manualshive.com logo in svg

Vivax R DESIGN ACP-09CH25AERI, User Manual, Page: 64 / 272

Share
Download
Vivax R DESIGN ACP-09CH25AERI User Manual Download Page 64

П

Р О

Ч И

Т А Ј Т Е

П

Р Е Д

К

О Р И С

ТЕ

Њ Е

П ÿ

 а

 

 а

 

ÿ 

 

а

ÿ

 

ÿ

 

а

ÿ

а

а

,

ÿ

а

 а

а

а

: 

 

У

 

а

а

 

 а 

  

а

!а

"

#

а

8

%

&

 "

'

 

!

%

 

а

!а а %

!

(

#

) 

,

 

%!

%

! а%!

&

+

!

%

%

 

а

+

 #

,

 "

#

! а

 - 

а  

 

&

! а

#

%

+

"а а

,

&

а 

 "

#

а

 

 - 

! а

,

!а

+

 #

+

!

 ,

!

! а )

!

! 

! 

а  

.

а

а

#

+

 

а а

!

 а

#

а

&

а

!

 .

Д

 

а а

!

а 

а

а а

,

  .

Д

  

а  а

!

а

а

)

 а

%

а

,

" аа

,

+

#

! а

#

.

О

Д

С

Т

Р

А

Н

У

В

А

ЊЕ

: 

Н

.

а

 

%

,"а 

"

.

&

#

"

 а  

!

 

а !

  ,

! а %

!

 

&

а

.

С

+

а

-

 

! а

 а "

 

 

&

а

&

 

+

!

&

  

а %

!

 а!

.

 

З

а

+

а !

 

% 

,"а

-

!а

" 

.

,

а 

+

)

!

 а

' 

!

 

&

а

:

A

)

О &

D 

!а  а

"

&

 а"

%

а

#

а

& 

+

а

-

,

а

D

 

+

&

% а !

а

%

%

 

 !

 

 

&

а

.

B)

П 

,

&

,

"а

-

! а

! "

,

,

&

а "а) 

+

#

!а

  !а

а

 

а

# 

 а

 

,

.

C

)

П

#

"

%

+

 #

! а

 ! а  а

'

# 

!а

#

а

 а

 

 

,

#

а

 

&

а

.

D )

К

а  

,

 

а

"

!

а 

 

.

а %

,

.

а

а

+

а

& 

а

!

!а

  "

 

 а

%

 #

.

Д

" 

% 

,

" а

-

!а

&

а

 

"

&

  

а  а

#

а

#

,

" а

" аD

 

#

а"

.

,

  а

D

 !

а

+

'

)а 

" 

&

# 

!

"

'

 

! а

.

а

"

 

 

 

"

J

а!%

"

 

%а !

  

.

Summary of Contents for R DESIGN ACP-09CH25AERI

Page 1: ...ti Servisna mjesta EN User manual PL QVWUXNFMD REVáXJL Karta gwarancyjna Warunki gwarancji SLO 1DYRGLOD D XSRUDER Garancijski lis Servisna mesta MAK ɍɩɚɬɫɬɜɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ƚɚɪɚɧɬɟɧ ɥɢɫɬ ɋɟɪɜɢɫɧɢ ɦɟɫɬɚ AL 8GKs LPH SsU VKIU Ws LP Fletë garancie Serviset e autorizuara SK NiYRG QD SRXåLWLH Garancijski list Servisna mesta ACP 09CH25AERI ACP 12CH35AERI ACP 12CH35AERI GOLD ACP 18CH50AERI ACP 24CH70AERI 17 ...

Page 2: ......

Page 3: ...HR BIH CG Upute za uporabu OLPD XUHÿDM ACP 09CH25AERI ACP 12CH35AERI ACP 12CH35AERI GOLD ACP 18CH50AERI ACP 24CH70AERI 17 R DESIGN ...

Page 4: ... ovaj proizvod kao nerazvrstani općinski otpad Skupljanje takvog otpada posebno radi posebnih tretmanaje potrebno Zabranjenoje odstranjivanje ovog uređaja u kućni otpad Postoji nekoliko opcija za odstranjivanje A Općinaje uspostavila sistem skupljanja otpada u kojem se elektronički otpad može besplatno odstraniti B Pri kupnji novog proizvoda trgovac će besplatno preuzeti stari uređaj C Proizvođač ...

Page 5: ...Ručno korištenje 7 Kontrola strujanja zraka 8 Kako klima uređaj radi 9 BRIGA I ODRŽAVANJE Prije održavanja 10 Čišćenjejedinice 10 Čišćenje filtera zraka I filtera osvježivača zraka 10 Zamjena filtera zraka I filtera osvježivača zraka 11 Priprema za dugotrajno nekorištenje 11 Predsezonska provjera 11 SAVJETI ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA Normalan rad klima uređaja 12 Vodič za rješavanje problema 14 ...

Page 6: ...rebe uvijek kontaktirajte servisera Nikada ne isključujte utikač povlačenjem za kabel Čvrsto primate utikač i izvucite ga iz utičnice u protivnom postoji opasnost od oštećenja kabela Ne koristite Vaš klima uređaj u vlažnim prostorijama kao što su kupaonice ili praonice Odstranite svu prljavštinu sa utikača i čvrsto ga ukopčajte Nečisti utikači mogu izazvati požar ili strujni udar U slučaju abnorma...

Page 7: ...đač serviser ili neka druga kvalificirana osoba mora ga zamijeniti radi izbjegavanja opasnosti Nikada ne uključujte bilo koji prekidač mokrih ruku To može izazvati strujni udar Nikada ne koristite uređaj za bilo koju svrhu osim one za kojuje namjenjen Nikada ne stavljajte hranu biljke životinje itd najedinicu Ne izlažite biljke ili životinje direktnom strujanju zraka Nikada ne čistite klima uređaj...

Page 8: ...modijagnoze Prikazuje na tri sekunde kadaje uključena funkcija tajmera Timer ON Fresh Swing Turbo ili Silence Prikazuje tri sekunde kad je isključena funkcija tajmera Timer OFF Prikazuje na tri sekunde kada su funkcije Fresh Swing Turbo ili Silence otkazane Prikazuje u načinu rada Odmrzavanje Prikazuje kada je uključena funkcija zaštite od hladnog zraka tokom načina rada grijanje Prikazuje tokom o...

Page 9: ...adi duže vrijeme u načinu rada hlađenje a vlažnost zrakaje visoka preko 80 može doći do kapanja kondenzirane vode izjedinice N amjestite vertikalni otvor protoka zraka na maksimalni kut vertikalno prema tlu i brzinu ventilatora na HIGH Preporuka Zajedinice koje koriste električni grijač kadaje vanjska temperatura ispod 0 C 32 F preporučujemo da uređaj ostavite uključen kako bi osigurali njegov nes...

Page 10: ...era strujanja zraka VAŽNO Nemojte stavljati prste u ploču puhača i usisavanja Brzi ventilator unutar ploče može uzrokovati ozljede OPREZ Ne koristite uređaj duži period sa zadanim kutem strujanja zraka prema dolje u načinu rada hlađenje i isušivanje U protivnom na rešetkama se može pojaviti kondenzacija koja će curiti na pod ili namještaj N akon brzog ponovno uključivanja horizontalna rešetka možd...

Page 11: ...tilatoraje LOW Operacija HEATING Klima uređaj radi na principu toplinske pumpe upijajući toplinu iz vanjskog zraka i prenosećiju u unutarnju jednicu Kao rezultat rad uređaja se smanjuje sa padom vanjske temperature Ukoliko mislite da efikasnost grijanja nije zadovoljavajuća preporučamo korištenje uređaja u kombinaciji sa drugim vrstama grijača Optimalna operacija Za postizanje optimalne izvedbe ob...

Page 12: ...ING i DRY Prije uključivanja klima uređaja preporuča se rad klima uređaja u načinu rada hlađenje od 30 minuta Pritiskom tipke SELF CLEAN ili ON OFF tokom ciklusa čišćenja prekida se operacija te se uređaj gasi Napomena Ova funkcijaje aktivirana samo u načinima rada COOLING i DRY Prije uključivanja klima uređaja preporuča se rad klima uređaja u načinu rada hlađenje od 30 minuta Pritiskom tipke SELF...

Page 13: ... 3 puta kako bi resetirali vrijeme u protivnom će CL indikator nastaviti sa prikazivanjem i bljeskanjem 15 sekundi pri sljedećem korištenju uređaja Funkcija podsjećanja na zamjenufiltera Nakon 2880 sati rada na unutarnjem zaslonu prikazat će se i bljeskati nF Ova funkcija podsjetnikje na zamjenu filtera zraka radi efikasnije izvedbe Nakon 15 sekundi sustav će se vratiti na početno stanje zaslona K...

Page 14: ...om namočenom u toploj vodi Čišćenje filtera osvježivača zraka Začepljeni filter zraka smanjuje efikasnost hlađenja ovog uređaja MolimoVas čistite filterjednom svaka 2 tjedna 1 Podignite prednju ploču unutarnjejedinice do kuta gdje se fiksira zvukom klika Za neke modele koristite se potpornim šipkama za podizanje ploče 2 Koristite dršku kako bi filter pomaknuli prema gore a zatim prema sebi Nakon t...

Page 15: ...dspojene žice Očistite unutarnjujedinicu i filtere Provjerite za curenje vode ili ulja Provjeritejeli ulaz ili izlaz zraka blokiran nakon što uređaj nije korišten duže vrijeme Oprez Ne dodirujte metalne dijelove uređaja pri odstanjivanju filtera Pri rukovanju oštrim metalnim rubovima može doći do ozljede Ne koristite vodu za čišćenje unutrašnjosti uređaja Izlaganje vodi može uništiti izolaciju i d...

Page 16: ...ja normalno širenje i skupljanje plastičnih i metalnih dijelova koje uzrokuje promjena temperature tokom rada Brzi izlaz zraka kada se rešetka vraća u početni položaj P rašina se ispuhuje iz unutarnje jedinice Može se pojaviti kada se klima uređaj koristi prvi put ili se nije koristio duže vrijeme Č udan miris se širi iz jedinice If not the case call yourRazni mirisi iz tekstila namještaja ili dim...

Page 17: ...m rada funkcije SILENCE prioritet je na smanjenjuzvukauređajateizvedbamožebitismanjena Lampice indikatora bljeskaju Uređaj može prestati sa radom ili raditi pod sigurnosnim uvjetima ovisno o modelu Čekajući 10 minuta greška se može automatski ukloniti Ukolikose to ne dogodi isključiti te ponovno uključiti napajanje Ukoliko problem i dalje postoji isključite napajanje te kontaktirajte najbližu služ...

Page 18: ...ravljača 3 Funkcijski gumbi 5 Pokazatelji na LCD 7 Kako koristiti gumbe 8 Automatske radnje 8 Hlađenje Grijanje Ventilatorske radnje 8 Odvlaživanje 9 Postavljanje smjera protoka zraka 9 Vremenski brojač 10 SPAVANJE OSVJEŽAVANJE 13 LED PRATI ME 14 TURBO SAMOSTALNO ČIĆENJE 14 ...

Page 19: ...a daljinski upravljač ili pomaknite te aparate ili se posavjetujte sa svojim dobavljačem Mijenjanje baterija Daljinski upravljač radi pomoću dvie suhe baterije R03 LR03X2 koje s nalaze u stražnjem dijelu i zaštićene su poklopcem 1 Uklonite poklopac tako što ćete pritisnuti skliznuti poklopcem 2 Uklonite stare baterije i stavite nov baterije postavljajući plus i minus na za to predodređena mjesta 3...

Page 20: ...VENTILACIJA 2 Postavljanje vremenskog brojača na 24 sata 3 Postavljanje procijenjene unutarnje temperature 17 C 30 C 4 Puna funkcija LCD a tekući kristalni zaslon PAŽNJA Dizajn gumba može biti malo drugačiji od onoga koji ste vi zapravo kupili ovisi o individualnim modelima Sve opisane funkcije se ostvaruju preo unutarnjejedinice Ako unutarnjajedinica nema ova svojstva neće se obaviti odgovarajuće...

Page 21: ...nog otvora za zrak te postavljanje željenog smjera protoka zraka lijevo desno Vertikalni otvor zraka se mijenja za 6 stupnjeva u kut za svaki pritisak gumba Unutarnjejedinice pokazuju na zaslonu VV na 1 sekundu Ako pritiskaste gumb duže od 2 sekunde njihanje vertikalnog protoka zrakaje uključeno Unutarnje jedinice pokazuju na zaslonu IIII trepetanje četiri puta nakon toga temperature se postavlja ...

Page 22: ...ethodnih radnji Pri prvom priključivanju struji ako pritisnete tipku P REČICA uređaj će raditi uAUTOMATSKOM NAČINU 24OC i brzina ventilator će biti na automatskom načinu Pritisnite ovaj gumb kadaje daljinski upravljač uključen uređaj će odah ponovno pokrenuti prethodne postavke uključujući i operativni način postavke temperature razina brzine ventilator te način spavanja akoje aktiviran Transmiter...

Page 23: ...ti automatski postavljenog vremenskog brojača na 30 minuta Kada postavljeno vrijeme na zaslonu pokaze 10H svaki pritisak će povećati automatski vremenski brojač na 60 minuta Kako biste otkazali automatski vremenski brojač jednostavno postavite vrijeme automatskog brojača na 0 0 14 LED SLIJEDI ME Tipka Onemogući Aktiviraj unutarnji zaslon za prikaz Kada pritiskaste tipku duže od dvije sekunde SLIJE...

Page 24: ... Akoje uređaj u načinuVREMENSKOG BROJAČA pokazuje ON OFF način vremenskog brojača Prikaz brzine ventilatora Prikazuje odabranu brzinu ventilatora AUTOMATSKI bez prikaza i tri razine brzine ventilatora NISKO NORMALNO VISOKO se može odabrati Brzina ventilatorje AUTOMATSKA kadaje operativno stanje na AUTOMATSKI ili SUHO Prikaz zaključavanja Prikazuje se kadaje način ZAKLJUČAVANJA aktiviran SLIJEDI ME...

Page 25: ...jeniti brzinu ventilatora Brzina ventilatorje već automatski kontrolirana 3 Ako automatski način nijepodoban za Vas željeni način možete samipostaviti Hlađenje Grijanje Ventilator Osigurajte daje uređaj priključen u struju te daje struja dostupna 1 Pritisnite tipku NAČIN kako biste odabrali HLAĐENJE GRIJANJE za modele koji mogu hladiti i grijati ili način VENTILATORA 2 Pritisnite tipku GORE DOLJE ...

Page 26: ...otoka zraka Koristite NJIHALJKU i tipku NJIHALJKU kako biste postavili smjer protoka zraka 1 Koristi se za zaustavljanje ili početak pokretanja horizontalnog otvora za zrak te postavljanje željenog smjera protoka zraka gore dolje Otvor za zrak se mijenja 6 stupnjeva u ut za svaki pritisak gumba Ako pritiskat više od 2 sekunde otvor za zrak će se automatski zanjihati gore i dole 2 Kada pritisnete t...

Page 27: ...a sekunda pauze prije nego što daljinski upravljač pošalje signal klimatizacijskom uređaju Nakon toga najviše sljedeće dvije sekunde signal h će nestati i na zaslonu će se pojaviti postavljanje temperature Gašenje automatskogvremenskog brojača 1 Pritisnite tipku TIMER OFF Daljinski upravljač će pokazati na zaslonu signal h kao zadnju stavku prije gašenja vremenskog brojača Sadaje spremno za reseti...

Page 28: ...SKA RADNJA je korisna ako želite pokrenuti uređaj prije nego što se vratite kući Klimatizacijski uređaj će se odmah pokrenuti na zadano vrijeme Primjer Početak radaklimatizacijskograda za6sati 1 Pritisnite tipku TIMER ON zadnje postavljanje prije starta radnje i signal h će se pojaviti na zaslonu 2 Pritisnite tipku TIMER ON kako biste prikazali 6 0h na TIMER ON zaslonu daljinskog upravljača 3 Prič...

Page 29: ...e te se radnja aktivira KOMBINIRANIVREMENSKI BROJAČ TIMER Postavljanje oba na ON i OFF vremenska brojača istovremeno TIMER OFF TIMER ON On Stop Start radnje Ova stavkaje korisna ukoliko želite zaustaviti klimatizacijski uređaj nakon što odete na spavanje i pokreće se ponovno ujutro kada se probudite ili kada se vratite kući Primjer Zazaustavljanjeklimatizacijskoguređajadvasatanakonpostavljanjate p...

Page 30: ...novno kako biste prikazali 5 0h na TIMER OFF zaslonu 5 Pričekajte 3 sekunde i digitalni zaslon će ponovno prikazati temperature TIMER ON OFF pokazatelj ostaje i funkcijaje aktivirana SPAVANJE OSVJEŽAVANJE Pritisnite ovu tipku kako biste pokrenuli radnju SPAVANJE Ako držite pritisnutu ovu tipku duže od dvije sekunde pokrenut ćete funkciju OSVJEŽAVANJE Radnja spavanje može biti najudobnija radnja i ...

Page 31: ...ventilator radnju Promijenite operativni način ili ugasite uređaj te će se način automatski sam zaustaviti TRUBO SAMOČISTAČ funkcija Pritisnite ovu tipku kraće od dvije sekunde i pokrenut ćete TURBO radnju Ako držite pritisnutu tipku duže od dvije sekunde SAMOČISTAČ funkcija će se pokrenuti Funkcija turbo omogućuje uređaju da dostigne željenu temperature grijanja ili hlađenja u štoje moguće kraćem...

Page 32: ...Ɛ u ƌƐĞ Za dĞ taljnĞ informacij Ğ o sak upljanju EE proizvoda ob ƌĂƟƚĞ ƐĞ M S AN Grupi ili prodavaonici u kojoj stĞ k upili ovaj proizvod ViƓĞ informacija moǎĞ tĞ pronađi na wwǁ ĞůĞktrootpad com i infoΛĞůĞŬ trootpad com tĞ pozivomna broj 062 606 062 Odlaganje baterije u otpad ProvũĞƌŝ t Ğ lokalnĞ propisĞ uvĞnjŝ s odlaganũĞm bat Ğ rija ili nazoviƚĞ lokalnu slu ǎ bu za korisnikĞ za uput Ğ o odlaganju...

Page 33: ...SR BIH CG RULVQLĀNR XSXWVWYR OLPD XUHÿDM ACP 09CH25AERI ACP 12CH35AERI ACP 12CH35AERI GOLD ACP 18CH50AERI ACP 24CH70AERI 17 5 DESIGN ...

Page 34: ...aju deca bez nadzora Kad uređaj postane neupotrebljiv Ne bacajte ovaj proizvod kao nerazvrstani kućni otpadjer zahteva poseban tretman Postoji nekoliko opcija A Postoji uspostavljen sistem za prikupljanje elektronskog otpada kroz reciklažne centre besplatno B Pri kupovini novog proizvoda prodavac će besplatno preuzeti stari uređaj C Proizvođač će besplatno preuzeti stari uređaj u svrhu reciklaže D...

Page 35: ...ebne funkcije 6 Temperatura rada 7 Ručna upotreba 7 Kontrola strujanja vazduha 8 Kako klima uređaj radi 9 BRIGA I ODRŽAVANJE Pre održavanja 10 Čišćenjejedinice 10 Čišćenje filtra vazduha i filtra osveživača vazduha 10 Zamena filtra vazduha i filtra osveživača vazduha 11 Priprema za period kad se uređaj ne upotrebljava 11 Predsezonska provera 11 ...

Page 36: ...U slučaju takve potrebe uvek kontaktirajte ovlašćenog servisera Nikada ne isključujte utikač povlačenjem za kabl Čvrsto uhvatite za utikač i izvucite ga iz utičnicejer u suprotnom postoji opasnost od oštećenja kabla N e upotrebljavajte vaš klima uređaj u vlažnim prostorijama kao što su kupatilo ili praonica veša Odstranite sve nečistoće sa utikača i uključite ga N ečisti utikači mogu da izazovu po...

Page 37: ...dnoje da ga zameni ovlašćeni servis kako bi se izbegle sve potencijalne nezgode N ikada ne uključujte bilo koji prekidač mokrih ruku To može izazvati strujni udar N ikada ne upotrebljavajte uređaj za bilo koju svrhu osim one za kojuje namenjen Nikada ne stavljajte hranu biljke životinje itd na uređaj N e izlažite biljke ili životinje direktnom strujanju vazduha N ikada ne čistite klima uređaj vodo...

Page 38: ...azuje kodove samodijagnoze Prikazuje na tri sekunde kadaje uključena funkcija tajmera Timer O N Fresh Swing Turbo ili Silence Prikazuje tri sekunde kad je isključena funkcija tajmera Timer O FF Prikazuje na tri sekunde kada su funkcije Fresh Swing Turbo ili Silence otkazane Prikazuje u režimu Odmrzavanje Prikazuje kada je uključena funkcija zaštite od hladnog vazduha tokom režima grijanje Prikazuj...

Page 39: ...ađenje a vlažnost vazduhaje visoka preko 80 može doći do kapanja kondenzovane vode izjedinice Namestite vertikalni otvor protoka vazduha na maksimalni ugao vertikalno prema tlu i brzinu ventilatora na HIGH Preporuka Z ajedinice koje koriste električni grejač kadaje spoljašnja temperatura ispod 0 C 32 F preporučujemo da uređaj ostavite uključen kako bi se obezbedio njegov nesmetan rad Ručni prekida...

Page 40: ...ujanja vazduha VAŽNO Nemojte stavljati prste u otvore za duvanje i usisavanjajer ventilator koji radi velikom brzinom može da vas povredi OPREZ N e koristite uređaj duži period sa zadatim uglom strujanja vazduha prema dole u režimu hlađenja i isušivanjajer na rešetkama se može pojaviti kondenzacija i da se sliva na pod ili namještaj Posle brzog ponovnog uključivanja horizontalna rešetka možda se n...

Page 41: ...đaj radi na principu toplotne pumpe upijajući toplotu spolja i prenosećije u unutrašnjujednicu Rezultat rada uređaja se smanjuje padom spoljašnje temperature Ukoliko mislite da efikasnost grejanja nije zadovoljavajuća preporučujamo upotrebu klima uređaja u kombinaciji sa drugim vrstama grejanja Optimal an način rada Za ostvarivanje optimalnog rada obratite pažnju na sledeće Podesite smer strujanja...

Page 42: ...ma uređaja preporu čuje se rad klima uređaja u režim u hlađe n j a o d 30 minuta Pritiskom tastera SE LF CL E AN ili ON OFF tokom ciklusa čišće n ja prekid a se operacij a pa se uređaj gasi Napomena Ova funkcij a je aktivirana samo u režimima COOLING i DR Y Funkcija CLEAN AIR opciono Poboljšan je kvali t e ta vazd u hajed naje od name na klima uređaja Ovaj klima uređaj opremlje n je sajon izatorom...

Page 43: ...di pri sledećoj upotrebi uređaja Funkcija pods ećanja na zamenu filtra Posle 2880 sati ra d a na unutraš n jem ekranu prikazaće se i treptati nF Ova funkcij a po dsetnik je na zamenu fil tra vaz duh a ra di efikasnijeg ra d a Posle 15 sekundi sistem će se vrat i t i na poče tno stan je ekrana Ka d a se nF indikator po j avi pritisnite L ED taster na d a ljinskom upravljač u 4 puta ili prekidač ru ...

Page 44: ...nom su vom krpom Ukolikoje uređaj jako prljav obriši t e ga krpom pokvaše nom u toploj vodi Čišćenje filt ra osveživač a vazduha Začeplje n i fil tar vaz duh a smanjuje efikasnost hlađe n ja ovog uređaja MolimoVas čist i t e fil tar jednom svaka 2 t jedna 1 Podign i t e ploč u unutraš n jejedi n ice do ugla gdje se fiksira č u je se klik Za n eke modele korist i t e se potporn im šipkama za podiza...

Page 45: ...onska provera Proveri t e da kablovi n isu isklj u če n i ili oš t eće n i Očist i t e unutraš n j u jedi n icu i filtre Proverite d a lije fil tar vaz duh a insta liran Proverite d a lije ul az ili iz l az vazd u ha blokiran poš to se klima uređaj d uže vreme n ije korist io Oprez Ne dodiru j t e me taln e delove uređaja pri odstran jivan j u filtra Pri rukovan j u oš tre me taln e ivice mogu d a...

Page 46: ... uk protoka sredst va za hlađe n je Zv uk škripan ja ÝÝ normalno šire n je i skupljan je plast ič n ih i me taln ih del ova ko je uzrokuje promena temperature tokom ra d a Brzi iz l az vaz duh aÝÝkada se reše tka vraća u poče tn i položaj Prašina se izduvava iz unutrašnj e jedinice Može se pojavi t i kada se klima uređaj korist i prvi put ili se n ije korist io d uže vreme Čudan miris se širi iz j...

Page 47: ...je n j u zv uka uređaja t e efekat ra d a može d a bude smanjen Lampice indikatora bljeskaju Ý Uređaj može d a prestane sa ra d om ili d a ra di u režim u akt iviran e zaš t i t e u zavisnosti o d mo del a Čekaj ući 10 mi nuta greška se može automatski uklon i t i Ukoliko se to n e dogodi isklj u či t i i ponov no uklj u či te napa j anje Uko liko prob lem i d a lje posto ji isklj u či t e napajan...

Page 48: ...ča 3 Funkcijski tatsteri 5 Indikatori na LCD 7 Kako upotrebljavati daljinski upravljač 8 Automatski režim 8 Hlađenje Grejanje Ventilator 8 Odvlaživanje 9 Po dešavanje smera protoka vazduha 9 Vremenski brojač 10 SPAVANJE OSVEŽAVANJE 13 LED PRATI ME 14 TURBO SAMOSTALNO ČIĆ ENJE 14 ...

Page 49: ...njanje baterija Daljinski upravljač koristi dve suve alkalne baterije LR03X2 Za podešavanje baterije prema nazad povucite poklopac baterija i postavite baterije prema uputstvu i prikazanom na samom daljinskom upravljaču Za zamenu starih baterija koristite isti način PAŽNJA Posle uklanjanja starih baterija daljinski upravljač briše sve programe pa se posle stavljanja novih baterija daljinski upravl...

Page 50: ...JE iVENTILACIJA 2 Postavljanje vremenskog brojača na 24 sata 3 Podešavanje željene unutrašnje temperature 17 C 30 C 4 Puna funkcija LCDAa PAŽNJA Dizajn daljinskog upravljača može da bude malo drugačiji od onoga koji ste vi kupili u zavisnosti od modela Sve opisane funkcije se ostvaruju preko unutrašnjejedinice Ako unutrašnjajedinica nema neke funkcije neće se obaviti odgovarajuće komande za koje s...

Page 51: ...zduha levo desno Vertikalne lopatice pomeraju se za šest stepeni svakim pritiskom tastera Unutrašnjajedinica pokazuje na displeju VV najedan sekund Ako pritisnete taster duže od dve sekunde kretanje lopatica levoAdesnoje uključeno Unutrašnjajedinice pokazuju na displeju IIII posle čega se ponovo prikaže željena temperatura Ako zaustavite pokretanje lopatica na displeju će se prikazati LC na dve se...

Page 52: ...i ponovno pokretanje prethodnih radnji Pri prvom priključivanju u struju ako pritisnete taster PREČICA uređaj će da radi uAUTOMATSKOM režimu 24OC i brzina ventilatora će biti automatski podešena Pritisnite ovaj taster kadaje uređaj uključen i uređaj će odmah da pokrene prethodna podešavanja uključujući način rada temperaturu brzinu ventilatora i režim spavanja akoje bio aktiviran Ako pritisnete ov...

Page 53: ... postavljenog vremenskog brojača na 30 minuta Kada postavljeno vreme na zaslonu pokaze 1 0H svaki pritisak će povećati automatski vremenski brojač na 60 minuta Kako biste otkazali automatski vremenski brojačjednostavno postavite vreme automatskog brojača na 0 0 14 LED SLEDI ME Onemogući Aktiviraj displej za prikaz Kada pritiskaste taster duže od dve sekunde SLEDI ME funkcija će biti aktivirana a k...

Page 54: ...latora AUTO bez prikaza NISKO NORMALNO VISOKO Brzina ventilatorajeAUTOMATSKA kadaje klima uređaj u režimuAUTO ili ODVLAŽIVANJE ON OFF displej Displej se uključuje kad pritisnete ON OFF da pokrenete klima uređaj i isključuje se kad ponovo pritinete ON OFF da prekinete rad klima uređaja Prikaz zaključavanja Prikazuje se kadaje aktivno ZAKLJUČAVANJE SLEDI ME na displeju Prikazuje se kadaje funkcija S...

Page 55: ... UAUTO načinu rada ne možete menjati brzinu ventilatora Brzina ventilatoraje automatski kontrolisana 3 Ako vamAUTO režim nijeprikladan željeni režim možete sami da izaberete Hlađenje Grejanje Ventilacija Uređaj je uključen u struju 1 Pritisnite taster MODE i birajte opciju HLAĐENJE GRIJANJE zamodele koji imaju opciju grejanja ili način VENTILACIJA 2 Pritisnite GORE DOLE kako biste postavili željen...

Page 56: ...zduha Pomoću tastera SWING možete da podešavate smer protoka vazduha 1 Koristi se za zaustavljanje ili početak pokretanja horizontalne lopatice na otvoru za vazduh i postavljanje željenog smera protoka vazduha u smeru gore dole Lopatica se pomeri za 6 stepeni za svaki pritisak tastera Ako držite taster pritisnutim više od 2 sekunde lopatica ce početi da se kreće gore dole 2 Koristi se za zaustavlj...

Page 57: ...ajaće sekund dok daljinski upravljač pošalje signal klima uređaju Posle toga najdalje u sledeće dve sekunde signal H će nestati i na displeju će se pojaviti podešena željena temperatura Podešavanje automatskogvremenskog brojača 1 Pritisnite taster TIMER OFF Daljinski upravljač će pokazati na displeju signal H kao zadnju stavku pre gašenja vremenskog brojača Sadaje spremno za resetovanje automatsko...

Page 58: ...Automatsko pokretanje klima uređaja korisnoje ako želite npr da pokrenete uređaj pre nego što se vratite kući Klima uređaj će se pokrenuti na u zadato vreme Primer Početakradaklimatizacijskogradaza6sati 1 Pritisnite tipku TIMER ON zadnje podešavanje pre starta radnje i signal H će se pojaviti na displeju 2 Pritisnite taster TIMER ON kako biste prikazali 6 0h na TIMER ON displeju daljinskog upravlj...

Page 59: ...indikator se pojavljuje a funkcija se aktivira KOMBINOVAN IVREMENSKI BROJAČ TIMER postavljanje ON i OFF istovremeno TIMER OFF TIMER ON On Stop Start radnje Ova stavkaje korisna ukoliko želite da se klima uređaj automatski zaustavi pošto odete na spavanje a pokrene se ponovo ujutro pre ustajanja Primer Zazaustavljanjeklimauređajadvasataposlepodešavanjai pokretanjedesetsatiposlepodešavanja 1 Pritisn...

Page 60: ...biste podesili 5 0h na TIMER OFF displeju 5 Pričekajte 3 sekunde i digitalni displej će ponovno prikazati temperature TIMER ON OFF indikator ostaje a funkcija je aktivirana SPAVANJE OSVEŽAVANJE Pritisnite ovaj taster kako biste pokrenuli funkciju SPAVANJE Ako držite pritisnut taster duže od dve sekunde pokrenućete funkciju OSVEŽAVANJE Funkcija SPAVANJE može da bude najprijatnija a uštedeće najviše...

Page 61: ...tupna za odvlaživanje i ventilaciju Promenite režim ili ugasite uređaj pa će se ova funkcija automatski sama zaustaviti TRUBO SAMOČISTAČ funkcija Pritisnite ovaj taster kraće od dve sekunde i pokrenućete funkciju TURBO Ako držite pritisnut taster duže od dve sekunde SAMOČISTAČ funkcija će se pokrenuti Funkcija turbo omogućava uređaju da dostigne željenu temperature grejanja ili hlađenja u štoje mo...

Page 62: ...15 ...

Page 63: ...MAK ȁȝȎȠȟȠȐȜ ȕȎ ȡȝȜȠȞȓȏȎ ɥɢɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ACP 09CH25AERI ACP 12CH35AERI ACP 12CH35AERI GOLD ACP 18CH50AERI ACP 24CH70AERI 17 ...

Page 64: ... а а 8 а а а а а а а а аа а а а а а а а а аа а а а Д а а а а аа Д а а а а а а аа а ОДСТРАНУВАЊЕ Н а а а а а а С а а а а а а За а а а а а а A О D а а а а а а а D а а а B П а а а а а а а а а C П а а а а а а а а D Ка а а а а а а а а а Д а а а а а а а аD а а D а а а а J а а ...

Page 65: ...а D а а 5 На D а а 5 С а а а а 5 УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ П 6 Т а а а а а 7 Ра 7 К а а а J 8 Ка а а 9 ГРИЖА И ОДРЖУВАЊЕ П а 10 Ч а а а 10 Ч а а J а а а J 10 За а а а J а а а J 11 П а а а 11 П а а 11 СОВЕТИ ЗА РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ Н а а а а а а 12 В а Dа а а 14 ...

Page 66: ...С а а а П РЕДУ П РЕДУВАЊЕ Н а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а Н а а а а J а Н а а а а а а Н а а а а а а а а С аD а ВаD а К а а а D аD а а а а D Н а а а а а D а а а а D а а D а О а а а а а а а D Н а а а а а В а а а а а а а D а аD а О а а а С аD а а а К а а а а За а а а а а а а К а а а а а а а О а а а а а а а а а а а а а аа а а а а а а а а аа а а а а Ма а а а а а а а а а аа ...

Page 67: ... а а а а а За а а а а а а аD а ELCB А D а а а а а а а а а а а а а а а а а Н а а а а Т а а а а аD а а а а а а аа а а На а а а J а а а а аD а Н а а а а а аD а а J Н аD а а Н аD а а а а а а а а а а Н аD а а а а а а а а а D а а а а J а Н а а а а D а а а а а а а Н а а а а vа а а а Н а а а а а а а а а а М а а а а а а Н а а а а а а а а а J ...

Page 68: ...öÞåß ãâÞìа ðèàô ìå à ôа ïÞôаß èаíâÞêëÞ Пèàáðôàë à äÞáßÞëáãÞåß åïâÞã ЕùÐаÓ Д а ú Ја а а а а а а а Ја а а а а а а а а а аFAN ВЕ Н ТИЛАТОР П а а а а а а П а а а а а а а Timer ON Fresh Swing Turbo Silence П а а а а а а а Timer OFF П а а а а Fresh Swing Turbo Silence а а П а а а а а а О а П а а а а а а аD а а J а а а а а а П а а а а а а а П а а 8OC а а а а К а а а ECO а а а а а а o E C O а а а а E а а ...

Page 69: ... 122OF F15OC 30OC 5OF 86OF 0OC 50OC 32OF 122OF 15OC 50OC 5OF 122OF За а а НАПОМЕНА О а а а а а А а а а а а а а а а а а 2 Р а а а а а а а а 80 А а а а а D а а а а а а П а а а а D а а а J а а а а а а а а HIGH Пÿ ÿа а За а а а а D а а а а 0 C 32 F а а а а а а а К Sа а z НАПОМЕНА У а а а а а а а А а а а а а а а О а а а а а а а а а Dа а Е а а а а а а а а а а а а а А а а 5s а а COOL Ц а а а а а а а В НИ...

Page 70: ...а Dа F За а УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ Н А ДАЛЕЧИН СКИУПРАВУВАЧ М c а d ÿ e а а а ÿ f а eа ÿ а e d Ра а а а J ВАЖНО Н а а а а а Б а а а а а ВНИМАНИЕ Н а а а а а J а а а а а а D В а D а а а а а а а К а аD а а J а а а D а а а а а 10 О а а J а а а D а а а а а а а ЛАДЕЊЕ ГРЕЕЊЕ а а а а а J Д а а а а а а а а Н а а а J а а а D а а а а а а а За а а а И а Кlmnolpа mа rnostut mа vlwxsy Ра Ра Д ...

Page 71: ... а а а а а аа О ÿа úа DRYING СУШЕЊЕ T а а а а а а D D а а а а а а а а а а Б а а а а а LOW О ÿа úа HEATING К а а а а а а а а а D J а а а D а а а Д а а а а а а а а а а О а а ÿа úа За а а а а а а а а П а а а а а а а а а J а а D а а а а а v П а а а а а а а а а а П а а а а Dа а За а а О а а а а а а а а а а TIMER Н а а а а J а а а а а а а а а а а П а а J Ла Г О а а SLEEP О а а SLEEP 7 аа time off 7 аа t...

Page 72: ...ÕÏ ÓаçÛÓ Óа ßа ÏÖа Ùаæ ê 30 ÑÛÓèÖÛ ПßÛÖÛáÓ Ö ÚÏ ÞÏÐç ÖÏ SELF CLEAN ÛÙÛ ON OFF ëа Õß Ñ Óа éÛÞÙèáÏÖ çÛáÖ ê á Ðß ÞÛÓèÕа ÏÐ ßаéÛÜаÖа Û èß æÏÖ á ÛáÞÙèçèÕа НаÍà ºÁа ОÕаа èÓÞéÛÜа аÞÖÛÕÛßаÓа áаÑÏ ÕÏ ÓаçÛÓ Óа ßа ÏÖа COOLING Û DRY Пß æ ÕÞÙèçèÕаê Óа ÞÙÛÑа èß æÏÖ Ðß ÐÏßаçèÕаÑ ßа ÏÖаÖа Óа ÞÙÛÑа èß æÏÖæа á ÐÏáÖаÕÛ ÕÏ ÓаçÛÓ Óа ßа ÏÖа Ùаæ ê æÏ 30 ÑÛÓèÖÛ СÏ ÐßÖÛÛáаÞê Óа ÞÏÐç ÖÏ SELF CLEAN ÛÙÛ ON OFF ëа Õß Ñ Óа éÛÞ...

Page 73: ... ëа æа ÚÏ ß á ÖÛßаÖ Õß Ñ ÖÏ ÕÏ áÐßÏÖÛÕÓÏ CL ÛÓæÛÞаÖÏßÏÖ à ÐßÏæÏÙ Û æа á ÐßÛÞа èÕа Û æа áÕ ÖÛ 15 á ÞèÓæÛ ÐßÛ áÙ æÓÏÖÏ ÞÏßáÛÖ ê Óа èß æÏÖ ФÉÁ а Íà ĺ ÉÊа˺ Áа Åа ºÁа Áа Ç ºÆà ПÏ 2880 áааÖÛ áÏ ßа ÏÖа Óа ÕÓаÖß ÒÓÛÏÖ ÞßаÓ à á ÐßÛÞа nF Û à ëа Ù áÞа ОÕаа èÓÞéÛÜа ÐÏÖá ÖÓÛÞ ëа ëаÑ Óа Óа ÛÙÖ ßÏÖ ëа ÕÏëæèØ ëа ÐÏæÏ ßа ÛÞаáÓÏáÖ ПÏ 15 á ÞèÓæÛ áÛáÖ ÑÏÖ à á ÕßаÖÛ Óа ÐÏç ÖÓа áÏáÖÏÜ а КÏÚа nF ÛÓæÛÞаÖÏßÏÖ à á ÐÏÜаÕÛ...

Page 74: ...èß æÏÖ áÏ Ñ Þа áèÕа ÞßÐа ДÏÞÏÙÞè èß æÏÖ ÑÓÏÚè Ó çÛáÖ Ûë ßÛÒ Ö ÚÏ áÏ ÞßÐа ÓаÑÏÞß Óа ÕÏ ÖÏÐÙа ÕÏæа Ч Ä ºËº Áа Ç ºÆà Åа ÃÄʺUÉÊа Áа ÊÃÅÈÉG ЗаÖÓаÖÛÏÖ ÛÙÖ ß ëа ÕÏëæèØÜа ÓаÑаÙèÕа ÛÞаáÓÏáÖа ëа Ùаæ ê Óа ÏÕÏÜ èß æ В ÑÏÙÛÑ çÛáÖÛÖ ÚÏ ÛÙÖ ßÏÖ Óа á ÞÏÜ 2 Ó æ ÙÛ 1 ПÏæÛÚÓ Ö Üа Ðß æÓаÖа ÐÙÏçа Óа ÕÓаÖß ÒÓаÖа æÛÓÛéаæÏ аÚÏÙ Óа ÛÞáÛßаê За Ó ÞÏÜ ÑÏæ ÙÛ ÞÏßÛáÖÛÖ ÒÛÐÞа ëа ÐÏÖÐÏßа ëа ÐÏæÛÚаê Óа ÐÙÏçаÖа 2 КÏßÛáÖÛÖ ÜаæßÒÞ...

Page 75: ... ПƺÈĺÅÃÁÄ а ÍÆ Íƺ а ОÒÖ Ö Ó ÛÙÛ ÏÖáÐÏ ÓÛ ÛéÛ ИáçÛáÖÛÖ Üа ÕÓаÖß ÒÓаÖа æÛÓÛéа Û ÛÙÖßÛÖ ПßÏÕ ß Ö ëа Ö ç ê Óа ÕÏæа ÛÙÛ èf ПßÏÕ ß Ö æаÙÛ ÕÙ ë ÛëÙ ë ëа ÕÏëæèØ á ÙÏÞÛßаÓÛ ВÁ аÁ º Н ÑÏÜÖ æа ÚÛæÏÐÛßаÖ Ñ ÖаÙÓÛÖ æ ÙÏÕÛ ÐßÛ ÏæáÖßаÓèÕаê Óа ÛÙÖßÛÖ ПßÛ ßаÞèÕаê áÏ ÏÒÖßÛ Ñ ÖаÙÓÛ ßа ÏÕÛ ÑÏ æаæÏÜæ æÏ ÐÏÕß æа Н ÑÏÜÖ æа ÞÏßÛáÖÛÖ ÕÏæа ëа çÛáÖ ê ÕÏ ÕÓаÖß ÒÓÏÖа Óа èß æÏÖ ÑÏ æаæÏÜæ æÏ èÓÛÒÖèÕаê Óа ÛëÏÙаéÛÜаÖа Ûæа Ðß æÛ...

Page 76: ... æáÖÕÏÖÏ ëа Ùаæ ê ЗÕèÞ Óа ÒÞßÛÐ ê ÓÏßÑаÙÓÏ ÒÛß ê Û áÏ Ûßаê Óа ÐÙаáÖÛçÓÛÖ Û Ñ ÖаÙÓÛÖ æ ÙÏÕÛ ÞÏÜ Ðß æÛëÕÛÞèÕааÖ ÐßÏÑ Óа Óа Ö ÑÐ ßаÖèßа ÐßÛ ßа ÏÖа Бßë ÛëÙ ë Óа ÕÏëæèØ ÞÏÚа ß Ò ÖÞаÖа á Õßаàа ÕÏ ÐÏÙÏ а ИÅǺcÉÊа ÍÆа Áа ÃÈ ÊÁа ƺ Áа а ºÈ Á а МÏ æа á ÐÏÜаÕÛ ÞÏÚа ÞÙÛÑа èß æÏÖ á ÞÏßÛáÖÛ ÐßÕ ÐаÖ ÛÙÛ Ó ÛÙ ÞÏßÛáÖ Ó ÐÏæÏÙÚÏ Õß Ñ ЧÉȺÁ Æ Ä Äº Æ ÃÈ ºÈ Á а а РаëÓÛ ÑÛßÛáÛ Ïæ Ö ÞáÖÛÙ Ñ Ù ÛÙÛ éÛÚаßÛ ÞÏÜ á ÓаáÏ ßаÓÛ Ï...

Page 77: ...Öа Óа èÓÞéÛÜаÖа SILENCEÐßÛÏßÛÖ Ö ÓаÑаÙèÕаê Óа ëÕèÞÏÖ Óа èß æÏÖ Û ÛëÕ æ аÖа ÑÏ æа Ûæ ÓаÑаÙ Óа С аÇ Â º Åа ÁÈ а ÃÆ Äʺ аа Уß æÏÖ ÑÏ æа Ðß áÖаÓ áÏ ßа ÏÖа ÛÙÛæа ßа ÏÖÛ ÐÏæ áÛÚèßÓÏáÓÛ èáÙÏÕÛ ëаÕÛáÓÏ Ïæ ÑÏæ ÙÏÖ Ч ÞаÜàÛ 10ÑÛÓèÖÛ Úß ÒÞаÖа ÑÏ аÕÖÏÑаÖáÞÛæа á ÏáÖßаÓÛ ДÏÞÏÙÞè ÖÏа Ó á áÙèçÛ ÛáÞÙèç Ö ÚÏ Û ÕÞÙèç ÖÏ ÚÏ ÓаÐÏÜèÕаê ÖÏ ДÏÞÏÙÞè ÐßÏ Ù ÑÏÖ Û ÐÏÓаÖаÑè ÐÏáÖÏÛ ÛáÞÙèç Ö ÚÏ ÓаÐÏÜèÕаê ÖÏ Û ÞÏÓÖаÞÖÛßаÜÖ ÚÏ ÓаÜ...

Page 78: ...ë 3 Фãíâòìçâì âèïëìåа 5 Пèâаöаîæêì íа LCD æâðаíèî 7 Каâè éа øì âèðìçîìîæ âèïëìåаîа 8 Аäîèúаîçâì óãíâòìì 8 Лаéæåæ Гðææåæ Вæíîìêаîèð óãíâòìì 8 Оéäêа íãäаåe 9 Пèçîаäãäаåæ íа íаçèâа íаçîðãæåæ íа äèöéã 9 Вðæúæíçâì ðè аë 10 ПОВРЗУВАЊЕ ОСВЕЖУВАЊЕ 13 LED СЛЕДИ МЕ 14 TURBO САМОСТОЈНО ЧИСТЕЊЕ 14 ...

Page 79: ... а а а а а 2 а а а а а а а К а а а а4а а а а а а А а а а а а а а1 а а Замена на батерии Да а а а а а R03 LR03X2 а а 1 О а а а C а а а 2 О а а а а а а а F а а 3 П а1 а а а 1а НАПОМЕНА П а а а а а а а N а а а П а а а а а а а а а МЕРКИ НА ПРЕТПАЗЛИВОСТ Н 1 а а а а а а Н 1 а а а а а а а а 2 3 Н 1 а а а а а а а а О а а а а а 2 а а а а а Ракување со далечинскиот управувач ...

Page 80: ...aа aа RQtSmQm uа hkvaаT 8t ОxQTkaа y5 C 60 C Спецификации на далечинскиот управувач Карактеристики на извршување 1 О а 1 АВТОМАТСКО ЛАДЕЊЕ СУВО ГРЕЕЊЕ ВЕНТИЛАЦИЈА 2 П а а а 1а а 24 аа 3 П а а а а а а а 17 C 30 C 4 П а 1а LCD а а ВНИМАНИЕ Д а1 а а а 2 а а а а а С а аа а а А а 2 а 1а 1а а а 1 а а а а а а а ...

Page 81: ... ÝÔÕ Øа ÝÔØàÜß Ò åÒÞÜÝа Øа 6 ÒÙÒÞÖ Ô ÒÓÔÒ ÙÕÖ Ö ÓаÚÒ Þа ÓÔÙçÒ Ô ВÞа ÕÒìÞа а ÒàÖÞÖóа Þа ÒÓÕаÞÔ ÙÔÓаéÜÝа vV Þа 1s АÓÔ áÔ ÙÕÖ Ö ÞÒ Ò ÓÔÙçÒ Ô ÙÔàÔÛáÔ Ôà 2s ÞÖìаÚÒ Þа ÝÒÕ ÖÓаÛÒÞ ÙÕÔ ÔÓ Þа ÝÔØàÜß Ò ÝÓÛÜçÒÞ ВÞа ÕÒìÞа а ÒàÖÞÖóа Þа ÒÓÕаÞÔ ÙÕÖÓаéÜÝа IIII ÕÒÙÒÕÒÚÒ çÒ ÖÕÖ Ùа Ö ÙÔ Ôа ÒåÙÒÕа ÜÕа а Ò ÙÔ аÝÜÝа ÙÔÝ ÔÕÞÔ Þа Ö Ô АÓÔýа ÔÙÕÒ Ò ÕаþÔ а а Þа ÞÖìаÚÒ Þа ÒÓÕаÞÔ êÒ Ò ÙÕÖÓаéÒ LC Ö аÓа êÒ Ô аÞÒ ÞаàÝÒ ÒÓÜÞàÖ ВН...

Page 82: ...Ô Ô ÙÕÖÓÛÜçÜÝаÚÒ ÝÔ ÕÜýа аÓÔ ÙÕÖ Ö ÞÒ Ò Þа ÓÔÙçÒ Ô КРАТЕНКА ÜÕÒàÔ êÒ ÕаþÔ Ö ÝÔ АВТОМАТСКИ НАЧИН 24 C Ö þÕØÖÞа Þа ÝÒÞ ÖÛа ÔÕÔ êÒ þÖàÒ аÝ Ôåа Óа ПÕÖ Ö ÞÒ Ò áÔ ÔÝа ÓÔÙçÒ ÓÔáа àаÛÒçÖÞ ÓÖÔ ÜÙÕаÝÜÝаç Ò ÝÓÛÜçÒÞ ÜÕÒàÔ êÒ ØаÙÔçÞÒ àа ÕаþÔ Ö Ô ÙÕÒ ßÔàÞÔÙ Ô аÝÒÞÖ Ò ÙÔ аÝÓÖ ÝÓÛÜçÜÝаýêÖ Ö ÔÙÒÕа ÖÝÒÞ ÞаçÖÞ ÙÔ аÝÜÝаÚÒ Þа ÒåÙÒÕа ÜÕа ÞÖÝÔ Þа þÕØÖÞа Þа ÝÒÞ ÖÛа ÔÕ Ö ÞаçÖÞ Þа ÙÖÒÚÒ аÓÔ Ò аÓ ÖÝÒÞ ТÕаÞ åÖ ÒÕÔ êÒ áÔ Ö ÙÕ...

Page 83: ...Ò ØáÔÛÒåÖ аÝ Ôåа ÓÖÔ þÕÔýаç Þа 30åÖÞÜ Ö КÔáа ÙÔ аÝÒÞÔ Ô ÝÕÒåÒ Þа ÒÓÕаÞÔ êÒ ÙÔÓаéÒ 10 H ÒÓÔÒ ÙÕÖ Ö ÓаÚÒ êÒ áÔ ØáÔÛÒåÖ аÝ Ôåа ÓÖÔ þÕÔýаç Þа 60 åÖÞÜ Ö Заàаýа Ô ÓаéÒ Ò ÔÝаа ÜÞÓóÖýа ÙÔ аÝÒ Ò áÔ ÝÕÒåÒÞ ÓÖÔ þÕÔýаç Þа 0 0 14 LED СЛЕДИ МЕ H ОÞÒÝÔØåÔéÖ АÓ ÖÝÖÕаý áÔ ÝÞа ÕÒìÞÖÔ ÒÓÕаÞ Øа ÙÕÖÓаØ КÔáа êÒ áÔ ÙÕÖ Ö ÞÒ Ò ÓÔÙçÒ Ô ÙÔàÔÛáÔ Ôà 2 ÒÓÜÞàÖ СЛЕДИ МЕ ÜÞÓóÖýа а êÒ þÖàÒ аÓ ÖÝÖÕаÞа Øаàаýа Ö ÓÛÜçÖ Ò Ö ÞÒ Ò áÔ ÓÔ...

Page 84: ...АÓÔ ÜÕÒàÔ Ò ÝÔ ÞаçÖÞ ВРЕМЕНСКИ БРОЈАЧ ÙÔÓаéÜÝа ON OFF ÞаçÖÞ ÝÕÒåÒÞ ÓÖ þÕÔýаç Приказ брзина на вентилатор ПÕÖÓаéÜÝа ÔàþÕаÞа þÕØÖÞа Þа ÝÒÞ ÖÛа ÔÕ АВТОМСТСКИ þÒØ ÙÕÖÓаØ Ö ÕÖ ÞÖÝÔа Þа þÕØÖÞа Þа ÝÒÞ ÖÛа ÔÕ НИСКО I НОРМАЛНО ВИСОКА åÔéÒàа Ò ÔàþÒÕÒ БÕØÖÞа а Þа ÝÒÞ ÖÛа ÔÕÔ ÒАВТОМАТСКА ÓÔáа ÕÒéÖåÔ Ò Þа АВТОМАТСКИ ÖÛÖ СУВО ON OFF display Приказ заклучување СÒ ÙÕÖÓаéÜÝа ÓÔáа ÞаçÖÞÔ ЗАКЛУЧУВАЊЕ Ò аÓ ÖÝÖÕаÞ СЛЕ...

Page 85: ...kyvqаjuqа nygljаimnjv а jvkyvqаjuqаjа oа wаtvpnolmngj uyqаiuiаp 2 В аX а ÅÁ а а аº а É а º Ä а º Æ а а а X а 3 АÁ аX а ÅÁ а а аº а Ä Æа ВаÅ а а аº а É а а Å º Ладење Греење Вентилатор функција О ÖáÜÕаý Ò ÒàÒÓа ÜÕÒàÔ Ò ÝÓÛÜçÒÞ ÝÔ ÕÜýа 1 ПÕÖ Ö ÞÒ Ò áÔ ÓÔÙçÒ Ô НАЧИН Øаàа ÔàþÒÕÒ Ò ЛАДЕЊЕ ГРЕЕЊЕ åÔàÒÛÖ ÓÔý Ö ÓÛÜçÖÝÔ ÙÔàÕéÜÝаа ÛаàÒÚÒ Ö áÕÒÒÚÒ ÖÛÖ ВЕНТИЛАТОР ÞаçÖÞ Þа ÕаþÔ а 2 ПÕÖ Ö ÞÒ Ò áÔ ÓÔÙçÒ Ô ГОРЕ Д...

Page 86: ... Ö ÓÔÙçÒ Ô НИШАЊЕ Øа àа ýа ÙÔ аÝÖ Ò Þа ÔÓа а Øа ÙÕÔ ÔÓ Þа ÝÔØàÜß 1 СÒ ÓÔÕÖ Ö Øа ÔÙÖÕаÚÒ ÖÛÖ аÕ ÜÝаÚÒ Þа ßÔÕÖØÔÞ аÛÞÖÔ Ô ÝÔÕ Øа ÝÔØàÜß Ö ÙÔ аÝÜÝаÚÒ Þа Þа ÔÓа а Þа ÙÕÔ ÔÓ Þа ÝÔØàÜß áÔÕÒ àÔÛÒ О ÝÔÕÔ Øа ÝÔØàÜß Ò åÒÞÜÝа 6 ÒÙÒÞÖ ÝÔ аáÔÛ Ô ÒÓÔÒ ÙÕÖ Ö ÓаÚÒ Þа ÓÔÙçÒ Ô АÓÔ ÙÕÖ Ö ÞÒ Ò ÙÔàÔÛáÔ Ôà 2 ÒÓÜÞàÖ Ô ÝÔÕÔ Øа аáÔÛ аÝ Ôåа ÓÔ êÒ Ò ÞÖìа áÔÕÒ ÖàÔÛÒ 2 КÔáа êÒ áÔ ÙÕÖ Ö ÞÒ Ò ÓÔÙçÒ Ô НИШАЊЕ ÝÒÕ ÖÓаÛÞÖÔ Ô ÝÔÕ Øа...

Page 87: ...ÙóÖÖ TIMER ON êÒàÔýàÒàÔ ÔàÛÔéÜÝаÚÒ Ôà ÒàÞа ÒÓÜÞàа ÙÕÒà àаÛÒçÖÞ ÓÖÔ ÜÙÕаÝÜÝаç áÔ ÙÕÒÞÒ Ò ÖáÞаÛÔ àÔ ÓÛÖåа ÜÕÒàÔ ÖÞáаÛÔ H êÒ Ö çÒØÞÒ Ö ÙÔ аÓÜÝаÞа а ÒåÙÒÕа ÜÕа ÙÔÝ ÔÕÞÔ êÒ Ò ÙÔýаÝÖ Þа LCD ÒÓÕаÞÔ Га0 Ð Vа W V0HÍ а 1 ПÕÖ Ö ÞÒ Ò áÔ ÓÔÙçÒ Ô TIMER OFF ДаÛÒçÖÞ ÓÖÔ ÜÙÕаÝÜÝаç êÒ ÙÕÖÓаéÒ TIMER OFF ÙÔ ÛÒàÞÖAuto off ÙÔ аÝÒÞÔ ÝÕÒåÒ Ö ÖáÞаÛ H êÒ þÖàÒ ÙÕÖÓаéаÞ Þа LCD ÒÓÕаÞÔ СÒáа Ò ÙÕÒåÞÔàа áÔ Ô ÝÒéÖ ÒAuto off ÝÕÒåÒ...

Page 88: ...Ö ÓÔáа аÓа Ò ВаìÖÔ ÜÕÒà аÝ Ôåа ÓÖàа Ò ÝÓÛÜçÖ ÞÒÙÔ ÕÒàÞÔ ÙÕÒà ÝаìÒ ÔàÔа аÚÒàÔåа КÛÖåа ÜÕÒàÔ аÝ Ôåа ÓÖ êÒ Ò ÝÓÛÜçÖ ÝÔ ÙÔ аÝÒÞÔ Ô ÝÕÒåÒ П ÍWÍ За аÕ ÜÝаÚÒ Þа ÓÛÖåа ÜÕÒàÔ Øа 6 аа Ö 1 ПÕÖ Ö ÞÒ Ò Þа ÓÔÙçÒ Ô TIMER ON ÙÔ ÛÒàÞа ÙÔ аÝÓа Øа ÜÞÓóÖýа а ÝÓÛÜçÜÝаÚÒ Ö ÖáÞаÛ H êÒ þÖàÒ ÙÕÖÓаéаÞа Þа ÒÓÕаÞÔ 2 ПÕÖ Ö ÞÒ Ò áÔ ÓÔÙçÒ Ô TIMER ON аÓа ì Ô êÒ ÙÕÖÓаéÜÝа Þа 6 0H Þа TIMER ON ÒÓÕаÞÔ ÞаàаÛÒçÖÞ ÓÖÔ ÜÙÕаÝÜÝаç 3 ПÕÖçÒ...

Page 89: ... а а ÜÞÓóÖýа Ò аÓ ÖÝÖÕаÞа КОМБИН ИРАН ВРЕМЕНСКИ БРОЈАЧ TIMER ПÔ аÝÜÝаÚÒ Þа ON Ö OFFÙÕÔáÕаåа ÔÕ Ö ÔÝÕÒåÒÞÔ TIMER OFF TIMER ON On St op St ar t ÜÞÓóÖÖ ОÝаа ÙÔ аÝÓаýа ÓÔÕÖ Ö Ò ÓÔáа аÓа Òàа áÔ Ö ÓÛÜçÖ Ò ÜÕÒàÔ Ô ÓаÓÔ êÒ Ô ÖàÒ Ò ÝÔ ÓÕÒÝÒ Öàа áÔ ÝÓÛÜçÖ Ò ÕаÞÔ ÞаÜ ÕÔ ÓÔáа êÒ Ò аÞÒ Ò ÖÛÖ êÒ Ò ÝÕа Ö ÒàÔåа П ÍWÍ Заàа áÔ Üáа Ö Ò ÜÕÒàÔ Øа 2 аа Ö ÙÔ ÙÔ аÝÜÝаÚа а Öàа áÔ ÜÙаÛÖ Ò ÙÔÝ ÔÕÞÔ Øа 10 аа Ö ÙÔ ÙÔ аÝÜÝаÚÒ ...

Page 90: ...ÖÓаéÒ Þа ÒÓÕаÞÔ 5 0H 5 ПÕÖçÒÓаý Ò 3 ÒÓÜÞàÖ Ö ÞаàаÛÒçÖÞ ÓÖÔ ÒÓÕаÞ êÒ þÖàÒ ÙÔÝ ÔÕÞÔ ÙÕÖÓаéаÞа ÒåÙÒÕа ÜÕа TIMER ON OFF ÖÞàÖÓа ÔÕÔ Ô аÞÜÝа ÝÓÛÜçÒÞ Ö Ö а а ÜÞÓóÖýа Ò аÓ ÖÝÖÕаÞа СПИЕЊЕ ОСВЕЖУВАЊЕ функција ПÕÖ Ö ÞÒ Ò áÔ ÔÝа ÓÔÙçÒ Øаàаýа аÕ ÜÝа Ò ÔÙÒÕаóÖýа а СПИЕЊЕ АÓÔ áÔàÕéÖ Ò ÔÝа ÓÔÙçÒ ÙÔàÔÛáÔ Ôà àÝÒ ÒÓÜÞàÖ êÒ ýа аÕ ÜÝа Ò ÜÞÓóÖýа а ОСВЕЖУВАЊЕ ОÙÒÕаóÖýа а ÙÖÒÚÒ åÔéÒàа þÖàÒ ÞаýÜàÔþÞа ÔÙÒÕаóÖýа Öàа Øаì ÒàÖ...

Page 91: ... ÝÒÞ ÖÛа ÔÕ ÞаçÖÞ Þа ÕаþÔ а ПÕÔåÒÞÖ Ò áÔ ÔÙÒÕа ÖÝÞÖÔ ÞаçÖÞ ÖÛÖ Üáа Ò Ò áÔ ÜÕÒàÔ Ö аÝ Ôåа ÓÖÔ ÞаçÖÞ аå êÒ ÔÙÕÒ TRUBO САМОЧИСТЕЊЕ функција ПÕÖ Ö ÞÒ Ò áÔ ÔÝа ÓÔÙçÒ ÙÔÓÕа ÓÔ Ôà 2 ÒÓÜÞàÖ Ö êÒýа ÜÙаÛÖ Ò ÜÞÓóÖýа а ТУРБО АÓÔ áÔàÕéÖ Ò ÙÕÖ Ö Þа Ô ÔÝа ÓÔÙçÒ ÙÔàÔÛáÔ Ôà àÝÒ ÒÓÜÞàÖ САМОЧИСТЕЊЕ ÜÞÓóÖýа а êÒ Ò аÕ ÜÝа ФÜÞÓóÖýа а ÜÕþÔ ÔÝÔØåÔéÜÝа ÜÕÒàÔ àаýа ÙÔ ÖáÞÒ ÙÔ аÝÒÞа а ÒåÙÒÕа ÜÕа Øа áÕÒÒÚÒ ÖÛÖ ÛаàÒÚÒ ÝÔ ì Ô Ò...

Page 92: ...15 ...

Page 93: ...AL Udhëzime për shfrytëzim MsU L NRQGLFLRQXDU ACP 09CH25AERI ACP 12CH35AERI ACP 12CH35AERI GOLD ACP 18CH50AERI ACP 24CH70AERI 17 ...

Page 94: ...oduk t s i mb et urinat e përb as hk ëta të pase l e k s ionua ra Grumbullimine mb et urinave të t ill ë veç e veç përt rajt im të veça ntë ës h të e nevojs hm e Ës h të e nda lua r përtë h eq ur paj isje n në mb et urinat e përdits hm e K a disa ops ione për l a rg imin A K omuna ka t h emelu a r një s iste m të mbl edh jes së mb et urinave ku mb et urina el ekt ronike mund të duhet asgjës u a rf...

Page 95: ...li i rrjedh ës së aj rit 8 S i punim et të aj rit të k ondic ionua r 9 KU J DES I DHE MIRËMBAJTJA pa ra se të mirëmb ajtjes 1 0 N jës ite p ast rimi 1 0 Past rimif il t rine aj rit dh e f il t riaj rit f res h ener 1 0 Zëve ndës imif il t rine aj rit dh e f il t riaj rit f res h ener 11 Përgat itja për m osg përdorim afatgjatë 11 Test imi p a ragsezon 11 Kës hill a të probl em eve Op eracion norm ...

Page 96: ...ojë të aj rit të k ondic ionua r N ë rast nevoje gj it hm onë të k onta k toniqe ndrëne s h ërbimit Kurrë m os s hk ëpute nis pinënduke tërh eq ur ka bll o Grip plu g në m ëny rë të vendos urdh e të tërh eqë atë nga priza përndrys h e ekz iston rrez iku idëm t imit të ka bllit Hiq niçdo fëlliq ur nga priza dh e plu g atë në m ëny rë të ve ndos ur Priza e ndy rë mund të s hk a k toj në zja rrose s ...

Page 97: ...h et në çdo sw itch m e du a r të l ag ura K jo mund të s hk a k tojë goditje el ekt rike As njëh e rë mos përdorni p aj isjen për ndonjë qëllim tjetër përveç aty re përtë c il at ës h të mendu a r As njëh e rë m os vendos ni u s h q im bim ë k afs h ë etj Përtë njës isë M os e lini bimë ose k afs h ë në rrjedh jene drejt përdrejtë aj rore Kurrë m os p ast roni kondicioner m e ujë As njëh e rë mos...

Page 98: ...e dh om ës në m ëny rë F A N V EN T ILATORI Shfaq kodet vetëÉdiagnoza Shfaq për tre sekonda kur timer funksion Timer ON F resh S w ing Turbo ose H esht j a Paraqet tre sekonda kur funksioni është off timer Timer O FF Shfaq për tre sekonda kur funksioni Fresh S w ing Turbo H esht j a apo anuluar Mënyra Shkrini Shfaq kur funksioni i mbro j t j es kundër a j rit të ftohtë g j atë ngroh j e mode vetëÉ...

Page 99: ...ër n j ë kohë të g j atë në reg j imin e ftoh j es dhe lagështia është e lartë mbi 80 mund të j etë dripping u j ë kondensimit nga n j ësia Rregullo airflo w vertikale nden j a në kënd maksimal vertikale deri në tokë dhe shpe j tësinë e ventilatorit për L ARTË Rekomandim Për n j ësitë që përdorin n j ë ngrohës elektrik kur temperatura j ashtë është nën 0 C 32 F ne rekomando j më që j u të lënë mak...

Page 100: ...nel dhe thith j e Tifoz i shpe j të brenda panelit mund të shkakto j ë lëndim KUJ DE S M os e përdorni për një pe riudh ë të gjatë m e k ënd p a razgjedhure a irf l ow pos h të moda litet ftoh jes dh e t h a rjes Përndrys h e b a ret mund të duk et t ras h je që do të pikoj mbidys h em e ose m obil je Pas itë s hpejtë të rig përfs hirje ne rrjet it h orizonta l nuk mund të l ëv iz in për rret h 10...

Page 101: ...ngroh j e thith j en e ngroh j es nga a j ri në natyrë dhe transferuar atë në komunitetin e brendshëm Si rezultat i funksionimit të pa j is j es bie me rënie j ashtë temperaturë Nëse j u mendoni se efikasiteti i sistemit të ngroh j es nuk është e kënaqshme ne rekomando j më përdorimin e pa j is j es në kombinim me llo j et e t j era të ngroh j e operacion optimal Për performancën më të mirë vini r...

Page 102: ...dhe pajisja fiket Shënim Ky funksion është i aktivizuar vetëm në mënyrat dhe ftohjes së thara Para se kalimi në kondicionerët është e rekomanduar që kondicionerët në mënyrë të ftohjes për 30 minuta ShtypjaVETË pastër ose ON OFF gjatë ciklit të pastrimit ndalon operimin dhe pajisja fiket FunksioniAIR CLEAN opcionale Përmirësimi i cilësisë së ajrit është një nga qëllimet e kondicioner Ky kondicioner...

Page 103: ...zje 15 sekonda kohë tjetër qëju të përdorni të makinës Memor funkcion i kujtuar zëvendësimin filter Pas 2880 orë punë në ekran të brendshëm do të shfaqet dhe ndezje NF Ky tipar është një kujtesë për të zëvendësuar filtrin e ajrit për performancën më efikase Pas 15 sekondave sistem do të kthehet në krijimin ekran Kur tregues NF shfaqet shtypni butonin LED në telekomandë 4 herë ose kaloni manualisht...

Page 104: ...grohtë Pastrimi i filtrit të ajrit freshener Filtër ajri i bllokuar redukton ftohjes efikasitetin e kësaj pajisje Ju lutemi të pastër filter një herë në çdo dyjavë 1 Heqin panelin e përparme të njësisë së brendshme në një kënd ku ajo fixes tingujt e klikuar Për disa modele duke përdorur shufra mbështetëse për heqjen e targave 2 Përdorni trajtuar për të lëvizur filtrin lart dhe pastaj drejtjush Pas...

Page 105: ... Pastroni njësi të brendshme dhe filtra Kontrollo për rrjedhjet e ujit apo vaj Sigurohuni gji ajror apo prizë është bllokuar pas makinë nuk është përdorur për një kohë të gjatë Kujdes Mos prekni pjesët metalike kur të hiqni filtrin Kur trajtimin tehe të mprehta metalike mund të shkaktojë lëndim Mos përdorni ujë për të pastruar pajisjen Ekspozimi ndaj ujit mund të shkatërrojë izolimin dhe të shkakt...

Page 106: ...ohës Tingëllojë zgjerimingryerje normaledhetkurrjen e pjesët plastikedhemetalike shkaktuarnga ndryshimet etemperaturësgjatë operacionit Të shpejtë daljetë ajrit kurtë rrjetit të kthehet në pozicionin efillimit Pluhuri ështënë lulëzimjashtë njësisë Kjo mundtë ndodhë kur kondicioner është përdorur përherëtë parë ose nuk është përdorur për një kohëtëgjatë Njëerëeçuditshme përhapurnganjësi Nëse nuk nd...

Page 107: ...ï úûïðõùþï ýòаöúöþа У а а а а а а 8 а а а а а а а а аа а а а а а а а а аа а а а Д а а а а аа Д а а а а а а аа а ОД С Т Р А Н У В А ЊЕ Н а а а а а а С а а а а а а За а а а а а а A О 3 а а а а а а а 3 а а а B П а а а а а а а а а C П а а а а а а а а D Ка а а а а а а а а а Д а а а а а а а а3 а а 3 а а а а 9 а а ...

Page 108: ...htje G jatë heshtja prioritet funksion puna është përtë zvogëluarvolumin e makinës dhe performanca mundtë reduktohet Dritat tregues j anë ndez j e Pajisja mundtë largohet nga puna apotë punojnë në kushtetë sigurisë varësisht nga modeli Duke pritur 10 minutagabim mundtë hiqet automatikisht Nëse kjo nuk ndodhjashtë dhe mbi përsërifurnizimit me energji elektrike Nëse problemivazhdontëfikurfuqinë dhet...

Page 109: ...dimit 3 Funksionet e butonave 5 Treguesit në LCD 7 Si të përdorni butonat 8 Auto veprim 8 Ftohja Ngrohja Fan veprim 8 Operacioni I ajrosjes 9 Rregullimi I drejtimit të rrymës 9 Timer veprimi 10 FJETJE FRESKIM funksione 13 LED FOLLOW ME funksione 14 TURBO VETPASTRIM funksione 14 ...

Page 110: ... komandimit ose lëvizni këto pa j is j e ose konsultohuni me tregtuesit lokal Ndërrimi I baterive Pulti I komandimit merr fuqi nga dy bateri të thata R03 LR03X2 të vendosura në p j esën e mbrapme dhe të mbro j tura nga n j ë kapak 1 Lëvizni kapakun duke e shtypur dhe më pas rrëshqitur Hiqni bateritë e vj etra dhe vendosni të re j at duke vendosur korrekt fundet e and 2 Vendoseni sërish kapakun duk...

Page 111: ... HEAT dhe FAN 2 Funksioni I vendos j es së TIM ER në 24 orë 3 Gama e temperatures në brendësi të dhomës 17 C 30 C 4 Funksioni I plotë I LCD Liquid Crystal Display SHENIMEE Dizen j imi I butonave mund të j etë ndryshe nga ai që që j u keni blerë në modelin individual Të g j itha funksionet e përshkruara kryhen nga n j ësia e brendshme Nëse n j ësia e brendshme nuk e ka këtë tipar nuk ka veprim korr...

Page 112: ...ktuar dre j timin e dëshiruar të a j rit ma j tas d j athtas Grila vrtikale ndryshon këndin me 6 gradë për çdo shtyp j e dhe nësia e brendshme tregon VV për 1 sekondë Nëse e mbani poshtë për më shumë se sekonda karakteristika e grilës vertikale është e aktivizuar Nj ësia e brendshme tregon IIII dhe pulson dritë për katër herë pasta j cilësimet e temperaturës së vendosur kthehen mbrapsht Nëse lëkun...

Page 113: ...rize për here të pare nëse shtypni butonin SHORTCUT njësia do të operojë me mënyrën AUTO 24OC dhe shpejtësia e ventilatorit është Auto Shtypni këtë buton kur pulti I komandimit është I ndezur sistemi do të kthehet në cilësimet e mëparshme duke përfshirë dhe mënyrat e veprimit vendosjen e temperatures nivelin e shpejtësisë së ventilatorit dhe funksionin e gjumit sleep kur është aktivizuar në pultin...

Page 114: ...ar autoDo ff time Çdo shtypje do të rrisë autoDtime me 30 minuta Kur koha e vendosur tregon 10H çdo shtypje do të rrisë cilësimet e autoDtime me 60 minuta Për të anulluar programin e autoDtime thjesht rregulloni kohën e autoDtime në 0 0 14 LED FOLLOW ME ME NDIQ Buton Çaktivizon Aktivizon ekranin e njësisë së brendshme Kur shtypni më shumë se 2 sekonda funksioni FOLLOW ME do të aktivizohet shtypni ...

Page 115: ... display Tregon shpejtësinë e ventilatorit të përzgjedhur AUTO dhe tre nivele shpejtësie LOW MED HIGH tregon Shpejtësia e ventilatorit ështëAUTO kur mënyra e veprimit është AUTO ose DRY THATE ON OFF display Tregohet kur shtypni butonin ON OFF Shtypni sërish butonin ON OFF për ta hequr Lock Display Tregohet kur është e aktivizuar mënyra LOCK FOLLOW ME Display Tregohet kur funksioni FOLLOW ME ME NDI...

Page 116: ...hpejtësinë e ventilatorit Ai kontrollohet automatikisht 3 Nëse mënyraAuto nu k është epërshtatshmepërj u zgjidhni mënyrën e dëshiru ar manu a l isht Cooling Heating Fan veprimi Sigurohuni që njësia është e vendosur në prize dhe ka energji elektrike 1 Shtypni butonin MODE për të zgjedhur COOL FTOHJE HEAT NGROHJE modelet vetëm me ngrohje ftohje ose FAN mënyra 2 Shtypni butonin UP DOWN për të vendosu...

Page 117: ...ësinë e venti l atorit se kontro ll ohet a u tomatikisht Rregullimi I drejtimit të rrymës së ajrit Përdorni SWING and SWING LEKUNDJE butona për të rregulluar drejtimin e rrymës së ajrit 1 Kur shtypni butonin SWINGV grila horizontale ndryshon kënd me 6 gradë për çd shtypje Nëse shtypni më shumë se 2 sekonda grila automatikisht do të lëkundet lart dhe poshtë 2 Kur shtypni butonin SWING grila vertika...

Page 118: ...ti I komandimit ti transmetojë sinjalin klimës Përafërsisht pas 2 sekondave sinjali h do të zhduket dhe vendosja e temperatures do të rishfaqet në dritaren e ekranit LCD Për të vendosur kohën Auto off 1 Shtypni butonin TIMER OFF Pulti I komandimit tregon TIMER OFF kohën e fundit e vendosurAutoDo ff dhe sinjal h do të shfaqen në ekranin LCD Tashmë është gati të rivendoset kohaAutoDo ff për të ndalu...

Page 119: ...urju doni të ndizni njësinë automatikisht përpara se të ktheheni në shtëpi Klima do të nis automatikisht në kohën qëju keni vendosur SHEMBULL Nisja e punës së klimës për 6 orë 1 Shtypni butonin TIMER ON cilësimet e fundit e fillimit të operacionit të kohës dhe sinjali h do të shfaqen në ekran 2 Shtypni butonin TIMER ON për të vendosur 6 0h në TIMER ONDin e ekranit të pultit të komandimit 3 Prisni ...

Page 120: ... funksion është I aktivizuar COMBINED TIMER TIMER I KOMBINUAR Vendosja e ON dhe OFF timer në të njëjtën kohë TIMER OFF TIMER ON On ndez Stop ndalon Start operation f illon veprimi Kjo përdoret kurju doni të ndaloni klimën pasi shkoni në krevat dhe nis sërish në mëngjes kur ngriheni ose ktheheni në shtëpi SHEMBULL Për të ndaluar klimën 2 orë pasi e keni vendosur dhe ta nisni sërish 10 orë pas venso...

Page 121: ...konda dhe sipërfaqja dixhitale e ekranit do të tregojë sërish temperaturën digital Treguesi TIMER ON OFF ngelet ON dhe ky funksion është I aktivizuar SLEEP FJETJE FRESH FRESKIM funksion Shtypni këtë buton për të filluar funksionin SLEEP dhe nëse e mbani shtypur këtë buton për më shumë se 2 sekonda funksioni FRESH ka f illuar Sleep funksioni mund të mbajë temperaturën më të rehatshme dhe të ruajë e...

Page 122: ...ATE dhe FAN Ndryshoni mënyrën e veprimit ose fikni njësinë dhe automatikisht do të anullohet veprimi Follow Me TRUBO SELF CLEAN VETPASTRIM funksion Shtypni këtë buton më pak se 2 sekonda dhe do të nis funksioni TURBO dhe nëse e mbani të shtypur për më shumë se 2 sekonda funksioni SELF CLEAN VETPASTRIM ka nisur Funksioni Turbo lejon njësinë të arrijë temperaturën e vendosur tek veprimi i c ooling f...

Page 123: ...PL QVWUXNFMD REVãXJL OLPDW DFMD ACP 09CH25AERI ACP 12CH35AERI ACP 12CH35AERI GOLD ACP 18CH50AERI ACP 24CH70AERI 17 R DESIGN ...

Page 124: ...silający wymaga wymiany musi ona zostać przeprowadzona wyłącznie przez autoryzowany personel I nsta lacja mus i zostać prze prowadzo na zgod nie z krajowy mi sta nda rda mi przez wykwalifikowanych pracowników UWAGA SPIS TREŚCI Ostrzeżenie 2 4 5 7 7 8 9 10 12 UWAGI DLA UŻYTKOWNIKA Uwagi dla użytkownika WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA Uwagi 3 INSTRUKCJE PRACY Zakres temperatury pracy Nazwy części Tryb ręczny...

Page 125: ... produkt sprzedawca przyjmie stare urządzenie bez opłat ze strony klienta C Producent przyjmie z powrotem stare urządzenie do unieszkodliwienia bez opłaty ze strony klienta D W sytuacji gdy produkty zawierają cenne zasoby mogą być sprzedawane na złom lub Dzikie składowska odpadów w lasach krajobrazach mogą spowodować zagrożenie zdrowia Niebezpieczne substancje przedostają się do wód gruntowych itr...

Page 126: ...iia a alllu u ub b bs s sp p piiię ę ęc c ciiie e e Brakuziemieniamożespowodować porażenieprądem Możetospowodowaćzapłonlubspięcie Możetospowodowaćryzykozapłonu lubporażeniaprądem Możetospowodowaćporażenieprądem lubzapłonpodczasgrzania Możetospowodowaćporażenieprądem lubzapłonspowodowanynadmiarem ciepła Możetospowodowaćspięcie Nieotwierajjednostkipodczas jej pracy Niekieruj strumieniapowietrza bezp...

Page 127: ...dź ci ężki ch przedmi otów n a przewodzie zasilającym i upewnij się że nie jest on ściśnięty Ni e używaj silnychdetergen tów taki chjak np rozpuszczalnik Czyść urządzenie przy pomocy miękkiej szmatki Z atrzym ać urządzeni e izamkni j okna w przypadku burzy lub huraganu Możetospowodowaćzranienie Możetospowodowaćniedobór tlenu Możetożlewpłynąćnaroślinylubzwierzęta Możetospowodowaćryzykozapłonulub sp...

Page 128: ...ne l przed ni 3 O budowa 4 Ra ma 5 Filt r pow iet rza 6 Kla mra 7 Przełącz nik ręcz ny 8 Przewód zas ilający 9 Ruroc iąg połącze niowy 10 Wąż skro plin 11 Uc hwyt pilota bez przewodowego 12 Pilot bez przewodowy 13 Przewód ko munikacyjny 14 Ruroc iąg połącze niowy 15 Zawór Wyśw iet lacz Jed nost ka zew nęt rz na CYFROWY WYŚWIETLACZ Wyświetla ustawioną temperaturę oraz kod błędu gdy klimatyzator pra...

Page 129: ...elatywna wilgotność w pomieszczeniu to mniej niż 80 Jeże li parametr ten jest większy może wystą pić efekt s kraplania s ię wody na urządzeniu A by uniknąć tego zjawiska należy ustawić nawiew pionowo w dół a we nty lator ustawić w tryb HIGH 1 Jeśli klimatyzator jest używany poza podany m zakresem funkcje oc hrony mogą zostać aktywowane i s powodować niepoprawne działanie jednostki Tryb ręczny może...

Page 130: ...h modelach kierunek pionowychżaluzji może zostać dostosowany przy pomocy pilota Przeczytaj instrukcję obsługi pilota bez przewodowego w celu poznania szczegółowych informacji Za kres St rumie nnice Za kres Naw iew lewo prawo UWAGA Nieużywajklimatyzatora przezdługiokresznawiewemustawionym pionowo wdółw trybie chłodzenialubosuszania W przeciwnymwypadkumoże tospowodować tworzenie sięwilgoci na żaluzj...

Page 131: ...wana Fukncja ta utrzymuje najbardziej komfortową temperaturę oraz oszczędza więcej energii FUNKCJA SLEEP Prędkość wentylatorajest automatyczne kontrolowana w trybie osuszania Gdy podczas pracy w trybie osuszania temperatura spadnie poniżej TRYB OSUSZANIA 10 C sprężarka przestanie pracować i zrestartuj się gdy temperatura wyniesie około 12 C PRACA OPTYMALNA Aby osiągnąć optymalną wydajność przestrz...

Page 132: ...niemjednostkiwewnętrznej musi zostać odłączone zasilanie Czyszczenie pilota obudowy oraz grilla Wyłącz urządzenie przed czyszczeniem Do czyszczenia używaj suchej miękkiej szmatki Nie używaj wybielacza ani materiałów ściennych UWAGA Nie używaj wodyo temp pow 40 Cdo czyszczenia obudowy Może to spowodować deformacje lub odbarwienia o Nie używaj benzyny roz puszczalnika porsz ku do polerowania lub pod...

Page 133: ...yfikacja pilota bezprzewodowego Funkcje przycisków pilota Wskaźniki na wyświetlaczu Jak używać przycisków Tryb AUTO Tryb Chłodzenia Grzania Wentylator Tryb Osuszania Zmiana kierunku nawiewu Funkcja Timer Funkcja SLEEP FRESH Funkcja LED FOLLOW ME 15 Funkcja TURBO SELF CLEAN 15 ...

Page 134: ...t bez przewodowy ko rzysta z dwóc h bete rii R03 LR03X 2 umiejscow io nyc h w tylnej części i chronionych przez pokrywę 1 Naciśnij i przesuń pokrywę baterii aby ją ściągnąć 2 Wyjmij stare baterie i włóż nowe Upewnij się że zostały włożone w odpowiednich kierunkach 3 Zasuń pokrywę baterii z powrotem Po wyciągnięciu baterii ustawienia pilota zostają wykasowane Po włożeniu baterii pilot musi zostać p...

Page 135: ... pilota bezprzewodowego 1 Tryby pracy Chłodzenie Grzanie niektóre modele Osuszanie Wentylator i Auto 2 Ustawienie TIMERA do 24 godzin 3 Zakres temperatury pracy 17 C 62 F 30 C 86 F 4 Pełna funkcjonalność wyświetlacz wyświetlacz ciekłoQkrystaliczny Performance Feature Pozostałe właściwości ACPb09CH25AECI ACPb12CH35AECI ACPb18CH50AECI ACPb24CH70AECI ...

Page 136: ... C i automatycznej prędkości wentylatora Naciśnij przycisk gdy pilot bezprzewodowy jest włączony a system automatycznie przywróci poprzednie ustawienia włącznie z trybem pracy ustawioną temperaturą prędkość wentylatora ifunckję SLEEP jeśliaktywowana oraz prześle sygnał do jednostki Po naciśnięciu przyciskugdy pilot jest wyłączony system przywróci poprzednie ustawienia jednak nie wyśle sygnału do j...

Page 137: ...ję ustaw wartość czasu na 0 00 14 15 Przycisk LOCK Przycisk LED Włączenie Wyłączenie wyświetlacza Po naciśnięciu przycisku LOCK wszystkie aktualne funkcje zostaną zablokowane a pilot nie przyjmie żadnych operacji z wyjątkiem LOCK Aby anulować funkcję LOCK naciśnij przycisk ponownie Wygląd przycisków może się delikatnie różnić od rzeczyczytego wyglądu Jest to zależne od aktulanego modelu który pos ...

Page 138: ...nięciu przycisku Sleep Naciśnij ponownie aby wyłączyć Wskaźnik funkcji FOLLOW ME niektóre modele Wskaźnik świeci po włączeniu funkcji FOLLOW ME Wskaźnik prędkości wentylatora Wyświetla wybraną prędkość wentylatora Auto Niska Średnia Wysoka Nie pokazuje nicjeśli prędkośćjest ustawiona naAuto W trybachAUTO lub Osuszania nic niejest wyświetlane Wskaźnik ON OFF Wskaźnik świeci gdy jednostkajest włączo...

Page 139: ...ościé Auto Niska Średnia lubWysoka Chłodzenia lubWentylator W trybie Wentylatora ustawiona temperatura nie jest wyświetlana na pilocie bezprzewodowym i nie możesz zmienić 1 3 i4 mogą zostać wybrane temperatury na inną W tym przypadkutylko punkty Uwaga Upewnij się że urządzenie jest podłączone do zasilania iże napięcie jest odpowiednie 1 Naciśnij przycisk MODE aby wybrać trybauto 2 Naciśnij przycis...

Page 140: ...ostaje ona automatycznie ustawiona na niską Uwaga Użyj przycisku SWING aby włączyć automatyczne falowanie żaluzji lub żeby zatrzymać żaluzję w żądanej pozycji 1 Po naciśnięciu przycisku SWING można zmienić ustawienie kierunku strumienia powietrza Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmienę kąta nachylenia żaluzji o 6 Stale naciskaj przycisk aby ustawić żądany kierunek powietrza 2 Po naciśnięciu pr...

Page 141: ...oraz o 1 godzine w przedziale 12 Ð 24 godziny 3 Po ustawieniu wartości timera nastąpi sekundowa przerwa na wysłanie sygnału do urządzenia Następnie po kolejnych 3 sekundach zniknie ikona h i zostanie wyświetlona temeratura na wyświetlaczu Ustawienie funkcji automatycznego wyłączenia 1 Naciśnij przyciskTIMER OFF Zaświeci się wskaźnikTIMER OFF Ostatnie ustawienia funkcji oraz ikona h pojawi się na w...

Page 142: ...i 24 Przykład trybuTIMER TIMER ON funkcja automatycznego włączenia FunkcjaTIMER ON jest używana gdy chcesz automatycznie włączyć urządzenie przed powrotem do domu Klimatyzator automatycznie rozpocznie pracę w ustawionym czasie Przykład Aby włączyć klimatyzator za 6 godzin 1 Naciśnij przycisk TIMER ON Ostatnie ustawienie funkcji automatycznego włączenia zostanie pokazane na wyświetlaczu 2 Naciśnij ...

Page 143: ...tywowana TRYB MIESZANY ustawienie włączenie i wy łączenia urządzenia równocześnie ON STOP START TIMER OFF TIMER ON Funkcja tajest używana gdy chcesz aby klimatyzator automatycznie zakończył pracę po pójściu spać i włączył się rano lub po powrocie do domu Przykład Zatrzy manie klimaty zatora po 2 godzinach od ustawienia oraz ponowne uruchomienie po 10 1 Naciśnij przy cisk TIMER OFF 2 Naciśnij przy ...

Page 144: ...ator zostanie włączony i pomoże usuwać pyłki i kurze z powietrza O UWAGA Funkcja S LEEP jest dostę pna ty lko w t ry bie C hłodze nia G rza nia i A uto OFF START STOP TIMER ON TIMER OFF Funkcja tajest używana g dy chesz aby klimatyzator automatycznie rozpoczął pracę przed wstaniem z łóżka i wyłączeniem po wyjściu z domu Przykład Uruchomienie klimatyzatora po 2 godzinach od ustawienia oraz zatrzyma...

Page 145: ...rzycisku na mniej niż 2 sekundy włączy funkcj ę TURBO Przytrzymanie na więcej niż 2 sekundy włączy funkcję SELF CLEAN Funkcja pozwa la na os iąga nie żąda nej te mpe rat ury w ja k naj krótszy m czas ie Po nac iś nięc iu przyc is ku w t ry bie c hłodze nia jed nost ka zacz nie d muc hać zimnym powietrzem dzięki bardzo wysokiej prędkości Po naciśnięciu przycisku w trybie grzania grzałka PTC włączy ...

Page 146: ......

Page 147: ...SLO 1DYRGLOD D XSRUDER ACP 09CH25AERI ACP 12CH35AERI ACP 12CH35AERI GOLD ACP 18CH50AERI ACP 24CH70AERI 17 5 DESIGN ...

Page 148: ...Z recikliranjem materialov bomo pripomogli k ohranjanju zdravega življenjskega okolja in naravnih virov Za podrobnejše informacije o zbiranju EE izdelkov se obrnite na Lunta inženiring d o o partner skupine S lopak ali prodajalno v kateri ste ta izdelek kupili V eč informacij lahko dobite na naslovu lunta inzeniring amis net oz pokličete 02 618 52 05 Odlaganje baterije na odpad Preverite lokalne p...

Page 149: ...ontrola smeri pretoka zraka 8 Kako deluje klimatska naprava 8 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Pred vzdrževanjem 11 Č iščenje enote 11 Č iščenje zračnega filtra in filtra za osveževanje zraka 11 Menjava zračnega filtra in filtra za osveževanje zraka 12 Priprava na daljši premor 12 Predsezonski pregled 12 NASVETI ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV Normalno delovanje klimatske naprave 13 V odič za odpravljanje težav 14 ...

Page 150: ...ja V tiča nikoli ne vlecite iz vtičnice za kabel V tič trdno primate in ga izvlecite iz vtičnice sicer obstaja nevarnost poškodbe kabla Naprave ne uporabljajte v vlažnem prostoru kotje kopalnica ali pralnica Iz vtiča odstranite vse nečistoče in ga trdno vključite v vtičnico Zamazani vtiči lahko povzročijo požar ali električni udar V primeru kakršnih koli nenavadnosti kot je vonj po zažganem naprav...

Page 151: ...a kabla ga mora zamenjati proizvajalec pooblaščeni serviser ali podobno kvalificirana oseba saj se boste tako izognili nesreči Stikala ne vklapljajte z mokrimi rokami To lahko povzroči električni udar Naprave nikoli ne uporabljajte v druge namene razen tistih za katereje predvidena Rastlin ali živali nikoli ne izpostavljajte neposrednemu toku zraka K limatske naprave nikoli ne čistite z vodo Za či...

Page 152: ... FA N VENTILATO R Prikazuje kode samodiagnoze Prikazuje tri sekunde ko je vklopljena funkcija časovnika Timer ON Fresh Swing Turbo ali S ilence Prikazuje tri sekunde ko je izklopljena funkcija časovnika Timer OFF Prikazuje tri sekunde ko so funkcije Fresh Swing Turbo ali Silence preklicane Prikazuje v načinu O dtajevanja Prikazuje ko je vklopljena funkcija zaščite pred mrzlim zrakom med gretjem Pr...

Page 153: ...stora mora biti nižja od 80 Č e klimatska naprava deluje izven te vrednosti se lahko na njeni površini kondenzira voda Nastavite navpično lamelo pretoka zraka na maksimalni kot navpično glede na tla in ventilatorje na največjo hitrost HIGH Priporočilo Za enote ki uporabljajo električni grelec koje zunanja temperatura nižja od 0 C 3 2 F priporočamo da napravo pustite vklopljeno da bi tako zagotovil...

Page 154: ...ov v vhodne izhodne odprtine saj ventilator ki se vrti z visoko hitrostjo predstavlja nevarnost POZOR K limatske naprave ne uporabljajte dalj časa tako daje smer pretoka zraka nastavljena navzdol med hlajenjem ali sušenjem sicer lahko pride do kondenzacije na površini vodoravne lamele kar povzroča da vlaga pride v stik s podom ali pohištvom Ko se klimatska naprava vklopi takoj ko stejo izklopili v...

Page 155: ...tilatorjaje L O W nizka Funkcija HEATING Klimatska naprava deluje po principu toplotne črpalke vpijajoč toploto iz zunanjega zraka ki se nato prenaša v notranjo enoto Kot rezultat se delovanje naprave zmanjšuje z znižanjem zunanje temperature Č e menite da učinkovitost gretja ni zadovoljiva vam priporočamo da napravo uporabljate v kombinaciji z drugimi grelci Optimalno delovanje Da bi dosegli opti...

Page 156: ... ali ON OFF se med ciklom čiščenj a postopek ustavi in naprava se izklopi Opomba Ta funkcij a j e dostopna le prek COOL in DRY opcij Preden izberete funkcij o vam priporočamo da pustite da klimatska naprava približno pol ure deluj e s funkcij o hlaj enj a S pritiskom SELF CLEA N ali ON OFF med ciklom čiščenj a se postopek prekine in naprava izklopi Funkcija CLEAN AIR po izboru Izbolj šanj e kakovo...

Page 157: ...utripal 15 sekund pri naslednj i uporabi naprave Funkcija opomnika menjave filtra P o 2880 urah delovanj a se bo na notranj em zaslonu prikazal in utripal napis nF Ta funkcij a j e opomnik menj ave zračnega filtra z namenom učinkovitej še izvedbe P o 15 sekundah se bo sistem vrnil v začetno stanj e zaslona Ko se poj avi indikator nF štirikrat pritisnite LED tipko na dalj inskem upravlj alniku ali ...

Page 158: ... o ali razbarvanj e Čiš če nje na prave Klimatsko napravo brišite le z mehko in suho krpo Če j e naprava zelo umazana j o obrišite z v vodi navlaženo krpo Čiš če nje f ilt ra za osveževa nje z ra ka Zamašeni filter za zrak zmanj šuj e učinkovitost hlaj enj a Filter čistite enkrat na dva tedna 1 Dvignite ploščo notranj e enote do kota kj er se bo s klikom ustavila Pri nekaterih modelih ploščo podpr...

Page 159: ...serj a Predsezonski pregled Preverite ali so električni void prekinj eni ali izkloplj eni Očistite notranj o enoto in filtra P reverite ali izteka voda ali olj e Po dalj ši neuporabi preverite ali j e vhod ali izhod zraka blokiran Pozor Ne dotikaj te se kovinskih delov naprave ko odstranj uj ete filtre Ko delate z ostrimi kovinskimi robovi se lahko poškoduj ete Za čiščenj e notranj osti naprave ne...

Page 160: ... j e pravkar prenehal z delovanj em To povzroča širj enj e toplote in umikanj e hlada na plastičnih delih naprave ob spremembi temperature Lahko se sliši hrup hitrega izhoda zraka zaradi vračanj a lamele v začetni položaj ko prvič vklopite napravo Prah se izpihuje iz notranjosti naprave To j e normalna situacij a do katere pride ko klimatske naprave niste uporablj ali dalj časa ali ob prvi uporabi...

Page 161: ... jpomembne jše znižan j e zvoka naprave inje lahko delovan j e zman j šano Ind ika cijs ke lučke utripajo Naprava bo morda prenehala z delovanj em ali pa bo delovala v opcij i varnostnih ukrepov odvisno od modela Počakaj te približno 10 minut težava se bo morda samodej no odpravila če pa ne j o izklj učite iz električnega omrež j a in ponovno vklj učite Če težava ni odpravlj ena napravo izklj učit...

Page 162: ... upravljalnika 3 Funkcijske tipke 5 Pokazatelji na LCD 7 Kako uporabljati tipke 8 Samodejna delovanja 8 Hlajenje Gretje Ventilatorsko delovanje 8 Sušenje 9 Nastavitev smeri pretoka zraka 9 Časovnik timer 10 SPANJE OSVEŽEVANJE 13 LED SPREMLJAJ ME 14 TURBO SAMODEJNO ČIŠČENJE 14 ...

Page 163: ... aparati reagirajo na daljinski upravljalnik potem te aparate premaknite ali pa se posvetujte s svojim prodajalcem Menjava baterij Daljinski upravljalnik deluje s pomočjo dveh suhih baterij R03 LR03X2 ki se nahajata v zadnjem delu in sta zaščiteni s pokrovom 1 Odstranite pokrov tako da ga potisnete da zdrsne 2 Odstranite stari bateriji in vstavite novi tako da postavite plus in minus z na vnaprej ...

Page 164: ... GRETJE in VENTILACIJA 2 Nastavljanje časovnika za 24 ur 3 Nastavitev ocenjene notranje temperature 17 C 30 C 4 Polna funkcija LCDzja tekoči kristalni zaslon POZOR Oblika tipke se lahko razlikuje od tistega ki ste ga kupili inje odvisna od posameznega modela Vse opisane funkcije se izvajajo prek notranje enote Če notranja enota nima teh lastnosti se ne bodo izvajali določeni ukazi za katere ste na...

Page 165: ... ter nastavitev želene smeri pretoka zraka levo desno Vertikalna lamela se spreminja za 6 stopinj z vsakim pritiskom tipke Notranje enote na zaslonu za 1 sekundo prikažejo VV Čeje tipka pritisnjena dlje od 2 sekund je nihanje vertikalnega pretoka zraka vklopljeno Notranje enote na zaslonu prikažejo IIII nato utripa štirikrat in zatem se temperatura znova nastavi na isto Če ustavite nihanje se bo n...

Page 166: ...on predhodnih operacij Če boste pri prvem vklopu električne energije pritisnili tipko BLIŽNJICA bo naprava delovala v SA MODEJNEM NA ČINU 24O C in hitrost ventilatorja bo na samodejnem načinu To tipko pritisnite koje daljinski upravljalnik vklopljen in naprava bo takoj znova zagnala predhodne nastavitve vključno z načinom deloavnja nastavitvami temperature nivoja hitrosti ventilatorja in način spa...

Page 167: ...samodejno nastavljeni časovnik povečal za 30 minut Ko nastavljeni čas na zaslonu prikaže 10H vsak pritisk tipke časovnik poveča za 60 minut Da bi preklicali samodejni časovnik enostavno nastavite čas samodejnega časovnika na 0 0 14 LED SLEDI MI tipka Onemogoči Aktiviraj notranji zaslon Ko tipko pritisnete za več kot dve sekundi bo funkcija SLEDI MI aktivirana če pa ponovno pritiskate isto tipko za...

Page 168: ... v načinu ČA SOVNIKA prikazuje ON OFF način časovnika Prikaz hitrosti ventilatorja Prikazuje izbrano hitrost ventilatorja SAMODEJNO brez prikaza in tri stopnje hitrosti ventilatorja NIZKO NORMALNO VISOKO Hitrost ventilatorjaje SAMODEJNA ko je stanje v načinu na SA MODEJNO ali SUŠENJE ON OFF display Prikaz zaklepanja Prikazuje se koje način ZAKLEPANJA aktiviran SLEDI MI na zaslonu Prikazuje se koje...

Page 169: ...u ne morete sp remeniti hitrost ventilatorj a Hitrost ventilatorj a se že samodej no kontrolira 3 Če vam samodej ni način ne ustreza lahko sami nastavite način Hlajenje Gretje Ventilator Prepričajte se daje naprava vključena v električno omrežje ter daje elektrika dostopna 1 Za izbor HLAJENJA GRETJA pri modelih ki imajo na voljo gretje in hlajenje aliVENTILATORJA pritisnite tipko NA ČIN 2 Pritisni...

Page 170: ...se samodej no kontrolira Nastavljanje pretoka zraka Uporabite NIHANJE in tipko NIHANJE da bi nastavili smer pretoka zraka 1 Uporablja se za zaustavitev ali zagon horizontalne lamele ter nastavitev želene smeri pretoka zraka gor dol Lamela se premika za 6 stopinj zvsakim pritiskom tipke Če pritiskate za več od dveh sekunda bo lamela samodejno zanihala gor in dol 2 Ko pritisnete tipko NIHANJE se bo ...

Page 171: ... do enosekundnega zamika preden daljinski upravljalnik pošlje signal klimatski napravi Nato bo po maksimalno dveh sekundah znak h izginil in na zaslonu se bo prikazalo nastavljanje temperature Izklo p časov nika 1 Pritisnite tipko TIMER OFF Daljinski upravljalnik bo na zaslonu prikazal signal h kot zadnjo postavko pred izklopom časovnika Zdaj je pripravljeno za ponastavitev časovnika 2 Pritisnite ...

Page 172: ...nje SA MODEJNO DELOVANJE je uporabno če želite napravo zagnati preden se vrnete domov Klimatska naprava se bo zagnala ob nastavljenem času Primer Začetekdelovanjaklimatskenapravečez6 ur 1 Pritisnite tipko TIMER ON zadnja nastavitev pred zagonom in signal h se pojavita na zaslonu 2 Pritisnite tipko TIMER ON da bi prikazali 6 0h na TIMER ON zaslonu daljinskega upravljalnika 3 Počakajte 3 sekunde in ...

Page 173: ...astavitev se aktivira KOMBINIRANI ČAS OV NIK TIMER Nastavitev časovnika na ON in OFF istočasno TIMER OFF TIMER ON On Stop Začetek delovanja Ta funkcijaje uporabna če želite izklopiti klimatsko napravo ko se odpravite spat injo zagnati ponovno zjutraj ko se zbudite ali se vrnete domov Primer Zazaustavitevklimatskenapravedveuriponastavljanjuinvnovični zagondeseturpočasunastavljanja 1 Pritisnite tipk...

Page 174: ...kaže 5 0h 5 Počakajte 3 sekunde in digitalni zaslon bo znova prikazal temperature TIMERON OFF pokazatelj ostane na zaslonu in funkcijaje aktivirana SPANJE OSVEŽEVANJE To tipko pritisnite za zagon funkcije SPANJE Čejo držite pritisnjeno dlje od dveh sekunda boste zagnali funkcijo OSVEŽEVA NJE Funkcija spanjaje lahko najbolj udobna funkcija invam bo prihranila največ energije Ta funkcijaje na voljo ...

Page 175: ...ventilatorja Spremenite način delovanja ali izklopite napravo in funkcija se bo samodejno ustavila Funkcija TRUBO SAMOČIŠČENJE Pritisnite to tipko za manj kot dve sekundi in vklopili boste funkcijo TURBO Če tipko držite pritisnjeno dlje od dveh sekunda se bo vklopila funkcija SA MOČIŠČENJA Funkcija turbo omogoča napravi da doseže želeno temperaturo hlajenja ali gretja v najkrajšem možnem času če n...

Page 176: ...15 ...

Page 177: ...SK N ACP 09CH25AERI ACP 12CH35AERI ACP 12CH35AERI GOLD ACP 18CH50AERI ACP 24CH70AERI 17 R DESIGN ...

Page 178: ...osoby LIKVIDÁCIA Nevyhadzujte tento výrobok do netriedeného komunálneho odpadu Vzhľadom na ďalšie spracovanieje nutné zvlášť oddeliť zber týchto odpadov Zakázanéje nakládať s týmto zariadením ako keby to bol obyčajný domáci odpad Pri likvidácii existuje niekoľko možností A Obec zaviedla systém pre zber kde môžete bezplatne odložiť elektronický odpad B Pri nákupe nového zariadenia predavač bez popl...

Page 179: ...zariadenie 8 Špeciálne funkcie 9r10 STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA Pred údržbou 11 Čistenie zariadenia 11 Čistenie vzduchového filtra a filtra na osvieženie vzduchu 11 Výmena vzduchového filtra a filtra na osvieženie vzduchu 12 Príprava klimatizácie na dlhšiu prestávku bez prevádzky 12 Prehliadka pred začatím prevádzky klimatizačného zariadenia 12 RADY NA RIEŠENIE PROBLÉMOV Normálne fungovanie klimatizačn...

Page 180: ...strčku zo zásuvky nikdy neťahajte za kábel ale priľnite pevne vidlicu a vytiahniteju zo zásuvky Nepoužívajte prístroj vo vlhkom prostredí ako sú kúpeľne a miestnosť na sušenie Odstráňte všetky nečistoty z vidlice a potomju zapojte do zásuvky Špinavé hroty vidlice môžu spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom V prípade abnormality ako napríklad zápach spáleniny okamžite vypnite zariadenie a od...

Page 181: ...výbuch Nikdy nenechávajte klimatizáciu pracovať pri veľmi dlho otvorených dverách oknách alebo pri veľmi vysokom množstve vlhkosti Ak použijete klimatizáciu v súčinosti s iným vykurovacím zariadením venujte pozornosť pravidelnému vetraniu Inak by mohlo dôjsť k nedostatku kyslíka Pokiaľ zariadenie nepoužívate dlhšiu dobu v tom prípade ho vždy odpojte z elektrickej zásuvky Usadený prach môže spôsobi...

Page 182: ...TO R Zobrazuje kódy autodiagnostiky Zobrazuje na tri sekundy keď je zapnutá funkcia časovača Timer ON Fresh Swing Turbo S ilence Zobrazuje tri sekundy keď je vypnutá funkcia časovača Timer OFF Zobrazuje na tri sekundy keď sú funkcie Fresh Swing Turbo alebo S ilence zrušené Zobrazuje v režime odmrazovania Zobrazuje keď je zapnutá funkcia ochrany pred chladným vzduchom počas režimu kúrenia Zobrazuje...

Page 183: ...cké kúrenie ak vonkajšia teplota klesne pod 0 C dôrazne odporúčame držať zariadenie zapojené pod napätím aby bola zaistenájeho plynulá prevádzka RUČNĚ OV LÁDANIE Klimatizáciaje vybavená tlačidlom pre ručné ovládanie ktoré možno dosiahnuť otvorením čelného panelu Manuál možno dočasne využiť v prípade že diaľkové ovládanieje neschopné alebo potrebuje údržbu POZNÁMKA Pred použitím tlačidla ručného ov...

Page 184: ...ých a výstupných výfukových otvorov vzhľadom na riziko ventilátora ktorý sa točí vysokou rýchlosťou UPOZORNENIE N epoužívajte klimatizáciu dlhšie obdobie tak aby smer prúdenia vzduchu v režime chladenia alebo sušenia bol nastavený smerom nadol V opačnom prípade môže dôjsť k oroseniu povrchu horizontálnej žalúzie a tá vlhkosť môže prísť do kontaktu s podlahou alebo nábytkom K eď j e klimatizačné za...

Page 185: ...na princípe tepelného čerpadla A bsorbuj e teplo z vonkaj šieho ovzdušia a odovzdáva ho vnútornej j ednotke S klesaj úcou vonkaj šou teplotou sa znižuj e výsledný efekt práce klimatizačného zariadenia A k si myslíte že účinnosť vykurovacieho systému nie j e uspokoj ivá odporúčame používať zariadenie v kombinácii s inými typmi vykurovacích telies O ptim álna prevádz ka A by ste dosiahli optimálnu p...

Page 186: ... námka T áto funkcia j e dostupná len cez C OO L A UTO C OO L F O RCED C OO L núteného chladenia a DRY možnosť Predtým než si vyberiete funkciu j e odporúčané nechať klimatizáciu pracovať pri voľbe chladenia asi pol hodiny A k aktivu j ete funkciu samočistenia budú všetky nastavenia časovača zrušené Počas funkcie samočistenia keď opätovne stlačíte SELF CLE A N na V ašom diaľkovom ovládači zariaden...

Page 187: ...epínač ručného použitia 3 krát aby ste resetovali čas Inak indikátor CL bude pokračovať zobrazovaním a blikaním 15 sekúnd pri nasleduj úcom použití zariadenia Funkcia pripo m e nut ia vý me ny f ilt ru Po 2880 hodinovej prevádzke zariadenia sa na vnútornom displej i zobrazí blikaj úci nápis nF T áto fun j kcia j e pripomienkou vymeniť vzduchový filter pre efektívnej ší výkon Po 15 sekundách sa sys...

Page 188: ...iba mäkkou suchou handričkou A k j e zariadenie veľmi znečistené poutieraj te ho navlhčenou utierkou v primerane teplej vode Čistenie vzd uchového f ilt ra prachový f ilte ra f ilt ra osv iežovač a ovzd uš ia plaz m a f ilter U pchatý vzduchový filter znižuj e účinnosť chladenia tohto zariadenia V yčistite filter raz za 2 týždne 1 Nadvihnite panel vnútornej j ednotky do takej polohy aby ste počuli...

Page 189: ...lim at za riade nia pred spustením do prevádz ky U istite sa že elektrické vedenie niej e prerušené alebo poškodené O čistite vnútornúj ednotku a filtre Preverte či j e správne nasadený vzduchový filter A k ste klimatizáciu dlhšie obdobie nepoužívali preverte či nie sú blokované vstupné a výstupné vzduchové otvory UPOZORNENIE Pri vyberaní filtra sa nedotýkaj te kovových častí zariadenia Pri manipu...

Page 190: ...a ktoré má vysokú relatívnu vlhkosť Biela hmla môže nastať vplyvom vlhkosti produkovanej počas odmrazovania keď j ednotka znovu po rozmrazení začne KÚ RIŤ 3 Klim at izačné za riade nie vytvára s lab ý zv uk Môžete počuť tiché syčanie keď kompresor beží alebo práve prestal pracovať T ento zvuk j e zvukom prechádzaj úceho alebo ukončuj úceho prietoku chladiva T aktiež môžete počuť tiché chrupnutie k...

Page 191: ...ôsledku vyšších teplotných rozdielov medzi vnútornou a vonkaj šou časťou priestoru A k používaním klimatizácie nemožno dosiahnuť prí j emné teploty odporúčame použitie ďalších vykurovacích zariadení 10 Funkcia o pätov né ho a uto m atické ho spustenia za riade nia V ýpadkom prúdu počas prevádzky sa úplne zastaví chod zariadenia Pri zariadeniach ktoré nemaj ú možnosť akonáhle sa dodávka elektriny o...

Page 192: ...dodávky elektrickej energie Zariadenie nie je zapojené do el siete U istite sa že je zástrčka do bre zasunutá do zásuvky Poistka je prehorená Vymente poistku Baterie v diaľkovom ovládači možno stratili kapacitu Zameňte batérie za nové Nastavili ste zlý čas na časovači Č akajte ale bo zrušte nastavenie časova Zariadenie v miestnosti dobre nechladí alebo nekúri len modely pre chladenie kúrenie iba v...

Page 193: ...dača 3 Tlačidlá funkcii 5 Ukazovatele na LCD 7 Ako používať tlačidlá 8 Automatické operácie 8 CHlađenie Kúrenie Ventilačné operácie 8 Odvlhčovanie 9 Nastavenie smeru prietoku vzduchu 9 Časový spínač 10 SPÁNOK SLEEP OSVIEŽOVANIE FRESH 13 LED FOLLOW ME 14 TURBO SAMOČISTENIE 14 ...

Page 194: ...agujú na diaľkový ovládač premiestnite ich alebo sa poraďte s dodávateľom Výmena batérii Diaľkový ovládač pracuje pomocou dvoch suchých batérii R03 LR03X2 ktoré sa nachádzajú na zadnej strane ovládača a sú ochránené krytom 1 Pritlačte na kryt a posunutím smerom nadol otvorte kryt batérii 2 Vyberte staré batérie a nasuňte nové Dbajte pritom na správnu polarizáciu plus a mínus S 3 Vráťte kryt batéri...

Page 195: ...ornej teploty 17 C 30 C 4 P lne funkčný LCDSdisplej displej z tekutých kryšťálov OPATRENIA Dizajn tlačidiel môže byť trochu odlišný od toho čo ste si zakúpili V závislosti odjednotlivých modelov Všetky opísané funkcie sa realizujú prostredníctvom vnútornej jednotky Ako unutarnjajedinica nema ova svojstva neće se obaviti odgovarajuće komande za koje ste pritisnuli gumb na daljinskom upravljaču V pr...

Page 196: ...miel zvislých vetracích otvorov a na nastavenie požadovaného smeru prúdenia vzduchu doľava doprava Vertikálne otváranie lamiel prúdenia vzduchu sa zmení o 6 stupňov po každom stlačení tlačidla Vnútornéjednotky ukazujú na obrazovke VV na 1 sekundu Ak stlačíte tlačidlo na viac ako 2 sekundy kolísanie lamiel vertikálnehoprúdenie vzduchuje zapnuté Vnútornéjednotky ukazujú na obrazovke IIII zabliká šty...

Page 197: ...m ak pritlačíte tlačidlo S HORT CUT zariadenie bude pracovať vAUTOMATICKOM režime 24 C s UTOMATICKOU rýchlosťou ventilátora Pritlačením uvedeného tlačidle v dobe pokiaľje diaľkový ovládač zapnutý sa zariadenie automaticky vráti do predchádzajúceho nastavenia Vrátane prevádzkového režimu nastavenia teploty úrovne rýchlosti ventilátora a taktiež režimu spánok pokiaľje aktivovaný Vysielač zašle signá...

Page 198: ... pritlačením tlačidla sa zvýši nastavenie času o 30 minút Keď nastavený čas dosiahne hodnotu nastavenia 10H každé ostatné pritlačenie tlačidla bude zaznamenávať zvýšenie času o 60 minút Na prenastavenie automatického zapnutia jednoducho nastavte čas na hodnotu 0 0 14 L ED F O LL OW ME Tlačid lo Deaktivuje Aktivuje interný príkazový displej Po stlačení tlačidla na dobu dlhšiu než dve sekundy FOLLOW...

Page 199: ...N OFFjeho nastavenia Ukazovateľ rýchlosti ventilátora Zobrazuje zvolenú rýchlosť ventilátora AUTOMATICKÚ bez zobrazenia a tri úrovne rýchlosti ventilátora ktoréje možné vybrať N ÍZKO N ORMÁL NE V YSOKO Rýchlosť ventilátora jeAUTOMATICKÁ akje nastavený spôsob prevádzky zariadenia AUTOMATICKÝ alebo SUŠEN IE Ukazovateľ uzamknutia Zobrazuje sa akje funkcia ZAMK N UTIA aktivovaná FOLLOW ME na displeji ...

Page 200: ...iadenia nemôžete meniť rýchlosť ventilátora Rýchlosť ventilátoraje ovládaná automaticky 3 Ak Vám automatický režimprevádzky nevyhovuje môžete si želaný režim nastaviť manuálne Chlađenie Kúrenie Ventilátor Zabezpečte aby bolo zariadenie zapojené do elektriky a že je prúd k dispozícii 1 Pritlačením tlačidla MODE zvoľte CHLAĐEN IE KÚREN IE iba u modelov s uvedenými funkciami alebo režimVEN TILÁTOR 2 ...

Page 201: ...na zastavenie alebo spustenie presunu horizontálnych lamiel otvoru vzduchu na nastavenie želanéhosmeru prietoku vzduchu hore dole Otvor vzduchuS uhol nastavenia lamiel sa mení o 6 každým pritlačením tlačidla Ak pridržíte tlačidlo dlhšie ako 2 sekundy lamely otvoru vzduchu budú automaticky kolísať hore a dole 2 Ak pritlačíte tlačidlo KOLÍ SAN IA lamely vertikálneho otvoru vzduchu menia svoj uhol po...

Page 202: ...MER O N času zapnutia zariadenia nastane jedno sekundová pauza pred tým než diaľkový ovládač vyšle signál do klimatizačnej jednotky V nadväznosti na to do dvoch sekúnd signál h zmizne a na displeji sa zobrazí nastavenie teploty Nastavenie časovača na čas vypnutia zariadenia 1 Pritlačte tlačidlo TIMER OFF Diaľkový ovládač zobrazí na displeji signál h ako poslednú položku pred vypnutím časovača Tera...

Page 203: ...edy keď si želáte aby sa klimatizačné zariadenie automaticky spustilo do prevádzky v čase predVašim príchodom domov Klimatizačné zariadenie začne okamžite pracovať podľaVašej nastavenej požiadavky Prík lad Nastavenie začiatku práce klimatizácie za 6 hodín 1 Pritlačte tlačidlo TIMER O N na displeji sa zobrazí posledné nastavenie pred začatím prevádzky a signálu h 2 Pritlačte tlačidlo TIMER O N pre ...

Page 204: ...objavuje nastavenieje aktivované K OMBINOVANÝ ČASOVAČ TIMER Nastavenie časovača na obe možnosti súčastne SZA PN UTIE O N a V Y PN UTIE OFF TIMER OFF TIMER O N On Stop Štart prevádzky Uvedená funkciaje užitočná vtedy keď si želáte aby sa klimatizačné zariadenie vyplo v čase predVašim spánkom a následne zasa uviedlo do prevádzky pri rannom prebudení alebo priVašom návrate domov Prík lad Zastavenie p...

Page 205: ... na TIMER OFF displeji 5 Počkajte 3 sekundy a na displeji sa opätovne zobrazí nastavená teplota TIMER O N OFF sa objavuje nastavenieje aktivované SPÁNOK FRESH funkcia Pritlačte uvedené tlačidlo na aktiváciu režimu SP Á N OK Ak podržíte toto tlačidlo po dobu dlhšiu ako 2 sekundy uvediete do chodu funkciu sviežeho ovzdušia Režim SP Á N OK SLEE P môže byť najpohodlnejším a naviac aj najšetrnejším el ...

Page 206: ...látor Zmena režimu prevádzky zariadenia alebo vypnutie vnútornej jednotky automaticky deaktivuje funkciu FOLLOW ME TRUBO SELF CLEAN SAMOČISTIACA funkcia Pritlačením uvedeného tlačidla v dobe kratšej ako 2 sekundy aktivujete funkciu TURBO Ak podržíte pritlačené toto tlačidlo dlhšie ako 2 sekundy aktivujete funkciu SELF CLEAN SAMOČI S TEN IE Funkcia Turbo umožňuje klimatizačnému zariadeniu dosiahnúť...

Page 207: ...EN User manual ACP 09CH25AERI ACP 12CH35AERI ACP 12CH35AERI GOLD ACP 18CH50AERI ACP 24CH70AERI 17 R DESIGN ...

Page 208: ... od uc t s c onta i n v a lu a ble res o urces th ey c an be s o l d to scr a p m e ta l d e a lers Wil d d isp o s a l o f w a s t e i n f o res t s and l and sc a pes e ndan gers y o ur h e a l th w h e n ha z a r do us subs tan ces le ak i nto th e gr o u ndæw at er and fi nd th eirw a y i nto th e f ood c ha i n When using this air conditioner in the European countries the following informatio...

Page 209: ...ti ng temper a tur e 6 Man ualoper ati on 6 Ai r f l ow di r ec ti onalc ontr ol 7 How theai rc ondi ti onerw or ks 8 Bef or e mai ntenanc e 11 Cl ea ni ng the uni t 11 Cl ea ni ngthea i rf i l t eran d ai rf r esheni ng f i l ter 11 Pr epar ati on f orext ended non oper ati on 12 Pr e season i nspec ti on 12 Tr oubl eshooti ng ti ps 13 Tr oubl eshooti ng gui de 14 Spec i al f unc ti ons 9 ...

Page 210: ...quire d Never pull th e plug o u t by pulli n g on th e c a ble Ho l d th e plug fir m ly and pull i t o u t o f th e plug s o c k e t oth erwise th ere is a ris k o f dama gi n g th e c a ble Do not o per at e y o ur a ir c ond i t i on er i n a we t r oom suc h a s a b ath r oom o r l a u nd ry r oom Re mo ve a ll d ir t fr om th e p o wer plug and plug i t fir m ly So ile d plugs c an c a use f...

Page 211: ...i ft hehumi di t yi sver yhi gh I ft heai rcondi t i oneri st obeusedi n conj unct i onwi t hot herheat er s t heai r shoul dber ef r eshedper i odi cal l y ot her wi se t her ei sar i skofl ackofoxygen A l wayspul loutt hepo werpl ugi ft heuni t i snotgoi ngt obeusedf oranyl engt hy per i odoft i me C ol l ect i onsofdustcan causef i r e A l wayss wi t chof ft heai rcondi t i onerand pul loutt he...

Page 212: ...ys th e t e m per at ure se tt i n gsw h e n th e a ir c ond i t i on er is o per at i ona l D ispl a ys th e r oom t e m per at ure i n F A N mod e D ispl a ys th e selfæd i a g no s t ic c od es D ispl a ys f o r th ree sec ond sw h e n Ti m er O N Fres h Swi n g Turb o o r Sile n ce fe at ure is a c t iv at e d D ispl a ys f o r th ree sec ond sw h e n Ti m er O FF is se t D ispl a ys f o r th ...

Page 213: ...i cH eat er w hent heout si deam b i entt em perat ure i sb elow 0 C 32 F w est ronglyrecom m end you t o keep t hem achi neplugged i norder t o guarant eei trunni ng sm oot hly O O NOTE Cooli ng operat i on H eat i ng operat i on D ryi ng operat i on 15 5 0 5 12 2 For t hem odelsw i t h low t em perat urecooli ng syst em 0 50 32 12 2 15 30 5 8 6 0 5 0 32 12 2 17 C 32 C 6 2 F 90 F O O O O 0 C 30 C...

Page 214: ...u prefer Do not put yourfingers intothe panel of the blower and suction side Adjusting horizontal air flow left right IMPORTANT T he high speed fan ins ide may cause inj ury Do not operatethe air conditionerfor long periodswith the airflow direction set downward in cooling or dehumidifying mode Otherwise condensation may occur onthe surface of the horiz ontal louv er causing moistureto drop ontoth...

Page 215: ... d wh i le d e h u m i d i f y i n gb y r e p e a ti n g tu r n i n go n a n d o f f o f th e c o o li n go p e r a ti o n o r f a n o n l y T h e f a n s p e e d i s LO W T h i s a i r c o n d i ti o n e r o p e r a t e s o n th e h e a t p u m p p r i n c i p l e a b s o r b i n gh e a t f r o m a i r o u td o o r s a n d tr a n s f e r r i n g th a t h e a t to th e i n d o o r u n i t A s ar e...

Page 216: ...e SELF CLEA N or ON O FF b utton again during the cleaning cycle w ill cancel the operati on an d turn the unit off Note SELF CLEAN function Optional Refrigerant Leakage Detection Optional When refrigerant leakage is detected the indoor unit will display EC code or flash LEDs model dependent Anti mildew function Optional Anto restart function Optional W hen turns off the unit on COOL D RY A U T O ...

Page 217: ...ow w i l ldi spl ay and f l ash nF t hi s f eat ur e i s a r em i ndert o r epl ace t heA i r Fi l t erf orm or e ef f i ci entoper at i on A f t er15 seconds t he syst em w i l lr ever tback t o t he pr evi ous di spl ay agai n W hen t he nF i ndi cat orappear s and f l ashes pl ease pr ess t he LE D but t on on r em ot e cont r ol l er f or4 t i m es orpr ess t he Manualcont r ol but t on f or3o...

Page 218: ...w ith a cloth soaked in w arm w ater A clogged air filter reduces the cooling efficiency of thi s unit Please clean the filter once every 2 w eeks 1 Open the front panel by carefully lifting both ends at the same time A t a certain angle a clicking sound i s heard and it becomes self supporting For some models please use the suspens ion bars to prop up the panel 2 U se the tab provided to move the...

Page 219: ...onditioner Exposure to water can destroy the insulation leading to possible electric shock When cleaning the unit first make sure that the power and circuit breaker are turned off Do notwash air filterwith hotwater at more than 40 C Shake off moisture completely and dry it in the shade Do not expose it directly to the sun it may shrink O 104 F O Caution 5 R efit the small air freshening filter ont...

Page 220: ...i ng oft he r em ot e cont r ol I fnott he case cal lyoursui t abl e cont r act or I nt er f er ence f r om cel lphone t ow er sand r em ot e boost er sm aycause t he uni tt o m al f unct i on Di sconnectt he pow erand t hen r em connect Pr esst he ON OFF but t on on t he r em ot e cont r ol l ert o r est ar toper at i on Aut om at i cal l yhappensi n heat i ng m ode m m pr event scol d ai rbl ow ...

Page 221: ... breaker trips frequently Water or other objects fall into or out of the unit Is the timer operating Are the batteries used in the remote controller exhausted Are the batteries used in the remote controller loaded properly Are the air filters dirty Is air flow unrestricted in out of indoor outdoor units Are the temperature and mode settings correct Are thewindows or doors left opened Is fan speed ...

Page 222: ...ions 3 Function buttons 5 Indicators on LCD 7 How to use the buttons 8 Auto operation 8 Cooling Heating Fan operation 8 Dehumidifying operation 9 Adjusting air flow direction 9 Timer operation 10 SLEEP FRESH function 13 LED FOLLOW ME function 14 TURBO SELF CLEAN function 14 ...

Page 223: ...mote controller either move these appliances or consult your local dealer Replacing batteries The remote controller is powed by two dry batteries R03 LR03X2 housed in the rear part and protected by a cover 1 Remove the cover by pressing and sliding off 2 Remove the old batteries and insert the new batteries placing the and û ends correctly 3 Reattach the cover by sliding it back into position NOTE...

Page 224: ...2 Timer Setting Function in 24hours 3 Indoor Setting Temperature Range 17 C 30 C 4 Full function of LCD Liquid Crystal Display NOTE Buttons design might be slightly different from the actual one you purchased depending on individual models All the functions described are accomplished by the indoor unit If the indoor unit has no this feature there is no corresponding operation happenedwhen press th...

Page 225: ... movement and set the desired left right air flow direction The vertical louver changes 6degree in angle for each press And indoor unit displays VV for one second If holding down for more than 2 seconds the vertical louver swing feature is activated The indoor unit displays IIII flashes four times then the temperature setting reverts back If the swing feature is stopped it displays LC and remains ...

Page 226: ...estore the current settings or resume previous settings On the first time connecting to the power if push the SHORTCUT button the unit will operate onAUTOmode 24OC and fan speed isAuto Push this buttonwhen remote controller is on the systemwill automatically revert back to the previous settings including operating mode setting temperature fan speed level and sleep feature if activated And transmit...

Page 227: ...off time sequence Each presswill increase the autoûtimed setting in 30 minutes increments W hen the setting time displays 10H each presswill increase the autoûtimed setting 60 minutes increments To cancel the autoûtimed program simply adjust the autoûoff time to 0 0 14 LED FOLLOW ME Button Disable Active indoor screen Display W hen pushing more than 2 seconds the FOLLOW ME functionwill be activate...

Page 228: ...ttings of the TIMER Fan speed display Displays the selected fan speed AUTO no display and three fan speed levels LOW MED HIGH can be indicated The fan speed isAUTO when the operating mode is eitherAUTOor DRY ON OFF display Displayed by pressing the ON OFF button Press the ON OFFbutton again to remove Lock Display Displayedwhen LOCKmode is activated FOLLOW ME Display Displayedwhen FOLLOW MEfunction...

Page 229: ...motecontroller 2 IntheAutomode youcannotswitchthefanspeed Ithasalready beenautomatically controlled 3 IftheAutomodeisnotcomfortableforyou the desiredmodecanbeselectedmanually Cooling Heating Fan operation Ensure the unit is plugged in and power is available 1 Press the MODE button to select COOL HEAT cooling heating models only or FANmode 2 Press the UP DOWN buttons to set the desired temperature ...

Page 230: ...tomatically controlled Adjusting air flow direction Use the SWING and SWINGwo buttons to adjust the desired airflow direction 1 W hen push the SWINGV button the horizontal louver changes 6degree in angle for each push If pushing more than 2 seconds the louver will automatically swing up and down 2 W hen push the SWINGw button the vertical louver changes 6degree in angle for each push If pushing mo...

Page 231: ...s the signal to the air conditioner Then after approximately another 2 seconds the signal h will disappear and the set temperature will reûappear on the LCD displaywindow To set the Auto off time 1 Press the TIMER OFFbutton The remote controller shows TIMER OFF the lastAutoûoff setting time and the signal h will be shown on the LCD display area Now it is ready to reset theAutoûoff time to stop the...

Page 232: ...en youwant the unit to turn on automatically before you return home The air conditionerwill automatically start operating at the set time Example To start the air conditioner in 6hours 1 Press the TIMER ONbutton the last setting of starting operation time and the signal h will show on the display area 2 Press the TIMER ONbutton to display 6 0h on the TIMER ONdisplay of the remote controller 3 Wait...

Page 233: ...or remains on and this function is activated COMBINED TIMER Setting both ONand OFFtimers simultaneously TIMER OFF TIMER ON On Stop Start operation This feature is usefulwhen youwant to stop the air conditioner after you go to bed and start it again in the morningwhen youwake up orwhen you return home Example To stop the air conditioner 2 hours after setting and start it again 10 hours after settin...

Page 234: ...display 5 Wait for 3 seconds and the digital display area will show the temperature again The TIMER ONOFF indicator remains on and this function is activated SLEEP FRESH function Press this button to initiate SLEEP function And if keep pressing this button more than 2 seconds the FRESHfunction is initiated Sleep function can maintain the most comfortable temperature and save energy This function i...

Page 235: ...r DRY and FANmode Switch the operation mode or turn off the unitwill cancel the Follow Me function automatically TRUBO SELF CLEAN function Press this button less than 2ndswill initiate TURBOfunction And if keep pressing this button more than 2nds the SELFCLEAN function is initiated Turbo function enables the unit to reach the preset temperature at cooling or heating operation in the shortest time ...

Page 236: ...ity možetejednostavnopreuzetinanašoj internetskoj straniciwww msan hr dokumentacijaartikala 1 CENTRALNISERVIS MRservisd o o Dugoselskacesta5 10370Rugvica Tel 38516401111 Fax 38513654982 Eçmailzaopü eupite info mrservis hr Eçmailzaprodajneupite prodaja mrservis hr Web www mrservis hr ...

Page 237: ... 4 955 RSULYQLFD J ap commerced o o UDQMH DåLMD 048 622 764 ULåHYFL OHNWUR DELü Z agorska86 048 7 1 4 2 1 9 ULåHYFL LQHD 1HUD G R R P ULQVNRJ 048 7 1 2 792 NXWLQD S F ELE CT R O KLI M A I G RI J AN J E QWXQD 0LKDQRYLüD 098 730 650 M akarska E lektroservis P ašketo QWH 6WDUþHYLüD 02 1 6 11 850 KIN G T R ADE d o o XEURYDþND 02 1 679 406 0HWNRYLü LQHO G R R M ostarska 1 0 020 685 377 N ašice ONRQ VHU...

Page 238: ...P rimorska 20 042 350 765 K lima9elektro servis UDüH 5DGLüD 042 20 1 522 Vinkovci E lektrocool vl M laden Stani ü 0DWRãD 032 225 024 O WHO IUL VHUYLV H rvatskih kraljeva 7 032 334 363 Vinkovci QGULMDãHYFL E tilen d o o P oljska 4 095 909 1 1 39 Virovitica Ti9san d o o I ndustrijska 1 3 098 403 63 1 Vukovar O b rt JAGO 5DGQLþND 09 1 560 0474 Zadar A RI JA N OVA d o o P ut B iliga 2 09 1 3 1 3 6060 ...

Page 239: ...3 4 K im Tec servis d o o P oslovni centar 96 2 722 50 Vitez T el 030 7 1 8 844 F AX 033 755 996 e mail servis kimtec b a ...

Page 240: ...j A RI SÅ ELE CT R O NI C d o o D o b ojske b rigade 27 053 202 1 RUDåGH T ehnika d o o M ravinjac bb UDþDQLFD D innet d o o K amenica bb Gradiška K O MIN G d o o Vindovdanska 2 1 K alesija 2EUW 5DGQMD 6HUYLV XWLü P etrovice gornje bb K alesija F inTech d o o äUWDYD JHQRFLGD X 6 EE 035 63 1 111 K iseljak P lazma str HODþLüD E E K iseljak Sarajevo MI C HEL A N G EL O doo I ve QGULüD OMXþ R TV S ER ...

Page 241: ...T X OD HQHOHF HQHODF T X OD XUROLQH G R R 6WXSLQH T X OD T HOL G R R 5XGDUVND T X OD 6 6 67 0 YDQD 0DUNRYLüD V HOLND ODGXãD 7521 T UQLYDþND V HOLND ODGXãD OHNWURQLND L T HOHNRPXQLNFLMH R DUDþND EU V LWH L 7 V U 6WMHSDQD 5DGLüD V LVRNR 2EUW T HOHFRPS RUQMH 5RVXOMH EE V LãHJUDG V WU UXQD UDOMD 3HWUD EE HQLFD 6 1 TA R XOHYDU XOLQD DQD HQLFD OHNWUROX RQGåD HQLFD QWHUFRP V UDQGXþND E HQLFD OHNWURWHKQLN...

Page 242: ...rgovcu kod koga ste uređaj kupili radi ostvarivanja svojih prava iz člana 52 odnosno člana 56 Zakona o zaštiti potrošača Sl glasnik 62 14 Trgovac je dužan da Vam odmah a najkasnije u roku od 8 dana od prijema reklamacije odgovori na podneti zahtev i predloži rešavanje reklamacije u skladu sa važećim zakonom OSNOVNI PODACI O PROIZVODU popunjava trgovac Naziv uređaja Datum prodaje potrošaču Broj rač...

Page 243: ...radi o dislociranoj opremi koja je povezana LAN mreže Unix Xenix terminali i si 6 Da po mogućstvu sačuva i dostavi priloženu tehničku dokumentaciju u toku trajanja reklamacionog roka 7 Da instalaciju servis poveri isključivo ovlašćenim licima kao i da pazi da ne ošteti kontrolnu nalepnicu 1 Proizvodi imaju propisane odnosno deklarisane karakteristike kvaliteta 2 Proizvod će ispravno funkcionisati ...

Page 244: ...aziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 Naziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 Naziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 ...

Page 245: ...vašeg klima uređaja omogućava uređaju siguran i kvalitetniji rad Godišnji servis korisnik finansira iz sopstvenih sredstava Datum Servis Montažer Važi do S E R V I S N I P R E G L E D Datum Servis Montažer Važi do S E R V I S N I P R E G L E D ...

Page 246: ...ric Davida Paića 10 062 215 203 Beograd Servis Boban Vojvođanska 286 011 8443 118 011 8443 548 Beograd Oziris elektronik Bul oslobođenja 18b 011 3621 186 063 228 044 Beograd City service plus Romanijska 40 011 261 3315 060 575 8800 Beograd Excool Alekse Nenadovića 10 011 244 2400 063 258740 Beograd Frigo elektro Plitvička 16 2 064 1342 134 065 208 7010 Beograd Home cool system Ustanička 189 15 011...

Page 247: ...Cara Lazara 27 17 016 250 778 064 1749509 Leskovac SZTR D D Gojka Zečevića br 2 016 223 332 063 77 57 867 Leskovac Vera szd Stanoja Glavaša 9 016 237 855 064 6424 766 Loznica SZTR Grk Mačvanski odred 43 015 874 191 062 8594 789 Loznica SZR Univerzal Vojvode Putnika 9 015 873 692 Loznica Pleroma Vladislava Bronjevskog 13 015 892 002 065 678 7 678 Lučani Top wood Jugoslovenske armije 2 032 819 298 0...

Page 248: ...abac Digipro doo Jele Spiridonović Savić 22 015 300 450 015 300 451 Šabac Harmonika Kneza Lazara 11 015 304 246 063 362 218 Šabac Mijailović 015 Vlade Jovanović 40 064 40 88 015 015 349 217 Šid SZR Subić Petra Kočića 44 022 711 448 061 1737 366 Topola Prozel Koštana Bulevar Vožda Karađorđa 70 034 813 566 Trstenik Frigo servis Odžaci 37240 Trstenik 037 713 242 064 181 6341 Trstenik Slava sztr Živad...

Page 249: ...dana biće zamijenjen novim ili uz ovu izjavu o saobraznosti koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadrzati datum prodaje pečat i potpis prodavca t BWBMBD J KBWF P TBPCSB OPTUJ PTJHVSBWB TFSWJT J SF FSWOF EKFlove 7 godina od datuma kupovine PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA t 3FEPWOV QSPWKFSV PESäBWBOKF V BNKFOV EJKFMPWB LPKJ TF USPTe normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za pobolj...

Page 250: ...BAR BIMM 75 Ilino bb 067í411í089 BAR 16 7521 B j eliši bb 069í527í638 5 129 MILMONT V Crnogorske brigade br 5 067í584í922 NIKSIC 752 5 2 Vuka Karadzica br 9 040í247í420 TIVAT 6 R 9 6 200 5 2 2 Nikole durkovica 032í674í619 ULCINJ 9 6 1 6 RVIS Bulevar DJ K Skenderbega 030í411í999 3 9 LACO radosalac 48 069í357í301 ...

Page 251: ... ɤɨɦɩɚɬɢɛɢɥɧɢ ɫɩɨɪɟɞ ɦɨɞɟɥɨɬ ɢ ɫɢɥɚɬɚ ȼɨ ɫɥɭɱɚʁ ɧɚ ɩɨʁɚɜɚ ɧɚ ɞɟɮɟɤɬ ɤɚʁ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞ Vivax cool ɫɟ ɨɛɜɪɡɭɜɚɦɟ ɞɟɤɚ ʅɟ ɢɡɜɪɲɢɦɟ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɜɨ ɧɚʁɤɪɚɬɨɤ ɦɨɠɟɧ ɪɨɤ ɚ ɧɚʁɞɨɰɧɚ ɞɨ 30 ɞɟɧɚ Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɩɪɚɜɢ ɭɪɟɞɨɬ Vivax cool ɢɥɢ ɧɟ ɛɢɞɟ ɩɨɩɪɚɜɟɧ ɜɨ ɪɨɤ ɨɞ 30 ɞɟɧɚ ʅɟ ɛɢɞɟ ɡɚɦɟɧɟɬ ɫɨ ɧɨɜ Ⱥɤɨ ɩɨɩɪɚɜɤɚɬɚ ɧɚ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ Vivax cool ɬɪɚɟ ɩɨɞɨɥɝɨ ɨɞ 10 ɞɟɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢʁɚɬɚ ɫɟ ɩɪɨɞɨɥɠɭɜɚ ɡɚ ɜɪɟɦɟɬɪɚɟʃɟɬɨ ɧɚ ɩɨɩ...

Page 252: ...Ƚɟɜɝɟɥɢʁɚ ȿɤɨ Ɏɪɢɝɨ Ɍɟɪɦ ɂɜɨ Ʌɨɥɚ Ɋɢɛɚɪ ɉɪɢɥɟɩ Ɇɂɋ ȿɥɟɤɬɪɨɤɨɦɩɚɧɢ Ɉɤɬɨɦɜɪɢ Ⱥ Ʉɨɱɚɧɢ ɂɩɫɟ ɂɧɬ ɞɨɨɟɥ ɋɤɨɩɫɤɚ Ʉɭɦɚɧɨɜɨ Ɇɭɥɬɢ ɒɨɩ ɂɝɢ ɉɢɨɧɟɪɫɤɚ Ʉɢɱɟɜɨ Ɋɚɡɥɚɞɢ ȿɆ ȺȺ Ȼɥɨɤ Ʌɚɦɟɥɢ Ȼɢɬɨɥɚ Ɏɪɢɝɨɦɨɧɬ Ɍɪɢɮɭɧ ɉɚɧɨɜɫɤɢ Ɍɟɬɨɜɨ ɋɬɚɪɬɟɪ Ɏɨɧ ɭɥ ɛɪ Ƚɨɫɬɢɜɚɪ ɋɟɪɜɢɫ Ɏɪɢɝɨ ɇɢɤɨɥɚ ɉɚɪɚɩɭɧɨɜ ɉɟɯɱɟɜɨ Ⱥɥɮɚ ȿɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɚ ȼɚɧɱɨ Ʉɢɬɚɧɨɜ Ɉɯɪɢɞ Ɋɢɬ ȿɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ Ɍɭɪɢɫɬɢɱɤɚ ɚ ɋɬɪɭɝɚ Ɇɚɤɬɪɢ Ⱥȼ ɇɚɭɦ ɇɚɭɦɨɫɤɢ Ȼɨɪɱɟ ...

Page 253: ... 3 4 3 4 3 4 ...

Page 254: ...mëvonëse45 ditë Nëse produkti nuk mundtë riparohet ose nuk riparohet brenda45 ditëve ajo do tëzëvendësohet 4 Nëse procedura riparimit zgjat mëshumëse 10 ditë garancioni do tështyhet për kohëzgjatjen e riparimit 5 Garancioni është e njohurvetëm me njëfaturëtëshitjes dhe me kartën egarancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën eshitjes vula dhe nënshkrimishitësit 6 Pro...

Page 255: ...h p k Xhemil Fluku No 19 044 273ç241 Kline EDONI N P T Rr Abedin Rexha 049 214ç851 Prishtine Eko Electronics N T SH Rr Ismail Dumoshi 38 044 117ç489 Gjilan GROTERM N T P SH Rr Medlin Ollbrajt 049 133ç166 Mitrovice Kulla Mitrovicë Rr Ahmet Maloku nr 60 049 307ç307 Pej QUADROçM DPT Rr Bill Clinton 249 7 Peje 044 138ç405 Prishtine TERMO X sh p k Lidhja e Prizrenit p n 049 504ç502 Ferizaj TERMO YLLI F...

Page 256: ... K 4 9 6 KARTA GW ARANCYJNA PL ...

Page 257: ... 0 1 2 3 4 5 6 2 3 5 2 3 7 8 9 9 2 3 2 3 9 2 1 8 1 3 0 3 2 9 5 A ...

Page 258: ... A B A B 9 C E AF B E AF B C 5 E AF B G E AF B 1 1 2 3 4 56 7 5 24 2 2 3 4 1 DANE MONTAŻOWE PL ...

Page 259: ...anja z napravo mehanskihnaprav okvarzaradi nestrokovnega in malomarnega ravnanja z izdelkom čejedo okvare prišlozaradi uporabi neprimernega potrošnega materiala česo biliv napravovgrajeni neoriginalni deli okvarzaradi prevelike napetosti električnega toka višjesile iztoka baterij čiščenja izdelkovali njegovihdelov tervdora tekočinev napravo Garancija neizključuje pravic potrošnika ki izhajajoizodg...

Page 260: ...odpistrgovke9ca _ SERVISoz ZAMENJAVA Datumprevzema Kraj prevzema Prevzel Vrsta okvare _ _ Aparat popravljen DA NE Drugo _ Popravljeno dne Opombe _ Žig in podpisservisa Pooblaščeniservis Proelektronika d o o Šmartinska cesta 152 1000 Ljubljana TEL 01 54119924 GSM 041 7299446 041 3369531 Lunta inženiring d o o Zagrebška c 100 2000 Maribor TEL 02 61895205 GSM 051 3809529 051 3439342 ...

Page 261: ...WDMHUVND XQWD LQåHQLULQJ G R R OXQWD LQ HQLULQJ DPLV QHW 051 380529 02 618 52 05 âWDMHUVND THSHK RULV V S VHUYLV WHSHK VLRO QHW 041 364731 02 462 52 80 âWDMHUVND âYDMFHU G R R L WRN ODPXW JPDLO FRP 051 230497 059 121025 âWDMHUVND R MDQVNR ELEKTRONIKA 0DWLF 6XSRYHF V S LYR VXSRYHF JPDLO FRP 041 452305 3RPXUMH 3 6 WUJRYLQD LQ VWRULWYH MXWRPHU G R R SHJDVGRR VLRO QHW 041 623728 GULMD 0DULQDF 5RNR V S...

Page 262: ...o climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP if leaked to the atmosphere This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to xxx This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would be xxx times higher than 1 kg of CO2 over...

Page 263: ...promenama U slučaju ispuštanja u atmosferu rashladno sredstvo s nižim potencijalom globalnog zagrevanja GVP manje bi uticalo na globalno zagrevanje od rashladnog sredstva s višim GVP om Ovaj uređaj sadrži rashladnu tečnost sa GVP om vrednosti navedene u gornjoj tabeli To znači da bi u slučaju isticanja 1 kg te rashladne tečnosti u atmosferu njen uticaj na globalno zagrevanje bio toliko puta veći o...

Page 264: ...o climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP if leaked to the atmosphere This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to xxx This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would be xxx times higher than 1 kg of CO2 over...

Page 265: ...ma U slučaju ispuštanja u atmosferu rashladno sredstvo s nižim potencijalom globalnog zagrevanja GVP manje bi uticalo na globalno zagrevanje od rashladnog sredstva s višim GVP om Ovaj uređaj sadrži rashladnu tečnost sa GVP om vrednosti navedene u gornjoj tabeli To znači da bi u slučaju isticanja 1 kg te rashladne tečnosti u atmosferu njen uticaj na globalno zagrevanje bio toliko puta veći od utica...

Page 266: ...es to climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP if leaked to the atmosphere This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to xxx This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would be xxx times higher than 1 kg of CO2 ...

Page 267: ... promenama U slučaju ispuštanja u atmosferu rashladno sredstvo s nižim potencijalom globalnog zagrevanja GVP manje bi uticalo na globalno zagrevanje od rashladnog sredstva s višim GVP om Ovaj uređaj sadrži rashladnu tečnost sa GVP om vrednosti navedene u gornjoj tabeli To znači da bi u slučaju isticanja1 kg te rashladne tečnosti u atmosferu njen uticaj na globalno zagrevanje bio toliko puta veći o...

Page 268: ...o climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP if leaked to the atmosphere This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to xxx This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would be xxx times higher than 1 kg of CO2 over...

Page 269: ...promenama U slučaju ispuštanja u atmosferu rashladno sredstvo s nižim potencijalom globalnog zagrevanja GVP manje bi uticalo na globalno zagrevanje od rashladnog sredstva s višim GVP om Ovaj uređaj sadrži rashladnu tečnost sa GVP om vrednosti navedene u gornjoj tabeli To znači da bi u slučaju isticanja 1 kg te rashladne tečnosti u atmosferu njen uticaj na globalno zagrevanje bio toliko puta veći o...

Page 270: ...to climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP if leaked to the atmosphere This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to xxx This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would be xxx times higher than 1 kg of CO2 ove...

Page 271: ...promenama U slučaju ispuštanja u atmosferu rashladno sredstvo s nižim potencijalom globalnog zagrevanja GVP manje bi uticalo na globalno zagrevanje od rashladnog sredstva s višim GVP om Ovaj uređaj sadrži rashladnu tečnost sa GVP om vrednosti navedene u gornjoj tabeli To znači da bi u slučaju isticanja 1 kg te rashladne tečnosti u atmosferu njen uticaj na globalno zagrevanje bio toliko puta veći o...

Page 272: ...www VIVAX com ...

Reviews:

No comments