Vivax PH-1500D B User Manual Download Page 28

Page: 28 / 80

VIVAX

ВАЖНИ СИГУРНОСНИ МЕРКИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Не го покривајте.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

: Kако би се

избегнало

прегревање,

не

ја

покривајте.

3. Немојте да го користите радијаторот во

непосредна близина на туш кабина, када или базен.

Грејачот мора да биде инсталиран или се става на

таков начин што лицата, кадата или тушот не може

да ги допрат прекинувачите и другите контроли.

4. Не ја користете оваа греалка ако ви паднала.

5. Не ја користите греалката ако има видливи знаци на

оштетување.

6. Користете ја оваа греалка на хоризонтална и

стабилна површина или прицврстете ја на ѕид,

според потреба.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

: За да го намалите ризикот од

пожар, текстил, завеси или кој било друг запалив

материјал чувајте ја на минимално растојание од 1

метар од излезот за воздух.

8. Уредот не смее да се поставува непосредно под

утикач за напојување. Немојте да ја користите

греалката за сушење на облека.

9. Уредот смее да го користат деца од 8 години и

постари и лица со намалени физички, сетилни или

ментални способности или недостаток на искуство и

знаење, ако се под надзор или ако одговорното лице

за нивната сигурност ги упатила како сигурно да го

користат апаратот и ако ги разбрале потенциjалните

опасности на кој се изложени за време на користење

на уредот.

10. Овој уред е наменет за користење на лица

(вклучувајќи и деца) со намалени физички, сензорни

или ментални способности, со намалено искуство и

знаење, доколку им е пружен надзор или јасно

упатство за користење на уредот.

11. Децата треба да се надгледуваат да не си играат со

апаратот

Summary of Contents for PH-1500D B

Page 1: ...D W PH 1500D B EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use HR Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu SRB Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu upotrebu MAK Овој производ е погоден само за добро изолирани простори или повремена употреба ALB Ky produkt është i përshtatshëm vetëm për hapësi...

Page 2: ...ICE UVOD Ovaj uređaj dizajniran je i napravljen uz poštivanje sve sigurnosne standarde koji jamče sigurnu i jednostavnu uporabu ukoliko se pridržavate i slijedite sigurnosne upute dane u ovoj uputi Molimo vas da prije početka uporabe pažljivo pročitate ove upute i sačuvate ih za eventualnu buduću potrebu ...

Page 3: ... I SIGURNOSNE UPUTE Munja sa simbolom strelice unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na prisutnost opasnog i neizoliranog napona unutar proizvoda koji može biti dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog udara Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na prisutnost važnih uputa za uporabu i održavanje u dokumentu priloženom uz proizvod OPREZ OPASNOST OD...

Page 4: ...i zapaljivi materijal podalje od grijalice na udaljenosti od najmanje 1m od izlaza zraka 8 Grijalica se ne smije nalaziti neposredno ispod utičnice napajanja Nemojte upotrebljavati grijalicu za sušenje odjeće 9 Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja jedino ako su pod nadzorom odgovo...

Page 5: ...re Nemojte koristiti grijalicu u malim sobama kada su u njima osobe koje nisu u stanju same napustiti prostoriju osim ako nije osiguran stalni nadzor 18 Ako je kabel za napajanje oštećen kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije nemojte koristiti uređaj Kabel mora zamijeniti proizvođač ili serviser 19 Nikada nemojte odspajati uređaj s napajanja povlačeći za kabel Nemojte dodirivati kabel n...

Page 6: ...eđaj sa napajanja kada ga ne koristite ili ukoliko vršite korisničko čišćenje ili održavanje 30 Ako se vaš uređaj neće koristiti dulje vrijeme uređaj mora biti odspojen sa napajanja Mora se osigurati da se uređaj nakon uporabe dobro ohladi Pohranite uređaj na suho i tamno mjesto 31 Uređaj mora biti odspojen iz napajanja tijekom montaže održavanja ili popravka 32 U blizini uređaja nemojte skladišti...

Page 7: ...zemljenje nisu potpuno razumljive ili ako postoji sumnja da aparat nije pravilno uzemljen Prije priključenja novog uređaja na napajanje 220 240V 50Hz provjerite da li napon u vašem kućanstvu i tip utičnice odgovaraju naponu navedenoj na natpisnoj pločici Ako imate bilo kakve sumnje obratite se ovlaštenom električaru Prije prve uporabe 1 Uklonite svo pakiranje sa proizvoda 2 Vodite računa da se amb...

Page 8: ...bel mora imati poprečni presjek vodiča od najmanje 2 5mm2 Nemojte koristiti i priključivati ovaj uređaj na razdjelne kabele s više priključnica i dijeliti priključak sa drugim potrošačima jer ovaj uređaj ima veliku snagu SASTAVLJANJE UREĐAJA Izvadite grijalicu i sav pribor iz kutije Panelna grijalica mora se postaviti kao samostojeća grijalica na kotačićima Postavljanje postolja s kotičićima Slije...

Page 9: ...ja i postavite ga u poziciju ON Kao potvrda uključenja grijalica će se oglasiti zvučnim signalom beep Grijalica se postavlja u stanje pripravnosti a digitalni zaslon neće prikazati nikakve informacije ODABIR SNAGE GRIJANJA Pritiskom na tipku ON OFF uključujete grijalicu i ona počine s radom u Normalnom modu rada što znači da radi na njamanjoj snazi grijanja 600W Na zaslonu će biti prikazanje oznak...

Page 10: ...sključuje prikazana temperatura treperi 10 sekundi i tada nastavlja stalno svjetliti dok god je grijalica uključena BRZO GRIJANJE Slijedećim pritiskom tipke MODE grijalica ulazi u mod brzog grijanja a na zaslonu je prikazana oznaka U ovom modu rada nije moguće mijenjati snagu grijanja već samoe prebacivati između isključenog i uključenog stanja pritiskom na tipku ON OFF temperatura se ne može post...

Page 11: ...remena Timer se može postaviti u bilo kojem modu rada grijalice Odgovarajuća oznaka i snaga rada biti će prikazani na zaslonu Raspon ugađanja vremena je 0 24h a korak ugađanja je 1h Kada je vrijednost postavljena na 0H Tajmer nije aktivan kada postavljena vrijednost nije 0H Tajmer je aktivan Postavka Tajmera će biti poništena ako se grijalica isključi sa napajanja Za postavljanje Tajmera za uključ...

Page 12: ... uključena i rade grijači elementi Oznaka će biti prikazana kada je aktivna funkcija Timer a DALJINSKI UPRAVLJAČ Tipke na daljinskom upravljaču odgovaraju svim funkcijama na upravljačkoj ploči ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Prije bilo kakvog čišćenja ili održavanja uređaja uvijek prvo odspojite uređaj sa napajanja i pričekajte da se uređaj potpuno ohladi 1 Očistite uređaj vlažnom krpom u otopini deterdžent...

Page 13: ...nje 220 240V 50Hz Klasa zaštite IP24 Dimenzije 666 x 535 x 272mm ZBRINJAVANJE ELEKTRIČNE I ELEKTRONIČKE OPREME Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spade u grupu električne I elektroničke opreme EE Proizvodi te se ne smiju odlagati zajedno s kućnim ili glomaznim otpadom Ispravnim postupanjem zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda sprječavate potencijalne negativne posljedice na...

Page 14: ...CE UVOD Ovaj uređaj dizajniran je i napravljen uz poštovanje svih bezbednosnih standarda koji garantuju sigurnu i jednostavnu upotrebu ukoliko se pridržavate i sledite uputstva danih u ovoj uputi Molimo vas da pre početka upotrebe pažljivo pročitate ova uputstva i sačuvate ih za eventualnu buduću potrebu ...

Page 15: ...A VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNA UPUTSTVA Simbol munja unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na prisustvo opasnog napona unutar proizvoda koji može da bude dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog udara Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika da postoje važna uputstva za upotrebu i održavanje u ovom dokumentu priloženom uz proizvod OPREZ OPASNOST OD S...

Page 16: ...dalje od grejalice na udaljenosti od najmanje 1m od izlaza vazduha 8 Grejalica ne sme da se smešta odmah ispod utičnice napajanja Ne upotrebljavajte grejalicu za sušenje odeće 9 Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina kao i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja jedino ako su pod nadzorom odgovorne osobe ili ako su im data u...

Page 17: ...a grejalica nije opremljena uređajem za kontrolu sobne temperature Ne koristite grejalicu u malim prostorijama kada se u njima nalaze ljudi koji ne mogu sami da napuste prostoriju osim ako je obezbeđen stalni nadzor 18 Ako je kabl za napajanje oštećen kako bi se izbegle potencijalno opasne situacije kabl mora da zameni proizvođač serviser ili druga kvalifikovana osoba 19 Nikada nemojte da isključu...

Page 18: ...zvolite da kabl napajanja visi preko ivice stola ili police i da kabl dodiruje oštre ivice 28 Za čišćenje nemojte da koristite parni čistač 29 Kada je uređaj uključen na napajanje i kada je u radu nikada nemojte ostavljati uređaj bez nadzora Uvek isključite uređaj sa napajanja kada ga ne koristite ili ukoliko izvodite korisničko čišćenje ili održavanje 30 Ako se vaš uređaj neće koristiti duže vrem...

Page 19: ...lji putem vodiča uzemljenja Ovaj uređaj je opremljen kablom napajanja koji ima vodič i utikač sa uzemljenjem Utikač mora da bude priključen na utičnicu koja je pravilno podešena i uzemljena Posavetujte se s kvalifikovanim električarom ili serviserom ako vam uputstva za uzemljenje nisu potpuno razumljiva ili ako postoji sumnja da aparat nije pravilno uzemljen Pre priključenja novog uređaja na napaj...

Page 20: ...ja strujnog kruga prekidačem osiguračem od 16A OPREZ PREOPTEREĆENJE Ako koristite produžni kabl takav kabl mora da ima poprečni presek vodiča od najmanje 2 5mm2 Nemojte da koristite i priključujete ovaj uređaj na razdelne kablove sa više priključnica i da delite priključak sa drugim potrošačima jer ovaj uređaj ima veliku snagu SASTAVLJANJE UREĐAJA Izvadite grejalicu i sav pribor iz pakovanja Panel...

Page 21: ...ga u poziciju ON Kao potvrda uključenja grejalica će se oglasiti zvučnim signalom beep Grejalica se postavlja u stanje pripravnosti a digitalni displej neće prikazati nikakve informacije IZBOR SNAGE GREJANJA Pritiskom na taster ON OFF uključujete grejalicu i ona počinje sa radom u Normalnom modu rada što znači da radi na najmanjoj snazi grejanja 600W Na displeju će biti prikazanje oznake i Pritisn...

Page 22: ...učuje prikazana temperatura treperi 10 sekundi i tada nastavlja stalno da svetli dokle god je grejalica uključena BRZO GREJANJE Sledećim pritiskom tastera MODE grejalica ulazi u mod brzog grejanja a na displeju je prikazana oznaka U ovom modu rada nije moguće menjati snagu grejanja već samo prebacivati između isključenog i uključenog stanja pritiskom na taster ON OFF temperatura se ne može podesit...

Page 23: ...ojem modu rada grejalice Odgovarajuća oznaka i snaga rada biti će prikazani na displeju Raspon podešavanja vremena je 0 24h a korak podešavanja je 1h Kada je vrednost podešena na 0H Tajmer nije aktivan kada podešena vrednost nije 0H Tajmer je aktivan Podešavanja Tajmera će biti poništena ako se grejalica isključi sa napajanja Za podešavanje Tajmera za uključenje grejalice za određeno vreme dok je ...

Page 24: ...da je aktivna funkcija Timer a DALJINSKI UPRAVLJAČ Tasteri na daljinskom upravljaču odgovaraju svim funkcijama na upravljačkoj ploči ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Pre bilo kakvog čišćenja ili održavanja uređaja uvek prvo isključite uređaj sa napajanja i sačekajte da se uređaj potpuno ohladi 1 Očistite uređaj vlažnom krpom u rastvoru deterdženta toplom vodom i mekom krpom Osušite spoljnu stranu čistom meko...

Page 25: ...JE Model PH 1500D Maks Snaga 1500W Klasa II Napajanje 220 240V 50Hz Klasa zaštite IP24 Dimenzije 666 x 535 x 272mm ODLAGANJE ELEKTRIČNE I ELEKTRONIČKE OPREME Proizvodi označeni ovim simbolom spadaju u grupu električne i elektronske opreme EE proizvodi i ne smeju da se bacaju zajedno sa uobičajenim kućnim otpadom Pravilnim postupanjem zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda sprečavate potencijalno ...

Page 26: ...Е РАДИЈАТОРОТ ЗА ВРЕМЕ НА НЕГОВОТО РАБОТЕЊЕ ВОВЕД Ви благодариме на купувањето на нашиот радијатор Секој уред е произведен да гарантира сигурност и доверливост Пред првата употреба на уредот ве молиме внимателно прочитајте ги овие упатства и сочувајте ги за во иднина ...

Page 27: ...ГО ПРОДАДЕТЕ ИЛИ ПОКЛОНИТЕ УРЕДОТ НА ДРУГО ЛИЦЕ ЗАДОЛЖИТЕЛНО ПРИЛОЖЕТЕ ГО И ОВОЈ ПРИРАЧНИК ВАЖНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА И СИГУРНОСНИ УПАТСТВА Гром со симбол во триаголникот го предупредува корисникот на присутност на опасност и неизолиран напон во производот кој може да биде доволно силен да претставува опасност од струен удар Извичникот во триаголникот го предупредува корисникот на присутност на важно уп...

Page 28: ...ј било друг запалив материјал чувајте ја на минимално растојание од 1 метар од излезот за воздух 8 Уредот не смее да се поставува непосредно под утикач за напојување Немојте да ја користите греалката за сушење на облека 9 Уредот смее да го користат деца од 8 години и постари и лица со намалени физички сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење ако се под надзор или ако од...

Page 29: ...ли и да предизвикаат изгореници Посебно внимание треба да се посвети на децата и лицата со намалени физички и сетилни способности 17 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Оваа греалка не е опремена со уред за контролирање на собната температура Не ја користете оваа греалка во мали простории кога во нив живеат лица кои не се способни сами да ја напуштат просторијата освен ако не е обезбеден постојан надзор 18 Ако кабелот...

Page 30: ...кабелот за напојување 27 Кабелот за напојување не смее да виси преку рабови од стол работни површини и не смее да биде во контакт со топли површини Не дозволувајте кабелот да допира до остри рабови и жешки површини 28 Немојте да користите парен чистач за чистење на уредот 29 Ако уредот не се користи за долго време уредот мора да биде исклучен од напојувањето Мора да сте сигурни дека уредот е излад...

Page 31: ...екер за заземјување Приклучокот мора да биде приклучен во штекер кој е правилно поставен и заземјен Посоветувајте се со квалифициран електричар или сервисер ако упатствата за заземјување не ви се доволно јасни или ако постои сомнеж дека апаратот не е правилно заземјен Пред приклучување на уред во напојување 220 240V 50Hz проверете го напонот во вашето домаќинство и типот на приклучокот дали одгова...

Page 32: ...урувач од 16А ВНИМАНИЕ ПРОЕПТОВАРУВАЊЕ Доколку користите продолжен кабел кабелот мора да има попречен пресек од најмалку 2 5mm2 Немојте да го користите и приклучувате овој уред на продолжни кабли на кој се приклучени други уреди бидејќи овој уред има голема моќ СОСТАВУВАЊЕ Извадете го радијаторот и сите додатоци од амбалажата А панел грејач може да се постави инсталиран како самостојна грејач на т...

Page 33: ...ањето греалката ќе се огласи со бип Греалката оди во режим на подготвеност и дигиталниот дисплеј нема да прикажува никакви информации ИЗБОР НА СИЛА НА ГРЕЕЊЕ Со притискање на ON OFF ја вклучувате греалката и таа започнува со работа во нормален режим на работа што значи дека работи со најмала сила за греење 600W На екранот ќе се прикажат знаците и Притиснете на копчето или за влез во режим на дотер...

Page 34: ...нот се исклучува прикажаната температура трепка 10 секунди и потоа продолжува да свети непрекинато додека греалката е вклучена БРЗО ГРЕЕЊЕ Со повторно притискање на копчето MODE грејачот влегува во режим на брзо загревање а симболот се прикажува на екранот Во овој режим на работа не е можно да се промени моќноста на греењето туку само да се префрлате помеѓу исклучување и вклучување со притискање н...

Page 35: ...но притискање на копчето можете да се движите низ режимите на работа со притискање на копчето MODE неколку пати ТАЈМЕР Автоматско самостартување Со притискање на копчето TIMER грејачот влегува во режимот за дотерување Тајмер Можете да ги притиснете копчињата или за да го прилагодите времето за кое грејачот ќе се исклучи Кога тајмерот е активен ознаката ќе се прикаже на екранот заедно со трепкањето...

Page 36: ...контролна температура е 22 C D Функција за исклучување на екранот Ако функцијата за исклучување на екранот е активна притиснете го копчето и за 2 секунди за да се прикаже екранот и да се исклучи функцијата Симболот ќе се прикаже на екранот само кога греалката е вклучена и грејните елементи работат Симболот ќе се прикаже кога е активна функцијата Тајмер ДАЛЕЧИНСКА КОНТРОЛА Копчињата на далечинскиот...

Page 37: ...адолжително покријте ја за да ја заштите од прашина СПЕЦИФИКАЦИИ Модел PH 1500D Максимална моќ 1500W Класа II Напојување 220 240V 50Hz Класа заштита IP24 Димензии 666 x 535 x 272mm ПРИЈАТЕЛСКИ ОДНОС СПРЕМА ОКОЛИНАТА Производите означени со овој симбол означуваат дека производот спаѓа во групата на електрични и електронска опрема EE Производи и не смее да се одложува заедно со домаќинскиот отпад Пр...

Page 38: ...ANJE GRIJALICE UVOD Ta naprava je zasnovana in izdelana v skladu z vsemi varnostnimi standardi ki zagotavljajo varno in enostavno uporabo če se držite in upoštevate varnostne napotke v teh navodilih Pred uporabo natančno preberite navodila in jih shranite za morebitno prihodnjo uporabo ...

Page 39: ... OPOZORILA IN VARNOSTNA NAVODILA Strela s puščico znotraj enakostraničnega trikotnika opozarja uporabnika na prisotnost nevarne in neizolirane napetosti v izdelku ki je lahko dovolj močna da predstavlja nevarnost električnega udara Klicaj znotraj enakostraničnega trikotnika opozarja uporabnika na pomembna navodila za uporabo in vzdrževanje v dokumentu z izdelkom POZOR Nevarnost električnega udara ...

Page 40: ...nico Aparata ne uporabljajte za suho oblačenje 9 To napravo lahko uporabljajo otroci v starosti od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja le če so pod nadzorom odgovorne osebe ali če so jim bila predana navodila za varno uporabo naprave in če se zavedajo potencialnih nevarnosti ki jih prinaša uporaba naprave 10 Aparat ni namenjen upor...

Page 41: ...ga grelnika ne uporabljajte v majhnih prostorih kjer bivajo osebe ki ne morejo same zapustiti prostora razen če je zagotovljen stalen nadzor 18 Če je napajalni kabel poškodovan ne uporabljajte naprave da bi se izognili nevarnosti Kabel morata zamenjati proizvajalec ali serviser 19 Naprave iz električnega omrežja nikoli ne izklapljajte z vlečenjem za kabel Ne dotikajte se napajalnega kabla ali vtič...

Page 42: ...uporabljajte parnega čistilca za čiščenje naprave 29 Ko je naprava priključena na napajanje in ko je v delovanju nikoli ne puščajte naprave brez nadzora Vedno odklopite napravo iz električnega omrežja ko ni v uporabi ali če na njej opravljate čiščenje ali vzdrževanje 30 Če se vaša naprava ne bo uporabljala dolgo časa mora biti naprava izključena iz električnega omrežja Zagotoviti je treba da se na...

Page 43: ...venih vodnikov Ta naprava je opremljena z napajalnim kablom z žico in vtikačem z ozemljitvijo Vtič mora biti priključen na vtičnico ki je pravilno nameščena in ozemljena Posvetujte se z usposobljenim elektrikarjem ali serviserjem če ne razumete navodil za ozemljitev ali če obstaja dvom o tem ali je naprava pravilno ozemljena Pred priključitvijo nove naprave na električno napajanje 220 240V 50 Hz p...

Page 44: ... varovalko 16A POZOR PREOBREMENITEV Če uporabljate podaljšek mora imeti tak kabel prečni presek vodnika najmanj 2 5 mm2 Ne uporabljajte in priključite naprave na razdelilnike z več vtičnicami in ne delite priključka z drugimi potrošniki ker ima ta naprava veliko moč SESTAVLJANJE NAPRAVE Odstranite grelec in vso dodatno opremo iz škatle Grelnik plošče lahko namestite kot samostojen grelec na kolesi...

Page 45: ...avno stikalo za vklop in ga nastavite v položaj ON Kot potrditev vklopa grelnika se zasliši pisk Grelec preide v stanje pripravljenosti in digitalni zaslon ne prikazuje nobenih informacij IZBIRA MOČI GRETJA S pritiskom na tipko ON OFF vklopite grelnik in ta začne delovati v normalnem načinu kar pomeni da deluje na minimalni moči gretja 600W Na zaslonu se prikažeta oznaki in Pritisnite tipki ali za...

Page 46: ...novnim pritiskom na tipko MODE grelnik preide v način hitrega ogrevanja na zaslonu pa se prikaže simbol V tem načinu delovanja ni možno spreminjati moči gretja temveč je možno le preklapljanje med izklopom in vklopom s pritiskom na tipko ON OFF temperature ni mogoče nastavljati s pritiskom na tipko ali in grelnik vedno deluje na največji moči Ko grelnik preklopimo iz normalnega načina delovanja v ...

Page 47: ...ve časa je 0 24h korak nastavitve pa 1h Ko je vrednost nastavljena na 0H časovnik ni aktiven ko nastavljena vrednost ni 0H je časovnik aktiven Nastavitev časovnika se bo ponastavila če bo grelec izklopljen iz električnega omrežja Za nastavitev časovnika za vklop grelnika za določen čas medtem ko je grelec v stanju pripravljenosti pritisnite tipko TIMER grelnik preide v način nastavitve časovnika P...

Page 48: ...ljinskem upravljalniku ustrezajo vsem funkcijam na upravljalski plošči ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Pred vsakim čiščenjem ali vzdrževanjem naprave vedno izključite napravo iz električnega omrežja in počakajte da se popolnoma ohladi 1 Napravo očistite z vlažno krpo z razredčenim detergentom toplo vodo in mehko krpo Posušite napravo z mehko krpo 2 Ne uporabljajte voskov ali lakov ker lahko reagirajo na t...

Page 49: ...ACIJE Model PH 1500D Maks moč 1500W Razred II Napajanje 220 240V 50Hz Razred zaščite IP24 Dimenzije 666 x 535 x 272mm ODLAGANJE ELEKTRIČNE IN ELEKTRONSKE OPREME Izdelki označeni s tem simbolom kažejo na to da proizvod spada v skupino električne in elektronske opreme EE Izdelki in se ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi ali kosovnimi odpadki Pravilno ravnanje odlaganje in recikliranje izdelkov p...

Page 50: ...NOT TURN HEATER UPSIDE DOWN DURING OPERATION INTRODUCTION Thank you for purchasing our Heater Each unit has been manufactured to ensure safety and reliability Before first use please read the instructions carefully and keep them for further reference ...

Page 51: ...G The flash with the symbol of arrowhead inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of a dangerous tension not isolated inside the product which can be sufficiently powerful to constitute a risk of electrocution The point of exclamation inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of important operating instructions and maintenance in the document enclos...

Page 52: ...e air outlet 8 The heater must not be located immediately below a socket outlet 9 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 10 The appliance ...

Page 53: ...occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided 18 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 19 Never unplug the feed cable from the plug by tugging on the cable Do not touch the feed cable with wet hands Never move the appliance by pullin...

Page 54: ...and when cleaning 30 It must be ensured that the device has cooled down Store your device in dry and enclosed locations 31 Device must be unplugged from the mains during mounting and maintenance or repair works 32 Do not store explosive substances such as aerosol cans with flammable propellant near this appliance Do not place on or near a hot gas or electric burner 33 Do not plug the item in befor...

Page 55: ...nstructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded Before you connect your new device to the power supply 220 240V 50Hz make sure the voltage in your household and socket type correspond to the voltage indicated on the nameplate If you have any doubt consult with a licensed electrician Before using for the first time 1 Remove the packaging...

Page 56: ...ON OVERLOAD If you use extension leads these should have a cable cross section of at least 2 5mm2 Do not use any multiple sockets as this device is too powerful ASSEMBLY Remove the heater and all the accessories from the carton The panel convector heaters must be set on castors Mount castors on the baseboard in accordance with scheme WARNING Do not use the heater unless the feet are correctly atta...

Page 57: ...isplay will not display any information HEATING POWER SELECTION Press the ON OFF key to start up the heater enters into the Normal working mode works with the low power of 600W The icons and are brightened Press the or key to enter into the setting interface when the setting temperature value starts flickering the temperature can be set by continuously pressing the or key in the range of 5 35 C If...

Page 58: ...ft Heating powers but switch between shutdown and start up by pressing the ON OFF key and the temperature can t be set by pressing the or key and the heater always works with high power When the working mode switched from Normal Mode to the Fast Heating Mode the heater works with high power no matter what condition it used to be When the indoor temperature Th is higher than or equal to 35 C the he...

Page 59: ...d the adjustment step is 1h When the value is set as 0H the timing is canceled when the set value is not 0H the timer is active The time setting will be regularly reset if the heater turns off within the setting time Under power Off state press the TIMER key the heater enters into the timer setting interface You can press the or key to set the time start up In this condition the icon is brightened...

Page 60: ...f the screen is turned on and the heating elements work and the icon will be brightened only if the function for turning off the screen is turned on and the timer function is opened REMOTE CONTROL The buttons on the remote control correspond to all functions on the control panel CLEANING AND MAINTAINING Always pull out the plug from the mains socket before cleaning and wait until the unit has cool...

Page 61: ... as completely as possible the consumer is asked to return unserviceable equipment to the public collection system for electrical and electronic The symbol of the crossed indicates that this product must be returned to the collection point for electronic waste to feed it by recycling the best possible raw material recycling By ensuring this product you will prevent possible negative effects on the...

Page 62: ...VIVAX ...

Page 63: ...ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ƉĞēĂƚ ŝ ƉŽƚƉŝƐ ƉƌŽĚĂǀĂƚĞůũĂ 5 JAMSTVO NE OBUHVAĆA ϲ ZĞĚŽǀŶƵ ƉƌŽǀũĞƌƵ ŽĚƌǎĂǀĂŶũĞ Ƶǌ ǌĂŵũĞŶƵ ĚŝũĞůŽǀĂ ŬŽũŝ ƐĞ ƚƌŽƓĞ ŶŽƌŵĂůŶŽŵ ƵƉŽƚƌĞďŽŵ ƉƌŝůĂŐŽĜĂǀĂŶũĞ ŝůŝ ƉƌŽŵũĞŶĞ ǌĂ ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ǌĂ ƉƌŝŵũĞŶƵ ŬŽũŝ ŶŝƐƵ ŽƉŝƐĂŶĞ Ƶ ƚĞŚŶŝēŬŝŵ ƵƉƵƚĂŵĂ ǌĂ ŬŽƌŝƓƚĞŶũĞ ŽƐŝŵ ĂŬŽ ũĞ ǌĂ ƚĞ ƉƌĞŝŶĂŬĞ ƉƌĞĚŽēĞŶĂ ƐƵŐůĂƐŶŽƐƚ D E ZhW Ě o o ϳ Jamstvo se ne priznaje u sljedećim slučajevima ŬŽ ŬƵƉĂĐ ŶĞ ƉƌĞĚŽēŝ ŝƐƉƌ...

Page 64: ...ŝŽƌ ŝ ƵŶŝŽƌ ǀĂŶĂ DĞƓƚƌŽǀŝđĂ ϭϭ Ϭϰϰ ϲϬϭ ϲϬϭ Ogulin ůĞĐƚƌŝĐŽ WŽĚǀƌŚ ϭϬ Ϭϰϳ ϱϮϱ ϳϳϳ Pleternica ůĞŬƚƌŽƐĞƌǀŝƐ ŝƌŬŽ DŝůĞ ƵĚĂŬĂ ϯϴ Ϭϯϰ Ϯϱϭ ϲϲϲ Požega ĞƌǀŝƐ ƵŶĚƵŬ KƐŝũĞēŬĂ ϯϳ Ϭϵϴ Ϯϱϲ ϱϵϬ Rijeka ŝŽŵĂƚŝĐ WĞŚůŝŶ ϲϲ Ϭϱϭ Ϯϲϵ ϴϵϴ Rijeka ƐĞƌǀŝƐ ĂƓƚŝũĂŶŽǀĂ ϯϲ Ϭϱϭ ϮϮϴ ϰϬϭ Samobor ĞƌǀŝƐ h d sŽđĂƌƐŬĂ Ϯ Ϭϵϱ ϵϬϲ ϬϬϭϮ Šibenik dĞŚŶŽ Ğůēŝđ Ě Ž Ž ϴ hĚĂƌŶĞ ďƌŝŐĂĚĞ ϳϭ ϬϮϮ Ϯϭϳ Ϯϲϰ Sisak d ƐĞƌǀŝƐ ϮϮ ůŝƉŶũĂ ϰ Ϭϰϰ ϱϰϵ ϱϬϬ Sisak...

Page 65: ...ēĂũ ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ Ƶ ŬŽŶŬƌĞƚŶŽŵ ƐůƵēĂũƵ ϯͿ Ă ůŝ ƐĞ ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚ ŵŽǎĞ ŽƚŬůŽŶŝƚŝ ďĞǌ ǌŶĂēĂũŶŝũŝŚ ŶĞƵŐŽĚŶŽƐƚŝ ǌĂ ƉŽƚƌŽƓĂēĂ WŽƚƌŽƓĂē ŝŵĂ ƉƌĂǀŽ ĚĂ ǌĂŚƚĞǀĂ ǌĂŵĞŶƵ ŽĚŐŽǀĂƌĂũƵđĞ ƵŵĂŶũĞŶũĞ ĐĞŶĞ ŝůŝ ĚĂ ƌĂƐŬŝŶĞ ƵŐŽǀŽƌ ǌďŽŐ ŝƐƚŽŐ ŝůŝ ĚƌƵŐŽŐ ŶĞĚŽƐƚĂƚŬĂ ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ ŬŽũŝ ƐĞ ƉŽƐůĞ ƉƌǀĞ ŽƉƌĂǀŬĞ ƉŽũĂǀŝ Ă ƉŽŶĂǀŶĂ ŽƉƌĂǀŬĂ ũĞ ŵŽŐƵđĂ ƐĂŵŽ Ƶǌ ŝǌƌŝēŝƚƵ ƐƵŐůĂƐŶŽƐƚ ƉŽƚƌŽƓĂēĂ ǀĂŬĂ ŽƉƌĂǀŬĂ ŝůŝ ǌĂŵĞŶĂ ƐĞ ŵŽƌĂ ŝǌǀƌƓŝƚŝ Ƶ ƉƌŝŵĞƌĞ...

Page 66: ...Ă Ϯ Ă ƐĞ ĞŬƐƉůŽĂƚĂĐŝũĂ ƵƌĞĜĂũĂ ǀƌƓŝ Ƶ ƐŬůĂĚƵ ƐĂ ƵƉƵƚƐƚǀŝŵĂ ŶĂǀĞĚĞŶŝŵ Ƶ ƉƌŝƉĂĚĂũƵđŽũ ƚĞŚŶŝēŬŽũ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐŝũŝ ϯ Ă ŽďĞǌďĞĚŝ ŽĚŐŽǀĂƌĂũƵđĞ ƵƐůŽǀĞ Ƶ ŬŽŵĞ đĞ ƵƌĞĜĂũ ďŝƚŝ ƐŵĞƓƚĞŶ ͻ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ǀĂǌĚƵŚĂ ŽĚ ϭϬȗ ĚŽ ϰϬȗ ͻ ZĞůĂƚŝǀŶĂ ǀůĂǎŶŽƐƚ ǀĂǌĚƵŚĂ ŽĚ ϭϬ ĚŽ ϵϬй ͻ ĂƓƚŝƚĂ ŽĚ ĚŝƌĞŬƚŶŽŐ ƐƵŶēĞǀŽŐ ǌƌĂēĞŶũĂ ͻ ĂƓƚŝƚĂ ŽĚ ƉƌĂƓŝŶĞ ŝ ŬŽŶĚĞŶǌĂĐŝũĞ ͻ ĂƓƚŝƚĂ ŽĚ ƌĂǌŶŝŚ ǀƌƐƚĂ ĞůĞŬƚƌŽŵĂŐŶĞƚŶŝŚ ǌƌĂēĞŶũĂ ϰ Ă ŽďĞǌďĞĚŝ ƐƚĂďůůĂŶ ŝǌǀ...

Page 67: ...ol Kneza Mihajla 52 A 063 8136 351 Kragujevac Sloboda Cherry Kneza Mihaila 89 034 360 630 066 6360 630 Kraljevo Boćo Zur Oplanići 181 V 036 355 005 064 1813 999 Kruševac Frigo Elektro Milenkovic Kosovska 166 037 490 565 062 1643 266 Kruševac Sbt Elgor Kralja Petra Prvog 105 037 456 160 037 456 149 Leskovac Gms Frigoterm Kopaonicka 7 065 2812 620 Leskovac Servis EL Cara Lazara 27 17 064 1749 509 Mi...

Page 68: ...mbor Ztkr Elektron M Nikole Vukičevića 5 2 025 450 397 025 450 397 Srbobran Elektroservis Peđa Sztr Miladina Jocića 18 063 544 822 Sremska Mitrovica Frigo I Elektro Servis Delta Plus Fruskogorska 25 022 617 890 064 1237 670 Stara Pazova Sistem Plus Zmaj Jovina 15 060 6606 891 Subotica Wm Servis Ruzmarina 2 024 523 765 063 519 505 Trstenik Radan Pantelić Pr Popravka Električnih Uređaja Miodraga Luk...

Page 69: ...ŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ ŬŽũŝ ŵŽƌĂ ďŝƚŝ ŝƐƉƌĂǀŶŽ ƉŽƉƵŶũĞŶ ŽĚŶŽƐŶŽ ŵŽƌĂ ƐĂĚƌǎĂƚŝ ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ƉĞēĂƚ ŝ ƉŽƚƉŝƐ ƉƌŽĚĂǀĐĂ ϱ ĂǀĂůĂĐ ŝǌũĂǀĞ Ž ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ ŽƐŝŐƵƌĂǀĂ ƐĞƌǀŝƐ ŝ ƌĞǌĞƌǀŶĞ ĚũĞůŽǀĞ ϳ ŐŽĚŝŶĂ ŽĚ ĚĂƚƵŵĂ ŬƵƉŽǀŝŶĞ ϲ WZ sK E Z D h E K h s d ZĞĚŽǀŶƵ ƉƌŽǀũĞƌƵ ŽĚƌǎĂǀĂŶũĞ Ƶǌ ǌĂŵũĞŶƵ ĚŝũĞůŽǀĂ ŬŽũŝ ƐĞ ƚƌŽƓĞ ŶŽƌŵĂůŶŽŵ ƵƉŽƚƌĞďŽŵ WƌŝůĂŐŽĜĂǀĂŶũĞ ŝůŝ ƉƌŽŵũĞŶĞ ǌĂ ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ǌĂ ƉƌŝŵũĞŶƵ ŬŽũĞ ŶŝũĞƐƵ ŽƉŝƐĂŶĞ Ƶ ƚĞŚŶŝē...

Page 70: ...prodaje pečat i potpis prodavatelja 4 Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje GARANCIJA NE OBUHVAĆA 5 Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost KIM TEC d ...

Page 71: ... Elektronik d o o Trg Slobode 8 037 222 626 Doboj ARIS ELECTRONIC d o o Dobojske brigade 27 053 202 112 053 203 433 Gračanica Dinnet d o o Kamenica bb 062 346 289 Gradiška Perić szr s p Zdravko Perić Gradiške brigade bb 051 816 238 Kiseljak Plazma str J B Jelačića b b 030 879 098 Mostar Maj Go Elektronik Ante Starčevića 48A 036 348 281 Prijedor Tehno komerc trg zan rad Voj Step Step Br 17 052 224 ...

Page 72: ...Ϭ ʤ ϯϬ ʤ ϭϬ ϯϬ ϰ ʧ ʵ ϱ ʰ ϳ ʧʤˀʤʻˉˌʤ ʤ ʻʫ ʽʿˇʤʶʤ ϲ ˀ ʿ ʿʤʶʽʺ ʶʽʺʿʤʻʰ ʧʤˀʤʻˉʰʵʤ ʤ ʻʫ ˁʫ ʿˀʰʯʻʤʦʤ ʦʽ ˁʸʫʪʻʰʦʫ ˁʸ ˋʤʰ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ ʽ ˀ ʺ ʰ ʿ ˉ ʿʤʶʽʺ ˁ ʵ ϭϮ ϭϬϬϬ ˁ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϰϮ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϰϭ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϰϬ ˇ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϵϮ ǁǁǁ ƉĂŬŽŵ ĐŽŵ ŵŬ ǁǁǁ ǀŝǀĂǆ ĐŽŵ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿˀʰʫʺ ʻʤ ˀʫʪʽ ʦʽ ˁʫˀʦʰˁ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿʽʿˀʤʦʤʼʫ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿˀʰʫʺ ʻʤ ˀʫʪʽ ʦʽ ˁʫˀʦʰˁ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿʽʿˀʤʦʤʼʫ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿˀʰʫʺ ʻʤ ˀʫʪʽ ʦʽ ˁʫˀʦʰˁ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿʽʿˀʤʦʤʼʫ...

Page 73: ...Ğ ƉƌŽĚƵŬƚŝ ŶƵŬ ŵƵŶĚ ƚģ ƌŝƉĂƌŽŚĞƚ ŽƐĞ ŶƵŬ ƌŝƉĂƌŽŚĞƚ ďƌĞŶĚĂ ϰϱ ĚŝƚģǀĞ ĂũŽ ĚŽ ƚģ ǌģǀĞŶĚģƐŽŚĞƚ ϰ EĞƐģ ƉƌŽĐĞĚƵƌĂ ƌŝƉĂƌŝŵŝƚ ǌŐũĂƚ ŵģ ƐŚƵŵģ ƐĞ ϭϬ Ěŝƚģ ŐĂƌĂŶĐŝŽŶŝ ĚŽ ƚģ ƐŚƚǀŚĞƚ Ɖģƌ ŬŽŚģǌŐũĂƚũĞŶ Ğ ƌŝƉĂƌŝŵŝƚ ϱ ĂƌĂŶĐŝŽŶŝ ģƐŚƚģ Ğ ŶũŽŚƵƌ ǀĞƚģŵ ŵĞ Ŷũģ ĨĂƚƵƌģ ƚĞ ƐŚŝƚũĞƐ ĚŚĞ ŵĞ ŬĂƌƚģŶ Ğ ŐĂƌĂŶĐŝŽŶŝƚ Ğ ĐŝůĂ ĚƵŚĞƚ ƚģ ƉůŽƚģƐŽŚĞƚ Ɛŝ ĚƵŚĞƚ ĚŚĞ ĚƵŚĞƚ ƚģ ƉģƌĨƐŚŝũģ ĚĂƚģŶ Ğ ƐŚŝƚũĞƐ ǀƵůĂ ĚŚĞ ŶģŶƐŚŬƌŝŵŝ ƐŚŝƚģƐŝƚ ϲ WƌŽĚŚƵĞƐŝ ...

Page 74: ... ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĞƌǀŝĐĞ ĞŶƚĞƌ ŵŝŶ ƵƌĂŬƵ Eƌ ϴ ϭϬ ϬϬϬ WƌŝƐŚƚŝŶģ ŽƐŽǀĞ Ğů нϯϴϭ ϯϴ ϱϭϴ ϰϬϴ нϯϳϳ ϰϰ ϭϮϯ ϰϲϲ нϯϴϲ ϰϵ ϭϮϯ ϰϲϲ ͲŵĂŝů ŶĞŚĂƚΛŬĞƐĐͲŬƐ ĐŽŵ t ǁǁǁ ŬĞƐĐͲŬƐ ĐŽŵ s s y ŝƌ ŽŶĚŝƚŝŽŶĞƌƐ tŚŝƚĞ ŽŽĚƐ ĂŶĚ ŵĂůů ŽŵĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞƐ ŝƌ ŽŶĚŝƚŝŽŶĞƌƐ WĂũŝƐũĞƚ ƐŚƚģƉŝĂŬĞ WĂũŝƐũĞ ƚģ ǀŽŐůĂ ƐŚƚģƉŝ sĂůĞŶƚŝŶŝ Zƌ ŝĚŚũĂ Ğ WƌŝǌƌĞŶŝƚ ϭϱ WƌŝƐŚƚŝŶģ ŽƐŽǀĞ Ğů нϯϴϭ ϯϴ ϮϮϱ ϬϬϬ нϯϳϳ ϰϰ ϭϲϴ ϰϰϰ нϯϳϳ ϰϰ Ϯϯϴ ϰϰϬ нϯϴϲ ϰϵ ϴϬϬ ϰϬϬ ͲŵĂŝů ǀĂůĞŶƚŝŶ...

Page 75: ...ůŶũĞŶ ŽǌŝƌŽŵĂ ŵŽƌĂ ǀƐĞďŽǀĂƚŝ ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ǎŝŐ ŝŶ ƉŽĚƉŝƐ ƉƌŽĚĂũĂůĐĂ ϱ ĂƐ ǀ ŬĂƚĞƌĞŵ ǀĂŵ ƵǀŽǌŶŝŬ ǌĂŐŽƚĂǀůũĂ ƐĞƌǀŝƐ ǀǌĚƌǎĞǀĂŶũĞ ŶĂĚŽŵĞƐƚŶĞ ĚĞůĞ ŝŶ ƉƌŝŬůŽƉŶĞ ĂƉĂƌĂƚĞ ũĞ ǀƐĂũ ϯ ůĞƚĂ ƉŽ ƉƌĞƚĞŬƵ ŐĂƌĂŶĐŝũƐŬĞŐĂ ƌŽŬĂ ϲ WƌŽĚĂũĂůĞĐ Ŷŝ ƵƐƉŽƐŽďůũĞŶ ǌĂ ƚĞŚŶŝēŶŽ ƉƌĞƐŽũŽ ŐůĞĚĞ ŵŽƌĞďŝƚŶŝŚ ŽŬǀĂƌ ŝŶ ƚĂŬŽ ƚƵĚŝ ŶĞ ŵŽƌĞ ŽĚůŽēĂƚŝ Ž ǌĂŵĞŶũĂǀŝ ŝǌĚĞůŬĂ ďƌĞǌ ŵŶĞŶũĂ ƉŽŽďůĂƓēĞŶĞŐĂ ƐĞƌǀŝƐĂ Ž ŽŬǀĂƌŝ ϳ ĂƌĂŶĐŝũĂ ŶĞ ŝǌŬůũƵēƵũĞ ƉƌĂǀ...

Page 76: ...si Web http www servic si x SMART TELEFONI TABLICE NTT d o o Efenkova cesta 61 3320 VELENJE Servis Tel 03 897 39 54 E mail servis ntt si Ured Tel 03 897 39 50 Fax 03 897 39 51 E mail info ntt si Web http www ntt si x Veliki gospodinjski aparati ƉƌĂůŶŝ ƐƚƌŽũŝ ƉŽŵŝǀĂůŶŝ ƐƚƌŽũŝ ƓƚĞĚŝůŶŝŬŝ ŝŶ ǀŐƌĂĚŶĂ ƚĞŚŶŝŬĂͿ SerVic d o o Brnčičeva ulica 5 1231 LJUBLJANA Črnuče Servis Tel 01 601 01 50 Mob 031 340 834 ...

Page 77: ...control Jednostupanjska predaja topline i bez regulacije sobne temperature NO R Two or more manual stages no room temperature control Dva ili više ručna stupnja bez regulacije sobne temperature NO S with mechanic thermostat room temperature control S regulacijom sobne temperature mehaničkim termostatom NO T with electronic room temperature control S elektroničkom regulacijom sobne temperature YES ...

Page 78: ...Elektronička regulacija sobne temperature i sedmični tajmer Електрична регулација на собна температура и неделен тајмер X Druge opcije za regulaciju moguć odabir više opcija Други можности за регулација можност за одбирање на повеќе Y Kontrola temperature sobe sa prepoznavanjem prisustva Регулација на собна температура со препознавање на присутност W Kontrola sobne temperature sa prepoznavanjem ot...

Page 79: ...místnosti U Z elektronskim uravnavanjem temp v prostoru z dnevnim časovnikom S elektronickou regulací teploty v místnosti a denním programem V Z elektronskim uravnavanjem temp v prostoru s tedenskim časovnikom S elektronickou regulací teploty v místnosti a týdenním programem X Druge možnosti uravnavanja izberete lahko več možnosti Další možnosti regulace lze vybrat více možností Y Z uravnavanjem t...

Page 80: ...www VIVAX com ...

Search results

Summary of Contents for PH-1500D B

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Vivax PH-1500D B, User Manual

Search results

Summary of Contents for PH-1500D B

Reviews:

Brands by name

Popular brands