Vivax SJ-150 User Manual Download Page 57

Page: 57 / 59

SERVISET E AUTORIZUARA

Ask Tec d.o.o

Tahir Zajmi (Kosovatex), 10000 Pristinë

tel: +386.43. 774.004

E-mail:

[email protected]

WEB:

www.asktec-ks.com

-Vivax

Servis i kryesorë

Kosova Electronic Service Center

Idriz Glilani Pn. ( përballë shk.fill. Xhemail Mustafa ) 10 000 Dardani Prishtinë Kosovë

tel: +381/38/545 5757; +377/44/545 575; +386/49/545 575

    E-mail:

[email protected]

WEB:

www.kesc-ks.com

-VIVAX audio-video -

Kosova Electronic Service Center

Rr. Emin Duraku  10 000 Dardani Prishtinë Kosovë

tel: +377/44/123 466

E-mail: [email protected]

-VIVAX TV, LCD, Plasma

Valentini

Rr.Lidhja e Prizrenit 15/A Prishtinë Kosovë

tel: +381/38/225 000; +377/44/168 444; +377/44/238 440; +386/49/800 400

E-mail:

[email protected]

-VIVAX Air Conditions; White Goods and Small Home Appliances

AskTec d.o.o.

Tahir Zajmi (Kosovatex), 10000 Pristina

Summary of Contents for SJ-150

Page 1: ...esta Jamstveni list HR Servisna mjesta Garantni list BiH Servisna mesta Garantni list SR Servisna mjesta Garantni list CG Service points User manual GB Сервисни места Гарантен лист MAK Упатства за употреба SJ 150 Udhëzime për përdorim User manual 13 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Upute za uporabu Spori sokovnik HR BiH CG SJ 150 13 ...

Page 4: ... slijedite upute Molimo da ukoliko imate tehničke poteškoće ili niste sigurni kako koristiti ovaj proizvod potražite informacije u korisničkom priručniku Proizvođač nije odgovoran za štetu ili ozljede koje mogu nastati zbog nerazumijevanja korisničkog priručnika Popis dijelova Ljevak ulazni spremnik Navoj za cijeđenje Filtar posuda bijela manje celuloze Rotirajuća četka Posuda Gornji set Izlaz cel...

Page 5: ...te predmete u proizvod tijekom rada Oprez Ne uključujte proizvod ukoliko je ljevak labav Ne isključujte utičnicu kada postoji opasnost od curenja plina Otvorite sve prozore kako bi se prostorija prozračila Proizvod postavite na ravnu i stabilnu površinu Ne stavljajte nikakve predmete koji nisu u skladu sa uputama aparata Ne premještajte aparat tijekom rada Ukoliko se vijak za cijeđenje zaglavi ukl...

Page 6: ...rite da li je posuda dobro sjela u bazu Okrenite posudu za zatvaranje 2 Sastavite filtar posudu rotirajuću četku u posudu Pazite da su crvena točka i crna strelica poravnate Posuda Filtar posuda Crvena točka na filtru Rotirajuća četka Crvena točka na posudi ...

Page 7: ...avoj za cijeđenje u središte posude 4 Stavite ljevak na posudu Pazite da su strelica na lijevku i crvena točka na posudi poravnati Navoj za cijeđenje Strjelica na lijevku Crvena točka na posudi Ljevak ulazni spremnik ...

Page 8: ...emeljito isperete prije no što stavite u sokovnik Nakon ispiranja stavite sirovine u sokovnik uz pomoć potiskivača Molimo da prije korištenja odstranite sve tvrde sjemenke 3 Nakon uporabe ugasite sokovnik Molimo da prije dodirivanja prekidača osušite ruke Upozorenje Neiskorišteni sok trebate spremiti u hladnjak Pobrinite se da strjelica na lijevku pokazuje na znak zatvoreno CLOSE Pogled odozgo Pog...

Page 9: ...i ugasite aparat i ponovno ga sastavite prema danim uputama Nakon sastavljanja molimo pokušajte upaliti aparat Kako rastaviti i očistiti sokovnik 1 Isključite aparat OFF 2 Okrenite ljevak kako biste ga otključali tako da uhvatite dva izlaza Prije no što izvadite posudu provjerite da li je strelica poravnata sa otvorenim znakom 3 Redoslijed rastavljanja 4 Za temeljito čišćenje nakon uporabe koristi...

Page 10: ...odne resurse Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj ste kupili ovaj proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com i info elektrootpad com te pozivom na broj 062 606 062 Odlaganje baterije u otpad Provjerite lokalne propise u vezi s odlaganjem baterija ili nazovite lokalnu službu za korisnike za upute o odlaganju stare ...

Page 11: ...Korisničko uputstvo Spori sokovnik SR BiH CG 13 SJ 150 ...

Page 12: ...žljivo pročitajte uputstva Ukoliko imate tehničke poteškoće ili niste sigurni kako upotrebljavati ovaj uređaj potražite pomoć u korisničkom servisu Proizvođač nije odgovoran za štetu ili povrede koje mogu nastati zbog nerazumevanja korisničkog priručnika Popis delova Levak ulazna posuda Navoj za ceđenje Filtar posuda bela manje celuloze Rotirajuća četka Posuda Gornji set Izlaz celuloze Izlaz soka ...

Page 13: ...m rada Oprez Ne uključujte uređaj ukoliko je levak labav Ne isključujte kabl iz utičnice ako postoji opasnost od isticanja gasa varničenje može da zapali gas Otvorite sve prozore kako bi se prostorija prethodno provetrila Uređaj postavite na ravnu i stabilnu površinu Ne stavljajte u uređaj nikakve predmete koji nisu u skladu sa uputstvima Ne premeštajte uređaj tokom rada Ukoliko se vijak za ceđenj...

Page 14: ...je posuda dobro sela u bazu Okrenite posudu za zatvaranje 2 Sastavite filtar posudu rotirajuću četku u posudu Pazite da su crvena tačka i crna strelica poravnate Posuda Filtar posuda Crvena tačka na filtru Rotirajuća četka Crvena tačka na posudi ...

Page 15: ...vite vijak za ceđenje u središte posude 4 Stavite levak na posudu Pazite da su strelica na levku i crvena tačka na posudi poravnati Vijak za ceđenje Strjelica na levku Crvena tačka na posudi Levak ulazna posuda ...

Page 16: ... Sve temeljito operete pre nego što stavite u sokovnik Posle ispiranja stavite sirovine u sokovnik uz pomoć potiskivača Pre stavljanja u sokovnik odstranite sve tvrde semenke 3 Posle upotrebe ugasite sokovnik Molimo da pre dodirivanja prekidača osušite ruke Upozorenje Neiskorišćen sok čuvajte u frižideru Pobrinite se da strjelica na levku pokazuje na znak zatvoreno CLOSE Pogled odozgo Pogled odozg...

Page 17: ...ređaj očistite ga i ponovno ga sastavite prema datim uputstvima Posle sastavljanja pokušajte da pokrenete uređaj Kako rastaviti i očistiti sokovnik 1 Isključite uređaj na OFF 2 Okrenite levak kako biste ga otključali tako da uhvatite dva izlaza Pre nego što izvadite posudu proverite da li je strelica poravnata sa otvorenim znakom 3 Redosled rastavljanja 4 Za temeljito čišćenje posle upotrebe koris...

Page 18: ......

Page 19: ...Упатства за употреба Бавен соковник MAK SJ 150 13 ...

Page 20: ...те ги следниве упатства Ве молиме доколку имате технички потешкотии или не сте сигурни како да го користите овој производ побарајте информации во корисничкиот прирачник Производителот не е одговорен за штета или повреда кој можат да бидат предизвикани заради неразбирање на корисничкиот прирачник Листа на делови Инка влезен спремник Навој за цедење Филтер сад бела мала целулоза Ротирачка четка Сад ...

Page 21: ...одот за време на работа Внимание Немојте да го вклучувате производот доколку спремникот е лабав Немојте да го исклучувате утикачот кога постои опасност од течење плин Отворете ги сите прозори за просторијата да се излуфтира Производот поставете го на рамна и стабилна површина Немојте да ставате никакви предмети кој не се во согласност со упатствата на апаратот Немојте да го преместувате апаратот з...

Page 22: ...ерете дали садот добро седнал во базата Свртете го садот за затварање 2 Составете го филтер за сад ротирачката четка во садот Внимавајте црвената точка и црната точка да се израмнети Сад Филтер за сад Црна точка на филтерот Ротирачка четка Црвена точка на садот ...

Page 23: ...навојот за цедење во средна на садот 4 Ставете го спремникот на садот Внимавајте стречките на спремникот и црвената точка на садот да се израмнети Навој за цедење Стрелка на инка Црвена точка на сад Инка влезен спремник ...

Page 24: ...о да ставите во соковникот Откако ќе исперете ставете ги суровините во соковникот со помош на тласкачот Ве молиме пред да започнете со користење одстранете ги сите тврди семки 3 По употреба угасете го соковникот Ве молиме пред да го допрете прекидачот исушете ги рацете Предупредување Неискористениот сок треба да го чувате во фрижидер Погрижете се стрелките на спремникот да покажуаат на знакот затв...

Page 25: ...аботи исклучете го апаратот и повторно составете го према понатамошните упатства По составување ве молиме пробајте да го вклучите апаратот Како да го расклопите и да го исчистите соковникот 1 Исклучете го апаратот OFF 2 Сврете го спремникот за да го отклучите да фатите два излеза Пред да го извадите садот проверете дали стрелката е порамнета со отворен знак 3 Редослед на расклопување 4 За темелно ...

Page 26: ......

Page 27: ...Udhëzime për shfrytëzim Shtrydhëse frutash e perimesh AL SJ 500 13 ...

Page 28: ...he për të ruajtur Ju lutemi të ndiqni udhëzimet me kujdes Ju lutem nëse keni ndonjë vështirësi teknike ose ju jeni të pasigurt se si të përdorni këtë produkt për lexoni informacion në manualin e përdoruesit Prodhuesi nuk është përgjegjës për dëmet apo lëndim që mund të ndodhin për shkak të mungesës së të kuptuarit manualin e përdoruesit Lista e pjesve Majtas Pjesa hyrse Mekanizmi për përpunim Filt...

Page 29: ...os e ndezni produktin nese e majta eshte e liruar Mos e ndez paisjen me energji elektrike kur ekziston rreziku i një rrjedhje gazi Të hapni të gjitha dritaret në dhomë Produktin vendoseni ne dysheme te rrafshet dhe stabile Mos vendosni asnje penges e cila nuk eshte e parapare me udhezues te produktit Mos e tundni aparatin gjate kohes se punes Ne rast te ndonje bllokimi fikne pasta rifillone pas 2 ...

Page 30: ...lone enen a eshte vendosur mire ne bazë Rrotullone enen për mbyllje 2 Vendoseni filtrin ne ene rrotulloni brushën e enës Kujdes pika e kuqe dhe shigjeta e zez të përputhen mes vete Ena Flitri I enës Pika e kuqe ne filter Brusha rrotulluse Pika e zeze ne enë ...

Page 31: ...seni mekanizmin per perpunim ne mes të enës 4 Vendoseni majtën në enë Kujdes pika e kuqe dhe shigjeta e zez të përputhen mes vete Mekanizmi për përounim Shigjeta per majtas Pika e kuqe ne enë Majtas Pjesa hyrse ...

Page 32: ...it 2 Ju lutem qe ta pastroni mire para perdorimit Pas pastrimi vendoseni elementet bazë me ndimën shtysit në vrimën e lartë Para përdormimit ti largoni gjitha pjeset e forta te produkteve 3 Pas perdormit ta fikni Ju lutem para prekjes shtekut te beni terjen e duarve Paralajmerim Lengun e pa shfytezuar ta vendoseni ne frigorifer Përkujdesuni që shigjeta në të majtë tregon shenjën mbyll CLOSE Pamja ...

Page 33: ...nderprersi per ndezje nuk punon fikeni prap dhe vendoseni sipas keshillave te me parme Pastaj vendoseni dhe provoni prap 1 Si të çmontimit dhe pastruar shtrydhëse frutash e perimesh 2 Fikeni aparatin OFF 3 Rrotullojeni majtën për të zhbllokuar atë kështu që kap dy daljet Para se të hiqni pan sigurohuni shigjetë është një linjë me shenjë të hapur 4 Radhitja e çmontimit 5 Pastrim me te thell pas per...

Page 34: ......

Page 35: ...User manual Slow juicer ENG SJ 150 13 ...

Page 36: ...ology System squeezes instead of grinding which allows the juice to maintain it s pure colow natural taste nutrients and vitamins For better use and maintenance of the product please follow the instructions carefully Please refer the user s guide when you are having technical difficulties or unsure of the usage of this product We are not liable for any damages or injuies that may occur due to the ...

Page 37: ...t put in any unknown objects while operating the machine Caution Do not operate when the hopper is loose Do not unplug the outlet when ther is a gas exposure instead open all windows for air ventilation Operate on a flat and steady surface Do not put in any objects that are not instructed inside the machine Do not remove while operating Should the squeezing screw jam put in reverse for 2 3 seconds...

Page 38: ...e the bowl on the base Make sure the bowl is all the way into the shaft of the base Twist the bowl to close 2 Assemble the stainer spinning brush into the bowl Make sure the red dot and the black arrow is aligned ...

Page 39: ...4 3 Place the squeezing screw in the center of the bowl 4 Assemble the hopper onto the bowl Make sure the arrow on the hopper and the red dot on the bowl is aligned ...

Page 40: ... need to unclog OFF is at the center position This allow the machine to turn off 2 Please rinse everything thoroughly before putting into the machine After rinsing put material into the machine using the pusher Please remove any hard seeds before using 3 Turn off the machine after using Please dry your hands before touching the power switch Warning ...

Page 41: ... put it reverse for few seconds then try operating again When reverse switch does not work turn off the machine and reassemble following the instructions given After reassemble please try turning on the machine How to disassemble and clean 1 Turn machine OFF 2 Twist the hopper to unlock by grabbing the two ejections Make sure the arrow is aligned with the open sign before pulling off the bowl 3 Or...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...02 100 Otočac Loki servis Kralja Zvonimira 66 053 772 204 Pleternica Elektroservis Čirko M Budaka 38 034 251 666 Ploče Klima term d o o Dalmatinska bb 098 285 006 Pula Rudan servis Marsovo polje 10 098 225 686 Rijeka Biomatic Pehlin 66 051 269 898 Rijeka E E K A servis Baštijanova 36 051 228 401 Samobor Devito d o o V Nazora 18 V Gorica 098 747 459 Sisak ETC servis 22 lipnja 4F 044 549 500 Sisak S...

Page 45: ...še normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost KIM TEC d o o 7 Garancija se ne priznaje u sljedećim slučajevima Ako kupac ne predoči ispravan garantni list i račun o kupnji Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda Ako je proizvod otvaran prep...

Page 46: ...ljina Elektro servis Turudić Modrič br 13 036 826 550 Doboj ARIS Elektonic doo Dobojske Brigade 27 053 203 433 Doboj Frigo Elektr SZR MB Nikole Pašića bb 065 966 576 Goražde D o o Tehnika Mravinjac bb 038 822 222 Gradiška SZR PERIĆ Gradiške brigade bb 051 816 238 Jelah Elektromehanika Gaziferhatbegova bb 032 662 792 Kiseljak M Tehnik Sarajevska cesta bb 030 807 105 Kiseljak RTV Servis Ekran Bana J...

Page 47: ...čke brigade 5b 032 424 152 Zenica KLIMA EX M Serdarevića 9 032 403 112 Zenica SZR Elektro servis Huseina Kulenovića 23a 063 875 774 Zenica TehnoMax Titova 2 032 444 444 Zvornik FRIGOCENTAR Braće Jugovića B 13 065 847 945 Zvornik rtv servis BOKE Braće Jugovića bb 063 973 742 Žepče FRIGOELEKTRONIK Prva ulica bb 061 108 510 Živinice Hladjenje servis SZR Partizanska 14 061 175 706 Tešanj SZR RTV Servi...

Page 48: ...boljšanje proizvoda za primjenu koje nijesu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te promjene predočena saglasnost KIM TEC CG d o o 7 Garancija se ne priznaje u sljedećim slučajevima Ako kupac ne predoči ispravan garantni list i fiskalni račun o kupovini Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda Ako je proizvod otvaran prepravljan ili popravljan od neovlaštene os...

Page 49: ...avilne mont ili odr a koriš enja neodgovaraju eg potrošnog materijala prema propisanom mehani ka ošte enja nastala krivicom korisnika ošte enja zbog varijacije napona elektri ne mr e udara groma i prate ih pojava U garanciju ne spadaju delovi koji se troše valjci i toneri laserskih štampa a baterije mobilnih i stacionarnih telefona KUPAC JE DU AN da prilikom preuzimanja robe ustanovi kompletnost i...

Page 50: ...LNR NROLNR MH NXSDF ELR OLãHQ XSRWUHEH XUHÿDMD 8NROLNR VH SRSUDYND QH L YUãL X URNX RG GDQD RG SULMDYH NYDUD GDYDODF JDUDQFLMH üH QD DKWHY NXSFD SURL YRG DPHQLWL QRYLP SURL YRGRP LOL YUDWLWL QRYDF XNROLNR MH L YUãHQD DPHQD XUHÿDMD JDUDQWQL URN SRþLQMH WHüL SRQRYR RG DPHQH 3 Sve popravNH aparata obavOMaMu se iVNOMu ivo u ovlaš enom servisu 4 Uslovima garancije ne podl software i drajveri koji je is...

Page 51: ...rina 2 024 531 868 Subotica Era SZR Jovana Mikica 150 024 532 916 Svilajnac Zootronic Sinÿeliüeva 23 035 311225 Šabac C electronic Prote Smiljaniüa 52 015 319 530 Šabac ZTR Obradoviü Kralja Milana 47a 015 344 997 Šid SZR Subiü Petra Koþiüa 44 022 711 448 Šid SZR Frigomont Vojvoÿanska 104c 022 731 637 Topola Prozel Koštana XOHYDU 9RåGD DUDÿorÿa 70 034 813 566 8åLFH Frigo M D Tucoviüa 151 2 031 512 ...

Page 52: ...aobraznost bez naknade opravkom ili zamenom odnosno da zahteva odgovarajuće umanjenje cene ili da raskine ugovor u pogledu te robe Potrošač na prvom mestu može da bira između zahteva da se nesaobraznost otkloni opravkom ili zamenom Ako otklanjanje nesaobraznosti nije moguće ili ako predstavlja nesrazmerno opterećenje za trgovca potrošač može da zahteva umanjenje cene ili da izjavi da raskida ugovo...

Page 53: ...d i n e SERVISNI KUPON Br 2 Naziv a m e j i r p m u t a D r b r e S e j a d e r p m u t a D a r a v k s i p O Opis radova i ugra o a r i s i v r e S i v o l e d i n e SERVISNI KUPON Br 3 Naziv a m e j i r p m u t a D r b r e S e j a d e r p m u t a D a r a v k s i p O Opis radova i ugra o a r i s i v r e S i v o l e d i n e Uvoznik i distributer KIM TEC d o o Viline Vode BB Slobodna zona 11000 Beo...

Page 54: ... се согласила ПАКОМ КОМПАНИ д о о е л Скопје 7 Гаранцијата не се признава во следниве случаи Ако купувачот не приложи исправен гарантен лист и фискална сметка домаќинство машини за перење ладилници машини за перење садови шпорети техника за вградување и 12 месеци за VIvax home мали апарати вклучувајќи микробранови печки греалки и радијатори 3 Во случај на појава на дефект кај производот кој е пред...

Page 55: ...Николе С М Ленинова бб 032 444 280 Гевгелија Еко Фриго Терм Иво Лола Рибар 43 034 216 948 Прилеп Шампион 11 Октомври бб 048 419 875 Кочани Електро Ремонт Роза Петрова бб 033 271 800 Куманово Кончар Октомвриска Револуција бб 031 421 762 Кичево Сервис Сименс Гоце Делчев 86 045 222 377 Битола Енергопром 15 Корпус 26 1 047 225 105 Битола Фригомонт Трифун Пановски 28 047 220 758 Тетово Стартер Фон ул 1...

Page 56: ...e mundur dhe jo më vonë se 45 ditë Nëse produkti nuk mund të riparohet ose nuk riparohet brenda 45 ditëve ajo do të zëvendësohet 4 Nëse procedura riparimit zgjat më shumë se 10 ditë garancioni do të shtyhet për kohëzgjatjen e riparimit 5 Garancioni është e njohur vetëm me një faturë të shitjes dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes vu...

Page 57: ... 5757 377 44 545 575 386 49 545 575 E mail nehat kesc ks com WEB www kesc ks com VIVAX audio video Kosova Electronic Service Center Rr Emin Duraku 10 000 Dardani Prishtinë Kosovë tel 377 44 123 466 E mail kesxhelal yahoo com VIVAX TV LCD Plasma Valentini Rr Lidhja e Prizrenit 15 A Prishtinë Kosovë tel 381 38 225 000 377 44 168 444 377 44 238 440 386 49 800 400 E mail valentini_service hotmail com ...

Page 58: ......

Page 59: ...www vivax com ...

Search results

Summary of Contents for SJ-150

Reviews:

Related manuals for SJ-150

Brands by name

Popular brands

Vivax SJ-150, User Manual

Search results

Summary of Contents for SJ-150

Reviews:

Related manuals for SJ-150

Brands by name

Popular brands