<ŝŵdĞĐ'Ě͘Ž͘Ž͕͘ĞŵŽǀƐŬŽƉŽůũĞďď͕ϴϭϬϬϬWŽĚŐŽƌŝĐĂ͕ƌŶĂ'ŽƌĂ
K^EKsE/WK/KWZK/sKh;WŽƉƵŶũĂǀĂƚƌŐŽǀĂĐͿ
DK>hZ:
^Z/:^</ZK:
dhDWZK:
ZK:ZhEͬ
&/^<>EK'/^:<
WKdW/^/WddZ'Ks
ϮϰнϯϲD:^/
&Z//Z/͕sZd/<>E//,KZ/KEd>E/DZ/s/
ϮϰнϭϮD:^/
aWKZd/͕saDa/EŝDa/E^haE:sa͕Da/E
WZE:^h͕<h,/E:^</^W/ZdKZ/͕h'ZEZZE/
W>K͕K:>Z/
WKadKsE/͊
ĂŚǀĂůũƵũĞŵŽsĂŵŶĂŬƵƉŽǀŝŶŝsŝǀĂdžƉƌŽŝnjǀŽĚĂŝŶĂĚĂŵŽƐĞĚĂđĞƚĞďŝƚŝnjĂĚŽǀŽůũŶŝŝnjďŽƌŽŵ͘
DK>/DK s^ WZ/: hWKdZ WZK/sK W>:/sK WZK/dd d,E/<h K<hDEd/:h / ^ WZ/>/<KD
hWKdZWZ/ZsdWZ/>KE/,hWhd^ds
WZsWKdZKaEK^EKsh<KEKad/d/WKdZKa
hƐŬůĂĚƵƐĂēůĂŶŽŵϰϯĂŬŽŶĂŽnjĂƓƚŝƚŝƉŽƚƌŽƓĂēĂƌŽďĂũĞƐĂŽďƌĂnjŶĂĂŬŽ͗
ϭͿŽĚŐŽǀĂƌĂŽƉŝƐƵŬŽũŝũĞĚĂŽƚƌŐŽǀĂĐŝŝŵĂƐǀŽũƐƚǀĂƌŽďĞŬŽũƵũĞƚƌŐŽǀĂĐƉŽŬĂnjĂŽƉŽƚƌŽƓĂēƵŬĂŽƵnjŽƌĂŬŝůŝŵŽĚĞů͕ŽƐŝŵĂŬŽ
ƐƵƵnjŽƌĂŬŝůŝŵŽĚĞůƉŽŬĂnjĂŶŝƐĂŵŽƌĂĚŝŽďĂǀũĞƓƚĞŶũĂ͖
ϮͿŝŵĂƐǀŽũƐƚǀĂƉŽƚƌĞďŶĂnjĂŶĂƌŽēŝƚƵƵƉŽƚƌĞďƵnjĂŬŽũƵũĞƉŽƚƌŽƓĂēŶĂďĂǀůũĂ͕ĂŬŽũĂũĞďŝůĂƉŽnjŶĂƚĂƚƌŐŽǀĐƵŝůŝŵƵũĞŵŽƌĂůĂ
ďŝƚŝƉŽnjŶĂƚĂƵǀƌŝũĞŵĞnjĂŬůũƵēĞŶũĂƵŐŽǀŽƌĂ͖
ϯͿŝŵĂƐǀŽũƐƚǀĂƉŽƚƌĞďŶĂnjĂƌĞĚŽǀŶƵƵƉŽƚƌĞďƵƌŽďĞŝƐƚĞǀƌƐƚĞ͖
ϰͿŝŵĂƐǀŽũƐƚǀĂŝŽƐŽďŝŶĞŬŽũĞƐƵŝnjƌŝēŝƚŽŝůŝƉƌĞđƵƚŶŽƵŐŽǀŽƌĞŶĞ͕ŽĚŶŽƐŶŽƉƌŽƉŝƐĂŶĞ͖
ϱͿƉŽŬǀĂůŝƚĞƚƵŝĨƵŶŬĐŝŽŶĂůŶŽƐƚŝŽĚŐŽǀĂƌĂƵŽďŝēĂũĞŶŝŵŬĂƌĂŬƚĞƌŝƐƚŝŬĂŵĂƌŽďĞŝƐƚĞǀƌƐƚĞŬŽũĞƉŽƚƌŽƓĂēŵŽǎĞŽƐŶŽǀĂŶŽĚĂ
ŽēĞŬƵũĞ͕ƐŽďnjŝƌŽŵŶĂƉƌŝƌŽĚƵƌŽďĞŝũĂǀŶŽŽďĞđĂŶũĞŽƉŽƐĞďŶŝŵƐǀŽũƐƚǀŝŵĂƌŽďĞĚĂƚŽŽĚƐƚƌĂŶĞƚƌŐŽǀĐĂ͕ƉƌŽŝnjǀŽĜĂēĂŝůŝ
ŶũŝŚŽǀŝŚƉƌĞĚƐƚĂǀŶŝŬĂ͕ŶĂƌŽēŝƚŽĂŬŽũĞŽďĞđĂŶũĞƵēŝŶũĞŶŽŽŐůĂƐŽŵŝůŝŶĂĂŵďĂůĂǎŝƌŽďĞ͘
;ϭͿ ŬŽŝƐƉŽƌƵēĞŶĂƌŽďĂŶŝũĞƐĂŽďƌĂnjŶĂƵŐŽǀŽƌƵ;ēůĂŶϰϲĂŬŽŶĂŽnjĂƓƚŝƚŝƉŽƚƌŽƓĂēĂͿ͕ƉŽƚƌŽƓĂēŝŵĂƉƌĂǀŽĚĂnjĂŚƚŝũĞǀĂŽĚ
ƚƌŐŽǀĐĂĚĂƐĞŶĞƐĂŽďƌĂnjŶŽƐƚŽƚŬůŽŶŝďĞnjŶĂŬŶĂĚĞ͕ŽƉƌĂǀŬŽŵŝůŝnjĂŵũĞŶŽŵ͕ŽĚŶŽƐŶŽĚĂnjĂŚƚŝũĞǀĂŽĚŐŽǀĂƌĂũƵđĞƵŵĂŶũĞŶũĞ
ĐŝũĞŶĞŝůŝĚĂƌĂƐŬŝŶĞƵŐŽǀŽƌƵnjƉŽǀƌĂđĂũƉůĂđĞŶŽŐŝnjŶŽƐĂ͘
;ϮͿWŽƚƌŽƓĂēŝŵĂƉƌĂǀŽĚĂďŝƌĂŝnjŵĞĜƵnjĂŚƚũĞǀĂĚĂƐĞŶĞƐĂŽďƌĂnjŶŽƐƚŽƚŬůŽŶŝŽƉƌĂͲǀŬŽŵŝůŝnjĂŵũĞŶŽŵ͕ŽƐŝŵĂŬŽũĞŝnjĂďƌĂŶŝ
njĂŚƚũĞǀŶĞŵŽŐƵđŝůŝĂŬŽƉƌĞĚƐƚĂǀůũĂŶĞƐƌĂnjŵũĞƌŶŽŽƉƚĞƌĞđĞŶũĞnjĂƚƌŐŽǀĐĂ͘
;ϯͿ EĞƐƌĂnjŵũĞƌŶŽŽƉƚĞƌĞđĞŶũĞŝnjƐƚĂǀĂϮŽǀŽŐēůĂŶĂƉŽƐƚŽũŝĂŬŽŝnjĂďƌĂŶŝnjĂŚƚũĞǀ͕ƵŽĚŶŽƐƵŶĂĂůƚĞƌŶĂƚŝǀŶŝnjĂŚƚũĞǀ͕ƐƚǀĂƌĂ
ƉƌĞƚũĞƌĂŶĞƚƌŽƓŬŽǀĞnjĂƚƌŐŽǀĐĂ͕ƵnjŝŵĂũƵđŝƵŽďnjŝƌ͗
ϭͿǀƌŝũĞĚŶŽƐƚƌŽďĞŬŽũƵďŝŝŵĂůĂĚĂũĞƐĂŽďƌĂnjŶĂƵŐŽǀŽƌƵ͖
ϮͿnjŶĂēĂũƐĂŽďƌĂnjŶŽƐƚŝƵŬŽŶŬƌĞƚŶŽŵƐůƵēĂũƵ͖
ϯͿĚĂůŝƐĞĂůƚĞƌŶĂƚŝǀŶŝnjĂŚƚũĞǀŵŽǎĞŽƐƚǀĂƌŝƚŝďĞnjnjŶĂēĂũŶŝũŝŚŶĞƵŐŽĚŶŽƐƚŝnjĂƉŽƚƌŽƓĂēĂ͘
;ϰͿdƌŐŽǀĂĐũĞĚƵǎĂŶĚĂŽƉƌĂǀŬƵŝůŝnjĂŵũĞŶƵŝnjǀƌƓŝƵƉƌŝŵũĞƌĞŶŽŵƌŽŬƵ͕ĂůŝŶĞĚƵǎĞŵŽĚϭϱĚĂŶĂŽĚĚĂŶĂƉŽĚŶŽƓĞŶũĂnjĂŚƚũĞǀĂ
ŝďĞnjnjŶĂēĂũŶŝũŝŚŶĞƵŐŽĚŶŽƐƚŝnjĂƉŽƚƌŽƓĂēĂ͕ƵnjŝŵĂũƵđŝƵŽďnjŝƌƉƌŝƌŽĚƵƌŽďĞŝƐǀƌŚƵnjďŽŐŬŽũĞũĞƉŽƚƌŽƓĂēŶĂďĂǀŝŽ͘
;ϱͿdƌŽƓŬŽǀĞŶĞŽƉŚŽĚŶĞĚĂƐĞƌŽďĂƐĂŽďƌĂnjŝƵŐŽǀŽƌƵ;ƚƌŽƓŬŽǀŝƌĂĚĂ͕ŵĂƚĞƌŝũĂůĂ͕ƉƌĞƵnjŝŵĂŶũĂ͕ŝƐƉŽƌƵŬĞŝĚƌ͘ͿƉůĂđĂƚƌŐŽǀĂĐ͘
;ϲͿWŽƚƌŽƓĂēŝŵĂƉƌĂǀŽĚĂnjĂŚƚŝũĞǀĂƵŵĂŶũĞŶũĞĐŝũĞŶĞŝůŝƌĂƐŬŝĚƵŐŽǀŽƌĂƵnjƉŽǀƌĂđĂũƉůĂđĞŶŽŐŝnjŶŽƐĂ͕ĂŬŽŶĞŵŽǎĞĚĂŽƐƚǀĂƌŝ
ƉƌĂǀŽŶĂŽƉƌĂǀŬƵŝůŝnjĂŵũĞŶƵŝůŝĂŬŽƚƌŐŽǀĂĐŶŝũĞŝnjǀƌƓŝŽŽƉƌĂǀŬƵŝůŝnjĂŵũĞŶƵƵƌŽŬƵŝnjƐƚĂǀĂϰŽǀŽŐēůĂŶĂŝůŝĂŬŽŽƉƌĂǀŬĂŝůŝ
njĂŵũĞŶĂŶŝũĞŵŽŐƵđĂďĞnjnjŶĂēĂũŶŝũŝŚŶĞƵŐŽĚŶŽƐƚŝnjĂƉŽƚƌŽƓĂēĂ͘
;ϳͿWŽƚƌŽƓĂēŶĞŵŽǎĞĚĂƌĂƐŬŝŶĞƵŐŽǀŽƌĂŬŽũĞŶĞƐĂŽďƌĂnjŶŽƐƚƌŽďĞŶĞnjŶĂƚŶĂ͘
WƌĂǀĂŝnjƐƚĂǀĂϭŽǀŽŐēůĂŶĂŶĞƵƚŝēƵŶĂƉƌĂǀŽƉŽƚƌŽƓĂēĂĚĂnjĂŚƚŝũĞǀĂŽĚƚƌŐŽǀĐĂŶĂͲŬŶĂĚƵƓƚĞƚĞŬŽũĂƉŽƚŝēĞŽĚŶĞƐĂŽďƌĂnjŶŽƐƚŝ
ƵƐŬůĂĚƵƐĂŽƉƓƚŝŵƉƌĂǀŝůŝŵĂŽŽĚŐŽǀŽƌŶŽƐƚŝnjĂƓƚĞƚƵ͘
KǀĂ ŐĂƌĂŶĐŝũĂ ŶĞ ŝƐŬůũƵēƵũĞ Ŷŝƚŝ ƵƚŝēĞ ŶĂ ƉƌĂǀĂ ŬŽũĂ sŝ ŬĂŽ ƉŽƚƌŽƓĂē ŝŵĂƚĞ ŶĂ ŽƐŶŽǀƵ ĂŬŽŶĂ Ž njĂƓƚŝƚŝ ƉŽƚƌŽƓĂēĂ ŝ ŬŽũĂ
ŽƐƚǀĂƌƵũĞƚĞƵǀĞnjŝƐĂƐĂŽďƌĂnjŶŽƓđƵƌŽďĞƵƌŽŬƵŽĚϮϰŵũĞƐĞĐĂŽĚŬƵƉŽǀŝŶĞŽǀŽŐƵƌĞĜĂũĂ͘
KǀĂŝnjũĂǀĂŐĂƌĂŶƚƵũĞĚĂđĞƉƌŽŝnjǀŽĚŝƉŽŝƐƚĞŬƵƌŽŬĂƐĂŽďƌĂnjŶŽƐƚŝŽĚϮŐŽĚŝŶĞƐŚŽĚŶŽĂŬŽŶƵŽnjĂƓƚŝƚŝƉŽƚƌŽƓĂēĂ͕ƵĚŽĚĂƚŶŽŵ
ƉĞƌŝŽĚƵŽĚϭϮŝůŝϯϲŵĞƐĞĐŝƵnjĂǀŝƐŶŽƐƚŝŽĚǀƌƐƚĞƵƌĞĜĂũĂŝƐƉƌĂǀŶŽĨƵŶŬĐŝŽŶŝƐĂƚŝƉŽĚƵƐůŽǀŝŵĂƉƌĞĚǀŝĜĞŶŝŵŽǀŝŵŐĂƌĂŶƚŶŝŵ
ůŝƐƚŽŵ͘
'ĂƌĂŶĐŝũĂǀĂǎŝŶĂƚĞƌŝƚŽƌŝũŝƌŶĞ'ŽƌĞ
EdZ>E/^Zs/^;>>EdZͿ͗ <ŝŵdĞĐ'Ě͘Ž͘Ž͕͘ĞŵŽǀƐŬŽWŽůũĞďď͕ϴϭϬϬϬWŽĚŐŽƌŝĐĂ
dĞů͗ϬϮϬͬϲϬϴͲϮϱϭ͕ͲŵĂŝůnjĂŽƉƓƚĞƵƉŝƚĞ͗ ƐĞƌǀŝƐΛŬŝŵƚĞĐͲĐƋ͘ĐŽŵ
/:sK^KZEK^d/
'
Summary of Contents for WTL-120715B
Page 2: ......
Page 3: ...И035 21 WTL 120715B HR BiH CG Upte za uporabu ...
Page 40: ...VIVAX ...
Page 41: ...И035 21 WTL 120715B SR BiH CG Korisničko uputstvo ...
Page 78: ...VIVAX ...
Page 79: ...И035 20 WTL 120715B SLO Navodila za uporabo ...
Page 116: ...VIVAX ...
Page 117: ...И035 20 WTL 120715B EN Instruction manual ...
Page 154: ...VIVAX ...
Page 171: ...VIVAX ...
Page 172: ...ZZZ 9 9 FRP ...