manualshive.com logo in svg

vivocare Guardy, Instruction Manual, Page: 72 / 94

Share
Download
vivocare Guardy Instruction Manual Download Page 72

72

 وأ ةيومدلا ةيعولأا ىلا لوخدلا لاثم ،هتدروأ وأ هنييارش جلاعي يذلا عارذلا ىلع مصعملا طابر بيكرت مدع ىلا هبتنا •

.)-A-V

( ةدرولأاو نييارشلل ليوحت ةيلمع وأ ةيومدلا ةدرولأا ةجلاعم

 .يدث رتب ةيلمع مهل يرجأ نيذللا ىضرملا يف مصعملا طابر بيكرت مدع بجي  •

 .ىرخأ حورج ءوشن ىلا كلذ ببسي دق ذا حورجلا قوف مصعملا طابر بيكرتب مقت لا •

.تايراطبلا ةطساوب لاإ طغضلا سايق زاهج ليغشت مدع بجي •

 كلذو قئاقد 

3

 ةدمل زاهجلا رارزأ نم رز يأ ىلع طغضلا مدع دنع ايتاذ زاهجلا قلاغإب يكيتاموتولأا قلاغلإا ةيلآ موقت •

ةيراطبلا ةقاط ريفوت ةيغب

 .طقف مادختسلاا ليلد يف نيبم وه امك مادختسلاا لجأ نم زاهجلا ميمصت مت

.زاهجلل بسانم ريغلا وأ ئطاخلا مادختسلاا ببسب زاهجلا اهل ضرعتي يتلا رارضلأا نع ةلوئسم ريغ ةعنصملا ةكرشلا نا

ةنايصلاو نيزختلاب قلعتت تامولعم

 دنع زاهجلاب ةيانعلا ىدمب زاهجلا رمعو ةساقملا ميقلا ةقد قلعتت .ةساسح ةينورتكلا عطق نم طغضلا سايق زاهج فلأتي •

 مادختسلاا

 .سمشلا ةعشلأ رشابملا ضرعتلا نمو ةريبكلا ةيرارحلا تاريغتلاو خاسولأاو ةبوطرلاو تامدصلا نم زاهجلا ةيامح بجي -

 طوقسلل زاهجلا ضرعت مدع ىلع صرحا -

 فتاوهلا وأ ةيويدارلا ةمظنلأا نع هداعبا ىلع صرحاو ةيوقلا ةيسيطانغمورهكلا لوقحلا نم برقلاب زاهجلا مدختست لا -

 .ةيويلخلا

 يف ءاطخأ يف كلذب مازتللاا مدع ببسي دق ذا .ةيلصلأا مصعملا طابر وأ زاهجلا عم مدقملا مصعملا طابر ىوس مدختست لا -

 .سايقلا

.مصعملا طابر بيكرت لبق زاهجلا رارزأ ىلع طغضلا مدع بجي -

 .ةليوط تارتفل زاهجلا مادختسا نع فقوتلا تلااح يف ةيراطبلا عزن ىصوي -

ةيراطبلاب قلعتت تامولعم

 بجي .لافطلأا لوانتم نع اديعب كلذل تايراطبلاو زاهجلاب ظفتحا .اهعلاتبا لاح يف ةايحلا ىلع رطخ تايراطبلا ببست •

 .تايراطبلا علاتبا دنع ةيروفلا ةيبطلا ةدعاسملا بلط

 وأ رانلا يف اهيمر وأ اهضعب نع عطقلا لصف مدع بجي .ىرخأ لئاسوب اهليعفت ةداعإ وأ تايراطبلا نحش مدع بجي •

 .ايئابرهك اهرصق

 رارضلأا روهظ كلذ عنمي ذا .ةليوط ةدمل زاهجلا مادختساب بغري لا امدنع وأ اهءاهتنا دنع زاهجلا نع تايراطبلا عزنا •

 .مئاد لكشب اعم تايراطبلا لدبتسا .تايراطبلا نلايس نع ةجتانلا

نيلاكللأا تايراطب امئاد مدختسا .ةفلتخم تاعس وأ تاكرام وأ عاونأ نم تايراطب مدختست لا

Summary of Contents for Guardy

Page 1: ...1 www vivocare health com Kullan m K lavuzu Instruction Manual Mode d emploi R bera Bikaran n Model Guardy Automatic Blood Pressure Monitor Otomatik Tansiyon Aleti...

Page 2: ...na g re s n fland r l r ve grafiksel olarak de erlendirilir Bu kullan m k lavuzunu ileride kullanmak zere saklay n ve di er kullan c lar n k lavuza eri ebilmesini sa lay n nemli y nergeler aretlerin a...

Page 3: ...as durumunda hatal l mler meydana gelebilir veya l m do rulu u olumsuz etkilenebilir Bu ayn zamanda ok d k tansiyon diyabet kan dola m ve ritim rahats zl klar nda ve titreme n betlerinde veya titreme...

Page 4: ...efonlar ndan uzak tutun Sadece r nle birlikte verilen veya orijinal yedek man etler kullan n Aksi takdirde yanl l m sonu lar elde edilir Kaf tak lmad s rece d melere basmay n Cihaz uzun s re kullan lm...

Page 5: ...i lemleri yaln zca m teri servisi veya yetkili sat c lar taraf ndan yap labilir Ancak her ikayet ncesinde ncelikle pilleri kontrol edin ve gerekirse de i tirin L tfen cihaz lkenizde bulunan yerel ATIK...

Page 6: ...yon diyastolik bas n 4 Nab z simgesi ve l len nab z de eri 5 Saat ve tarih 6 Kalp ritim bozuklu u sembol 7 Son 3 l m n ortalama de eri AVG 8 Havayla i irme havay tahliye etme Ok 9 WHO derecelendirmesi...

Page 7: ...k r n ma azas na veya yerel de erli at k toplama noktas na teslim edin Bunu yapman z yasal olarak zorunludur Not Bu i aret zararl madde i eren pillerin zerinde bulunur Pb Pil kur un i eriyor Cd pil ka...

Page 8: ...imdi kaf n serbest ucunu s k ancak fazla s kmayacak ekilde kolun evresine tak n ve c rt c rt band kapat n Kaf kaf n alt na iki parmak s abilecek s k l kta olmal d r imdi kaf hortumunu kaf fi i giri in...

Page 9: ...t n T m rakamlar n yand ekran kontrol edildikten sonra kaf otomatik olarak i er i irme esnas nda cihaz gerekli i irme bas nc n n tahmin edilmesi i in kullan lan l m de erlerini tespit eder Bu bas nc n...

Page 10: ...ve kendi kendinizi tedavi et meniz tehlikeli olabilir Mutlaka doktorunuzun talimatlar n yerine getirin Ekrandaki ubuk grafi i ve cihazdaki skala tespit edilen tansiyonun hangi aral kta oldu unu g ste...

Page 11: ...i tirmek istiyorsan z Haf zay se me b l m ne bak n Cihaz temizli i ve muhafazas Cihaz ve kaf dikkatli bir ekilde sadece hafif nemlendirilmi bir bezle temizleyin Temizlik maddeleri veya z c maddeler k...

Page 12: ...8 mmHg Haf za 4 x 30 l m l ler U 155 mm x G 110 mm x Y 70 mm A rl k Yakla k 395 g pil olmadan Kaf boyutu 22 il 36 cm zin verilen kullan m artlar 5 C ile 40 C aras nda 85 ba l nem yo u mas z zin verile...

Page 13: ...nler kanunu na ve EN1060 1 nvazif olmayan tansiyon l me cihazlar b l m 1 Genel artlar ve EN1060 3 nvazif olmayan tansiyon l me cihazlar b l m 3 Elektromekanik tansiyon l me cihazlar i in tamamlay c ar...

Page 14: ...14 Elektromanyetik Uyumluluk Bilgisi...

Page 15: ...15...

Page 16: ...16...

Page 17: ...17...

Page 18: ...mined are classified and graphically evaluated according to WHO guidelines Keep these instructions carefully for further use and also let other users have access to them Important information Signs an...

Page 19: ...asurements with your doctor and never base medical decisions on them e g medicines and their administration Do not use the blood pressure monitor on newborns pregnant women or patients with preeclamps...

Page 20: ...re dirt major temperature fluctuations and direct exposure to the sun s rays Never drop the device Do not use near strong electromagnetic fields i e keep it away from any radio sys tems and mobile pho...

Page 21: ...performed by Customer Service or authorized dealers However always check the batteries and replace them if necessary prior to making any com plaint The appliance should be disposed of according to Re...

Page 22: ...e 4 Pulse symbol and calculated pulse value 5 Time and date 6 Cardiac arrhythmia symbol 7 Average values of the 3 most recent measurements AVG 8 Pump up release air arrow 9 WHO classification 10 Batte...

Page 23: ...Dispose of them via your electronics retailer or your local recycling point You are legally obligated to do so Note Batteries containing pollutant substances are marked as follows Pb Battery contains...

Page 24: ...entre of the palm Now place the free end of the cuff snugly but not too tightly around the arm and fix it with the Velcro fastener The cuff should be fitted tight enough to allow just two fingers to f...

Page 25: ...olding the button After checking the display during which all numbers light up the cuff pumps up automatically Whilst the cuff is pumping up the device already calculates measurements for estimating t...

Page 26: ...ange and diastolic pressure in the normal range the graphic WHO classification on the unit indicates the higher range high normal in the example described Repeat the measurement if the flashing icon i...

Page 27: ...ues in the current user memory are deleted after 3 brief beeps are output If you wish to change the user memory see Select memory Cleaning and storing the instrument Clean your device and cuff careful...

Page 28: ...g Memory 4 x 30 memory spaces Dimensions L 155 mm x W 110 mm x H 70 mm Weight Approx 395 g without batteries Cuff size 22 to 42 cm Permissible operating conditions 5 C to 40 C 85 relative air humidity...

Page 29: ...z German Medical Devices Act and the standards EN 1060 1 non in vasive sphygmomanometers Part 1 General requirements EN 1060 3 non invasive sphygmomanometers Part 3 Supplementary requirements for elec...

Page 30: ...30 Electromagnetic Compatibility Information...

Page 31: ...31...

Page 32: ...32...

Page 33: ...33...

Page 34: ...es sur le plan graphique Conservez ce mode d emploi pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement et faites en sorte qu il soit accessible aux autres utilisateurs Remarques importantes Symboles utilis s...

Page 35: ...s ne devez prendre aucune d cision d ordre m dical sur la base de ces seules mesures par ex choix de m dicaments et de leurs dosages N utilisez pas le tensiom tre sur des nouveaux n s des femmes encei...

Page 36: ...on des valeurs et d optimiser la dur e de vie du produit Prot gez l appareil des chocs et conservez le l abri de l humidit de la poussi re des variations thermiques et d une exposition directe au sole...

Page 37: ...service apr s vente ou des revendeurs agr s Cependant avant de faire une r clamation contr lez d abord les piles et changez les le cas ch ant Pour liminer l appareil conformez vous la directive sur l...

Page 38: ...ique 4 Symbole pouls et valeur du pouls donn e 5 Heure et date 6 Symbole troubles du rythme cardiaque 7 Moyennes des 3 derni res mesures AVG 8 Pompage d gonflage fl che 9 Classement OMS 10 Symbole cha...

Page 39: ...ue ou de votre point de collecte de mati res recyclables local Vous y tes l galement oblig e Remarque Vous trouverez les symboles suivants sur les piles contenant des substances toxiques Pb pile conte...

Page 40: ...ume de la main Enroulez bien l extr mit libre du brassard autour du bras sans trop serrer et fixez l aide de la bande agrippante Le brassard devrait tre suffisamment serr de sorte que deux doigts seul...

Page 41: ...s haut et installez vous dans la position dans laquelle vous voulez mesurer la pression D marrez la mesure en appuyant sur la touche de mani re prolong e Apr s le contr le de l cran au cours duquel to...

Page 42: ...uto diagnostic ou toute auto m dication d coulant des r sultats mesur s pourra se r v ler dangereux Re spectez imp rativement les indications de votre m decin Classe OMS Conform ment aux directives d...

Page 43: ...elle sont supprim es apr s 3 brefs signaux sonores Si vous voulez modifier la m moire utilisateur reportez vous au chapitre Choix de la m moire Nettoyage et rangement de l appareil Nettoyez l appareil...

Page 44: ...cements d enregistrement Dimensions L 155 mm x l 110 mm x H 70 mm Poids Environ 395 g sans piles Taille du brassard De 22 36 cm Conditions de fonctionnement admis sibles De 5 C 40 C humidit relative d...

Page 45: ...i sur les produits m dicaux ainsi qu aux normes europ ennes EN1060 1 tensiom tres non invasifs partie 1 exigences g n rales EN1060 3 tensiom tres non invasifs partie 3 exigences compl mentaires sur le...

Page 46: ...46 BF 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 10 C 55 C...

Page 47: ...47 SN CE 93 42 EEC RH 95 1984 5 5 30...

Page 48: ...48 3...

Page 49: ...49 2002 96 EC WEEE Waste Electri cal and Electronic Equipment 1 2 3 4 5 START STOP 6 M 7 SET 8 9 pvp e a f e mr i pb L pb q j H H Q N O P S T U V R t e l...

Page 50: ...50 1 2 3 4 5 6 7 3 AVG 8 9 10 11 1 2 3 4 11 10 9 8 7 6 5 1 2 3 4...

Page 51: ...51 4 AA 1 5 4 Pb Cd Hg 12 13 00 01 00 PM SET 1 12 SET SET...

Page 52: ...52 2 3 22 36 30 42...

Page 53: ...53 5 SET 4 30 M 30 Err 3 5...

Page 54: ...54 5 3 180 110 2 160 179 100 109 1 140 159 90 99 130 139 85 89 120 129 80 84 120 80...

Page 55: ...55 30 SET M AVG 3 AVG 3 SET 3 3 Err 1 300 2 3...

Page 56: ...56 Guardy 0 300 60 280 30 200 30 180 3 3 5 8 8 4 x 30 155 x 110 x 70 395 22 36 5 C 40 C 85 10 C 55 C 95 800 1060 4 x 1 5 AA 900 4 x 1 5 AA IP22 AP APG BF...

Page 57: ...57 EN60601 1 2 93 42 EC EN1060 1 1 EN1060 3 3 IEC80601 2 30 2 30...

Page 58: ...ankirin li gor standart n RTC R xistina Tendurist ya C han t ne dabe kirin weke graf k t ne nirxandin R werz n gir ng Ravekirina n anan Li ser am r r bera bikaran n ya akses aran ambalaj et keta mode...

Page 59: ...ozaja w Am ra tansiyon li ser pitik n n b ne jin n ducan nexwe n preeklampsi y di p vajoya ducantiy de hilki na tansiyon ya b sedem bikarneynin Rew eke weke nexwe iy n dil pergala fetla gera xw n li d...

Page 60: ...veng n ji aliy elektromanyet k ve bi h z bikarneynin ji pergal n radyoy an j ji telefon n desta li d r bigirin Biten kaf n y dek y bi am r re hatine dayin an j y orj nal bikarb nin Berevaj v dikare n...

Page 61: ...r nekin Berevaj v xebit na am r ya bir k p k nay garant kirin Kirariy n tam rkirin dikare biten ji aliy serv sa kiriyaran an j firo er n dest rmend ve b ne kirin L bel beriya birina w ya her serv s p...

Page 62: ...4 N ana l dana dil nirxa l dana dil ya hate p vandin 5 Saet m j 6 N ana b r k p kiya r tma dil 7 Nirxa nav n ya 3 p vandin n daw AVG 8 Nepixandina bi heway valakirina heway Ok 9 Derecekirina Radekirin...

Page 63: ...n p lan radest firo geha am r n elektron k an j navenda avetiy n h ja a her m bikin P kan na v jibo we weke zagon p w st e T bin Ev n ane li ser p l n di nava xwe de daring n bi xetere dihew nin dab n...

Page 64: ...st be Niha j ser kaf y serbest b y ku z de bi id ne bi away idiyay bi dora mil ve bip in bi banda cirt cirt as bikin Kaf bi away ku 2 til bikaribe bikeve navbera w erm idiyay be Niha xortoma kaf bixin...

Page 65: ...rin Bi d ven rankirina ekrana ku tev hejmar li ser v dikevin de kaf d weke xweber binepixe Am r di dema nepixandin de jibo texm nkirina pestoya p w st a jibo nepix andin d nirx n p vandin destn an bik...

Page 66: ...n b te vgermayin de bin Ger n ana pirr z de b p andan ser li bij k xwe bidin Li gor encam n p vandinan te h skirina nasandina xwe bi xwe dikare bi xetere be Ji kerema xwe re r werz n bij k xwe bicihb...

Page 67: ...ek hilbij rin Bi kovka SET bi qas 3 ir keyan p l kir bigirin Nirx n di b ra bikaran n r derbasdar de d bi d 3 deng n s nyal y n kurt de j bi e Ger h n bixwazin ku b ra bikaran ner biguherin li be a Bi...

Page 68: ...ol k 8 mmHg B r 4 x 30 cih tomarkirin Mezinay U 155 mm x G 110 mm x Y 70 mm Giran K mz de 395 g b y p lan B uta kaf 22 36 cm ert n bikaran n y n destura wan hatine dayin di navbera 5 C 40 C de 85 h wi...

Page 69: ...derheq am r n bij k zagona am r n bij k EN1060 1 Am r n p vandina tansiyon n ne nvaz v be 1 ert n gi t EN1060 3 Am r n p vandina tansiyon n ne nvaz v be 3 ert n temamker n jibo am r n p vandina tansiy...

Page 70: ...70 BF EC WEEE 2002 96 10 C 55 C...

Page 71: ...71 EEC 93 42 CE RH 95 1984 SN 5 5...

Page 72: ...72 A V 3...

Page 73: ...73 1 2 3 4 5 M 6 SET 7 8 9 pvp e a f e mr i pb L pb q j H H Q N O P S T U V R t e l...

Page 74: ...74 11 10 9 8 7 6 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 AVG 7 Ok 8 9 10 4 3 2 1 11...

Page 75: ...75 LR06 AA 1 5 Cd pb Hg 12 PM 01 00 13 00 SET SET 12 1 SET...

Page 76: ...76 3 2 36 22 42 30...

Page 77: ...77 5 SET 30 M 30 5...

Page 78: ...78 5 1999 110 180 3 100 109 160 179 2 90 99 140 159 1 85 89 130 139 80 84 120 129 8 120...

Page 79: ...79 30 SET M AVG SET 300 1 2 3...

Page 80: ...80 Guardy 300 0 280 60 200 30 180 30 3 3 5 8 8 x 30 4 70 110 155 395 36 22 85 40 5 55 10 hPa 1060 800 95 AA x 1 5 4 LR06 900 4 1 5 LR06 APG AP IP22 BF...

Page 81: ...81 EN60601 1 2 EC 93 42 EN1060 1 1 EN1060 3 3 30 2 IEC80601 2 30...

Page 82: ...82 WHO BF EC WEEE 96 2002 Waste Electrical and Electronic Equipment 10 C 55 C...

Page 83: ...83 SN EEC 42 93 CE RH 95 1984 SN 5 5 30...

Page 84: ...84 A V 3...

Page 85: ...85 1 2 3 4 5 M 6 SET 7 8 WHO 9 pvp e a f e mr i pb L pb q j H H Q N O P S T U V R t e l...

Page 86: ...86 11 10 9 8 7 6 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 AVG 3 7 Ok 8 WHO 9 10 4 3 2 1 11...

Page 87: ...87 V AA 1 5 4 Cd Pb Hg 12 PM 01 00 13 00 SET 2 SET 12 1 SET...

Page 88: ...88 3 2 2 36 22 42 30...

Page 89: ...89 5 SET 4 30 4 M 30 5 3...

Page 90: ...90 5 WHO 1999 WHO WHO 110 180 3 100 109 160 179 2 90 99 140 159 1 85 89 130 139 80 84 120 129 80 120...

Page 91: ...91 30 WHO WHO SET 3 M 3 AVG 3 3 300 1 2 3...

Page 92: ...92 Guardy 300 0 280 60 200 30 180 30 3 3 5 8 8 4 30 70 110 155 395 36 22 85 40 5 hPa 1060 800 95 55 10 LR06 1 5 4 900 LR06 1 5 4 APG IP22 AP BF...

Page 93: ...93 HF EN1060 1 EC 93 42 EN1060 3 1 IEC80601 2 30 3 30 2...

Page 94: ...2019 Vivocare_IB_Guardy_7in1_verB_02 www vivocare health com Onaylanm Kurulu Kiwa Belgelendirme Hiz A Kimlik No 1984 TOSB 9 Cad No 15Tepe ren Tuzla stanbul T rkiye Tel 90 216 593 25 75 Fax 90 216 593...

Reviews:

No comments