manualshive.com logo in svg

Vivax HERO 2, Instruction Manual

Share
Download
Vivax HERO 2 Instruction Manual Download Page 188

ŝ,

</DdĚ͘Ž͘Ž͕͘WŽƐůŽǀŶŝĐĞŶƚĂƌϵϲͲϮ͕ϳϮϮϱϬsŝƚĞnj͕dĞů͗ϬϲϯϲϵϬϰϵϳ͕ĨĂdž͗ϬϯϬͬϳϭϴͲϴϵϳ͕

ĞͲŵĂŝů͗ƐĞƌǀŝƐΛŬŝŵƚĞĐ͘ďĂ

ŵŽŐƵđĞŵ ƌŽŬƵ͕ Ă ŶĂũŬĂƐŶŝũĞ Ƶ ƌŽŬƵ ŽĚ ϰϱ ĚĂŶĂ͘ ŬŽ ƐĞ
ƉƌŽŝnjǀŽĚ ŶĞ ŵŽǎĞ ƉŽƉƌĂǀŝƚŝ ŝůŝ ƐĞ ŶĞ ƉŽƉƌĂǀŝ Ƶ ƌŽŬƵ ŽĚ ϰϱ
ĚĂŶĂ͕ďŝƚŝđĞnjĂŵŝũĞŶũĞŶŶŽǀŝŵ͘ŬŽƉŽƉƌĂǀĂŬƉƌŽŝnjǀŽĚĂƚƌĂũĞ
ĚƵǎĞ ŽĚ ϭϬ ĚĂŶĂ͕ ŐĂƌĂŶĐŝũĂ ƐĞ ƉƌŽĚƵůũƵǎƵũĞ njĂ ǀƌŝũĞŵĞ
ƚƌĂũĂŶũĂƉŽƉƌĂǀŬĂ͘

ϯ͘

'ĂƌĂŶĐŝũĂ ƐĞ ƉƌŝnjŶĂũĞ ƐĂŵŽ Ƶnj ƌĂēƵŶ Ž ŬƵƉŶũŝ͕ ƚĞ Ƶnj ŽǀĂũ
ŐĂƌĂŶƚŶŝůŝƐƚŬŽũŝŵŽƌĂďŝƚŝŝƐƉƌĂǀŶŽƉŽƉƵŶũĞŶŽĚŶŽƐŶŽŵŽƌĂ
ƐĂĚƌǎĂǀĂƚŝĚĂƚƵŵƉƌŽĚĂũĞ͕ƉĞēĂƚŝƉŽƚƉŝƐƉƌŽĚĂǀĂƚĞůũĂ͘

ϰ͘

ĂǀĂůĂĐ ŐĂƌĂŶĐŝũĞ ŽƐŝŐƵƌĂǀĂ ƐĞƌǀŝƐ ŝ ƌĞnjĞƌǀŶĞ ĚŝũĞůŽǀĞ ϳ
ŐŽĚŝŶĂŽĚĚĂƚƵŵĂŬƵƉŶũĞ͘

'ZE/:EKh,s͗

ϱ͘

ZĞĚŽǀŶƵ ƉƌŽǀũĞƌƵ͕ ŽĚƌǎĂǀĂŶũĞ Ƶnj njĂŵũĞŶƵ ĚŝũĞůŽǀĂ ŬŽũŝ ƐĞ
ƚƌŽƓĞŶŽƌŵĂůŶŽŵƵƉŽƚƌĞďŽŵ͘WƌŝůĂŐŽĜĂǀĂŶũĞŝůŝƉƌŽŵũĞŶĞnjĂ
ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƉƌŽŝnjǀŽĚĂ njĂ ƉƌŝŵũĞŶƵ ŬŽũŝ ŶŝƐƵ ŽƉŝƐĂŶĞ Ƶ
ƚĞŚŶŝēŬŝŵƵƉƵƚĂŵĂnjĂŬŽƌŝƓƚĞŶũĞ͕ŽƐŝŵĂŬŽũĞnjĂƚĞƉƌĞŝŶĂŬĞ
ƉƌĞĚŽēĞŶĂƐƵŐůĂƐŶŽƐƚ</DdĚ͘Ž͘Ž͘

ϲ͘

'ĂƌĂŶĐŝũĂƐĞŶĞƉƌŝnjŶĂũĞƵƐůũĞĚĞđŝŵƐůƵēĂũĞǀŝŵĂ͗

Ͳ

ŬŽŬƵƉĂĐŶĞƉƌĞĚŽēŝŝƐƉƌĂǀĂŶŐĂƌĂŶƚŶŝůŝƐƚŝƌĂēƵŶŽŬƵƉŶũŝ͘
ŬŽƐĞŬƵƉĂĐŶŝũĞƉƌŝĚƌǎĂǀĂŽƵƉƵƚĂŽŬŽƌŝƓƚĞŶũƵƉƌŽŝnjǀŽĚĂ͘
ŬŽ ũĞ ƉƌŽŝnjǀŽĚ ŽƚǀĂƌĂŶ͕ ƉƌĞƉƌĂǀůũĂŶ ŝůŝ ƉŽƉƌĂǀůũĂŶ ŽĚ
ŶĞŽǀůĂƓƚĞŶĞŽƐŽďĞ͘

Ͳ

ŬŽƐƵŬǀĂƌŽǀŝŶĂƉƌŽŝnjǀŽĚƵŶĂƐƚĂůŝĚũĞůŽǀĂŶũĞŵǀŝƓĞƐŝůĞŬĂŽ
ƓƚŽ ƐƵ͗ ƵĚĂƌ ŐƌŽŵĂ͕ ƐƚƌƵũŶŝ ƵĚĂƌ Ƶ ĞůĞƚŽƌŝēŶŽũ ŵƌĞǎŝ͕
ĞůĞŵĞŶƚĂƌŶĞ ŶĞƉŽŐŽĚĞ ŝ ƐůŝēŶŽ͘ ŬŽ ƐƵ ŬǀĂƌŽǀŝ ŶĂƐƚĂůŝ
ŽƓƚĞđŝǀĂŶũĞŵ njďŽŐ ŶĞƉƌŽƉŝƐĂŶĞ ƵƉŽƚƌĞďĞ ŝůŝ ŶĞƉƌĂǀŝůŶŝŵ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŝƌĂŶũĞŵ͘ŬŽũĞŬǀĂƌŶĂƐƚĂŽŐƌĞƓŬŽŵƵƐƵƐƚĂǀƵŶĂ
ŬŽũŝũĞƉƌŽŝnjǀŽĚƉƌŝŬůũƵēĞŶ͘

ϳ͘ KǀĂũ ŐĂƌĂŶƚŶŝ ůŝƐƚ ŶĞ ŵŝũĞŶũĂ njĂŬŽŶƐŬĂ ƉŽƚƌŽƓĂēŬĂ ƉƌĂǀĂ

ǀĂǎĞđĂƵŽƐŶŝŝ,ĞƌĐĞŐŽǀŝŶŝƵŽĚŶŽƐƵŶĂŽŶĂŬŽũĂƉƌŽƉŝƐƵũĞ
ƉƌŽŝnjǀŽĜĂē͘h/njũĂǀĂŽƐƵŬůĂĚŶŽƐƚŝĚŽƐƚƵƉŶĂũĞŶĂƐƚƌĂŶŝĐŝ͗

ǁǁǁ͘ŵƐĂŶ͘ŚƌͬĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐŝũĂĂƌƚŝŬĂůĂ

Summary of Contents for HERO 2

Page 1: ...B Uputstva za upotrebu MK Упатство за употреба AL Manuali i perdoruesit SL Navodila za uporabo CZ Návod k obsluze SK Návod na použitie PL Instrukcja obsługi HU Használati utasítás DE Gebrauchsanweisung ENG Instruction manual ...

Page 2: ......

Page 3: ...CRO Otkucaji srca 1 4 zaslon na dodir obavijesti poziva poruka vodootporan prati vježbanje spavanje HR Upute za uporabu ...

Page 4: ...Izjavom o sukladnosti GLAVNI DIJELOVI I FUNKCIJE 1 Glavna tipka Kada je sat u stanju mirovanja pritisnite tipku u trajanju od 3 sekunde kako biste uključili prikaz na satu 2 Zaslon osjetljiv na dodir Kliznite prstom prema desno kako biste pristupili u glavni izbornik zatim pritisnite ikonu funkcija za pristup željenom izborniku 3 Prilagodljivi remen sata 1 3 2 ...

Page 5: ...i Maze 3 Potez prstom dolje Prikazuje se Battery baterija Bluetooth Date datum Brightness Sports sportske aktivnosti Alarms Setting postavke 4 Potez prstom gore podaci o pohrani otkucaji srca dnevne aktivnosti 5 Potez prstom lijevo prikazuju se statične ikone list Daily ac tivity dnevne aktivnosti Sports sportske aktivnosti Game igre Alarms Sports record sportski record Sleep spavanje Date Time da...

Page 6: ...CRO Povucite u lijevo Povucite u desno ...

Page 7: ...Pro kliznite prstom u lijevo Device odaberite ikonu Vašeg uređaja pretražite odgovarajuću Bluetooth adresu za spajanje 2 2 iOs Otvorite HitFit Pro aplikaciju kliknite Add device Dodaj uređaj na Me Ja ekranu kako biste pretražili Bluetooth vezu pronađite Vaš sat Hero2 i uparite ga u aplikaciji Kada je sat uparen prikazati će se u Bluetooth izborniku mobitela Otvorite HitFit Pro aplikaciju potez prs...

Page 8: ...emojte isključivati Bluetooth na vašem mobilnom uređaju niti nemojte zatvarati HitFit Pro aplikaciju To može utjecati na ažuriranje podataka između sata i Vašeg uređaja Vaši će podaci biti prikazani kao na slici niže ...

Page 9: ...čanje vožnja bicikla penjanje te košarka Heart Rate Otkucaji srca U ovom izborniku sat će mjeriti vaše otkucaje srca Nakon što mjerenje završi sat će vibrirati te prikazati rezultat Nakon 3 sekunde sat prelazi u stanje mirovanja Uputa Klizite prsom u lijevo ili desno u glavnom izborniku te odaberite prikazanu ikonu kako biste ušli u željeni izbornik Kada pristupite željenom izborniku sat će automa...

Page 10: ...odabrati način prikaza vremena Message Poruke Kada ste spojeni Bluetooth vezom možete primati obavijesti sa Vašeg mobilnog uređaja opcija push switch za Primanje obavijesti u aplikaciji mora biti omogućena Timer Mjerač vremena Klizite prstom u lijevo na glavnom izborniku te izaberite odgovarajuću ikonu Kliknite kako biste započeli mjerenje Tijekom mjerenja možete zaustaviti nastaviti mjerenje klik...

Page 11: ...i zatvoriti u satu Setting Postavke Language Jezici Promjena jezika prikaza na zaslonu sata Screen display zaslon Uključuje postavke za promjenu Teme prikaza zaslona Svjetlinu Vrijeme prikaza zaslona Aktiviranje prikaza okretom zapešća ruke Do not disturb Ne smetaj Postavite ulaz ili izlaz iz načina rada Ne ometaj Vibration Vibracije Postavite intenzitet vibracije System Sustav prikazuje verziju s...

Page 12: ...una zaštita od kontakata prašine u periodu od 8h otpornost na padove na ravnu površinu s visine do 1 5m Druga brojka 8 Uranjanje u vodu do 1m dubine u kraćem vremenu do 30 minuta uređaj se ne smije koristiti Nemojte plivati niti roniti sa vašim satom u morskoj vodi Ukoliko se to kojim slučajem dogodi odmah ga isperite u slatkoj vodi te dobro osušite Sat je otporan na vodu i prašinu Slijedite upute...

Page 13: ...Ukoliko se ne pridržavate danih uputa riskirate oštećenje Vašeg sata i njegovih performansi Ukoliko Vam sat padne na pod postoji mogućnost da se oštete funkcije otpornosti na vodu i prašinu Ne rastavljajte Vaš sat ili u suprotnom biste mogli oštetiti funkcije otpornosti na vodu i prašinu Ne koristite sat pri ekstremno niskim ili visokim temperaturama Ne koristite uređaje poput fena kako biste osuš...

Page 14: ...IGURNOSNA UPOZORENJA Pročitajte ove sigurnosne napomene prije korištenja uređaja Uvijek pratite sigurnosne upute kada se koristite uređajem Time smanjujete rizik od požara električnog udara ili ozljeda PUNJAČ Ukoliko dođe do oštećenja električnog kabla punjača za popravak se obratite proizvođaču ovlaštenom servisu ili kvalificiranoj osobi kako bi izbjegli potencijalne opasnosti Punjač i uređaj nij...

Page 15: ...a poduzmete slijedeće mjere predostrožnosti Zrakoplovi bežična oprema može uzrokovati interferencijske smetnje u zrakoplovima Isključite Vaš mobilni uređaj prije ukrcavanja u zrakoplov Ne koristite ga na zemlji dok Vam to ne dozvoli posada zrakoplova Medicinski implantati Proizvođači medicinske opreme preporučuju minimalnu udaljenost od 15cm između bežičnih uređaja i ugrađenih medicinskih uređaja ...

Page 16: ...topline kao što su radijator pećnica štednjak i ostali uređaji koji generiraju toplinu Zamjenski dijelovi Korištenje neodobrenih zamjenskih dijelova prilikom servisa uređaja može prouzrokovati požar strujni udar i druge opasne situacije Provjerite da osoba koja servisira uređaj koristi originalne dijelove odobrene od strane proizvođača Ušteda energije Kako bi uštedjeli energiju isključite prijenos...

Page 17: ...štene na ovom satu Sat sadrži metal Nikal Ukoliko imate osjetljivu kožu ili ste alergični na materijale koje ovaj sat sadrži poduzmite sigurnosne mjere opreza Svi materijali korišteni na ovom uređaju u skladu su sa REACH te RoHS regulativama ...

Page 18: ...ogu se upotrebljavati u Europi bez ograničenja Prilikom punjenja uređaja adapter se mora postaviti blizu uređaja i mora biti lako dostupan Dodatna oprema i informacije o software u Baterija 3 7 V 180mAh Punjenje Adapter 5V 0 3 2A nije uključen u set opreme EU Izjava o sukladnosti M SAN grupa d o o ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa Smart Watch u skladu s Direktivom 2014 53 EU Cjeloviti te...

Page 19: ...ala iz ovog proizvoda pomoći ćete sačuvati zdrav životni okoliš i prirodne resurse Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi d o o ili prodavaonici u kojoj ste kupili proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com i info elektrootpad com te pozivom na broj 062 606 062 Odlaganje potrošenih baterija Provjerite lokalne propise u vezi odlaganja potroš...

Page 20: ......

Page 21: ...Otkucaji srca 1 4 ekran na dodir info poziva poruka vodootporan prati vežbanje spavanje SRB Uputstvo za upotrebu ...

Page 22: ...m o saobraznosti i EU Deklaracijom o usaglašenosti GLAVNI DELOVI I FUNKCIJE 1 Glavno dugme Kada je sat u stanju mirovanja pritisnite dugme u trajanju od 3 sekunde da biste ga uključili 2 Ekran na dodir Pomerite prstom prema desno kako biste došli u Meni zatim pritisnite ikonu funkcija da pristupite željenom meniju 3 Prilagodljivi remen sata 1 3 2 ...

Page 23: ...e i Maze 3 Potez prstom dole Prikazuje se Battery Baterija Bluetooth Date Datum Brightness Osvetljenost Sport Alarms Alarmi Seting Podešavanje 4 Potez prstom gore Heart rate otkucaji srca Daily activity dnevne aktivnosti Potez prstom levo prikazuju se statične ikone Daily activity Dnevne aktivnosti Sports Sportske aktivnosti Game Igre Alarms Sports record Sportski rekord Sleep Spavanje Date Time D...

Page 24: ...SRB Povucite u levo Povucite u desno ...

Page 25: ... prstom u levo Device odaberite ikonu Vašeg uređaja pretražite odgovarajuću Bluetooth adresu za spajanje 2 2 iOs Otvorite HitFit Pro aplikaciju kliknite Add device Dodaj uređaj na Me Ja ekranu kako biste pretražili Bluetooth vezu pronađite Vaš sat Hero2 i uparite ga u aplikaciji Kada je sat uparen prikazati će se u Bluetooth izborniku mobitela Otvorite HitFit Pro aplikaciju potez prstom u levo Dev...

Page 26: ...APOMENA Ne gasite Bluetooth na vašem mobilnom uređaju niti zatvarajte HitFit Pro aplikaciju To može utjecati na ažuriranje podataka između sata i Vašeg uređaja Vaši će podaci biti prikazani kao na slici niže ...

Page 27: ...ja bicikla penjanje slobodna aktivnost Heart Rate Otkucaji srca U ovom meniju sat će izmeriti Vaše otkucaje srca Nakon što završi merenje sat će vibrirati i zatim prikazati rezultate Nakon 3 sekunde sat prelazi u stanje mirovanja Uputstvo Klizite prstom u levo ili desno u glavnom meniju i izaberite prikazanu ikonu kako biste ušli u željeni meni Kada pristupite željenom meniju sat će automatski zap...

Page 28: ...primati obaveštenja sa Vašeg mobilnog uređaja Morate omogućiti push switch odn primanje obaveštenja u aplikaciji Timer Merač vremena Klizite prstom u levo na glavnom meniju zatim izaberite odgovarajuću ikonu Kliknite kako biste započeli merenje Tokom merenja možete zaustaviti nastaviti merenje klikom na ekran Potezom u desno izlazite iz Merača i vraćate u prethodni meni Sports record Sportski reko...

Page 29: ...A IP68 Vaša naprava je odporna na vodo in prah v skladu z zaščitnim razredom IP68 Sledeći uslovi mogu uticati na vodootpornost i fizičko oštećenje i treba ih izbegavati a Ispuštanje ili bacanje uređaja ili podvrgavanje uređaja drugim negativnim spoljašnjim uticajima b Potapanje uređaja u vodu na duže vreme plivanje ili kupanje sa uređajem c Izlaganje uređaja mlazu vode pod pritiskom ili brzom prot...

Page 30: ... se ne pridržavate datih uputstava rizikujete oštećenje Vašeg sata i njegovih performansi Ukoliko Vam sat padne na pod postoji mogućnost da se oštete funkcije otpornosti na vodu i prašinu Ne rastavljajte Vaš sat jer biste u suprotnom mogli oštetiti funkcije otpornosti na vodu i prašinu Ne koristite Vaš sat pri ekstremno niskim ili visokim temperaturama Ne koristite uređaje poput fena kako biste os...

Page 31: ...nik ne bi trebale koristiti uređaj ukoliko im osoba zadužena za bezbednost i nadzor nije objasnila pravila korišćenja Deca moraju biti pod nadzorom kako bi bili sigurni da se ne igraju sa uređajem Punjač uvek mora biti lako dostupan Ne sme se polivati ili prskati vodom Predmeti napunjeni tekućinama npr vaze sa cvećem ne smeju biti stavljene u neposrednu blizinu uređaja ili punjača Punjač priključi...

Page 32: ...tite samo certificirane punjače preporučene od strane proizvođača Punjači drugih proizvođača mogu biti opasni mogu oštetiti uređaj ili možete izgubiti garanciju Vlaga prašina i voda Vaš uređaj otporan je na padove udarce i vodu prema klasi zaštite IP68 Šta to tačno znači Sat je dizajniran kao dodatno otporan u poređenju sa klasičnim uređajima ali to NE ZNAČI da je neuništiv To NE ZNAČI da je potpu...

Page 33: ...išćenja Ovaj uređaj je usklađen sa pravilima vezanim za izlaganje radio talasima Vaš sat je ujedno i radio odašiljač i radio prijemnik Dizajniran je kako ne bi prelazio ograničenja preporučena međunarodnim preporukama u vezi granica za izlaganje radio talasima Ta pravila su donešena od strane nezavisnih naučnih ustanova ICNIRP a i uključuju sigurnosne granice uspostavljene kako bi se osigurala ade...

Page 34: ...je Adapter 5V 0 3 2A nije uključen u set opreme EU Deklaracija o usklađenosti KimTeh d o o ovim izjavljuje da je radijska oprema tipa pametni sat u skladu sa direktivom 2014 53 EU i svim ostalim EU direktivama Za izjavu o usaglašenosti kontaktujte KimTeh d o o Viline vode bb Slobodna zona Beograd L12 4 11000 Beograd Telefon 011 20 70 600 fax 011 2070 854 011 3313 596 e mail prodaja kimtec rs Upute...

Page 35: ...avanja ili bacanja ovog proizvoda Za više informacija o recikliranju obratite se prodavcu ili najbližem centru za prikupljanje i reciklažu EE otpada Odlaganje potrošenih baterija Proverite lokalne propise u vezi odlaganja potrošenih baterija ili nazovite lokalnu službu za korisnike kako bisteste dobili uputstva o odlaganju starih i potrošenih baterija Baterije iz ovog proizvoda ne smeju da se baca...

Page 36: ......

Page 37: ...Отчукување на срце 1 4 екран на допир известувања за повици пораки водоотпорен го следи вежбањето спиењето MK Упатство за ористење ...

Page 38: ... Декларација за сообразност ГЛАВНИ ДЕЛОВИ 1 Копчето на часовникот Кога часовникот е исклучен долго притиснете го копчето на часовник 3 секунди за да го вклучите а главната страница на часовникот ќе се прикаже по вклучувањето 2 Екран на допир Влечете надесно кон менито па допрете ја иконата на бараната функција за да влезете во соодветното под мени 3 Прилагодлив ремен 1 3 2 ...

Page 39: ...десно прикажување список со игри Number pairs 3 to win Fly a plane i Maze 3 Поминување со прст надоле се прикажуваат батерија Bluetooth датум осветленост спортски активности аларми дотерувања 4 Повлечете нагоре податоци за меморирање пулс дневни активности Поминете налево се прикажуваат статични икони список Дневна активност спорт игра аларми спортски рекорд спиење датум и време пулс порака тајмер...

Page 40: ...MK Повлечете на лево Повлечете на десно ...

Page 41: ...ooth адреса за поврзување 2 2 За iOs Отворете ја HitFit Pro апликацијата Додадете Уред во Мене екранот за да барате Bluetooth уреди во близино пронајдете го името на часовникот Hero2 и поврзете го во апликацијата Откако Hero 2 е поврзан ќе биде прикажан во телефонот во менито Bluetooth како на сликите подолу Отворете HitFit Pro Повлечете лево на менито Уред одберете ја the соодветната икона на уре...

Page 42: ... не ја гаснете услугата Bluetooth известување кога го чистите софтверот во позадина или кога затворате софтверски апликации во позадина Тоа ќе влијае врз синхронизирањето помеѓу часовникот и телефонот доколку биде исклучено ...

Page 43: ...е велосипед качување и кошарка Пулс Часовникот ќе го мери срцевиот ритам на корисникот под интерфејсот за мерење на срцевиот ритам По завршувањето на тестот вибрациите ќе го прикажат резултатот После не превземање никаква операција екранот автоматски ќе се исклучи Упатства за работа Мерење на отчукувањата на срцето лизгајте на лево од главниот интерфејс и кликнете на статичката икона на срцевиот р...

Page 44: ... Можете да го дотерате времето да го дотерате датумот да изберете режим за прикажување на времето Порака Кога е поврзан со Bluetooth известувањата од вашиот телефон ќе бидат испратени на часовникот Треба претходно да го отворите прекинувачот во апликацијата Тајмер Повлечете на лево на главната страна и кликнете на статичката икона за да се префрлите на интерфејсот на стоперица Кликнете за да започ...

Page 45: ...етленост време на екранот движење на зглобот Не вознемирувај Дотерајте го влезот или излезот од режимот Не вознемирувај Вибрации Дотерајте го интензитетот на вибрациите ВОДООТПОРНОСТ И ОТПОРНОСТ НА ПРАШИНА ВНИМАНИЕ ЗАШТИТА IP68 Вашиот уред е отпорен на вода и прашина со IP68 заштита Следниве услови може да влијаат на отпорноста на вода и на оштетување на вашиот телефон и треба да се избегнуваат a ...

Page 46: ... да работите Ако часовникот е изложен на вода ве молиме исушете го целосно со мека крпа Ако е изложен на други течности како што се солена вода вода во базен сапуница масло парфем млеко за сончање средства за дезинфекција на раце или хемикалии како што е козметиката ве молиме измијте го со чиста вода и исушете го целосно со мека крпа Доколку не ги следите овие упатства може да дојде до оштетување ...

Page 47: ...пресиран воздух ултразвучни бранови или надворешни извори на топлина Во спротивно може да го оштетите вашиот часовник Сапун детергент средство за дезинфекција или остаток на детергент може да предизвика иритација на кожата После вежбање или потење ве молиме исчистете го зглобот и ременот Користете вода за да го исчистите и натопете мала количина алкохол за да го избришете а потоа исушете го темелн...

Page 48: ...ално растојание од 10 см околу единицата за да се обезбеди доволна вентилација Извори на пламен како што се свеќи не треба да се ставаат врз уредот Не ги допирајте полначот електричната жица и штекерот со влажни раце во спротивно може да настане електричен шок Пречки од радио фреквенција Излезот на радиофреквенција од електронскиот уред може да се меша со друга електронска опрема и да предизвика п...

Page 49: ... од производителот Другите адаптери може да бидат опасни или неважечки за вашата гаранција Влага прашина и вода Вашиот уред е отпорен на падови удари и вода под IP68 класа на заштита Што точно значи тоа Часовникот е дизајниран како многу поцврст од обичен уред сепак не е неуништив Ова не значи дека е целосно отпорен на сите механички оштетувања и е целосно водоотпорен Не пливајте или нуркајте со в...

Page 50: ...ник Тој е дизајниран во границите што ги препорачуваат меѓународните упатства за да се ограничи изложеноста на радио бранови Овие упатства беа развиени од независна научна организација ICNIRP и вклучуваат безбедносни маргини воведени да обезбедат заштита на сите без оглед на возраста и здравјето Ако сте алергични на материјалот на овој часовник Овој часовник содржи никел Ако вашата кожа е многу чу...

Page 51: ...ата и да биде лесно достапен Информации за додатоци Батерија 3 7 V 160mAh Полнење Адаптер 5V 0 3 2A не е вклучен во сетот ЕУ Декларација за сообразност Со ова M SAN Grupa d o o изјавува дека радиото опрема тип SmartTelephone е во согласност со Директивата 2014 53 EU Целосниот текст на декларацијата за сообразност на ЕУ е достапен на следната интернет адреса www msan hr dokumentacijaartikala Упатст...

Page 52: ...лните негативни ефекти врз здравјето на луѓето и животната средина што инаку може да произлезе од несоодветно постапување со отпадот Ве молиме контактирајте го вашиот локален орган за дополнителни детали за најблиската одредена точка за собирање Може да се применат казни за неправилно отстранување од овој отпад во согласност со вашето национално законодавство Отстранување истрошени батерии Провере...

Page 53: ...Rrahjet e zemrës 1 4 ekran me prekje telefononi mesazhin njoftim i papërshkueshëm nga uji AL Manuali i perdoruesit ...

Page 54: ...isë dhe Deklaratën e Konformitetit të BE së PJESA KRYESORE 1 Butoni i shikimit Kur ora është në gjendje të fikur shtypni gjatë butonin e orës për 3 sekonda për ta ndezur dhe faqja kryesore e orës do të shfaqet pas nisjes 2 Ekrani me prekje Rrëshqitni djathtas në faqen e menysë më pas prekni ikonën e funksionit për të hyrë në nënndërfaqen përkatëse 1 3 2 ...

Page 55: ...ëshqitni poshtë Shfaq Baterinë Battery Bluetooth Datën Date Ndriçimin Brightness Sporti Sports Alarmet Alarms Operacionet Setting 4 Rrëshqitni lartë Informacione rreth hapësirë Monitorimit të rrahjes së zemrës Heart rate monitoring Aktiviteti i përditshëm Daily activity 5 Rrëshqitni majtas Shfaq listën e ikonave statike Aktiviteti i përditshëm Daily activity Sporti Sports Loja Game Alarmet Alarms ...

Page 56: ...ALB Rrëshqit majtas Rrëshqit djathtas ...

Page 57: ... majtë Device zgjidhni ikonën përkatëse të pajisjes kërkoni për çiftimin korrespondues të adresës Bluetooth 2 1 iOs Hapur HitFit Pro app Add device mbi Me ekran për të kërkuar pajisje Bluetooth aty pranë gjeni emrin e orës Hero 2 dhe e çiftoi në aplikacion Dikur Hero2 është e lidhur do të shfaqet në ekranin e menusë Bluetooth të telefonit si më poshtë fotografive Hapur HitFit Pro shirita e menusë ...

Page 58: ...joftimit Bluetooth kur po pastroni softuer nga sfondi ose mbyllni programin e aplikacionit në sfond Do të ndikojë në funksionin e sinkronizimit midis orës dhe telefonit nëse e mbyllni atë Të dhënat tuaja do të shfaqen në App në përputhje me rrethanat ...

Page 59: ...a vrapimi hipja futja e gjymtyreve dhe basketbolli Heart Rate Ritmi i zemres Matja e rrahjeve te zemres Ora do te mate rrahjet e zemres se perdoruesit nen nderfaqen e matjes se rrahjeve te zemres Pas perfundimit te proves dridhja do te shfaq rezultatin Pas asnje operacioni ekrani automatikisht do te shfaqet Udhezimet e funksionimit Matja e rrahjeve te zemres rreshqitni ne te majte ne nderfaqen kry...

Page 60: ...të vendosni orën të caktoni datën të zgjidhni mënyrën e shfaqjes së orës Message Mesazhi Kur lidheni me Bluetooth njoftimet nga telefoni juaj do te dergohen ne oren tuaj Duhet te hapni çelesin e shtytjes ne aplikacion paraprakisht Timer Koha Rreshqitni majtas ne faqen kryesore dhe klikoni ne ikonen statike te ikones ndalese per te kaluar ne nderfaqen e kronometrit Klikoni per te filluar kohen Gjat...

Page 61: ...dial Drita Koha Ekranit Ndizni zgjimin e kycit Mos Shqetesoni vendosni hapjen apo mbylljen e opsionit mos me shqeteso Drishja vendosni intensitetin e dridhjes Sistemi Duke perfshire versionin e sistemit Fikja cilesimet e rivendosjes KUJDESI I UJIT DHE MBRETRIA E MBROJTJES MBROJTJA IP68 Pajisja juaj është rezistente ndaj ujit dhe pluhurit bazuar në klasën e mbrojtjes IP68 Kushtet e mëposhtme mund t...

Page 62: ...te forte Mos perdorni oren kur zhyteni snorkeling ose sporte te tjera ne uje te turbullt Ju lutemi thani duart ose shikoni plotesisht perpara se te operoni Nese ora eshte e ekspozuar ndaj ujit ju lutemi thajeni plotesisht me lecke te bute Nese eshte e ekspozuar ndaj lengjeve te tjera si uji i kripur uji i pishines uji i sapunit vaji parfumi kremrat e diellit sanitizatori i duarve ose kimikateve si...

Page 63: ...ra ju lutemi perdorni furçe dhembesh te lagur te bute per ta pastruar ate PARALAJMËRIME DHE SHËNIME SIGURIE Lexoni këto udhëzime sigurie përpara se të përdorni pajisjen tuaj dhe ruajeni ato për referencë të mundshme në të ardhmen Ndiqni gjithmonë këto masa paraprake të sigurisë kur përdorni orën tuaj Kjo zvogëlon rrezikun e zjarrit goditjes elektrike dhe dëmtimit KARRIKUESI Nëse vjen deri në dëmti...

Page 64: ...je mjekësore të integruara siç janë kembanorët ose defibrilatorët për të shmangur çdo lloj ndërhyrje në pajisjen mjekësore Objektet shëndetësore Spitalet dhe objektet shëndetësore mund të përdorin pajisje që janë veçanërisht të ndjeshme ndaj emetimeve të jashtme të frekuencës radio Fikni pajisjen kur personeli ose njoftimet ju tregojnë Vende me rrezik prej eksplozionit Bëni pajisjen tuaj në vendet...

Page 65: ...sobat dhe pajisjet tjera që prodhojnë ngrohtësi Pjesët zëvendësuese Përdorimi i pjesëve të paautorizuara Pjesët zëvendësuese Përdorimi i pjesëve të paautorizuara zëvendësuese gjatë riparimit të pajisjes mund të shkaktojë zjarr goditje elektrike dhe situata tjera të rrezikshme Kontrolloni që personi që riparon pajisjen përdor pjesë origjinale të autorizuara nga prodhuesi NDËRHYRJET Të gjitha pajisj...

Page 66: ...simal 7 27dBm Frekuencat e RF mund të përdoren në Evropë pa kufizime Kur ngarkoni pajisjen përshtatësi duhet të vendoset pranë pajisjes dhe duhet të jetë lehtësisht i aksesueshëm Accessory information Bateria 3 7 V 180mAh Përshtatës Adapter 5V 0 3 2A nuk përfshihet në grup Deklarata e Konformitetit e BE së Deklaron se ky lloj i pajisjes Telefon Smart është prodhuar në përputhje me Direktivën 2014 ...

Page 67: ... të deponimit jo adekuat të këtij produkti Me riciklimin e materialeve nga ky produkt do të ndihmoni për të ruajtur një mjedis të shëndetshëm dhe ruajtën e burimeve natyrore Për informata të detajuara në lidhje me deponimin e EE prodhimeve drejtohuni në dyqanin ku e keni blere produktin Hedhja e baterive të harxhuara Kontrolloni rregullat lokale në lidhje me hedhjen e baterive të harxhuara ose kër...

Page 68: ......

Page 69: ...Srčni utrip 1 4 palčni zaslon na dotik obvestila o klicih sporočilih vodoodporna spremlja trening spanje S Navodilo za uporabo ...

Page 70: ...odila za uporabo z garancijsko izjavo in EU izjavo o skladnosti GLAVNI DELI IN FUNKCIJE 1 Gumb Ko ura miruje pritisnite gumb za 3 sekunde da jo vklopite 2 Zaslon na dotik Povlecite s prstom desno da pridete do glavnega menija nato pa pritisnite ikono funkcija za dostop do želenega menija 3 Nastavljiv pašček za uro 1 3 2 ...

Page 71: ...lane i Maze 3 Poteg s prstom dol Prikazuje se Zaslon Baterija Battery Bluetooth Datum Date Svetlost Brightness Šport Sports Alarmi Alarms Nastavitev Setting 4 Poteg s prstom gor srčni utrip dnevne aktivnosti 5 Poteg s prstom levo prikažejo se statične ikone Dnevna aktivnost Daily activity Šport Sports Igra Game Alarmi Alarms Športni rekord Sports record Spanje Sleep Datum in čas Date Time Srčni ut...

Page 72: ...SLO Povlecite v levo Povlecite v desno ...

Page 73: ...tFit Pro s prstom potisnite v levo Device izberite ikono vaše naprave poiščite ustrezen Bluetooth naslov za povezavo 2 2 iOs Odprite aplikacijo HitFit Pro in kliknite Add device Dodaj napravo na Me Jaz zaslonu za iskanje povezave Bluetooth poiščite Vašo uro Hero2 in jo seznanite v aplikaciji Ko je ura združena bo prikazana v meniju Bluetooth mobilnega telefona Odprite aplikacijo HitFit Pro premakn...

Page 74: ...iščenjem programske opreme ne izklopite centra za obveščanje Bluetooth in ne zapirajte programske opreme To lahko vpliva na posodobitev podatkov med uro in vašo napravo Vaši podatki bodo prikazani kot na spodnji sliki ...

Page 75: ...te nakon 3 sekunde sat prelazi u stanje mirovanja Sports Šport S pritiskom na ikono lahko vnesete možnosti kot so hoja tek kolesarjenje plezanje in košarka Srčni utrip Heart Rate V tem meniju bo ura merila vaš srčni utrip Po končani meritvi bo ura vibrirala in prikazala rezultate Po 3 sekundah ura preide v stanje spanja Navodilo v glavnem meniju povlecite levo ali desno in izberite prikazano ikono...

Page 76: ...poročila Ko ste povezani prek Bluetooth lahko prejemate obvestila iz Vaše mobilne naprave V aplikaciji morate omogočiti push switch ali prejemanje obvestil Timer Časovnik V glavnem meniju povlecite levo in izberite ustrezno ikono Kliknite za začetek merjenja Med meritvijo lahko s klikom na zaslon ustavite nadaljujete z meritvijo Povlecite desno da zapustite merilnik in se vrnete v prejšnji meni Sp...

Page 77: ...plivajo na vodoodpornost in fizične poškodbe in se jih treba izogibati a Padec ali metanje naprave ali izpostavljanje naprave drugim negativnim zunanjim vplivom b Potapljanje naprave v vodo dlje časa plavanje ali kopanje z napravo c Izpostavljenost naprave curku vode pod pritiskom ali hitrem pretoku vode Pomen IP68 oznake Prva številka 6 Odpornost proti prahu popolna zaščita pred stikom s prahom v...

Page 78: ...oškodujete funkcijo odpornosti na vodo in prah Ne uporabljajte vaše ure pri izjemno nizkih ali visokih temperaturah Za sušenje ure ne uporabljajte naprav kot so sušilniki za lase Ob vstopu v savno obstaja možnost poškodbe funkcije odpornosti na vodo ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Zaščitite svojo uro pred prahom znojem črnilom oljem ali drugimi kemikalijami kozmetika razkužila insekticidi itd Če tega ne s...

Page 79: ...ci polnilnika Ne povzročite kratkega stika na konektorjih polnilnika Okoli naprave in polnilnika vedno pustite vsaj 10 cm prostora da se zagotovi ustrezno hlajenje Naprava je namenjena samo za uporabo v zmernem podnebju Ne spreminjajte naprave polnilnika ali baterije Za zamenjavo baterije se obrnite na pooblaščeni servisni center Interferenca z drugimi napravami Oddajanja elektronskih naprav na ra...

Page 80: ...euničljiva To NE POMENI da je popolnoma odporna na vse mehanske poškodbe in da je popolnoma vodotesna Ne plavajte in se ne potapljajte s svojo uro v morski vodi Če se to slučajno zgodi jo takoj sperite v sladki vodi in dobro osušite Vlaga in voda Ne uporabljajte naprave v bližini vode kot je kad pomivalno korito ali bazen Hlajenje naprave Odprtine in reže na napravi so namenjene zaščiti pred pregr...

Page 81: ...ik Oblikovana je da ne presega mej ki so določene z mednarodnimi smernicami glede omejitev za izpostavljenost radijskim valovom Ta pravila so sprejeta s strani neodvisnih raziskovalnih ustanov ICNIRP ja in vključujejo varnostne meje s katerimi se zagotovi ustrezna zaščita za vse uporabnike ne glede na starost in zdravstveno stanje Če ste alergični na materiale ki so uporabljeni na tej uri Ura vseb...

Page 82: ... in dodatna oprema Baterija 3 7 V 180mAh Polnjenje Adapter 5V 0 3 2A ni vključen v komplet opreme EU Izjava o skladnosti M SAN Grupa d o o izjavlja da je radijska oprema tipa Smart Watch v skladu z Direktivo 2014 53 EU elotno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu www msan hr dokumentacijaartikala Navodila za uporabo naprave je mogoče najti na http hr vivax com ...

Page 83: ...lahko ogrožalo nepravilno odlaganje izrabljenega izdelka Z recikliranjem materialov iz tega izdelka boste pripomogli k ohranitvi zdravega okolja in naravnih virov Za podrobnejše informacije o zbiranju EE izdelkov se obrnite na prodajalno kjer ste izdelek kupili Odlaganje odpadnih baterij Preverite lokalne predpise za odlaganje odpadnih baterij ali pokličite lokalno službo da bi dobili navodila o o...

Page 84: ......

Page 85: ...Tepová frekvence 1 4 dotykový displej oznámení hovorů zpráv vodotěsné sleduje cvičení spánek CZ Návod k obsluze ...

Page 86: ... se záručním listem a EU prohlášením o shodě HLAVNÍ ČÁSTI A FUNKCE 1 Tlačítko Když jsou hodinky v klidovém stavu stiskněte a 3 vteřiny podržte tlačítko abyste je zapnuli 2 Dotykový displej Přejeďte prstem doprava abyste otevřeli hlavní menu poté stiskněte ikonu funkce abyste otevřeli požadované menu 3 Nastavitelný pásek hodinek 1 3 2 ...

Page 87: ...brazí seznam her Number pairs 3 to win Fly a plane i Maze 3 Přejeďte prstem dolů Zobrazí Baterii Bluetooth Datum Jas Sport Budíky Nastavení 4 Přejeďte prstem nahoru Informace o ukládání monitorování srdečního tepu denní aktivita 5 Přejeďte prstem doleva Zobrazte seznam statických ikon Denní aktivita Sport Hra Budíky Sportovní záznam Spánek Datum a čas Srdeční frekvence Správa Časovač Nastavení kle...

Page 88: ...CZ Přetáhněte doleva Přetáhněte doprava ...

Page 89: ...stem doleva Device vyberte ikonu vašeho zařízení vyhledejte odpovídající Bluetooth adresu pro připojení 2 2 iOs Otevřete aplikaci HitFit Pro klikněte na Add device Přidat zařízení poté na Me Já na displeji abyste vyhledali Bluetooth spojení najděte vaše hodinky Hero2 a spárujte je v aplikaci Když jsou hodinky spárované zobrazí se v Bluetooth menu mobilního telefonu Otevřete aplikaci HitFit Pro poh...

Page 90: ...CZ POZNÁMKA Nevypínejte Bluetooth centrum oznámení když čistíte software ani nezavírejte aplikaci softwaru Mohlo by to ovlivnit aktualizaci dat mezi vašimi hodinkami a vaším mobilním zařízením ...

Page 91: ...e Srdeční puls V tomto menu budou hodinky měřit puls vašeho srdce Po skončení měření začnou hodinky vibrovat a zobrazí výsledek Po 3 vteřinách hodinky přejdou do klidového stavu Rada Přejeďte prstem doleva nebo doprava v hlavním menu a vyberte zobrazenou ikonu aby se otevřelo požadované menu Jakmile se otevře požadované menu hodinky automaticky zahájí měření Během měření budou hodinky zobrazovat n...

Page 92: ... tedy přijímání oznámení v aplikaci Timer Měření času Přejeďte prstem doleva v hlavním menu a vyberte odpovídající ikonu Klikněte abyste zahájili měření Během měření můžete zastavit pokračovat v měření kliknutím na displej Pohybem prstu vpravo opustíte funkci Měření a vrátíte se do předchozího menu Sports record Sportovní rekord Pokud jste sportovali a uložili jste si to v této funkci se zobrazí i...

Page 93: ...o na obrazovce Včetně Změny obrazovky Jas Čas obrazovky Probuzením při otočení zápěstí Nevyrušovat Nastavte vstupní nebo výstupní režim Nerušit Vibrace Nastavte intenzitu vibrací Systém System Zahrnuje verzi systému System version Vypnutí hodinek Shut down Resetování hodinek Reset ...

Page 94: ...oudu vody pod tlakem nebo rychle tekoucí vodě Význam označení IP68 První číslice 6 Odolnost vůči proniknutí prachu úplná ochrana proti prachu po dobu 8 hodin odolnost vůči pádům na rovný povrch z výšky až 1 5 m Druhá číslice 8 Ponoření do vody do hloubky 1 m na kratší dobu do 30 minut zařízení se nesmí používat Neplavte ani se nepotápějte s vašimi hodinkami v mořské vodě Pokud by k tomu náhodou do...

Page 95: ...ík k jejich vysušení a vyčištění K čištění svých hodinek nepoužívejte mýdla nebo jiné mycí prostředky kompresor vzduchu ultrazvukové přístroje nebo jiné přístroje k vysoušení V opačném případě byste mohli poškodit své zařízení Tyto čisticí prostředky též způsobují podráždění pokožky Po cvičení nebo zpocení si umyjte ruce zápěstí a pásek hodinek čistou vodou a hadříkem namočeným v alkoholu pečlivě ...

Page 96: ...zařízení a elektrické obvody vyvolat rušení jiného elektronického vybavení Proto doporučujeme abyste dodržovali následující bezpečnostní opatření Letadla bezdrátové zařízení může způsobit interferenční problémy v letadlech Vypněte své mobilní zařízení před nástupem do letadla Nepoužívejte jej na zemi dokud vám to nedovolí posádka letadla Medicínské implantáty Výrobci medicínského vybavení doporuču...

Page 97: ...ďte s místním dodavatelem Údržba Nepokoušejte se sami provádět servis zařízení neboť byste se po sejmutí krytu mohli vystavit vysokému napětí a jinému nebezpečí a také ztrátě záruky S veškerou údržbou se obraťte na autorizovaný servis Poškození která vyžadují servis Teplo Zařízení je třeba uchovávat dál od zdrojů tepla jako je radiátor trouba sporák a další zařízení která vydávají teplo Náhradní d...

Page 98: ...daptér do blízkosti zařízení a musí být snadno dostupný Příslušenství a informace o softwaru Baterie 3 7 V 180mAh Nabíjení Adaptér 5V 0 3 2A není v sadě příslušenství EU prohlášení o shodě M SAN grupa d o o tímto prohlašuje že je rádiové zařízení typu Smart Watch v souladu s Nařízením 2014 53 EU Celý text EU prohlášení o shodě je dostupný na následující internetové adrese www msan hr dokumentacija...

Page 99: ...ny díky neodpovídající likvidaci tohoto výrobku Recyklací tohoto výrobku pomůžete zachovat zdravé životní prostředí a přírodní zdroje Pokud potřebujete podrobnější informace o sběru EE výrobků obraťte se na prodejnu v níž jste výrobek zakoupili Likvidace prázdných baterií Prostudujte si místní předpisy týkající se likvidace prázdných baterií nebo zavolejte místní uživatelskou službu abyste získali...

Page 100: ......

Page 101: ...Tlkot srdca 1 4 dotykový displej upozornenia na hovory a správy poruka vodeodolný sledovať cvičenie a spánok SK Návod na použitie ...

Page 102: ... použitie s vyhlásením o záruke a EÚ vyhlásením o zhode HLAVNÉ ČASTI A FUNKCIE 1 Tlačidlo Keď sú hodiny nečinné zapnite ich stlačením tlačidla na 3 sekundy 2 Dotyková obrazovka Prejdite prstom doprava aby ste sa dostali do hlavného menu a potom stlačením ikony funkcie prejdite do požadovaného menu 3 Nastaviteľný remienok hodín 1 3 2 ...

Page 103: ... zoznam hier Number pairs 3 to win Fly a plane i Maze 3 Prejdite prstom nadol Zobrazí Batériu Bluetooth Dátum Jas Šport Budíky Nastavenie 4 Prejdite prstom nahor Informácie o ukladaní monitorovanie srdcového tepu denná aktivita 5 Prejdite prstom doľava Zobrazte zoznam statických ikon Denná aktivita Šport Hra Budíky Športový záznam Spánok Dátum a čas Srdcová frekvencia Správa Časovač Nastavenie ťuk...

Page 104: ...SK Potiahnite doľava Potiahnite doprava ...

Page 105: ...itFit Pro potiahnite prstom doľava Device vyberte ikonu Vášho zariadenia vyhľadajte príslušnú Bluetooth adresu na spájanie 2 2 iOs Otvorte HitFit Pro aplikáciu kliknite na Add device Pridaj zariadenie na Me Ja na obrazovke aby ste vyhľadali Bluetooth pripojenie nájdite Vaš hodinky Hero2 a spárujte ho v aplikácii Keď su hodiny spárované zobrazi sa v Bluetooth menu mobilného telefónu Otvorte HitFit ...

Page 106: ...SK POZNÁMKA Pri čistení softvéru nevypínajte informačné centrum Bluetooth ani ne zatvárate softvérovú aplikáciu Môže to ovplyvniť aktualizáciu údajov medzi hodinkami a zariadením ...

Page 107: ...eh cyklistika horolezectvo a basketbal Heart Rate Srdcová frekfencia V tomto menu hodinky zmerajú váš srdcový rytmus Po dokončení merania hodiny začnú vibrovať a zobrazia výsledky Po 3 sekundách hodiny sa prepnú do režimu spánku Inštrukcie Potiahnutím prsta doľava alebo doprava v hlavnom menu vyberte zobrazenú ikonu pre vstup do požadovaného menu Keď vstúpite do požadovaného menu hodiny automatick...

Page 108: ... režim zobrazenia času Message Správy Keď ste pripojení cez Bluetooth môžete dostávať upozornenia z mobilného zariadenia Musíte v aplikácii povoliť push switch teda prijímanie oznámenií v aplikácii Timer Časovač V hlavnej ponuke prejdite prstom doľava a vyberte príslušnú ikonu Kliknutím spustíte meranie Počas merania môžete meranie zastaviť obnoviť kliknutím na obrazovku Prejdením prstom doprava o...

Page 109: ...dinkách môžete ich tiež otvoriť alebo zatvoriť v hodinkách Setting Nastavenia Jazyk Vrátane rôznych jazykov ktoré si môžete zvoliť Zobrazené na obrazovke Vrátane Zmeny obrazovky Jas Čas obrazovky Zobudením pri otočení zápästia Nevyrušovať Nastavte vstupný alebo výstupný režim Nerušiť Vibrácie Nastavte intenzitu vibrácií Systém System Zahŕňa verziu systému System version Vypnutie hodín Shut down Re...

Page 110: ... zariadenie sa nesmie používať Neplávajte ani sa nepotápajte s hodinami v morskej vode Ak k tomu dôjde náhodou okamžite ich opláchnite čerstvou vodou a dobre ich osušte Hodinky sú odolné proti vode a prachu Postupujte podľa pokynov uvedených nižšie aby ste zachovali funkcie odolnosti voči vode a prachu V opačnom prípade by ste mohli zariadenie poškodiť a nebude fungovať správne Nepoužívajte hodink...

Page 111: ...ramentom olejom alebo inými chemikáliami kozmetika dezinfekčné prostriedky insekticídy atď V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu vonkajšej a vnútornej časti hodiniek a zhoršeniu výkonu Ak ho zašpiníte vyššie uvedeným vyčistite ho a osušte mäkkou handrou Na čistenie hodiniek nepoužívajte mydlá ani iné čistiace prostriedky vzduchové kompresory ultrazvukové prístroje ani iné sušiace zariadenia Mô...

Page 112: ...ačky Okolo zariadenia a nabíjačky vždy ponechajte najmenej 10 cm voľného miesta aby sa zabezpečilo dostatočné chladenie Zariadenie je určené iba na použitie v miernom podnebí Zariadenie nabíjačku ani batérie neupravujte Interferencie s inými zariadeniami Vysielanie z elektronických zariadení na rádiových frekvenciách môže rušiť iné elektronické zariadenie a spôsobiť poruchu Aj keď je toto mobilné ...

Page 113: ...e sú úplne odolné proti všetkým mechanickým poškodeniam alebo že sú úplne odolné voči vode Neplávajte ani sa nepotápajte s hodinkami v morskej vode Ak k tomu dôjde náhodou okamžite ich opláchnite čerstvou vodou a dobre ich osušte Vlhkosť a voda Nepoužívajte zariadenie v blízkosti vody ako je vaňa kuchynský drez alebo bazén Údržba Nepokúšajte sa prístroj opravovať sami pretože odstránenie krytu vás...

Page 114: ...primeranej ochrany všetkých používateľov bez ohľadu na vek a zdravotný stav Ak ste alergický na materiály použité v týchto hodinkách Hodinky obsahujú kovový nikel ak máte citlivú pokožku alebo ste alergický na materiály obsiahnuté v týchto hodinkách dodržiavajte bezpečnostné opatrenia Všetky materiály použité v tomto zariadení sú v súlade s nariadeniami REACH a RoHS ...

Page 115: ...ný Príslušenstvo a informácie o softvéri Batéria 3 7 V 180mAh Nabíjanie Adaptér 5V 0 3 2A nie je súčasťou súpravy EU vyhlásenie o zhode M SAN grupa d d týmto vyhlasuje že je rádio zariadenie tipu StartTelefon v súlade s Predpismi 2014 53 EU Úplný text EU vyhlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese www msan hr dokumentacijaartikala Pokyny pre používanie Vášho prístroju mô...

Page 116: ...j likvidácie toho to výrobku Recyklovaním materiálov z toho to výrobku pomôžete ochrániť zdravé životne okolie a prírodné zdroje Pre detailne informácie o zberu EE výrobkov kontaktujte predajňu v ktorej ste výrobok kúpili Likvidácia spotrebovaných bateriek Skontrolujte miestne predpisy ohľadom likvidácie spotrebovaných bateriek alebo zavolajte miestnu službu pre používateľov ako by ste ste dostali...

Page 117: ...Tętno 1 4 ekran dotykowy powiadamianie o połączeniach i wiadomościach wodoodporność śledzenie treningu i snu PL Instrukcja obsługi ...

Page 118: ...HLAVNÍ ČÁSTI A FUNKCE 1 Przycisk zegarka Gdy zegarek znajduje się w stanie wyłączonym Długie naciśnięcie przycisku zegarka na 3 sekundy powoduje jego włączenie a po uruchomieniu pojawi się strona główna zegarka 2 Ekran dotykowy Przeciągnąć palcem w prawo do strony menu a następnie dotknij pola funkcji aby przejść do odpowiedniego podprogramu 3 Regulowana opaska na nadgarstek 1 3 2 ...

Page 119: ...ówną 2 Przesuń palcem w prawo Wyświetlanie listy gier Number pairs 3 to win Fly a plane i Maze 3 Przesuń palcem w dół Wyświetl baterię bluetooth datę jasność sport alarmy ustawienia 4 Przesuń palcem w górę Informacje o pamięci masowej monitorowanie tętna aktywność dzienna 5 Przesuń palcem w lewo Wyświetl statyczną listę ikon Aktywność dzienna Sport Gra Alarmy Zapis sportowy Sen Data i czas Tętno W...

Page 120: ...PL Przesuń w lewo Przesuń w prawo ...

Page 121: ...ajdów Urządzenie wybierz odpowiednią ikonę urządzenia wyszukaj odpowiednią parowanie adresów Bluetooth 2 2 Dla iOs Otwórz aplikację HitFit Pro Add device na ekranie Me aby wyszukać urządzenia Bluetooth w pobliżu znajdź nazwę zegarka Hero 2 i sparował go w aplikacji Po podłączeniu Hero 2 zostanie on wyświetlony na ekranie menu Bluetooth telefonu jak na poniższych zdjęciach Otwórz HitFit Pro lewy pa...

Page 122: ...owiadamiania przez Bluetooth podczas usuwania oprogramowania w tle lub zamykania aplikacji w tle Zamknięcie funkcji synchronizacji pomiędzy zegarkiem a telefonem wpłynie na jej działanie Twoje dane zostaną odpowiednio pokazane w aplikacji ...

Page 123: ...dou hodinky měřit puls vašeho srdce Po skončení měření začnou hodinky vibrovat a zobrazí výsledek Po 3 vteřinách hodinky přejdou do klidového stavu Rada Přejeďte prstem doleva nebo doprava v hlavním menu a vyberte zobrazenou ikonu aby se otevřelo požadované menu Jakmile se otevře požadované menu hodinky automaticky zahájí měření Během měření budou hodinky zobrazovat nulu a po skončení měření se zo...

Page 124: ... tedy přijímání oznámení v aplikaci Timer Měření času Přejeďte prstem doleva v hlavním menu a vyberte odpovídající ikonu Klikněte abyste zahájili měření Během měření můžete zastavit pokračovat v měření kliknutím na displej Pohybem prstu vpravo opustíte funkci Měření a vrátíte se do předchozího menu Sports record Sportovní rekord Pokud jste sportovali a uložili jste si to v této funkci se zobrazí i...

Page 125: ...sę ochrony IP68 Poniższe warunki mogą mieć wpływ na odporność telefonu na wodę i uszkodzenia i należy ich unikać a Upuszczenie lub rzucenie urządzenia lub poddanie go innym uderzeniom b Zanurzanie urządzenia w wodzie na dłuższy czas pływanie lub kąpiele z urządzeniem c Narażanie urządzenia na działanie wody pod ciśnieniem lub wody o dużej prędkości IP68 cyfry oznaczają Pierwsza cyfra 6 Brak wnikan...

Page 126: ...iałanie wody należy go całkowicie wysuszyć miękką ściereczką Jeżeli jest narażony na działanie innych płynów takich jak słona woda woda z basenu woda z mydłem olej perfumy krem przeciwsłoneczny środek do higieny rąk lub chemikaliów takich jak kosmetyki należy go umyć czystą wodą i całkowicie wysuszyć miękką szmatką Niestosowanie się do tych instrukcji może uszkodzić jego działanie i wygląd Upuszcz...

Page 127: ...użyj do jego czyszczenia mokrej miękkiej szczoteczki do zębów INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać niniejszą instrukcję bezpieczeństwa i zachować ją do ewentualnego wykorzystania w przyszłości Podczas korzystania z zegarka należy zawsze przestrzegać tych podstawowych zasad bezpieczeństwa Zmniejsza to ryzyko pożaru porażenia prądem i obrażeń ŁADOW...

Page 128: ...eniem bezprzewodowym a wszczepionym urządzeniem medycznym takim jak rozrusznik serca lub defibrylator aby uniknąć jakichkolwiek zakłóceń w pracy urządzenia medycznego Jeśli posiadają Państwo implant medyczny i mają jakiekolwiek pytania związane z użytkowaniem Państwa sprzętu urządzeń bezprzewodowych powinni Państwo skonsultować się ze swoim lekarzem Ośrodki zdrowia Szpitale i zakłady opieki zdrowo...

Page 129: ...jnik rejestr ciepła piec lub inne produkty wytwarzające ciepło Części zamienne Nieautoryzowane zamienniki podczas serwisowania tego produktu mogą spowodować pożar porażenie prądem elektrycznym lub inne zagrożenia Należy upewnić się że serwisant użył części określonych przez producenta INTERFERENCJA Wszystkie urządzenia bezprzewodowe są podatne na zakłócenia które mogą mieć wpływ na ich działanie Ś...

Page 130: ...ządzenia i powinien być łatwo dostępny Informacje dodatkowe Bateria 3 7 V 180mAh Ładowanie Adapter 5V 0 3 2A nie wchodzi w skład zestawu Deklaracja zgodności UE Niniejszym M SAN Grupa d o o deklaruje że sprzęt radiowy typu SmartTelephone jest zgodny z Dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym www msan hr dokumentacijaartikala Instr...

Page 131: ...biec wszelkim potencjalnym negatywnym skutkom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego które mogłyby wyniknąć z niewłaściwego obchodzenia się z odpadami Prosimy o kontakt z lokalnymi władzami w celu uzyskania dalszych szczegółów dotyczących najbliższego wyznaczonego punktu zbiórki Za nieprawidłową utylizację tych odpadów mogą grozić kary zgodnie z krajowymi przepisami Utylizacja zużytych bat...

Page 132: ......

Page 133: ...Herztrequenz 1 4 Touchscreen Anruf Nachrichtenbenachrichtigung wasserdicht Workout Schlaf Tracker DE Gebrauchs anweisung ...

Page 134: ...GSTE TEILE 1 Taste beobachten Wenn sich die Uhr im ausgeschalteten Zustand befindet drücken Sie die Uhrentaste 3 Sekunden lang um sie einzuschalten und die Hauptseite der Uhr wird nach dem Hochfahren angezeigt 2 Touchscreen Wischen Sie nach rechts zur Menüseite und tippen Sie dann auf das Funktionssymbol um die entsprechende Unterseite aufzurufen 3 Einstellbares Armband 1 3 2 ...

Page 135: ...s Anzeige der Spieleliste Number pairs 3 to win Fly a plane i Maze 3 Wischen Sie nach unten Anzeige von Akku Bluetooth Datum Helligkeit Sport Alarme Einstellungen 4 Wischen Sie nach oben Speicherinformationen Herzfrequenzüberwachung Tägliche Aktivität 5 Wischen Sie nach links Anzeige der statischen Symbolliste Tägliche Aktivität Sport Spiel Alarme Sportaufzeichnung Schlaf Datum Uhrzeit Herzfrequen...

Page 136: ...DE Streichen nach links Streichen nach rechts ...

Page 137: ...te Gerät wählen Sie das entsprechende Gerätesymbol suchen Sie nach der entsprechenden Bluetooth Adresskopplung 2 2 Für iOs Öffnen Sie die App HitFit Pro wählen Sie Gerät hinzufügen auf dem Bildschirm Ich um Bluetooth Geräte in der Nähe zu suchen finden Sie die Uhr Hero2 und koppeln Sie sie in der App Sobald Hero 2 verbunden ist wird es im Bluetooth Menübildschirm des Telefons wie unten abgebildet ...

Page 138: ...ichtigungsdienst nicht wenn Sie die Software im Hintergrund löschen oder die Hintergrundanwendung schließen Es beeinträchtigt die Synchronisationsfunktion zwischen Uhr und Telefon wenn Sie ihn schließen Ihre Daten werden in der App entsprechend angezeigt ...

Page 139: ...n Klettern und Basketball aufrufen Heart Rate Herzfrequenz Die Uhr misst die Herzfrequenz des Benutzers unter der Schnittstelle für die Herzfrequenzmessung Nachdem der Test abgeschlossen ist zeigt die Vibration das Ergebnis an Wenn keine Bedienung erfolgt erlischt der Bildschirm automatisch Bedienungshinweise Herzfrequenzmessung Schieben Sie auf der Hauptschnittstelle nach links und klicken Sie au...

Page 140: ... Datum und Uhrzeit Sie können die Uhrzeit einstellen das Datum einstellen und den Zeitanzeigemodus auswählen Message Nachricht Wenn Sie mit Bluetooth verbunden sind werden Benachrichtigungen von Ihrem Telefon an Ihre Uhr gesendet Sie müssen den Push Schalter in der App vorher öffnen Zeitschaltuhr Timer Wischen Sie auf der Hauptseite nach links und klicken Sie auf das statische Stopp Symbol um zur ...

Page 141: ...tellung Sprache Inklusive verschiedener Sprachen die Sie wählen können Bildschirm Anzeige Inklusive Zifferblatt ändern Helligkeit Bildschirmzeit Wecken am Handgelenk einstellen Bitte nicht stören Stellen Sie den Modus Nicht stören ein oder aus Vibration Einstellung der Vibrationsintensität System Einschließlich Systemversion Herunterfahren Zurücksetzen WASSERDICHT UND STAUBGESCHÜTZT Schutzart IP68...

Page 142: ...nterstützt Wasser und Staubdichtigkeit Bitte befolgen Sie die folgenden Richtlinien um die wasser und staubdichte Funktion zu erhalten Andernfalls könnte Ihr Gerät beschädigt werden Verwenden Sie die Uhr nicht unter starkem Druckwasser Verwenden Sie die Uhr nicht beim Tauchen Schnorcheln oder anderen Sportarten in unruhigem Wasser Bitte trocknen Sie Ihre Hände oder die Uhr vor der Bedienung vollst...

Page 143: ...t reinigen Sie sie bitte mit einem fusselfreien weichen Tuch Verwenden Sie bei der Reinigung keine Seife Reinigungsmittel Scheuermittel Druckluft Ultraschallwellen oder externe Wärmequellen Andernfalls können Sie Ihre Uhr beschädigen Seife Reinigungsmittel Handdesinfektionsmittel oder Reinigungsmittelrückstände können Hautreizungen verursachen Nach dem Training oder Schwitzen reinigen Sie bitte Ih...

Page 144: ...m Stromschlag kommen Funkfrequenzstörungen Die Funkfrequenzausgabe von elektronischen Geräten kann andere elektronische Geräte stören und Fehlfunktionen verursachen Obwohl dieses Gerät in Übereinstimmung mit den EU Vorschriften zur Funkfrequenzabgabe entwickelt wurde können drahtlose Sender von Smart Devices und elektrische Schaltungen Störungen bei anderen elektronischen Geräten verursachen Wir e...

Page 145: ...dass sie völlig resistent gegen alle mechanischen Beschädigungen ist und sie ist komplett wasserdicht Schwimmen oder tauchen Sie nicht mit Ihrem Gerät im salzigen Meerwasser Waschen Sie Ihr Gerät in einem solchen Fall sofort mit Leitungswasser ab und trocknen Sie es vollständig Stromquellen Für Produkte die für den Betrieb mit Batterien oder anderen Quellen vorgesehen sind lesen Sie bitte die Bedi...

Page 146: ...n von einer unabhängigen wissenschaftlichen Organisation der ICNIRP entwickelt und enthalten Sicherheitsspannen die den Schutz aller Personen unabhängig von Alter und Gesundheit gewährleisten sollen Wenn Sie gegen das Material dieser Uhr allergisch sind Diese Uhr enthält Nickel Wenn Ihre Haut sehr empfindlich ist oder Sie auf die Materialien dieser Uhr allergisch reagieren treffen Sie bitte die er...

Page 147: ...in Informationen zum Zubehör Akku 3 7 V 180mAh Aufladen Adapter 5V 0 3 2A nicht im Set enthalten EU Konformitätserklärung Hiermit erklärt M SAN Grupa d o o dass das Funkgerät Typ SmartTelephone der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Den vollständigen Text der EU Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internetadresse www msan hr dokumentacijaartikala Anweisungen zur Verwendung Ihres Geräts ...

Page 148: ...d mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die durch unsachgemäße Abfallbehandlung entstehen könnten Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde um weitere Informationen über die nächstgelegene ausgewiesene Sammelstelle zu erhalten Bei unsachgemäßer Entsorgung dieses Abfalls können gemäß Ihrer nationalen Gesetzgebung Strafen verhängt werden Entso...

Page 149: ...Pulzusszám 1 4 érintőképernyő hívás üzenet kijelzése vízálló követi a testmozgást alvást HU Használati utasítás ...

Page 150: ...és az EU Megfelelősségi nyilatkozattal AZ ÓRA FŐ RÉSZEI ÉS FUNKCIÓI 1 Gomb Amikor az óra készenléti állapotban Standby van a bekapcsoláshoz nyomja meg a gombot és tartsa lenyomva 3 mp ig 2 Érintőképernyő Az ujját jobbfelé elcsúsztatva tud belépni a főmenübe majd nyomja meg a funkció ikont hogy beléphessen az Ön által kiválasztott menübe 3 Az állítható óraszíj 1 3 2 ...

Page 151: ...tése Number pairs 3 to win Fly a plane i Maze 3 Lefelé csúsztatás Akkumulátorszint megjelenítése Bluetooth Dátum Fényerő Sportok Ébresztők Beállítások 4 Felfelé csúsztatás Tárhely Pulzusmérő Napi aktivitás 5 Balra csúsztatás Statikus ikonok megjelenítése Napi aktivitás Sportok Játékok Ébresztők Sport rekordok Alvás Dátum és idő Pulzusmérő Üzenet Időzítő Beállítások nyomja meg a kiválasztott funkci...

Page 152: ...HU Húzza balra Húzza jobbra ...

Page 153: ... az ujját balra Device válassza ki az Ön készülékének az ikonját a csatlakozáshoz keresse meg a megfelelő Bluetooth címet 2 2 iOs Nyissa meg a HitFit Pro App t kattintson az Add device ra Készülék hozzáadása és a Me t Én a kijelzőn hogy átnézhesse a Bluetooth kapcsolatot keresse meg a saját óráját a Hero 2 t és párosítsa őket össze az App ben Amikor az óra össze van párosítva megjelenik a maroktel...

Page 154: ...re frissítését végzi ne kapcsolja ki a Bluetooth központ értesítéseit és ne zárja be a software App jét Ez kihatással lehet az óra és az Ön készüléke közötti adatok frissítésének Twoje dane zostaną odpowiednio pokazane w aplikacji ...

Page 155: ...nüben az óra méri az Ön pulzusát Miután a mérést befejezte az óra villogni kezd és kijelzi az eredményt 3 mp elteltével az óra készenléti állapotba lép Ajánlat A főmenüben az ujját jobbra vagy balra elcsúsztathatja a kijelzőn rákattinthat a kívánt menüre és beléphet a menübe Amikor belépett a kívánt menübe az óra automatikusan elkezdi a mérést A mérés ideje alatt a kijelzőn a nulla érték látható a...

Page 156: ...vé kell tennie a push switch azaz az üzenetek fogadását az App ben Timer Időmérő Csúsztassa a főmenüben az ujját balra és válassza ki a megfelelő ikont Kattintson rá hogy elkezdődjön a mérés A mérés ideje alatt a kijelzőre való kattintással megállíthatja folytathatja azt Jobbra mozdulattal kilép az Időmérőből és visszatér az előző menübe Sports record Sportrekord Ez a funkció megjeleníti az elment...

Page 157: ... ÉS PORÁLLÓ FIGYELMEZTETŐ ÉS VÉDELEM A készülék IP68 besorolással rendelkezik a víz és por elleni védelem érdekében A következő feltételek befolyásolhatják a vízállóságot és a fizikai károsodásokat és el kell őket kerülni a A készülék leejtése vagy ledobása vagy más negatív külső tényező készülékre gyakorolt hatása b A készülék hosszabb időn keresztüli vízben tartása úszás vagy fürdés a készülékke...

Page 158: ... és puha ruhával törölje át Ha nem tartja be az adott utasításokat kockáztatja az órájának a meghibásodását és a funkcióit Ha az órája leesik a padlóra előfordulhat hogy károsodik a víz és porálló képessége Ne szedje szét az óráját ellenkező esetben károsíthatja a készülék víz és porálló képességét Ne használja az órát extrém hőmérsékleti viszonyok között extrém hideg vagy meleg Ne használjon hajs...

Page 159: ...tasításokat kaptak A gyerekeknek felügyelet alatt kell lenniük hogy ne játszhassanak a készülékkel A töltőnek mindig kéznél kell lennie Nem szabad vízzel lelocsolni vagy lespriccelni Vízzel telt tárgyaknak pl virágvázák nem szabad a készülék vagy a töltő közelében lenniük A töltőt csak olyan tápegységhez csatlakoztassa amelyik a töltőn fel van tüntetve Ne csatlakoztassa röviden a töltőt a dugaszol...

Page 160: ... készülék meghibásodását okozhatja és elveszítheti a Jótállást Nedvesség por és víz Az Ön készüléke az IP68 védelmi osztályba való besorolás alapján ellenálló a leesésekre az ütésekre és a vízre Ez mit jelent Az óra úgy van megtervezve hogy a klasszikus készülékekkel összehasonlítva sokkal ellenállóbb de ez NEM AZT JELENTI hogy elpusztíthatalan Ez NEM AZT JELENTI hogy teljesen ellenálló minden mec...

Page 161: ...ny RF A készülék töltése során az adaptert a készülék közelében kell elhelyezni és könnyen elérhetőnek kell lennie További tartozék és software információk Elem 3 7 V 180mAh Töltés Adapter 5V 0 3 2A nem tartozik a szettbe EU Megfelelősségi nyilatkozat Az M SAN grupa d o o ezúton kijelenti hogy a rádió felszerelés SmartTelefon típusa megfelel a 2014 53 EU Irányelveknek Az EU Megfelelősségi nyilatko...

Page 162: ...megfelelő tárolás következtében A termék anyagainak újrafelhasználásával segít megőrizni az egészséges környezetet és természeti erőforrásokat Az EE termékek gyűjtésének részleteiért forduljon az elárusítóhelyhez ahol a terméket vásárolta Az elöregedett elemek tárolása Ellenőrizze le a helyi előírásokat az elöregedett elemek tárolásával kapcsolatban vagy hívja fel a helyi vevőszolgálatot és tőlük ...

Page 163: ...Hert Rate 1 4 touch screen Call message notification waterproof workout sleep tracker EN Instruction manual ...

Page 164: ...Declaration of Conformity MAIN PARTS 1 Watch button When the watch is in the off state long press the watch button for 3 seconds to turn it on and the main page of the watch will be displayed after booting 2 Touch screen Swipe to the right to the menu page then tap the function icon to enter the corresponding sub interface 3 Adjustable wristband 1 3 2 ...

Page 165: ...splay 2 Swipe to the right Display the games list 2Number pairs 3 to win Fly a plane i Maze 3 Swipe down Display Battery Bluetooth Date Brightness Sports Alarms Setting 4 Swipe up Storage information Heart rate monitoring Daily activity 5 Swipe to the left Display the static icon list Daily activity Sports Game Alarms Sports record Sleep Date Time Heart rate Message Timer Setting click to enter th...

Page 166: ...ENG Swipe to left Swipe to right ...

Page 167: ...bar Device select the corresponding device icon search for the corresponding Bluetooth address pairing 2 2 For iOs Open Hitfit pro app Add device on Me screen to search Bluetooth devices nearby find watch name Hitfit pro and paired it in app Once Hero 2 is connected it will be shown in the phone s Bluetooth menu screen as below pictures Open Hitfit pro left slide menu bar Device select the corresp...

Page 168: ...ut the Bluetooth notify service when you are clearing software by background or close background application software It will affect the sync function between watch and phone if shut it Your data will be shown on App accordingly ...

Page 169: ...measure the user s heart rate under the heart rate measurement interface After the test is completed the vibration will display the result After no operation the screen will automatically go out Operating instructions Heart rate measurement slide to the left on the main interface and click the heart rate static icon to switch to the heart rate measurement interface Once the interface is entered th...

Page 170: ...dvance Timer Swipe left on the main page and click the stop icon static icon to switch to the stopwatch interface Click to start timing During the timing you can pause start switching with a single touch Slide the stopwatch function to the right of the stopwatch interface and return to the static function page Sports record If you have done any sports and saved in this function will show the infor...

Page 171: ...own Reset settings WATERPROOF AND DUSTPROOF CAUTION PROTECTION IP68 Your device is resistant to water and dust under IP68 protection class The following conditions may effect on the water and dust resistance of your phone and should be avoided a Dropping or throwing your device or subjecting it to other impacts b Submerging your device into water for long periods of time swimming or bathing with y...

Page 172: ...er Do not use watch when diving snorkeling or other sports in turbulent water Please dry your hands or watch fully before operating If the watch is exposed to water please dry it fully with soft cloth If it is exposed to other liquids such as salt water pool water soapy water oil perfume sunscreen hand sanitizer or chemicals such as cosmetics please wash it with clean water and dry it fully with s...

Page 173: ...filtrated with other objects please use wet soft toothbrush to clean it SAFETY NOTICES Read these safety instructions before using your device and store them for possible future reference Always follow these basic safety precautions when using your watch This reduces the risk of fire electric shock and injury CHARGER If the charger cord is damaged have it repaired by the manufacturer its service o...

Page 174: ...ground until allowed to do so by the flight crew Medical implants Medical equipment manufacturers recommend a minimum distance of 15 centimeters between a wireless device and an implanted medical device such as a pacemaker or defibrillator to avoid any interference with the medical device It is recommended that people fitted with such devices If you are fitted with a medical implant and have any q...

Page 175: ...may expose you to dangerous voltage or other hazards and will void your warranty Refer all servicing to qualified service personnel Heat The product should be kept away from heat sources such as a radiator heat register stove or other products that generate heat Replacement Parts Unauthorized substitutions when service this product may result in fire electric shock or other hazards Make sure your ...

Page 176: ... 2402 2480 BT Max gain 7 27dBm RF frequencies can be used in Europe without restrictions Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Accessory information Battery 3 7 V 180mAh Charging Adapter 5V 0 3 2A not included into set EU Declaration of Conformity Hereby M SAN Grupa d o o declares that the radio equipment type SmartTelephone is in compliance with Directive 20...

Page 177: ...ve valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with your national legislation Disposal of waste batteries...

Page 178: ......

Page 179: ...WKdW W d WZK s d 1 Ovim jamstvom M SAN Grupa kao davatelj jamstva u ZĞƉƵďůŝĐŝ ƌǀĂƚƐŬŽũ ũĂŵēŝ ďĞƐƉůĂƚĂŶ ƉŽƉƌĂǀĂŬ ŝƐƚŽŐ Ƶ ƐŬůĂĚƵ Ɛ ǀĂǎĞđŝŵ ƉƌŽƉŝƐŝŵĂ ŝ Ƶ ƐŬůĂĚƵ Ɛ ƵǀũĞƚŝŵĂ opisanim u ovom jamstvenom listu Kǀŝŵ ũĂŵƐƚǀŽŵ ũĂŵēŝŵŽ ĚĂ đĞ ƉƌĞĚŵĞƚ ovog jamstva raditi bez pogreške uzrokovane eventualnom lošom izradom ili lošim materijalom izrade Svi eventualno ŶĂƐƚĂůŝ ŬǀĂƌŽǀŝ ďŝƚŝ đĞ ďĞƐƉůĂƚŶŽ ŽƚŬůŽŶũĞŶŝ Ƶ Ž...

Page 180: ...ƐƉƌĂǀĂŶ ũĂŵƐƚǀĞŶŝ ůŝƐƚ ŝ ƌĂēƵŶ Ž ŬƵƉŶũŝ ŬŽ ƐĞ ŬƵƉĂĐ ŶŝũĞ ƉƌŝĚƌǎĂǀĂŽ ƵƉƵƚĂ Ž ŬŽƌŝƓƚĞŶũƵ ƉƌŽŝnjǀŽĚĂ Ako je proizvod otvaran prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao ƓƚŽ ƐƵ ƵĚĂƌ ŐƌŽŵĂ ƐƚƌƵũŶŝ ƵĚĂƌŝ Ƶ ĞůĞŬƚƌŝēŶŽũ ŵƌĞǎŝ ĞůĞŵĞŶƚĂƌŶĞ ŶĞƉŽŐŽĚĞ ŝ ƐůŝēŶŽ ŬŽ ƐƵ ŬǀĂƌŽǀŝ ŶĂƐƚĂůŝ ŽƓƚĞđŝǀĂŶũĞŵ njďŽŐ ŶĞƉƌŽƉŝƐĂŶĞ ƵƉŽƚƌĞďĞ ŝůŝ ŶĞƉƌĂǀŝůŶŝŵ transporti...

Page 181: ...ƐĞƌǀŝƐ Ě Ž Ž ƵŐŽƐĞůƐŬĂ ĐĞƐƚĂ ϱ ϭϬϯϳϬ ZƵŐǀŝĐĂ dĞů нϯϴϱ ϭ ϲϰϬ ϭϭϭϭ Ădž нϯϴϱ ϭ ϯϲϱ ϰϵϴϮ mail upiti info mrservis hr E mail za prodajne upite prodaja mrservis hr tĞď www mrservis hr h ƐůƵēĂũƵ ŶĞŝƐƉƌĂǀŶŽƐƚŝ ŶĂ ƉƌŽŝnjǀŽĚƵ molimo vas ĚĂ ŬŽŶƚĂŬƚŝƌĂƚĞ ǀĂƓƵ ƚƌŐŽǀŝŶƵ ŐĚũĞ ƐƚĞ ŬƵƉŝůŝ ƉƌŽŝnjǀŽĚ ŝůŝ ĐĞŶƚƌĂůŶŝ ƐĞƌǀŝƐ naveden u ovoj jamstvenoj izjavi ...

Page 182: ...WZK sK h ƐŬůĂĚƵ ƐĂ ēůĂŶŽŵ ϱϬ ĂŬŽŶĂ Ž njĂƓƚŝƚŝ ƉŽƚƌŽƓĂēĂ Ϳ ů ŐůĂƐŶŝŬ ϲϮ ϮϬϭϰ ϲ ϮϬϭϲͿ ƌŽďĂ ũĞ ƐĂŽďƌĂnjŶĂ ĂŬŽ Ͳ ŽĚŐŽǀĂƌĂ ŽƉŝƐƵ ŬŽũŝ ũĞ ĚĂŽ ƉƌŽĚĂǀĂĐ ŝ ĂŬŽ ŝŵĂ ƐǀŽũƐƚǀĂ ƌŽďĞ ŬŽũƵ ũĞ ƉƌŽĚĂǀĂĐ ƉŽŬĂnjĂŽ ƉŽƚƌŽƓĂēƵ ŬĂŽ ƵnjŽƌĂŬ ŝůŝ ŵŽĚĞů Ͳ ŝŵĂ ƐǀŽũƐƚǀĂ ƉŽƚƌĞďŶĂ njĂ ŶĂƌŽēŝƚƵ ƵƉŽƚƌĞďƵ njĂ ŬŽũƵ ũĞ ƉŽƚƌŽƓĂē ŶĂďĂǀůũĂ Ă ŬŽũĂ ũĞ ďŝůĂ ƉŽnjŶĂƚĂ ƉƌŽĚĂǀĐƵ ŝůŝ ŵƵ ũĞ ŵŽƌĂůĂ ďŝƚŝ ƉŽnjŶĂƚĂ Ƶ ǀƌĞŵĞ njĂŬůũƵēĞŶũĂ ƵŐŽǀŽƌĂ Ͳ ĂŬŽ ŝŵĂ ƐǀŽ...

Page 183: ...ĞƌĞđĞŶũĞ njĂ ƚƌŐŽǀĐĂ ƉŽƚƌŽƓĂē ŵŽǎĞ ĚĂ njĂŚƚĞǀĂ ƵŵĂŶũĞŶũĞ ĐĞŶĞ ŝůŝ ĚĂ ŝnjũĂǀŝ ĚĂ ƌĂƐŬŝĚĂ ƵŐŽǀŽƌ EĞ ƐƌĂnjŵĞƌŶŽ ŽƉƚĞƌĞđĞŶũĞ njĂ ƚƌŐŽǀĐĂ Ƶ ƐŵŝƐůƵƐƚĂǀĂ ϯ ŽǀŽŐ ēůĂŶĂ ũĂǀůũĂ ƐĞ ĂŬŽ Ƶ ƉŽƌĞĜĞŶũƵ ƐĂ ƵŵĂŶũĞŶũĞŵ ĐĞŶĞ ŝ ƌĂƐŬŝĚŽŵ ƵŐŽǀŽƌĂ ƐƚǀĂƌĂ ƉƌĞƚĞƌĂŶĞ ƚƌŽƓŬŽǀĞ ƵnjŝŵĂũƵđŝ Ƶ Žďnjŝƌ ϭͿ sƌĞĚŶŽƐƚ ƌŽďĞ ŬŽũƵ ďŝ ŝŵĂůĂ ĚĂ ũĞ ƐĂŽďƌĂnjŶĂ ƵŐŽǀŽƌƵ ϮͿ ŶĂēĂũ ƐĂŽďƌĂnjŶŽƐƚŝ Ƶ ŬŽŶŬƌĞƚŶŽŵ ƐůƵēĂũƵ ϯͿ Ă ůŝ ƐĞ ƐĂŽďƌĂnjŶŽƐƚ ŵŽǎĞ ŽƚŬůŽŶŝƚŝ ď...

Page 184: ...ƌĞŶƵƚŬƵ ƉƌĞůĂƐŬĂ ƌŝnjŝŬĂ ŽƐŝŵ ĂŬŽ ũĞ ƚŽ Ƶ ƐƵƉƌŽƚŶŽƐƚŝ ƐĂ ƉƌŝƌŽĚŽŵ ƌŽďĞ ƉƌŝƌŽĚŽŵ ŽĚƌĞĜĞŶĞ ŶĞƐĂŽďƌĂnjŶŽƐƚŝ WŽƚƌŽƓĂē ŵŽǎĞ ĚĂ ŝnjũĂǀŝ ƌĞŬůĂŵĂĐŝũƵ ƵƐŵĞŶŽ ŶĂ ƉƌŽĚĂũŶŽŵ ŵĞƐƚƵ ŐĚũĞ ũĞ ƌŽďĂ ŬƵƉůũĞŶĂ ŽĚŶŽƐŶŽ ĚƌƵŐŽŵ ŵĞƐƚƵ ŬŽũĞ ũĞ ŽĚƌĞĜĞŶŽ njĂ ƉƌŝũĞŵ ƌĞŬůĂŵĂĐŝũĂ ƚĞůĞĨŽŶŽŵ ƉŝƐĂŶŝŵ ƉƵƚĞŵ ĞůĞŬƚƌŽŶƐŬŝŵ ƉƵƚĞŵ ŽĚŶŽƐŶŽ ŶĂ ƚƌĂũŶŽŵ ŶŽƐĂēƵ njĂƉŝƐĂ Ƶnj ĚŽƐƚĂǀƵ ƌĂēƵŶĂ ŶĂ ƵǀŝĚ ŝůŝ ĚƌƵŐŽŐ ĚŽŬĂnjĂ Ž ŬƵƉŽǀŝŶŝ ŬŽƉŝũĂ ƌĂēƵŶĂ ƐůŝƉ ŝƐů...

Page 185: ...ĂǀĂŶũĞ ƌĞŬůĂŵĂĐŝũĞ Ŷŝƚŝ ƌĂnjůŽŐ njĂ ŽĚďŝũĂŶũĞ ŽƚŬůĂŶũĂŶũĂ ŶĞƐĂŽďƌĂnjŶŽƐƚŝ dƌŐŽǀĂĐ ũĞ ĚƵǎĂŶ ĚĂ sĂŵ ŽĚŵĂŚ Ă ŶĂũŬĂƐŶŝũĞ Ƶ ƌŽŬƵ ŽĚ ŽƐĂŵ ĚĂŶĂ ŽĚ ƉƌŝũĞŵĂ ƌĞŬůĂŵĂĐŝũĞ ŽĚŐŽǀŽƌŝ ŶĂ ƉŽĚŶĞƚŝ njĂŚƚĞǀ ŝ ƉƌĞĚůŽǎŝ ƌĞƓĂǀĂŶũĞ ƌĞŬůĂŵĂĐŝũĞ Ƶ ƐŬůĂĚƵ ƐĂ ǀĂǎĞđŝŵ njĂŬŽŶŽŵ hǀŽnjŶŝŬ ŝ ĚŝƐƚƌŝďƵƚĞƌ DͲd Ě Ž Ž ĞŽŐƌĂĚ D ϭϳϱϴϲϰϵϭ sŝůŝŶĞ sŽĚĞ ďď ůŽďŽĚŶĂ nj ĞŽŐƌĂĚ ϭϮ ϯ ĞŽŐƌĂĚ K s WKdZKa ϭ Ă ƐĞ ƉƌŝĚƌǎĂǀĂ ƉƌŝůŽǎĞŶŽŐ ƵƉƵƚƐƚǀĂ njĂ ƵƉŽƚƌĞďƵ ŝ...

Page 186: ...Ž ĨƵŶŬĐŝŽŶŝƐĂƚŝ ĂŬŽ ƐĞ ŬŽƌŝƐŶŝŬ ƉƌŝĚƌǎĂǀĂ ƵƉƵƚƐƚǀĂ ŝnj ƉƌŝůŽǎĞŶĞ ƚĞŚŶŝēŬĞ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐŝũĞ ϯ dƌŐŽǀĂĐ ũĞ ĚƵǎĂŶ ĚĂ ǀŽĚŝ ƌĂēƵŶĂ ŝƐƉƌĂǀŶŽŵ ƉŽƉƵŶũĂǀĂŶũƵ ŝ ŽǀĞƌŝ ŽƐŶŽǀŶŝŚ ƉŽĚĂƚĂŬĂ Ž ƉƌŽŝnjǀŽĚƵ ŝnj ŽǀŽŐ ůŝƐƚĂ ϰ WƌŽŝnjǀŽĜĂēŝ ĚĞĨŝŶŝƓƵ ŬĂŽ ƉŽƚƌŽƓŶŝ ŵĂƚĞƌŝũĂů ƉƌŽŝnjǀŽĚĞ ĚĞůŽǀĞ ƉƌŽŝnjǀŽĚĂ ŬĂŽ ƓƚŽ ƐƵ ƚŽŶĞƌŝ ŬĞƚƌŝĚǎŝ ŐůĂǀĞ ŝŶŬ ũĞƚ ƓƚĂŵƉĂēĂ ǀĂůũĐŝ njĂ ƉŽǀůĂēĞŶũĞ ŵĞŚĂŶŝnjĂŵ njĂ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ ƉĂƉŝƌĂ ďĂƚĞƌŝũĞ ůĂŵƉŝĐĞ ŝ ƐǀĞ ŽƐƚĂůŽ ...

Page 187: ... ŝ ĚĂǀĂƚĞůũĂ ŐĂƌĂŶĐŝũĞ Ƶ ZĞƉƵďůŝĐŝ ŽƐŶŝ ŝ ĞƌĐĞŐŽǀŝŶŝ ďĞƐƉůĂƚĂŶ ƉŽƉƌĂǀĂŬ ŝƐƚŽŐ Ƶ ƐŬůĂĚƵ Ɛ ǀĂǎĞđŝŵ ƉƌŽƉŝƐŝŵĂ ŝ Ƶ ƐŬůĂĚƵ Ɛ ƵǀũĞƚŝŵĂ ŽƉŝƐĂŶŝŵ Ƶ ŽǀŽŵ ŐĂƌĂŶƚŶŽŵ ůŝƐƚƵ KǀŽŵ ŐĂƌĂŶĐŝũŽŵ ŐĂƌĂŶƚŝƌĂŵŽ ĚĂ đĞ ƉƌĞĚŵĞƚ ŽǀĞ ŐĂƌĂŶĐŝũĞ ƌĂĚŝƚŝ ďĞnj ŐƌĞƓŬĞ ƵnjƌŽŬŽǀĂŶĞ ĞǀĞŶƚƵĂůŶŽŵ ůŽƓŽŵ ŝnjƌĂĚŽŵ ŝ ůŽƓŝŵ ŵĂƚĞƌŝũĂůŽŵ ŝnjƌĂĚĞ ǀŝ ĞǀĞŶƚƵĂůŶŽ ŶĂƐƚĂůŝ ŬǀĂƌŽǀŝ ďŝƚŝ đĞ ďĞƐƉůĂƚŶŽ ŽƚŬůŽŶũĞŶŝ Ƶ ŽǀůĂƓƚĞŶŽŵ ƐĞƌǀŝƐƵ Ƶ ŐĂƌĂŶƚŶŽŵ ƌŽŬƵ hs d...

Page 188: ...ƉƌŽŵũĞŶĞ njĂ ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƉƌŽŝnjǀŽĚĂ njĂ ƉƌŝŵũĞŶƵ ŬŽũŝ ŶŝƐƵ ŽƉŝƐĂŶĞ Ƶ ƚĞŚŶŝēŬŝŵ ƵƉƵƚĂŵĂ njĂ ŬŽƌŝƓƚĞŶũĞ ŽƐŝŵ ĂŬŽ ũĞ njĂ ƚĞ ƉƌĞŝŶĂŬĞ ƉƌĞĚŽēĞŶĂ ƐƵŐůĂƐŶŽƐƚ D d Ě Ž Ž ϲ ĂƌĂŶĐŝũĂ ƐĞ ŶĞ ƉƌŝnjŶĂũĞ Ƶ ƐůũĞĚĞđŝŵ ƐůƵēĂũĞǀŝŵĂ Ͳ ŬŽ ŬƵƉĂĐ ŶĞ ƉƌĞĚŽēŝ ŝƐƉƌĂǀĂŶ ŐĂƌĂŶƚŶŝ ůŝƐƚ ŝ ƌĂēƵŶ Ž ŬƵƉŶũŝ ŬŽ ƐĞ ŬƵƉĂĐ ŶŝũĞ ƉƌŝĚƌǎĂǀĂŽ ƵƉƵƚĂ Ž ŬŽƌŝƓƚĞŶũƵ ƉƌŽŝnjǀŽĚĂ ŬŽ ũĞ ƉƌŽŝnjǀŽĚ ŽƚǀĂƌĂŶ ƉƌĞƉƌĂǀůũĂŶ ŝůŝ ƉŽƉƌĂǀůũĂŶ ŽĚ ŶĞŽǀůĂƓƚĞŶĞ ŽƐŽďĞ Ͳ ŬŽ...

Page 189: ... sŝƚĞnj dĞů ϬϯϬ ϳϭϴͲϴϬϬ Ădž ϬϯϬ ϳϭϴͲϴϵϳ ͲŵĂůů ƐĞƌǀůƐΛŬůŵƚĞĐ ďĂ ĞŶƚƌĂůŶŝ ƐĞƌǀŝƐ D d Ě Ž Ž WŽƐůŽǀŶŝ ĐĞŶƚĂƌ ϵϲͲϮ ϳϮϮϱϬ sŝƚĞnj dĞů Ϭϲϯ ϲϵϬϰϵϳ Ădž ϬϯϬ ϳϭϴͲϴϵϳ ͲŵĂŝů ƐĞƌǀŝƐΛŬŝŵƚĞĐ ďĂ ZĂĚŶŽ ǀƌŝũĞŵĞ ƉŽŶͲƉĞƚ ϴ ϯϬ ʹ ϭϳ ϬϬŚ h ƐůƵēĂũƵ ŶĞŝƐƉƌĂǀŶŽƐƚŝ ŶĂ ƉƌŽŝnjǀŽĚƵ ŵŽůŝŵŽ ǀĂƐ ŽďƌĂƚŝƚĞ ƐĞ ǀĂƓŽũ ƉƌŽĚĂǀĂŽŶŝĐŝ ŐĚũĞ ƐƚĞ ŬƵƉŝůŝ ƉƌŽŝnjǀŽĚ ŝůŝ ĐĞŶƚƌĂůŶŽŵ ƐĞƌǀŝƐƵ ŶĂǀĞĚĞŶŽŵ Ƶ ŽǀŽũ ŐĂƌĂŶĐŝũƐŬŽũ ŝnjũĂǀŝ ...

Page 190: ...ŽnjŶŝŬĂ ŝ ĚĂǀĂŽĐĂ ƉƌĂǀĂ Ƶ ƌŶŽũ Žƌŝ ďĞƐƉůĂƚĂŶ ƉŽƉƌĂǀĂŬ ŝƐƚŽŐ Ƶ ƐŬůĂĚƵ Ɛ ǀĂnjĞđŝŵ ƉƌŽƉŝƐŝŵĂ ŝ Ƶ ƐŬůĂĚƵ Ɛ ƵƐůŽǀŝŵĂ ŽƉŝƐĂŶŝŵ Ƶ ŽǀŽũ ŝnjũĂǀŝ Ž ƐĂŽďƌĂnjŶŽƐƚŝ KǀŽŵ ŝnjũĂǀŽŵ Ž ƐĂŽďƌĂnjŶŽƐƚŝ ŝƐƚŝđĞŵŽ ĚĂ đĞ ƉƌĞĚŵĞƚ ŽǀŽŐ ƉƌĂǀĂ ƌĂĚŝƚŝ ďĞnj ŐƌĞƓŬĞ ƵnjƌŽŬŽǀĂŶĞ ĞǀĞŶƚƵĂůŶŽŵ ůŽƓŽŵ ŝnjƌĂĚŽŵ ŝ ůŽƓŝŵ ŵĂƚĞƌŝũĂůŽŵ ŝnjƌĂĚĞ ǀŝ ĞǀĞŶƚƵĂůŶŽ ŶĂƐƚĂůŝ ŬǀĂƌŽǀŝ ďŝđĞ ďĞƐƉůĂƚŶŽ ŽƚŬůŽŶũĞŶŝ Ƶ ŽǀůĂƓđĞŶŽŵ ƐĞƌǀŝƐƵ Ƶ ƉƌĞĚǀŝĜĞŶŽŵ ƌŽŬƵ njĂ ƌĞŬůĂŵĂĐŝ...

Page 191: ...Ɛŝŵ ĂŬŽ ũĞ njĂ ƚĞ ƉƌŽŵũĞŶĞ ƉƌĞĚŽēĞŶĂ ƐĂŐůĂƐŶŽƐƚ D d Ě Ž Ž ϴ WZ sK E Z D h E WZ E h D h s D x ŬŽ ŬƵƉĂĐ ŶĞ ƉƌŝůŽǎŝ ŝƐƉƌĂǀĂŶ ƌĞŬůĂŵŶŝ ůŝƐƚ ŝůŝ ƌĂēƵŶ Ž ŬƵƉŽǀŝŶŝ x ŬŽ ƐĞ ŬƵƉĂĐ ŶŝũĞ ƉƌŝĚƌǎĂǀĂŽ ƵƉƵƚƐƚǀĂ Ž ŬŽƌŝƐđĞŶũƵ ƉƌŽŝnjǀŽĚĂ x ŬŽ ũĞ ƉƌŽŝnjǀŽĚ ŽƚǀĂƌĂŶ ƉƌĞƉƌĂǀůũĂŶ ŝůŝ ƉŽƉƌĂǀůũĂŶ ŽĚ ŶĞŽǀůĂƓƚĞŶĞ ŽƐŽďĞ x ŬŽ ƐƵ ŬǀĂƌŽǀŝ ŶĂ ƉƌŽŝnjǀŽĚƵ ŶĂƐƚĂůŝ ĚũĞůŽǀĂŶũĞŵ ǀŝƓĞ ƐŝůĞ ŬĂŽ ƓƚŽ ƐƵ ƵĚĂƌ ŐƌŽŵĂ ƐƚƌƵũŶŝ ƵĚĂƌƵ Ƶ ĞůĞŬƚƌŝēŶŽũ ...

Page 192: ...ʸʰʺʫ ʿˀʫʪ ʿʽ ˀʫʥʤ ʻʤ ʿˀʽʰʯʦʽʪʽ ʦʻʰʺʤ ʫʸʻʽ ʪʤ ʧʰ ʻˀʽˋʰ ʤ ʫ ʿʤ ˁ ʦʤ ʤ ʿˀʰʸʽʮʫʻʰʶʽʻ ʿˀʽʰʯʦʽʪʽ ʺʽʪʫʸ ʻʤ ˀʫʪ ˁʫˀʰˁʶʰ ʥˀʽʵ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿˀʽʪʤʮʥʤ ʥˀʽʵ ʻʤ ˁʺʫ ʶʤ ʿʽ ʿʰˁ ʰ ʿʫˋʤ ʻʤ ʿˀʽʪ ϭ ˁ ʿʤʶʽʺ ʶʽʺʿʤʻʰ ˀ ʺ ˁ ʦ ˁ Ϯ ʧʤˀʤʻ ʻʰ ˁʸʽʦʰ ϯ ʧ ϭϮ ϰ ʦ ϯϬ ʤ ϯϬ ʤ ϭϬ ʧʤˀʤʻ ʫʻ ʸʰˁ D ...

Page 193: ... ʰ ϱ Ϯ ϳ ʧʤˀʤʻˉˌʤ ʤ ʻʫ ʽʿˇʤʶʤ ϴ ˀ ʿ ʿʤʶʽʺ ʶʽʺʿʤʻʰ ϵ ʧʤˀʤʻˉʰʵʤ ʤ ʻʫ ˁʫ ʿˀʰʯʻʤʦʤ ʦʽ ˁʸʫʪʻʰʦʫ ˁʸ ˋʤʰ ϭϬ ʤ ϭϭ ʤ ϭϮ ʤ ϭϯ ʤ ϭϰ ʤ ϭϱ ʤ ϭϲ ʽ ˀ ʺ ʰ ʿ ˉʫʻ ˀʤʸʫʻ ˁʫˀʦʰˁ ʿʤʶʽʺ ʶʽʺʿʤʻʰ ʵ ϭϮ ϭϬϬϬ ˁ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϬϬ ˇ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϵϮ ǁǁǁ ƉĂŬŽŵ ĐŽŵ ŵŬ ǁǁǁ ǀŝǀĂdž ĐŽŵ ...

Page 194: ...ŐĂƌĂŶƚŽŶ Ƌģ ƉƌŽĚŚƵĞƐŝ ŶģƉĞƌŵũģƚ ƐŬdĞĐ ƚĚ Ɛŝ Ŷũģ ŝŵƉŽƌƚƵĞƐ ĚŚĞ ŽĨƌƵĞƐ ŝ ƐŝŐƵƌŝƐģ ŶĞ ZĞƉƵďůŝŬģŶ Ğ ŽƐŽǀĞƐ Ŷũģ ƌŝƉĂƌŝŵ ƚģ ůŝƌģ ƚģ ŶũĞũƚģ Ŷģ ƉģƌƉƵƚŚũĞ ŵĞ ƌƌĞŐƵůůĂƚ Ğ njďĂƚƵĞƐŚŵĞ Ŷģ ƉĂũƚŝŵ ŵĞ ŬƵƐŚƚĞƚ Ğ ƉģƌƐŚŬƌƵĂƌĂ Ŷģ Ŭģƚģ ĨůĞƚŐĂƌĂŶĐŝŽŶ h d d Z E KE d ϭ ũŽ ĨůĞƚŐĂƌĂŶĐŝŽŶ ŶĞŐĂƌĂŶƚŽũŵģ ƐĞ ũƵ ĚŽ ƚģ ũĞƚģ ƐƵďũĞŬƚ ŝ ŬģƐĂũ ƉƵŶĞŐĂƌĂŶĐŝƐģ ƉĂŐĂďŝŵĞ ƚģ ŵƵŶĚƐŚŵĞ ƚģ ƐŚŬĂŬƚƵĂƌĂ ŶŐĂ ŵũĞƐŚƚģƌŝ Ğ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůŝnjƵĂƌ ĚŚĞ ƚģ ŵĂ...

Page 195: ...ƌLJƐŚŝŵ Ŷģ ƉģƌŵŝƌģƐŝŵŝŶ Ğ ƉƌŽĚƵŬƚŝƚ Ɖģƌ njďĂƚŝŵŝŶ Ƌģ ŶƵŬ ũĂŶģ ƉģƌƐŚŬƌƵĂƌ Ŷģ ƵĚŚģnjŝŵĞƚ ƚģŬŶŝŬĞ Ɖģƌ ƉģƌĚŽƌŝŵ ƉģƌǀĞĐ ŵŽĚŝĨŝŬŝŵĞ ƉĂƌĂƋŝƚƵƌĂ DĞ ƉģůƋŝŵŝ ƐŬdĞĐ Z E KE Eh WZ EK d E dK Z d Ͳ EģƐĞ Ŷũģ ŬůŝĞŶƚŝ ŶƵŬ ƉĂƌĂƋĞƚ ŬĂƌƚģŶ Ğ ƐĂŬƚģ ŐĂƌĂŶĐŝŽŶŝƚ ĚŚĞ ĨĂƚƵƌģ ďůĞƌƐĞ Ͳ Eģ ƋŽĨƚģ ƐĞ ďůĞƌģƐŝ ŶƵŬ ƉģƌŵďƵƐŚ ƵĚŚģnjŝŵĞƚ ŵďŝ ƉģƌĚŽƌŝŵŝŶ Ğ ƉƌŽĚƵŬƚŝƚ Ͳ EģƐĞ ƉƌŽĚƵŬƚŝ ģƐŚƚģ ŝ ŚĂƉƵƌ ŵŽĚŝĨŝŬƵĂƌ ŽƐĞ ƌŝƉĂƌƵĂƌ ŶŐĂ ƉĞƌƐŽŶŝ ŝ ƉĂĂƵƚŽ...

Page 196: ...WZK DK s WZ hWKZ K E d E EK WZ Z d d E EK K hD Ed K E WZ K E E sK DK E WZ s Z ad s dhD ZK ds ad s WZK s Z hE WK W E WZK Z E s ϭ ƚŽ ŐĂƌĂŶĐŝũƐŬŽ ŝnjũĂǀŽ ƵǀŽnjŶŝŬ ũĂŵēŝ njĂ ŬĂŬŽǀŽƐƚ ŝnjĚĞůŬĂ Žnj ďƌĞnjŚŝďŶŽ ĚĞůŽǀĂŶũĞ ǀ ŐĂƌĂŶĐŝũƐŬĞŵ ƌŽŬƵ ēĞ ŐĂ ďŽƐƚĞ ƵƉŽƌĂďůũĂůŝ ǀ ƐŬůĂĚƵ nj ŶũĞŐŽǀŝŵ ŶĂŵĞŶŽŵ ŝŶ ƉƌŝůŽǎĞŶŝŵĚƐŐĂŝ ŶĂǀŽĚŝůŝ WƌŽŝnjǀĂũĂůĞĐ ŝnjĚĞůŬĂ ƉƌĞŬ ĞŬƐŬůƵnjŝǀŶĞŐĂ ƵǀŽnjŶŝŬĂ Žnj njĂƐƚŽƉŶŝŬĂ ƚĞƌ ĚĂũĂůĐĂ ŐĂƌĂŶĐŝũĞ ǀ ZĞƉƵďů...

Page 197: ... ƵǀŽnjŶŝŬ njĂŐŽƚĂǀůũĂ ƐĞƌǀŝƐ ǀnjĚƌǎĞǀĂŶũĞ ŶĂĚŽŵĞƐƚŶĞ ĚĞůĞ ŝŶ ƉƌŝŬůŽƉŶĞ ĂƉĂƌĂƚĞ ũĞ ǀƐĂũ ϯ ůĞƚĂ ƉŽ ƉƌĞƚĞŬƵ ŐĂƌĂŶĐŝũƐŬĞŐĂ ƌŽŬĂ ϲ WƌŽĚĂũĂůĞĐ Ŷŝ ƵƐƉŽƐŽďůũĞŶ njĂ ƚĞŚŶŝēŶŽ ƉƌĞƐŽũŽ ŐůĞĚĞ ŵŽƌĞďŝƚŶŝŚ ŽŬǀĂƌ ŝŶ ƚĂŬŽ ƚƵĚŝ ŶĞ ŵŽƌĞ ŽĚůŽēĂƚŝ Ž njĂŵĞŶũĂǀŝ ŝnjĚĞůŬĂ ďƌĞnj ŵŶĞŶũĂ ƉŽŽďůĂƓēĞŶĞŐĂ ƐĞƌǀŝƐĂ Ž ŽŬǀĂƌŝ ϳ ĂƌĂŶĐŝũĂ ŶĞ ŝnjŬůũƵēƵũĞ ƉƌĂǀŝĐ ƉŽƚƌŽƓŶŝŬĂ Ŭŝ ŝnjŚĂũĂũŽ ŝnj ŽĚŐŽǀŽƌŶŽƐƚŝ ƉƌŽĚĂũĂůĐĂ njĂ ŶĂƉĂŬĞ ŶĂ ďůĂŐƵ ϴ ĂƌĂŶĐŝũĂ ǀĞů...

Page 198: ...ƚĂǀůũĂ D E ZhW Ě Ě ƵnjŝŶƐŬŝ ƉƌŝůĂnj ϭϬ ϭϬϬϭϬ ĂŐƌĞďͲ ƵnjŝŶ ƌŽĂƚŝĂ dĞů нϯϴϱ ϭ ϯϲϱϰͲϵϲϭ Ădž нϯϴϱ ϭ ϯϲϱ ϰϵϴϮ ĞͲŵĂŝů ŝŶĨŽΛŵƌƐĞƌǀŝƐ Śƌ ƉƌŽĚĂ ĂΛŵƌƐĞƌǀůƐ Śƌ ŚƚƚƉ ǁǁǁ ǀŝǀĂdž ĐŽŵ s ƉƌŝŵĞƌƵ ŶĂƉĂŬĞ ŶĂ ŝnjĚĞůŬƵ ƐĞ ŽďƌŶŝƚĞ ŶĂ ƚƌŐŽǀŝŶŽ ŬũĞƌ ƐƚĞ ŝnjĚĞůĞŬ ŬƵƉŝůŝ Ăůŝ ŶĂ ƉŽŽďůĂƓēĞŶŝ ƐĞƌǀŝƐ ŶĂǀĞĚĞŶ ǀ ƚĞŵ ŐĂƌĂŶĐŝũƐŬĞŵ ůŝƐƚƵ Edd Ě Ž Ž ĨĞŶŬŽǀĂ ĐĞƐƚĂ ϲϭ ϯϯϮϬ s E ĞƌǀŝƐ dĞů Ϭϯ ϴϵϳ ϯϵ ϱϰ ͲŵĂŝů ƐĞƌǀŝƐΛŶƚƚ Ɛŝ hƌĞĚ dĞů Ϭϯ ϴϵϳ ϯϵ ϱϬ Ă...

Page 199: ...W s W d d WK zEz W K E s ZK h DK WKd Z Ks 1 K dhD WZK 1 K j dh WZK s 1 1 K WK W Z 1d K WZK s 1 1 K ϭ dŽƵƚŽ njĄƌƵŬŽƵ D E ƌƵƉĂ ũĂŬŽ ƉŽƐŬLJƚŽǀĂƚĞů njĄƌƵŬLJ ǀ ĞƐŬĄ ƌĞƉƵďůŝĐĞ njĂƌƵēƵũĞ ďĞnjƉůĂƚŶŽƵ ŽƉƌĂǀƵ ǀljƌŽďŬƵ ǀ ƐŽƵůĂĚƵ Ɛ ƉůĂƚŶljŵŝ ƉƎĞĚƉŝƐLJ Ă ǀ ƐŽƵůĂĚƵ Ɛ ƉŽĚŵşŶŬĂŵŝ ƵǀĞĚĞŶljŵŝ ǀ ƚŽŵƚŽ njĄƌƵēŶşŵ ůŝƐƚƵ dŽƵƚŽ njĄƌƵŬŽƵ njĂƌƵēƵũĞŵĞ ǎĞ ƉƎĞĚŵĢƚ ƚĠƚŽ njĄƌƵŬLJ ďƵĚĞ ĨƵŶŐŽǀĂƚ ďĞnj njĄǀĂĚ njĂƉƎşēŝŶĢŶljĐŚ ĞǀĞŶƚƵĄůŶş ĐŚLJďŽƵ ƉƎŝ ǀljƌ...

Page 200: ...ƌŽďŬƵ ŬƚĞƌĠ ŶĞũƐŽƵ ƉŽƉƐĄŶLJ ǀ ƚĞĐŚŶŝĐŬljĐŚ ƉŽŬLJŶĞĐŚ Ŭ ƉŽƵǎşǀĄŶş ƉŽŬƵĚ Ŭ ƚĢŵƚŽ ƷƉƌĂǀĄŵ ŶĞŶş ƉƎĞĚůŽǎĞŶ ƐŽƵŚůĂƐ D E ƌƵƉĂ Ě Ě ϳ ĄƌƵŬĂ ƐĞ ŶĞǀnjƚĂŚƵũĞ ŶĂ ŶĄƐůĞĚƵũşĐş ƉƎşƉĂĚLJ WŽŬƵĚ ŬƵƉƵũşĐş ŶĞƉƎĞĚůŽǎş ƉƌŽĚĞũŶş ĚŽŬůĂĚ WŽŬƵĚ ŬƵƉƵũşĐş ŶĞĚŽĚƌǎŽǀĂů ƉŽŬLJŶLJ Ŭ ƉŽƵǎşǀĄŶş ǀljƌŽďŬƵ WŽŬƵĚ ďLJů ǀljƌŽďĞŬ ŽƚĞǀşƌĄŶ ƵƉƌĂǀŽǀĄŶ ŶĞďŽ ŽƉƌĂǀŽǀĄŶ ŶĞŽƉƌĄǀŶĢŶŽƵ ŽƐŽďŽƵ WŽŬƵĚ njĄǀĂĚLJ ŶĂ ǀljƌŽďŬƵ ǀnjŶŝŬůLJ ƉƽƐŽďĞŶşŵ ǀLJƓƓş ŵŽĐŝ ũĂŬŽ ũƐŽƵ ƷĚĞƌ...

Page 201: ...ĄƌƵŬLJ D E ZhW Ě Ě ƵnjŝŶƐŬŝ ƉƌŝůĂnj ϭϬ ϭϬϬϭϬ ĂŐƌĞďͲ ƵnjŝŶ ƚĞů нϯϴϱ ϭ ϯϲϱϰͲϵϲϭ EdZ E1 Zs DZ ƐĞƌǀŝƐ Ě Ž Ž ƵŐŽƐĞůƐŬĂ Đ ϱ ϭϬϯϳϬ ZƵŐǀůĐĂ dĞů нϯϴϱ ϭ ϲϰϬ ϭϭϭϭ Ădž нϯϴϱ ϭ ϯϲϱ ϰϵϴϮ ͲŵĂŝů ŝŶĨŽΛŵƌƐĞƌǀŝƐ Śƌ ƉƌŽĚĂũĂΛŵƌƐĞƌǀŝƐ Śƌ tĞď ǁǁǁ ŵƌƐĞƌǀŝƐ Śƌ ĞƐŬlj ƐĞƌǀŝƐ Ă Ɛ KĐŚŽnjŝ ϳϲϭ LJƐƚƎŝĐĞ ŶĂĚ WĞƌŶƓƚĞũŶĞŵ dĞů нϰϮϬ ϱϲϭ ϭϭϬ ϲϵϯ ͲŵĂŝů ďLJƐƚƌŝĐĞΛĐĞƐŬLJƐĞƌǀŝƐ Đnj ...

Page 202: ...ĂĚƌĞƐLJ WZK 1D s z d WZ WKh d1D WZK h dh N E WZ 1d WK zEz dKZ j hD dE E s WZK h dh DK WZ1 dZK Z Ks 1 K dhD WZ 1 K j dh WZ h WK W W d WZ h ϭ dŽƵƚŽƵ njĄƌƵŬŽƵ D E ƌƵƉĂ ĂŬŽ ƉŽƐŬLJƚŽǀĂƚĞű njĄƌƵŬLJ ǀ ŚŽƌǀĄƚƐŬĞũ ZĞƉƵďůŝŬĞ njĂƌƵēƵũĞ ďĞnjƉůĂƚŶƷ ŽƉƌĂǀƵ ƉƌşƐƚƌŽũŽǀ ǀ ƐƷůĂĚĞ Ɛ ƉůĂƚŶljŵŝ ƉƌĞĚƉŝƐŵŝ Ă ǀ ƐƷůĂĚĞ Ɛ ƉŽĚŵŝĞŶŬĂŵŝ ƉŽƉşƐĂŶljŵŝ ǀ ƚĞũƚŽ njĄƌƵēŶĞũ ůŝƐƚŝŶĞ dŽƵƚŽƵ njĄƌƵŬŽƵ ƌƵēşŵĞ ǎĞ ƉƌĞĚŵĞƚ ƚĞũƚŽ njĄƌƵŬLJ ďƵĚĞ ĨƵŶŐŽǀĂƛ ďĞ...

Page 203: ... ǀLJƉůŶĞŶĄ ƌĞƐƉĞŬƚşǀĞ ŵĄ ŽďƐĂŚŽǀĂƛ ĚĄƚƵŵ ƉƌĞĚĂũĂ ƉĞēŝĂƚŬƵ Ă ƉŽĚƉŝƐ ƉƌĞĚĂũĐƵ Zh E G ϱ WƌĂǀŝĚĞůŶƷ ƉƌĞǀĞƌƵ ƷĚƌǎďƵ ƐŽ njĄŵĞŶŽƵ ēĂƐƚş ŬƚŽƌĠ ƐĂ ŬĂnjŝĂ ŶŽƌŵĄůŶLJŵ ƉŽƵǎŝƚşŵ ƷƉƌĂǀLJ ĂůĞďŽ njŵĞŶLJ ŶĂ njůĞƉƓŽǀĂŶŝĞ ƉƌŽĚƵŬƚƵ ŶĂ ƷēĞůLJ ŬƚŽƌĠ ŶŝĞ ƐƷ ƉŽƉşƐĂŶĠ ǀ ƚĞĐŚŶŝĐŬŽŵ ŶĄǀŽĚĞ ŶĂ ƉŽƵǎŝƚŝĞ ŽŬƌĞŵ ǀ ƉƌşƉĂĚĞ ŬĞě ŶĂ njŵĞŶLJ ďŽů ƉƌĞĚůŽǎĞŶlj ƐƷŚůĂƐ D E ZhW Ě Ě ϲ ĄƌƵŬĂ ƐĂ ŶĞƵnjŶĄǀĂ ǀ ŶĂƐůĞĚƵũƷĐŝĐŚ ƉƌşƉĂĚŽĐŚ Ŭ ŬƵƉƵũƷĐŝ ŶĞƉƌĞĚůŽǎş ƐƉ...

Page 204: ...ůŶĞŚŽ sLJŚůĄƐĞŶŝĂ Ž ƐƷůĂĚĞ ĞĐůĂƌĂƚŝŽŶ ŽĨ ŽŶĨŽƌŵŝƚLJͿ Ɛŝ ũĞĚŶŽĚƵĐŚŽ ŶĄũĚĞƚĞ ŶĂ ŶĂƓĞũ ǁĞďŽǀĞũ ƐƚƌĄŶŬĞ ǁǁǁ ŵƐĂŶ Śƌ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐŝũĂĂƌƚŝŬĂůĂ EĄnjŽǀ ƉŽƐŬLJƚŽǀĂƚĞűĂ njĄƌƵŬLJ D E ZhW Ě Ě ƵnjŝŶƐŬŝ ƉƌŝůĂnj ϭϬ ϭϬϬϭϬ ĂŐƌĞďͲ ƵnjŝŶ ƚĞů нϯϴϱ ϭ ϯϲϱϰͲϵϲϭ EdZ E Zs DZ ƐĞƌǀŝƐ Ě Ž Ž ƵŐŽƐĞůƐŬĂ Đ ϱ ϭϬϯϳϬ ZƵŐǀůĐĂ dĞů нϯϴϱ ϭ ϲϰϬ ϭϭϭϭ Ădž нϯϴϱ ϭ ϯϲϱ ϰϵϴϮ ͲŵĂŝů ŝŶĨŽΛŵƌƐĞƌǀŝƐ Śƌ ƉƌŽĚĂũĂΛŵƌƐĞƌǀŝƐ Śƌ tĞď ǁǁǁ ŵƌƐĞƌǀŝƐ Śƌ ĞŶƚƌĄůŶLJ ƐĞƌǀŝƐ Ɖƌ...

Page 205: ...DK EhD Z Zz Ez d WZ z KEd WZ K WK W WZ z WK M ŝƌŵĂ D E ƌƵƉĂ Ě Ě ƵnjŝŶƐŬŝ ƉƌŝůĂnj ϭϬ ϭϬϬϭϬ ĂŐƌnjĞď ŚŽƌǁĂĐũĂ njǁĂŶĂ ĚĂůĞũ ǁĂƌĂŶƚĞŵ ƵĚnjŝĞůĂ Ϯϰ ŵŝĞƐŝħĐnjŶĞũ ŐǁĂƌĂŶĐũŝ ŶĂ njĂŬƵƉŝŽŶLJ ƉƌŽĚƵŬƚ ŶĂ ƉŽŶŝǏƐnjLJĐŚ ǁĂƌƵŶŬĂĐŚ ϭ ǁĂƌĂŶĐũĂ ŽďĞũŵƵũĞ ǁLJųČĐnjŶŝĞ ƵƌnjČĚnjĞŶŝĂ njĂŬƵƉŝŽŶĞ ŶĂ ƚĞƌĞŶŝĞ WŽůƐŬŝ Ϯ KŬƌĞƐ ƚƌǁĂŶŝĂ ŐǁĂƌĂŶĐũŝ ƌŽnjƉŽĐnjLJŶĂ Ɛŝħ ŽĚ ĚĂƚLJ ǁLJĚĂŶŝĂ ƉƌŽĚƵŬƚƵ EĂďLJǁĐLJ ƉƌnjĞnj ƐƉƌnjĞĚĂǁĐħ ϯ ǁĂƌĂŶĐũĂ ŽďĞũŵƵũĞ ǁLJųČĐnjŶŝĞ ƵƐnjŬŽĚnj...

Page 206: ... ƵƐnjŬŽĚnjŽŶĞŐŽ ƉŽĚnjĞƐƉŽųƵ ŶĂ ƉŽĚnjĞƐƉſų Ž ƉĂƌĂŵĞƚƌĂĐŚ ƚĞĐŚŶŝĐnjŶLJĐŚ ŶŝĞ ŐŽƌƐnjLJĐŚ ǁ ƐƚŽƐƵŶŬƵ ĚŽ ƉŽĚnjĞƐƉŽųƵ ƵƐnjŬŽĚnjŽŶĞŐŽ tƐnjLJƐƚŬŝĞ ƉŽĚnjĞƐƉŽųLJ ůƵď ƵƌnjČĚnjĞŶŝĂ ǁLJŵŝĞŶŝŽŶĞ ǁ ƌĂŵĂĐŚ ŐǁĂƌĂŶĐũŝ ƉƌnjĞĐŚŽĚnjČ ŶĂ ǁųĂƐŶŽƑđ ǁĂƌĂŶƚĂ ϭϬ ǁĂƌĂŶĐũĂ ŶŝĞ ŽďĞũŵƵũĞ ǁĂĚ ŝ ƵƐnjŬŽĚnjĞŷ x ƉŽǁƐƚĂųLJĐŚ ƉƌnjĞnj njĂůĂŶŝĞ ĐŝĞĐnjČ x ŵĞĐŚĂŶŝĐnjŶLJĐŚ ŵ ŝŶ ƉħŬŶŝħĐŝĞ ŽďƵĚŽǁLJ ƵųĂŵĂŶĞ njųČĐnjĂ x ǁLJǁŽųĂŶLJĐŚ ƉƌnjĞnj ƵǏLJǁĂŶŝĞ ŶŝĞƐƉƌĂǁŶĞŐŽ ƐƉƌnjħƚƵ x ďħĚČĐLJĐ...

Page 207: ...ŝĞƐnjĂ ƵƉƌĂǁŶŝĞŷ EĂďLJǁĐLJ ǁLJŶŝŬĂũČĐLJĐŚ nj ŶŝĞnjŐŽĚŶŽƑĐŝ ƚŽǁĂƌƵ nj ƵŵŽǁČ ϭϱ t ƐƉƌĂǁĂĐŚ ŶŝĞƵƌĞŐƵůŽǁĂŶLJĐŚ ŶŝŶŝĞũƐnjČ ĂƌƚČ ǁĂƌĂŶĐLJũŶČ ŵĂũČ njĂƐƚŽƐŽǁĂŶŝĞ ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞ ƉƌnjĞƉŝƐLJ ŽĚĞŬƐƵ LJǁŝůŶĞŐŽ ϭϲ ĞŬůĂƌĂĐũĂ njŐŽĚŶŽƑĐŝ ŝ ŬŽƉŝĞ ŽƌLJŐŝŶĂůŶĞũ ĚĞŬůĂƌĂĐũŝ njŐŽĚŶŽƑĐŝ ŵŽǏŶĂ ųĂƚǁŽ ƉŽďƌĂđ ŶĂ ŶĂƐnjĞũ ƐƚƌŽŶŝĞ ŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũ ǁǁǁ ŵƐĂŶ Śƌ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐŝũĂĂƌƚŝŬĂůĂ dŽǁĂƌ ǁƉƌŽǁĂĚnjĂ ŶĂ ƌLJŶĞŬ h D E ZhW Ě Ě ƵnjŝŶƐŬŝ ƉƌŝůĂnj ϭϬ ϭϬϬϭϬ ĂŐƌĞďͲ Ƶnjŝ...

Page 208: ...ŶĚƅ közvetlenül a forgalmazónál illetve a gyártó által megbízott szervízhálózatban érvényesítheti Z m K z D Sdd E E E m d K s z D E m D d E d hd 1d d TERMÉK MEGNEVEZÉSE TÍPUSA GYÁRI SZÁMA VÁSÁRLÁS SWKEd Z S z S ſƚĄůůĄƐŝ ĨĞůƚĠƚĞůĞŬ Fogyasztók a szakmája önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy Ptk ϴ ϭ Α ϯ ƉŽŶƚͿ ĠƐ ŽƌŐĂůŵĂnjſŬ vonatkozásában 1 ŬƂƚĞůĞnjƅ ũſƚĄů...

Page 209: ...Fogyasztási cikk kijavíƚĄƐĂ ĞƐĞƚĠŶ Ă ũſƚĄůůĄƐ ŝĚƅƚĂƌƚĂŵĂ meghosszabbodik a javításra átadás napjától azzal z ŝĚƅǀĞů ĂŵĞůLJ ĂůĂƚƚ Ă ŽŐLJĂƐnjƚſ Ă ŽŐLJĂƐnjƚĄƐŝ ĐŝŬŬĞƚ ƌĞŶĚĞůƚĞƚĠƐƐnjĞƌƾĞŶ ŶĞŵ ŚĂƐnjŶĄůŚĂƚƚĂ f ƂƚĞůĞnjƅ ũſƚĄůůĄƐ DĂŐLJĂƌŽƌƐnjĄŐ ŬƂnjŝŐĂnjŐĂƚĄƐŝ területére érvényes Forgalmazó vonatkozásában 2 sĄůůĂůƚ ũſƚĄůůĄƐ a ŽƌŐĂůŵĂnjſ Ă ƂƚĞůĞnjƅ ũſƚĄůůĄƐ ƐĄǀŽƐ ĞůĂĚĄƐŝ ĄƌŚŽnj kötött jótállási szabállyal szemben egysége...

Page 210: ...si jegyet szabályosan töltötte e ki amelynek tartalmaznia kell a vállalkozás nevét címét a Fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezését és típusát gyártási számát a gyártó nevét címét ha a gyártó nem azonos a vállalkozással ƐnjĞƌnjƅĚĠƐŬƂƚĠƐ Ă ŽŐLJĂƐnjtási cikk Fogyasztó részére ƚƂƌƚĠŶƅ ĄƚĂĚĄƐĄŶĂŬ ǀĂŐLJ a Forgalmazó vagy ŬƂnjƌĞŵƾŬƂĚƅũĞ ĄůƚĂůŝ ƺnjĞŵďĞ ŚĞůLJĞnjĠƐ ŝĚƅƉŽŶƚũĄƚ Ă ŽƌŐĂůŵĂnjſ ďĠůLJĞŐnjƅůĞŶLJŽŵĂ...

Page 211: ...ƚĞŬŝŶƚĞŶŝ ŬƂnjůĠƐ ŬĠƐĞĚĞůŵĠďƅů ĞƌĞĚƅ ŬĄƌĠƌƚ Ă Fogyasztó ĨĞůĞůƅƐ 5 4 ũſƚĄůůĄƐďſů ĞƌĞĚƅ ũŽŐŽŬĂƚ a dolog tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti a Forgalmazóval szemben 6 nj PŶ ũſƚĄůůĄƐŽŶ ƐnjĂǀĂƚŽƐƐĄŐŽŶ ĂůĂƉƵůſ ũŽŐĂŝ a A Fogyasztó jótállási szavatossági igénye alapján jogosult választása szerint ĂͿ kijavítást vagy kicserélést igényelni kivéve ha a választott jótállási szavatoss...

Page 212: ...rtelmében aránytalan többletköltségre hanem köteles a Fogyasztási cikket kicserélni feltéve hogy a ŵĞŐŚŝďĄƐŽĚĄƐ Ă ƌĞŶĚĞůƚĞƚĠƐƐnjĞƌƾ ŚĂƐnjŶĄůĂƚŽƚ akadályozza 7 ŽƌŐĂůŵĂnjſ ũſƚĄůůĄƐŽŶ ĂůĂƉƵůſ ŬƂƚĞůĞnjĞƚƚƐĠŐĞŝ a ŽŐLJĂƐnjƚſ ĄůƚĂů ďĞũĞůĞŶƚĞƚƚ ŬŝũĂǀşƚĄƐ ŝƌĄŶƚŝ ŝŐĠŶLJƌƅů ũĞŐLJnjƅŬƂŶLJǀĞƚ ŬĞůů ĨĞůǀĞŶŶŝ ĂŵĞůLJďĞŶ ƌƂŐnjşƚĞŶŝ szükséges a Fogyasztó nevét címét nyilatkozatát Ăƌƌſů ŚŽŐLJ ŚŽnjnjĄũĄƌƵů Ă ũĞŐLJnjƅŬƂŶLJǀďĞn rögzített...

Page 213: ...végezze Ha a kijavítás vagy kicserélés a tizenöt napot meghaladja a Fogyasztót köteles Forgalmazó értesíteni elektronikus vagy más átvétel igazolására alkalmas úton a kijavítás vagy csere várható ŝĚƅƚĂƌƚĂŵĄƌſů c Akijavítás során a Fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre d A kicserélés iránti igény teljesítésekor a Fogyasztási cikk eladója vagy a Forgalmazó a jótállási jegyen kötel...

Page 214: ... és visszaszerelése a Fogyasztó feladata A Forgalmazó köteles Önnel egyeztetni az Ön által megadott ĞůĠƌŚĞƚƅƐĠŐĞŬ egyikén a helyszíni javítás illetve el és visszaszállítás ŝĚƅƉŽŶƚũĄƌſů i A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek a Forgalmazót terhelik 8 AũſƚĄůůĄƐƐĂů ŬĂƉĐƐŽůĂƚŽƐ ĞŐLJĠďƌĞŶĚĞůŬĞnjĠƐĞŬ a A jótállási igényt a Fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt ŚĂƚĄƌŝĚƅďĞŶ érv...

Page 215: ...telen tárolás ŶĞŵ ŵĞŐĨĞůĞůƅ feszültség használata beázás elemi csapás vagy az ĠƌƚĠŬĞƐşƚĠƐ ƵƚĄŶŝ ďĄƌŵŝůLJĞŶ ŬƺůƐƅ ďĞŚĂƚĄƐ Ğƌedménye továbbá ha a Fogyasztási cikket nem a jelen jótállási jegyen kijelölt javítószolgálatnál szervízben javították b Amennyiben a Fogyasztási cikken ennek igazolására szolgáló záró matrica ƉůŽŵďĂͿ található kérjük azt ne sértse meg ne távolítsa el DŝĞůƅƚƚ ŽůLJĂŶ ĨĞůŝƌĂƚŽƚ ǀĂ...

Page 216: ...romos roller elektromos kisautó esetében a Fogyasztási cikk maximális teherbírása összesen 100 kg AƚƷůƚĞƌŚĞůĠƐďƅů ĞƌĞĚƅkárokra a jótállás nem vonatkozik g A jelen ĨƅƉŽŶƚďĂŶ ŵĞŐŚĂƚĄƌŽnjŽƚƚ ũſƚĄůůĄƐ ŬŝnjĄƌĄƐĂ ƚƂďďĞŬ ŬƂnjƂƚƚ ĠƌǀĠŶLJĞƐ Ă ƉŽƌƐnjşǀſŬ Ɛnjƾƌƅŝ ƌĞŶĚƐnjĞƌĞƐ tisztításának és karbantartásának elmaradása miatt ďĞŬƂǀĞƚŬĞnjƅ ŵĞŐŚŝďĄƐŽĚĄƐŽŬƌĂ ƺůƂŶƂƐĞŶ ĨŽŶƚŽƐ hogy a használati útmutatóban foglaltakat tart...

Page 217: ...szabályairól szóló 19 2014 s Ϯϵ Ϳ E D ƌĞŶĚĞůĞƚ ϭϴ ϮϬϮϬ s ϭϮ Ϳ dD ƌĞŶĚĞůĞƚͿ a fogyasztási cikkek adásvételének és a kapcsolódó jótállásnak egyes vonatkozásairól szóló 1999 május 25 i 1999 44 EK európai parlamenti és tanácsi irányelv A termékekre vonatkozó megfelelési nyilatkozatot és az eredeti Megfelelési Nyilatkozat másolatát h ĞĐůĂƌĂƚŝŽŶ ŽĨ ŽŶĨŽƌŵŝƚLJͿ ĞŐLJƐnjĞƌƾĞŶ ůĞƚƂůƚŚĞƚŝ Ă Ă ŐLJĄƌƚſ ǁĞďŽůĚĂůĄƌſ...

Page 218: ......

Page 219: ......

Page 220: ... ĨŽƌ ŶĚƌŽŝĚ ĨŽƌ ŝK ŽǁŶůŽĂĚ ĂŶĚ ŶƐƚĂůů ƉƉ ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands