background image

•  El enchufe de pared debe estar cerca de su televisor y debe ser fácilmente accesible.
•  El televisor sólo debe usarse con el voltaje indicado. Cualquier voltaje distinto del indicado puede provocar un incendio o una descarga 

eléctrica.

•  No toque el cable de alimentación durante una tormenta eléctrica. Para evitar sufrir una descarga eléctrica, no manipule el cable de 

alimentación durante una tormenta eléctrica.

•  Desenchufe el televisor durante una tormenta eléctrica o cuando no va a usarse en mucho tiempo. Esto protegerá al televisor contra picos 

de tensión.

•  No intente reparar o realizar el mantenimiento del televisor por su cuenta. Abrir o quitar la tapa trasera puede exponerlo a altas tensiones, 

descargas eléctricas y otros riesgos. Si el televisor necesita ser reparado, póngase en contacto con su vendedor y deje todo el mantenimiento 
en manos de personal de mantenimiento calificado.

•  ADVERTENCIA: Mantenga el televisor lejos de la humedad. No exponga el televisor a la lluvia ni la humedad. Si entra agua al televisor, 

desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con su vendedor. Seguir usando el televisor en este caso puede provocar un 
incendio o una descarga eléctrica.

•  No use el televisor si se presenta cualquier anormalidad. Si nota que el televisor despide humo u olor, desenchufe el cable de alimentación 

y póngase en contacto con su vendedor de inmediato. No intente reparar el televisor por su cuenta.

•  Evite usar dispositivos que se hayan caído o dañado. Si el televisor se cae y el gabinete se daña, los componentes internos pueden no 

funcionar normalmente. Desenchufe el cable de alimentación inmediatamente y póngase en contacto con su vendedor para que se reparare el 
televisor. Seguir usando el televisor en este caso puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

•  No instale el televisor en un ambiente con mucho polvo o mucha humedad. Usar su televisor en una zona con mucho polvo o mucha humedad 

puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

•  Siga las instrucciones para mover el televisor. Asegúrese de que el cable de alimentación y cualquier otro cable hayan sido desenchufados 

antes de mover el televisor.

•  Cuando desenchufe el televisor, sostenga el adaptador de CA/CC, no el cable. Tirar del cable de alimentación puede dañar los conductores en 

el interior del cable y provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si el televisor no va a usarse durante mucho tiempo, desenchufe el cable 
de alimentación.

•  Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no toque el conector con las manos mojadas.
•  Coloque las pilas según se indica en las instrucciones. Colocar las pilas con la polaridad incorrecta puede provocar que tengan fugas, lo cual 

puede dañar el control remoto o lesionar al operador. No exponga las pilas a fuentes de calor excesivo, como la luz solar, el fuego u otras 
similares.

•  Si ocurre alguna de las siguientes cosas, póngase en contacto con el vendedor:  

 

- El cable de alimentación falla o está desgastado.  

 

- Se derrama algún líquido o cae un objeto dentro de su televisor.  

 

- Su televisor queda expuesto a la lluvia o a otras fuentes de humedad. 

 

- Su televisor se cae o se daña de alguna manera. 

 

- El desempeño del televisor cambia notablemente.

•  Este dispositivo no debe exponerse a chorros o salpicaduras y no deben ponerse objetos con líquido, como floreros, sobre el dispositivo.
•  El enchufe de alimentación o adaptador del dispositivo se usa como dispositivo de desacople. El dispositivo de desacople debe permanecer 

completamente funcional.

•  PRECAUCIÓN: las instrucciones para el mantenimiento son para uso exclusivo de personal de mantenimiento calificado. Para reducir el riesgo 

de una descarga eléctrica, no realice ninguna tarea de mantenimiento distinta de las que se incluyen en las instrucciones de uso, a menos que 
esté calificado para hacerlo.

 

El rayo con punta de flecha en el interior de un triángulo equilátero está pensado para llamar la atención del usuario sobre la 
presencia de un VOLTAJE PELIGROSO no aislado en el interior del producto que puede ser de magnitud suficiente como para 
suponer un riesgo de descarga eléctrica para una persona.

 

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene el propósito de alertar al usuario acerca de la existencia de 
instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la literatura que acompaña el producto.

Su televisor está diseñado para funcionar dentro de límites definidos de diseño. Un mal uso podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. 
Para evitar que el televisor se dañe, siga las siguientes instrucciones de instalación, uso y mantenimiento. Antes de usar el televisor, lea las 
instrucciones de seguridad que se indican a continuación. Mantenga estas instrucciones en un lugar seguro para utilizar como referencia en el 
futuro.
Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica o de daños al equipo, desconecte la alimentación antes de conectar otros componentes a 
su televisor.
•  Lea estas instrucciones.
•  Guarde estas instrucciones.
•  Tenga en cuenta todas las advertencias.
•  Siga todas las instrucciones.
•  No use este dispositivo cerca del agua.
•  Use únicamente trapos secos para limpiar el televisor.
•  No obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Instale el televisor de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
•  No instale el televisor cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros dispositivos (incluso amplificadores) que 

liberen calor.

•  No subestime las implicancias para la seguridad del enchufe polarizado o enchufe trifilar con puesta a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos 

patas y una tercera clavija de puesta a tierra. La pata ancha o la clavija están para su seguridad. Si el enchufe que se provee no encaja en su 
tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.

•  Evite dañar el cable de alimentación, sobre todo en el enchufe, los tomacorrientes y en el lugar donde este sale del televisor.
•  Use únicamente aditamentos y accesorios especificados por el fabricante.
•  Use únicamente carros, pies, trípodes, soportes o mesas especificados por el fabricante o que se vendan con el equipo. 

Si utiliza un carro, tenga cuidado al mover el conjunto carro/televisor para evitar lesiones por un vuelco.

•  Desenchufe el dispositivo durante las tormentas eléctricas o cuando no va a ser usado en mucho tiempo.
•  Deje cualquier servicio de mantenimiento necesario en manos de personal de servicio de mantenimiento calificado. El servicio de 

mantenimiento es necesario cuando el dispositivo se ha dañado de alguna manera; por ejemplo, si se daña el enchufe o el cable de 
alimentación, se derrama líquido o caen objetos en el interior del dispositivo, se expone el dispositivo a la lluvia o la humedad, el dispositivo no 
funciona de manera normal o el dispositivo se ha caído.

•  Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar el televisor.
•  Cuando traslade el televisor desde un ambiente a baja temperatura hacia un ambiente a alta temperatura, puede formarse condensación en el 

gabinete. Espere antes de encender el televisor para evitar un incendio, una descarga eléctrica o daños al equipo.

•  El televisor debe ubicarse como mínimo a 0.91 m (3 pies) de distancia de las fuentes de calor (radiadores, calentadores, hornos, 

amplificadores, etc.). No instale el televisor cerca del humo. Usar su televisor en una zona húmeda o con humo puede provocar un incendio o 
una descarga eléctrica.

•  Las ranuras y aberturas en las partes trasera e inferior del gabinete son para que el televisor se ventile. Para asegurar un funcionamiento 

confiable del televisor y prevenir su recalentamiento, asegúrese de que estas aberturas no se obstruyan ni se tapen. No coloque el televisor en 
una estantería o un armario, al menos que cuente con ventilación adecuada.

•  Nunca meta ningún objeto por las ranuras y aberturas del gabinete del televisor. No ponga objetos sobre el televisor. Esto podría causar 

cortocircuitos entre las partes del televisor y provocar un incendio o una descarga eléctrica. Nunca vuelque líquidos sobre el televisor.

•  El televisor debe usarse únicamente con la alimentación que se indica en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de alimentación suministrada a 

su hogar, consulte al vendedor o a la compañía que provee energía en su área.

•  No aplique presión sobre el televisor ni arroje objetos contra él. Esto podría poner en riesgo la integridad de la pantalla. La garantía del 

fabricante no contempla el uso indebido por parte del usuario ni las instalaciones inadecuadas.

•  El cable de alimentación debe cambiarse si se usa un voltaje distinto del que se especifica. Para obtener más información, póngase en 

contacto con su vendedor.

•  Cuando está conectado al tomacorriente, el televisor siempre recibe energía. Para detener completamente el flujo de energía, desenchufe el 

cable de alimentación.

•  El rayo con punta de flecha en el interior de un triángulo equilátero está pensado para llamar la atención del usuario sobre la presencia de 

un voltaje peligroso no aislado en el interior del televisor que puede ser de magnitud suficiente como para suponer un riesgo de descarga 
eléctrica para una persona.

•  No sobrecargue los múltiples ni los prolongadores. La sobrecarga puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

h

   

instruccionEs dE sEguridad importantEs

Summary of Contents for E420VSE

Page 1: ...QUICK START GUIDE Full user manual available at vizio com El manual de usuario est disponible en mx vizio com Le manuel d utilisateur int gral est disponible sur vizio com MODEL E420VSE NA full hd sli...

Page 2: ...lectric shock or fire To prevent your TV from being damaged the following instructions should be observed for the installation use and maintenance of your TV Read the following safety instructions bef...

Page 3: ...VIZIO com www VIZIO com support Hours of operation Monday Friday 5 am to 9 pm PST Saturday Sunday 8 am to 4 pm PST The VIZIO support team is highly trained and is based in the United States We can he...

Page 4: ...zio reduce paper waste download the full user manual at vizio com support package contents This Quick Start Guide Remote Control with Batteries VIZIO LCD HDTV with Stand 4 x M4 8mm Screws 4 x M4 14mm...

Page 5: ...o the previous on screen menu Power Turn TV on or off Menu Display the on screen menu Info Display the info window Dash Use with number pad to manually enter a digital sub channel For example 18 4 or...

Page 6: ...from the bottom Slide the collar piece over the neck 1 1 2 Place the TV screen down on a clean flat surface To prevent scratches or damage to the screen place the TV on a soft surface such as carpet...

Page 7: ...Slide the base cover into place Place the TV on a stable level surface 3 4...

Page 8: ...move the battery cover by pressing gently on the VIZIO logo and sliding away from the remote Insert the included batteries Gently slide the battery cover back into place 2 Plug the power cord into an...

Page 9: ...ends from a wall outlet connect it to the TV with an RF Coaxial cable 4 Turn the TV on by pressing the POWER button on the remote The Setup App is displayed Use the Arrow buttons on the remote to high...

Page 10: ...5 Use the Arrow buttons on the remote to highlight your time zone and press OK 6 Use the Arrow buttons on the remote to turn daylight saving time On or Off...

Page 11: ...estions about your TV connection using the Arrow and OK buttons on the remote 8 Highlight Begin scan and press OK When you have finished the channel scan highlight Exit to Live TV and press OK The Fir...

Page 12: ...connecting your devices BACK OF TV Match colored connectors to colored ports R L Y Connect to...

Page 13: ...LOG VIDEO 480i STEREO AUDIO BETTER COMPONENT CABLE ANALOG HD VIDEO 1080i STEREO AUDIO BEST HDMI CABLE DIGITAL HD VIDEO 1080p HD AUDIO Game Consoles Blu ray or DVD Players Cable or Satellite Boxes Comm...

Page 14: ...ion Notice The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Shielded interface cables and AC power c...

Page 15: ...customer misuse modifications or adjustments as well as installation and set up issues or any repairs attempted by anyone other than by a VIZIO authorized service center Products with unreadable or r...

Page 16: ...VIZIO GU A DE COMIENZO R PIDO El manual de usuario est disponible en mx vizio com MODELO n n E420VSE NA atelevisor led delgado de alta definici n completa...

Page 17: ...e siga las siguientes instrucciones de instalaci n uso y mantenimiento Antes de usar el televisor lea las instrucciones de seguridad que se indican a continuaci n Mantenga estas instrucciones en un l...

Page 18: ...gralsupport com mx mx VIZIO com Horario de atenci n Lunes a viernes 9 a m a 6 p m hora est ndar del Centro CST El equipo de asistencia de VIZIO est altamente capacitado y se encuentra en Mexico Podemo...

Page 19: ...a gu a de comienzo r pido Control remoto con pilas TELEVISOR DE ALTA DEFINICI N LCD VIZIO con soporte Ayude a Vizio a reducir los desperdicios de papel descargue el manual del usuario completo en 4 x...

Page 20: ...ndido apagado Apague o encienda el televisor Menu men Acceda al men de la pantalla Info Informaci n Acceda a la ventana de informaci n Gui n selo con el teclado num rico para introducir manualmente un...

Page 21: ...a de collar sobre el cuello 1 1 2 Coloque la pantalla del televisor hacia abajo sobre una superficie limpia y plana Para evitar que se raye o se da e coloque el televisor sobre una superficie suave co...

Page 22: ...Deslice la cubierta de la base hasta su lugar Ubique el televisor sobre una superficie estable y nivelada 3 4...

Page 23: ...as del control remoto para ello presione el logotipo de VIZIO suavemente y deslice la tapa hacia afuera Inserte las pilas que se incluyen Deslice suavemente la tapa de las pilas nuevamente hasta su lu...

Page 24: ...con un cable coaxial para RF 4 Encienda el televisor presionando el bot n ENCENDIDO APAGADO del control remoto Se muestra la Aplicaci n de configuraci n Use las flechas del control remoto para resalta...

Page 25: ...5 Use las flechas del control remoto para resaltar su zona horaria y presione OK Aceptar 6 Use las flechas del control remoto para activar o desactivar el horario de verano...

Page 26: ...televisor usando las flechas y el bot n OK Aceptar del control remoto 8 Seleccione Begin scan Comenzar b squeda y presione OK Aceptar Al finalizar la b squeda de canales resalte Exit to Live TV Salir...

Page 27: ...Conexi n de los dispositivos PARTE TRASERA DEL TELEVISOR Haga coincidir los colores de los conectores con los de los puertos R L Y Conectar a...

Page 28: ...T REO MEJOR CABLE COMPONENTE ANAL GICO V DEO HD 1080i AUDIO EST REO PTIMA CABLE HDMI DIGITAL V DEO HD 1080p AUDIO HD Consolas de juegos Reproductores de Blu ray o DVD Receptores de cable o sat lite Di...

Page 29: ...to el equipo Se deben utilizar cables de alimentaci n de CA y cables de interfaz blindados de haber alguno para asegurar el cumplimiento de los l mites de emisi n El fabricante no se responsabiliza po...

Page 30: ...r tipo de mal uso por parte del cliente modificaciones o ajustes as como problemas de instalaci n o montaje o cualquier reparaci n que haya intentado realizar una persona ajena al centro de mantenimie...

Page 31: ...VIZIO GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE Le manuel d utilisateur int gral est disponible sur vizio com MOD LE n n E420VSE NA Full HD mince DEL...

Page 32: ...s sur l utilisation et l entretien se trouvent dans les documents de votre barre de son Votre t l viseur est con u et fabriqu pour fonctionner selon des limites de conception d finies Un mauvais usage...

Page 33: ...www VIZIO com support Heures d ouverture Du lundi au vendredi 5 h 21 h HNP samedi et dimanche De 8 h 16 h HNP L quipe de soutienVIZIO a une grande exp rience et est bas e aux tats Unis Nous pouvons v...

Page 34: ...es d chets de papier t l chargez le manuel d utilisateur int gral sur vizio com support Contenu du paquet Ce guide de d marrage rapide T l commande avec piles TVHD ACL avec support de VIZIO 4 x M4 8mm...

Page 35: ...l cran Alimentation Allumer ou fermer le t l viseur Menu Affiche le menu l cran Info Afficher la fen tre d informations Tiret Utiliser le pav num rique pour entrer manuellement un sous canal num rique...

Page 36: ...collet par dessus le col 1 1 2 Placez l cran du t l viseur face contre terre sur une surface plane et propre Placez le t l viseur sur une surface douce comme un tapis ou une couverture afin d viter d...

Page 37: ...Glissez le couvercle de base en place Placez le t l viseur sur une surface stable et de niveau 3 4...

Page 38: ...es piles en appuyant doucement sur le logo VIZIO et en faisant glisser vers le bout de la t l commande Ins rez les piles incluses Glissez doucement le couvercle des piles sa place 2 Branchez le cordon...

Page 39: ...l un ou l autre avec le t l viseur 4 Mettez le t l viseur sous tension en appuyant sur le bouton Power Alimentation de la t l commande L application Setup configuration s affiche Utilisez les fl chesd...

Page 40: ...s fl ches de la t l commande pour mettre en surbrillance l option Time Zone r glage du fuseau horaire et appuyez sur OK 6 Utilisez les fl ches de la t l commande pour activer l heure avanc e Activer o...

Page 41: ...et le bouton OK de la t l commande 8 Mettez en surbrillance Begin scan Commencer le balayage et appuyez sur OK Lorsque vous avez termin le balayage des canaux mettez l option Exit to Live TV quitter p...

Page 42: ...Raccordement de vos p riph riques DERRI RE DU T L VISEUR Faites correspondre les connecteurs de couleurs aux ports de couleurs R L Y Connect...

Page 43: ...REO MEILLEUR C BLE DE COMPOSANTS ANALOGUE VID O HD 1080i AUDIO ST REO MEILLEUR C BLE HDMI NUM RIQUE VID O HD 1080p AUDIO HD Consoles de jeu Lecteurs Blu rayMC ou DVD Receveurs pour c ble ou satellite...

Page 44: ...lind s le cas ch ant afin d observer les limites d mission Le fabricant n est par responsable des interf rences radio ou t l vis es caus es par une modification non autoris e sur l quipement L utilisa...

Page 45: ...ar le consommateur ainsi que les probl mes d installation et de r glage ou toute r paration faite par qui que ce soit d autre qu un centre de service VIZIO autoris Les produits qui sont dot s de num r...

Page 46: ...Notes Notas Notes...

Page 47: ......

Page 48: ...2012 VIZIO INC All rights reserved 2012 VIZIO INC Todos los derechos reservados 2012 VIZIO INC Tous droits r serv s 120522OC NC...

Reviews: