

Page 30: ...veau de l oreille Le caisson de basses peut être positionné partout dans la pièce à 18 m 60 pi de la barre de son Placer dans un coin génèrera plus de basses dans la pièce La barre de son est placée sous le téléviseur au milieu 8 Lorsque vous utilisez la télécommande pointez la vers le centre de la barre de son Le capteur se trouve là ...

Page 31: ...bouton Entrée pour parcourir les entrées audio Par exemple si vous avez connecté votre téléviseur sur Aux 1 réglez la barre de son sur Aux 1 L installation est complète SRS TVOL SRS TSHD SUB MUTE SUB Alimentation Entrée 9 Tirezgentimentsurlalanguetteenplastique se trouvant au dos de la télécommande La languette en plastique peut être jetée ...

Page 32: ...nce rapide Suivant SUB Maintenir ce bouton appuyé pour avancer rapidement Mode USB Appuyez dessus pour passer à la piste suivante Mode USB Appuyez dessus pour augmenter le volume du caisson de basses Lorsque vous utilisez la télécommande pointez la vers le centre de la barre de son Le capteur se trouve là Retour rapide Précédent SUB Maintenir ce bouton appuyé pour revenir en arrière rapidement Mod...

Page 33: ... Entrée 2 AUX Entrée 1 Les voyants DEL clignotent selon l entrée sélectionnée Voyants DEL situés ici Un clignotement rapide indique une source ou un format de fichier incompatible S il n ya aucune sortie de son consultez la page Aide et dépannage ...

Page 34: ...VOYANTS DEL SUITE Quand les quatre voyants DEL du milieu brillent clairement le mode SRS choisi est activé Lorsque les DEL ne sont pas illuminés le mode SRS est désactivé Voyants DEL situés ici ...

Page 35: ...n installateur professionnel Si vous n êtes pas familier avec les outils électriques ou l agencement des câbles électriques se trouvant dans les murs de votre maison consultez un installateur professionnel INSTALLATION MURALE DE LA BARRE DE SON 1 Placez le modèle de support mural fourni contre le mur sous votre téléviseur Marquez les emplacements des quatre trous de fixation à l aide d un crayon 3...

Page 36: ...n MARCHE Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton d appariement se trouvant au dos du caisson de basses La DEL située au dos du caisson de basses commencera à clignoter Appuyezpendant5secondessurleboutond appariement se trouvant au dos de la barre de son La DEL verte au dos de la barre de son clignotera puis sera allumée continuellement Le caisson de basses est maintenant lié à la barre de son 1 2...

Page 37: ... VARIABLE Consultez le manuel de l utilisateur de votre téléviseur pour obtenir de plus amples informations Si vous utilisez une connexion SPDIF Optique assurez vous de régler votre téléviseur sur la sortie audio PCM J entends une vibration ou un sifflement Vérifiez que tous les câbles et les fils sont bien branchés Connectez un appareil différent téléviseur lecteur Blu ray etc pour voir si la vib...

Page 38: ...ise utilisation l alimentation inappropriée de la tension ou les sautes de puissance les problèmes de signal les dommages causés par la livraison les actes de la nature tout type de mésusage modifications ou ajustements faits par le consommateur ainsi que les problèmes d installation et de réglage ou toute réparation faite par qui que ce soit d autre qu un centre de service VIZIO autorisé Les prod...

Page 39: ...uipement L utilisateur a la responsabilité de corriger une telle interférence Informations concernant l exposition aux radiofréquences Cet appareil répond aux exigences du gouvernement concernant l exposition aux ondes radio Cet appareil est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d émission concernant l exposition aux radiofréquences RF déterminées par la Federal Communications Commiss...

Page 40: ... 2012 VIZIO INC ALL RIGHTS RESERVED 2012 VIZIO INC TOUS DROITS RÉSERVÉS 121010OC NC ...

Reviews: