Vivax CM-1000B User Manual Download Page 43

Page: 43 / 84

VIVAX

- 8 -

6. REKOMANDIME PËR PËRDORIM EFIKAS

DHE KURSIM TË ENERGJISË

• Shkyçeni pajisjen kur nuk e përdorni.

• Gëlqerja dhe mbeturinat në pajisjen tuaj ndikojnë negativisht në

efikasitetin e pajisjes. Kjo shkakton harxhim më të madh të
energjisë.. Gëlqerja dhe mbeturinat duhet të pastrohen më shpesh.

7 PËRDORIMI DHE TRANSPORTIMI

Pajisja duhet të transportohet në kutinë dhe ndarjet origjinale ose e
mbuluar me leckë të butë.

Paketimi i gabuar mund të shkaktojë dëmtim në sipërfaqen e jashtme të
pajisjes.

SHËNIM:
ÇFARËDO KEQFUNKSIONIMI OSE DËMTIMI I SHKAKTUAR GJATË
BARTJES OSE TRANSPORTIT PAS DHËNIES SË PRODHIMIT TEK
PËRDORUESI NUK MBULOHET NGA GARANCIA.

8 SPECIFIKIME TEKNIKE

Voltazhi, Frekuenca:

220-240V AC, 50/60Hz

Fuqia:

1000W

Kapaciteti:

0,4 l

Kyçëse:

Doreza në kyçësen On/Off

Dorezë ergonomike

Sistem i dyfishtë i sigurisë kundër tej ngrohjes
Ngrohës me rezistencë i fshehur

Summary of Contents for CM-1000B

Page 1: ...jesta SR Korisničko uputstvo Informacije potrošačima Servisna mesta CG Korisničko uputstvo Izjava o saobraznosti Servisna mjesta EN User manual SLO Navodila za uporabo Garancijski list Servisna mesta MAK Упатства за употреба Гарантен лист Сервисни места AL Udhëzime për shfrytëzim Fletë garancie Serviset e autorizuara ...

Page 2: ......

Page 3: ...HR BIH CG Upute za uporabu OHNWULþQD JULMDOLFD D SULSUHPX NDYH CM 1000R CM 1000B ...

Page 4: ......

Page 5: ... osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili umnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su upućene kako koristiti aparat na siguran način i razumiju opasnosti koje su u to uključene Držite aparat i mrežni kabel izvan dohvata djece mlađe od 8 godina Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju raditi djeca Uređaj se mora koristiti u skladu s ovim uputama i u skladu sa...

Page 6: ... pozornost na njihovu sigurnost Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja jedino ako su pod nadzorom odgovorne osobe ili ako su im dane upute za sigurnu uporabu uređaja te ako su svjesni potencijalnih opasnosti Nikada nemojte dozvoliti djeci da se igraju s uređajem Čišćenje i održavanj...

Page 7: ...menika električne ploče ili u blizini pećnice Nemojte prepuniti posudu vodom jer kipuća voda može prskati izvan posude Nikada nemojte uključivati uređaj ako je posuda prazna Posudu punite samo s čistom vodom Korištenje drugih tekućina može oštetiti uređaj Ne uranjajte aparat u vodu tijekom čišćenja Izbjegavajte prolijevanje bilo kakve tekućine po uređaju ili njegovim dijelovima Nemojte stavljajti ...

Page 8: ...ar pukotina ili ogrebotina nastale kao posljedica pada ili udarca proizvoda smatraju se korisničkom pogreškom Vivax ne prihvaća odgovornost za takve kvarove i takvi kvarovi su isključeni iz jamstva Oprez Ne dodirujte vruće površine na kućištu koristite uređaj tako da ga držite samo za ručku 2 OPSI DIJELOVA Opis uređaja Namjena uređaja je pravljenje kave ili zagrijavanje vode 1 Coffee maker pouring...

Page 9: ...enu utičnicu Pritisnite sklopku za Uklj Isklj i postavite ju u položaj Uklj O Promiješajte nakratko cijelu smjesu Kad kava prokuha isključite uređaj postavite sklopku u položaj Isklj I Ulijte kavu u šalice Napomena Ako je utičnica uzemljena možete koristiti metalnu žlicu Zagrijavanje vode Za pripremu čaja u uređaju možete zagrijati vodu Kako bi dobili toplu vodu ulijte vodu u količini od maksimaln...

Page 10: ... natopljuenu u otopini deterdženta a zatim ju isperite vodom Nemojte koristiti abrazivna sredstva ili slične oštre predmete za čišćenje grijača Koristite suhu ili vlažnu krpu za čišćenje kućišta uređaja Ne koristite kemijska ili abrazivna sredstva za čišćenje vanjske površine uređaja Ne uranjajte aparat u vodu Oprez Nemojte prati uređaj u perilici za suđe Odstranjivanje kamenca Povremeno možete ko...

Page 11: ...đaj transportirajte u originalnoj kutiji ili omotan u zaštitnoj ambalaži ili mekanoj krpi Neispravna ambalaža može uzrokovati oštećenje vanjske površine uređaja OPASKA Bilo koji kvar ili šteta nastala tijekom transporta uređaja nakon isporuke proizvoda ide na teret i odgovornost kupca te nije pokrivena jamstvom 8 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Napajanje Frekvencija 220 240V AC 50 60Hz Snaga 1000W Kapacite...

Page 12: ...ekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda molim kontaktirajte M SAN Grupu vaš lokalni ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com i info elektrootpad com ili pozivom na broj 062 606 062 10 EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Ovaj uređaj proizveden ...

Page 13: ...SR BIH CG RULVQLĀNR XSXWVWYR OHNWULþQD JUHMDOLFD D SULSUHPX NDIH CM 1000R CM 1000B ...

Page 14: ......

Page 15: ...osetilnim ili umnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su upućene kako koristiti aparat na siguran način i da razumiju opasnosti koje su u to uključene Držite aparat i mrežni kabl van domašaja dece mlađe od 8 godina Čišc enje i korisničko održavanje ne smeju raditi deca Uređaj mora da se upotrebljava u skladu sa ovim uputstvima i u skladu sa svim sigurnosnim up...

Page 16: ...e deca posebno obratite pažnju na njhovu bezbednost Ovaj uređaj mogu da upotrebljavaju deca starija od 8 godina kao i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima bez znanja i iskustva pod uslovom da su pod nadzorom i da su im data uputstva u vezi sa bezbednom upotrebom uređaja od strane osobe zadužene za njihovu bezbednost shvataju potencijalne opasnosti Nikada nemojte dozvol...

Page 17: ...o osunčanim vlažnim prašnjavim mestima Ne udarajte uređaj ne grebite ga oštrim predmetima Nemojte smeštati uređaj u blizini grejalice plamenika električne ploče ili rerne Nemojte prepuniti posudu vodom jer ključala voda može da prska van posude Nikada nemojte da uključujete uređaj ako je posuda prazna Posudu punite samo čistom vodom Upotreba drugih tečnosti može da ošteti uređaj Ne uranjajte uređa...

Page 18: ...znajmljivanje Bilo koji kvar pukotina ili ogrebotina nastale kao posledica pada ili udarca po uređaju smatraju se korisničkom greškom Vivax ne prihvata odgovornost za takve kvarove i takvi kvarovi su isključeni iz garancije Oprez Ne dodirujte vruće površine na kućištu Prilikom upotrebe uređaj držite samo za ručku 2 OPIS DELOVA Opis uređaja Namena uređaja je pravljenje kafe ili zagrevanje vode 1 Co...

Page 19: ...Pritisnite prekidač za Uklj Isklj i postavite ga u položaj Uklj I Promešajte nakratko celu smesu Kad kafa prokuva isključite uređaj postavite prekidač u položaj Isklj O Sipajte kafu u šolje Napomena Ako je utičnica uzemljena možete da koristiti i metalnu kašičicu Zagrevanje vode Za pripremu čaja u uređaju možete da zagrijete vodu Kako biste dobili toplu vodu sipajte vodu u količini od maksimalno 4...

Page 20: ...topljen u rastvor deterdženta a zatim je isperite vodom Nemojte da koristite abrazivna sredstva ili oštre predmete za čišćenje grejača Koristite suvu ili vlažnu krpu za čišćenje kućišta uređaja Ne koristite hemijska ili abrazivna sredstva za čišćenje spoljašnjosti uređaja Ne uranjajte uređaj u vodu Oprez Nemojte prati uređaj u mašini za pranje suđa Odstranjivanje kamenca Povremeno možete koristiti...

Page 21: ...ransportujte u originalnoj kutiji ili umotan u zaštitnu ambalažu ili mekanu krpu kaok ne bi došlo do oštećenaj spolajšnje površine uređaja Napomena Bilo koji kvar ili šteta nastali tokom transporta uređaja posle isporuke proizvoda idu na teret i odgovornost kupca i nisu pokrivena garancijom 8 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Napajanje frekvencija 220 240V AC 50 60Hz Snaga 1000W Kapacitet posude 0 4 l Prekid...

Page 22: ...inu koje mogu da nastanu zbog neadekvatnog zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za više informacija o recikliranju obratite se prodavcu ili najbližem centru za prikupljanje i reciklažu EE otpada 10 EU IZJAVA O USKLAĐENOSTI Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim evropskim normama i u skladu je sa svim važečim direktivama i regulativama Za izjavu o usaglašenosti kontaktujte KimTeh d o o Vi...

Page 23: ...MAK ȁȝȎȠȟȠȐȜ ȕȎ ȡȝȜȠȞȓȏȎ ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɛɨɤɚɥ ɡɚ ɩɪɢɩɪɟɦɚ ɧɚ ɤɚɮɟ CM 1000R CM 1000B ...

Page 24: ......

Page 25: ... страна на деца 0 8 години Овој уред може да се користи од страна на деца на возраст од 8 години и повеќе ако тие се под постојан надзор Овој уред не е наменет да го користат лица со намалени физички сетилни или ментални способности вклучувајќи и деца освен ако не се под надзор или доколку не добиле упатство за сигурно користење на уредот од страна на лицето одговорно за нивната сигурност Уредот м...

Page 26: ...от Поставете го уредот на стабилна и ладна површина Немојте да го поставувате на рабовите на масата или столот Различно надворешно влијание може да предизвика пад на уредот Немојте да го оставате уредот вклучен без надзор Доколку во просторијата за време на работа на уредот има деца во тој случај обратете посебно внимание на нивната безбедност Овој уред смее да го користат деца постари од 8 години...

Page 27: ...звршувате никакви други операции освен чистење и одржување Немојте да пробувате да го поправите уредот поправате или да ги менувате деловите во уредот За сервис контактирајте го овластениот сервисер Ако кабелот за напојување е оштетен за да избегнете потенциална опасна ситуација немојте да го користите уредот Кабелот мора да го замените кај производителот или сервисерот Спречете изложување на уред...

Page 28: ...местувате уредот за време на користење Вашиот уред исклучиво е наменет за домашно користење Немојте да го користите за комерцијални или индустрицки цели Овој уред е наменет за користење во домаќинството и слични простори како што се Кујнските простори во маркетите фирмите и други работни опкружувања Користење од страна на гости во хотели мотели и други станбени простори Во сеоски куќи за изнајмува...

Page 29: ...еко Ако готвите млеко тоа може да предизвика создавање на талог на греачот кој може да се отстрани само со помош на жични крпи Тоа може да предизвика и оштетување на уредот така што не се преорачува готвење на млеко 1 Coffee maker pouring edge 2 Water tank 3 On Off button 4 Handle 1 2 3 4 1 Дел за излевање 2 Сад за вода 3 Прекидач за Вкл Искл 4 Рачка ...

Page 30: ... да загреете вода За да добиете топла вода ставете вода од количина од максимално 4 чашо 0 4L Приклучете го уредот во уземјен утикач Притиснете го прекидачот за Вкл Искл и поставете го на позиција Вкл O Кога водата ќе почне да се вари исклучете го уредот и поставете го прекидачот на позиција Искл I Спрема ваша желба ставете ја водата во чашите 4 ОДРЖУВАЊЕ ПОПРАВКА И КОРИСТЕЊЕ Немојте да се обидува...

Page 31: ...миски или абразивни средства за чистење на надворешната површина на уредот Немојте да го потопувате апаратот во вода Внимание Немојте да го перете уредот во машина за перење на садови Отстранување на каменец Повремено можете да користите средства за отстранување на каменецот кој не се отровни за да ги отстраните наслагите од каменец Алтернативни средства Во садот ставете три чаши оцет и остатокот ...

Page 32: ...ПОРТ Уредот транспортирајте го во оргиналната кутија или замотан во заштитна амбалажа или мека крпа Неисправна амбалажа може да предизвика оштетување на надворешната површина на уредот ЗАБЕЛЕШЛА Било каков дефект или штета настаната при транспорт на уредот по испорака на производот иде на терет и одговорност на купецот и не е покриен со гаранција 8 ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Напојување Фреквенција 220 ...

Page 33: ...а човековото здравје и околината кои можат да настанат заради неадекватно згрижување или фрлање на ваков вид на отпад За повеќе информации за рециклирањето на овој производ ве молам контактирајте вашата локална фирма за ваков вид на отпад или маркетот во кој сте го купиле овој производ 10 EУ ИЗЈАВА ЗА СОГЛАНОСТ Овој уред е произведен согласно со важечките Европски норми согласно со сите важечки Ди...

Page 34: ......

Page 35: ...AL Udhëzime për shfrytëzim QBSBU MFLUSJL BGFKF CM 1000R CM 1000B ...

Page 36: ......

Page 37: ...et të përdoret sipas udhëzimeve të dhëna në këto udhëzime për përdoruesin Përdorime të pa përshtatshme ose të gabuara mund të shkaktojnë lëndime Mos e lini pajisjen e kyçur Shkyçeni kur nuk e përdorni dhe kur ka nevojë për riparim Kur e shkyçni përdorni kryen e prizës në vend të kabllos dhe lejoni që pajisja juaj të ftohet Para se të shkyçni pajisjen ktheni butonin On Off në pozitën 0 OFF Mos e vë...

Page 38: ...ijë pa mbikëqyrje ose më të vegjël se 8 vjet Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga fëmijë pa mbikëqyrje Mos lejoni fëmijët të përdorin pajisjen Mbani fëmijët larg kësaj pajisjeje dhe mos u lejoni të tërheqin kabllon elektrike ose të prekin pajisjen Asnjëherë mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen Ruani pajisjen dhe kabllon e saj në vend k nuk kanë qasje fëmijë më të vegjël se 8 vjet p...

Page 39: ...sa e pastroni Shmangni derdhjen e çfarëdo lëngu mbi pjesët lidhëse të pajisjes Derisa e përdorni pajisjen mos vendosni asnjëfarë mbulese mbi të Gjatë përdorimit të parë një erë mund të dalë nga ngrohësi i pajisjes Kjo është normale Derisa përdorni aparatin e kafes përdoreni vetëm me dorezë Sigurohuni që pajisja është stabile Kini kujdes me sipërfaqen e pajisjes pasi që është shumë e ngrohtë pas pë...

Page 40: ...e dhe për këtë keqfunksionime të tilla përjashtohen nga garancia Kujdes Asnjëherë mos përdorni qeskat që zgjerohen në paketën e pajisjes si lojë Ju lutemi mbani larg fëmijëve për të shmangur aksidente 2 PËRSHKRIME TË PJESËVE Përshkrim i Pajisjes Aparati Elektrik i Kafesë mund të përdoret për përgatitjen e kafesë ose për zierje të ujit 1 2 3 4 1 Këndi i derdhjes së aparatit të kafesë 2 Rezervuari i...

Page 41: ...ni pajisjen në prizë të tokëzuar muri Kyçeni butonin On Off në pozitën I On Përzieni përzierjen shkurt Kur të ziejë kafeja kyçeni butonin On Off në pozitën O Off Vëni kafe në filxhanë Shënim Nëse priza është e tokëzuar mund të përdoret lugë metali Zierja e ujit Do t ju nevojitet ujë i nxehtë për të përgatitur kafe të bluar çaj me qeskë çaj bliri çaj frutash dhe bimësh Për të ngrohur ujin shtoni uj...

Page 42: ...ajeni me ujë Mos përdorni objekte gërryese ose të ngjashme për të pastruar ngrohësin e aparatit të kafesë Përdorni leckë të thatë ose të njomur për të pastruar pjesën e jashtme të aparatit të kafesë Mos përdorni pastrues kimik ose gërryes për sipërfaqen e jashtme të pajisjes Mos e zhytni pajisjen në ujë Kujdes Mos e vëni pajisjen në pjatalarëse Mënjanimi i gurit Mund të përdorni mjete për mënjanim...

Page 43: ...het të transportohet në kutinë dhe ndarjet origjinale ose e mbuluar me leckë të butë Paketimi i gabuar mund të shkaktojë dëmtim në sipërfaqen e jashtme të pajisjes SHËNIM ÇFARËDO KEQFUNKSIONIMI OSE DËMTIMI I SHKAKTUAR GJATË BARTJES OSE TRANSPORTIT PAS DHËNIES SË PRODHIMIT TEK PËRDORUESI NUK MBULOHET NGA GARANCIA 8 SPECIFIKIME TEKNIKE Voltazhi Frekuenca 220 240V AC 50 60Hz Fuqia 1000W Kapaciteti 0 ...

Page 44: ...të do të shmangni efektet e mundshme negative ndaj mjedisit jetësor dhe shëndetit të njerëzve që mund ndryshe të shkaktohet nga hedhja e papërshtatshme e këtij prodhimi Riciklimi i materialeve nga ky prodhim do të ndihmojë për ruajtje të mjedisit të shëndetshëm jetësor dhe burimeve natyrore Për informata më të hollësishme për grumbullimin e shitësin ku keni blerë prodhimin 10 DEKLARATA E BE SË PËR...

Page 45: ...SLO Navodila za uporabo CM 1000R CM 1000B Električni grelec za pripravo kave ...

Page 46: ......

Page 47: ... sposobnostmi vključno z otroki razen če so pod nadzorom ali če so jim bila dana navodila za varno uporabo naprave s strani osebe odgovorne za njihovo varnost Aparat in napajalni kabel izven dosega otrok mlajših od 8 let hrani Naprava se mora uporabljati v skladu s temi navodili in v skladu z vsemi varnostnimi opozorili Nepravilna uporaba lahko povzroči poškodbe ali okvaro naprave Ne puščajte napr...

Page 48: ...let in le kadar so pod nadzorom Ne dovolite da napravo uporabljajo otroci Otroci naj se ne približujejo napravi v obratovanju in ne dovolite jim da vlečejo za napajalni kabel ali se dotikajo naprave Shranite napravo in napajalni kabel na mestih ki niso dostopna otrokom mlajšim od 8 let Uporabljajte samo dodatno opremo ki jo priporoča proizvajalec Poskrbite da napajanje navedeno na etiketi izdelka ...

Page 49: ...določen vonj To je normalno in bo kmalu izginil Vedno se prepričajte da naprava stabilno stoji na podlagi Med delovanjem se aparat segreje Ne dotikajte se naprave dotikajte se le ročk in stikal na napravi Kadar uporabljate vašo napravo jo držite samo za ročaj Ne premikajte ali prestavljajte naprave med delovanjem Naprava je namenjena samo za domačo uporabo Ne uporabljajte je v komercialne ali indu...

Page 50: ...jte napravo tako da jo držite samo za ročko 2 OPISI DELOV Opis naprave Namen naprave je pripravljanje kave ali segrevanje vode 1 Coffee maker pouring edge 2 Water tank 3 On Off button 4 Handle 1 2 3 4 1 Del za izlivanje 2 Posoda za vodo 3 Stikalo za Vkl Izkl 4 Ročaj ...

Page 51: ...vtičnico Pritisnite stikalo za Vkl Izkl in ga postavite v položaj Vkl I Na kratko zmešajte celotno zmes Ko kava zavre izklopite napravo nastavite stikalo v položaj Izkl O Nalijte kavo v skodelice Opomba Če je vtičnica ozemljena lahko uporabite kovinsko žlico Segrevanje vode Za pripravo čaja lahko v napravi segrejete vodo Da bi dobili vročo vodo nalijte vodo v količini do max 4 skodelic 0 4 L Napra...

Page 52: ...e gobice pomočene v raztopino detergenta nato pa jo sperite z vodo Ne uporabljajte agresivnih čistil ali podobnih ostrih predmetov za čiščenje grelnika Uporabite suho ali vlažno krpo za čiščenje ohišja Ne uporabljajte kemičnih ali agresivnih čistil za čiščenje zunanje površine naprave Ne potapljajte aparata v vodo Pozor Ne perite naprave v pomivalnem stroju Odstranjevanje vodnega kamna Občasno lah...

Page 53: ...ave 7 RAVNANJE PRI TRANSPORTU Aparat prevažajte v originalni škatli ali zavit v zaščitno embalažo ali mehko krpo Nepravilna embalaže lahko poškoduje zunanjo površino naprave OPOMBA Vse okvare ali poškodbe povzročene v času transporta po dobavi izdelka gredo na stroške in odgovornost kupca in niso zajete v garanciji 8 TEHNIČNE SPECIFIKACIJE Napajanje Frekvenca 220 240V AC 50 60Hz Moč 1000W Prostorn...

Page 54: ...na zdravje ljudi in okolja ki lahko nastanejo zaradi neustreznega odlaganja ali odstranjevanja izdelka Za več informacij o recikliranju in odstranjevanju tega izdelka se obrnite na vašo lokalno pisarno za odstranjevanje nevarnih odpadkov ali trgovino kjer ste izdelek kupili 10 EU IZJAVA O SKLADNOSTI Ta naprava je izdelana v skladu z veljavnimi Evropskimi standardi in v skladu z vsemi veljavnimi Di...

Page 55: ...EN User manual Electric Coffee Maker CM 1000R CM 1000B ...

Page 56: ......

Page 57: ...n shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised The device must be used in accordance with the instructions given in the user s manual Incorrect or faulty uses might cause injuries Do not leave your appliance as plugged in Unplug it when not in use and when it requires servicing While unplugging use the hea...

Page 58: ...o pull the electrical cable or to touch the device Never allow children to play with the device Store the device and its cable in a place not accessible to children younger than 8 years old Use only the accessories produced or recommended by the manufacturer Make sure that the voltage indicated on Electric Coffee Maker corresponds to the mains voltage of your location To prevent any damage to your...

Page 59: ...the heater of the appliance This is normal While using the coffee maker use only by its handle Make sure the appliance is stable Pay attention to the surface of the device as it would be hot after use Do not remove the appliance while using it Your appliance is intended for household use only Do not use it for commercial or industrial purposes This appliance is intended for domestic use or similar...

Page 60: ...he appliance as a toy Please keep them away from children to prevent any accident 2 PART DESCRIPTION Appliance Description Electric Coffee Maker can be used for making coffee or boiling water 1 Coffee maker pouring edge 2 Water tank 3 On Off button 4 Handle 1 2 3 4 1 Coffee maker pouring edge 2 Water tank 3 On Off button 4 Handle ...

Page 61: ... a grounded socket Turn the On Off button to I On position Mix the mixture for a short period When the coffee boils turn the On Off button to O Off position Pour the coffee into cups Note If the socket is grounded a metal spoon can be used Boiling Water You will need hot water to prepare granule coffee teabag linden tea rose hip tea fruit herbal and herbal teas In order to get hot water add water ...

Page 62: ...e and detergent then rinse it with water Do not use abrasive or similar objects to clean the heater of the coffee maker Use a dry or damp towel to clean the outside of the coffee maker Do not use chemical or abrasive cleaners to clean the outer surface of the appliance Do not immerse the appliance into water Caution Do not put the appliance in washing machine Descaling You can use a descaler witho...

Page 63: ...ppliance should be transported in its original box and partitions or as wrapped with a soft cloth Incorrect packaging may cause damage to the outer surface of the appliance NOTE ANY MALFUNCTION OR DAMAGE CAUSED DURING LOADING UNLOADING OR TRANSPORT AFTER THE DELIVERY OF PRODUCT TO THE CUSTOMER IS NOT COVERED BY THE WARRANTY 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage Frequency 220 240V AC 50 60Hz Power 100...

Page 64: ...you will prevent possible negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused due to improper disposal of that product The recycling of materials from this product you will help to preserve a healthy environment and natural resources For detailed information about the collection of EE products contact M SAN Grupa dd or the dealer where you purchased the product 10 ...

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ...00 2WRþDc Loki servis Kralja Zvonimira 66 053 772 204 Pleternica OHNWURVHUYLV ýLUNo M Budaka 38 034 251 666 3ORþe Klima term d o o Dalmatinska bb 098 285 006 Pula Rudan servis Marsovo polje 10 098 225 686 Rijeka Biomatic Pehlin 66 051 269 898 Rijeka E E K A servis Baštijanova 36 051 228 401 Samobor Devito d o o V Nazora 18 V Gorica 098 747 459 Sisak ETC servis 22 lipnja 4F 044 549 500 Sisak Servis...

Page 68: ...še normalnom upotrebom Prilagoÿavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehniþkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predoþena suglasnost KIM TEC d o o 7 Garancija se ne priznaje u sljedeüim sluþajevima Ako kupac ne predoþi ispravan garantni list i raþun o kupnji Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda Ako je proizvod otvaran prep...

Page 69: ...ljina Elektro servis TurudiĄ ModriĆ br 13 036 826 550 Doboj ARIS Elektonic doo Dobojske Brigade 27 053 203 433 Doboj Frigo Elektr SZR MB Nikole PašiĄa bb 065 966 576 Goražde D o o Tehnika Mravinjac bb 038 822 222 Gradiška SZR PERIă Gradiške brigade bb 051 816 238 Jelah Elektromehanika Gaziferhatbegova bb 032 662 792 Kiseljak M Tehnik Sarajevska cesta bb 030 807 105 Kiseljak RTV Servis Ekran Bana J...

Page 70: ...Ćke brigade 5b 032 424 152 Zenica KLIMA EX M SerdareviĄa 9 032 403 112 Zenica SZR Elektro servis Huseina KulenoviĄa 23a 063 875 774 Zenica TehnoMax Titova 2 032 444 444 Zvornik FRIGOCENTAR BraĄe JugoviĄa B 13 065 847 945 Zvornik rtv servis BOKE BraĄe JugoviĄa bb 063 973 742 ŽepĆe FRIGOELEKTRONIK Prva ulica bb 061 108 510 Živinice Hladjenje servis SZR Partizanska 14 061 175 706 Tešanj SZR RTV Servi...

Page 71: ...SJ OBKF V öTLBMOJ SBǏVO P LVQPWJOJ JMJ V PWV J KBWV P TBPCSB OPTUJ LPKJ NPSB CJUJ JTQSBWOP QPQVOKFO PEOPTOP NPSB sadrzati datum prodaje pečat i potpis prodavca t BWBMBD J KBWF P TBPCSB OPTUJ PTJHVSBWB TFSWJT J SF FSWOF EKFMPWF HPEJOB PE EBUVNB LVQPWJOF PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA t 3FEPWOV QSPWKFSV PESäBWBOKF V BNKFOV EJKFMPWB LPKJ TF USPTF OPSNBMOPN VQPUSFCPN 1SJMBHPêBWBOKF JMJ QSPNKFOF B QP...

Page 72: ...rgovcu kod koga ste uređaj kupili radi ostvarivanja svojih prava iz člana 52 odnosno člana 56 Zakona o zaštiti potrošača Sl glasnik 62 14 Trgovac je dužan da Vam odmah a najkasnije u roku od 8 dana od prijema reklamacije odgovori na podneti zahtev i predloži rešavanje reklamacije u skladu sa važećim zakonom OSNOVNI PODACI O PROIZVODU popunjava trgovac Naziv uređaja Datum prodaje potrošaču Broj rač...

Page 73: ...radi o dislociranoj opremi koja je povezana LAN mreže Unix Xenix terminali i si 6 Da po mogućstvu sačuva i dostavi priloženu tehničku dokumentaciju u toku trajanja reklamacionog roka 7 Da instalaciju servis poveri isključivo ovlašćenim licima kao i da pazi da ne ošteti kontrolnu nalepnicu 1 Proizvodi imaju propisane odnosno deklarisane karakteristike kvaliteta 2 Proizvod će ispravno funkcionisati ...

Page 74: ...aziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 Naziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 Naziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 ...

Page 75: ...rina 2 024 531 868 Subotica Era SZR Jovana Mikica 150 024 532 916 Svilajnac Zootronic Sinÿeliüeva 23 035 311225 Šabac C electronic Prote Smiljaniüa 52 015 319 530 Šabac ZTR Obradoviü Kralja Milana 47a 015 344 997 Šid SZR Subiü Petra Koþiüa 44 022 711 448 Šid SZR Frigomont Vojvoÿanska 104c 022 731 637 Topola Prozel Koštana XOHYDU 9RåGD DUDÿorÿa 70 034 813 566 8åLFH Frigo M D Tucoviüa 151 2 031 512 ...

Page 76: ... ɫɟ ɫɨɝɥɚɫɢɥɚ ɉȺɄɈɆ ɄɈɆɉȺɇɂ ɞ ɨ ɨ ɟ ɥ ɋɤɨɩʁɟ 7 Ƚɚɪɚɧɰɢʁɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɢɡɧɚɜɚ ɜɨ ɫɥɟɞɧɢɜɟ ɫɥɭɱɚɢ Ⱥɤɨ ɤɭɩɭɜɚɱɨɬ ɧɟ ɩɪɢɥɨɠɢ ɢɫɩɪɚɜɟɧ ɝɚɪɚɧɬɟɧ ɥɢɫɬ ɢ ɮɢɫɤɚɥɧɚ ɫɦɟɬɤɚ ɞɨɦɚʅɢɧɫɬɜɨ ɦɚɲɢɧɢ ɡɚ ɩɟɪɟʃɟ ɥɚɞɢɥɧɢɰɢ ɦɚɲɢɧɢ ɡɚ ɩɟɪɟʃɟ ɫɚɞɨɜɢ ɲɩɨɪɟɬɢ ɬɟɯɧɢɤɚ ɡɚ ɜɝɪɚɞɭɜɚʃɟ ɢ 12 ɦɟɫɟɰɢ ɡɚ VIvax home ɦɚɥɢ ɚɩɚɪɚɬɢ ɜɤɥɭɱɭɜɚʁʅɢ ɦɢɤɪɨɛɪɚɧɨɜɢ ɩɟɱɤɢ ɝɪɟɚɥɤɢ ɢ ɪɚɞɢʁɚɬɨɪɢ 3 ȼɨ ɫɥɭɱɚʁ ɧɚ ɩɨʁɚɜɚ ɧɚ ɞɟɮɟɤɬ ɤɚʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɤɨʁ ɟ ɩɪɟɞ...

Page 77: ...ƕưƲƶƳƭ ƙ Ɣ ƓƭƵưƵƶƪƨ ƩƩ 032 444 280 ƋƭƪƫƭƳưǏƨ ƍƲƶ ƜƸưƫƶ ƚƭƸƴ Ɛƪƶ ƓƶƳƨ ƘưƩƨƸ 43 034 216 948 ƗƸưƳƭƷ ƠƨƴƷưƶƵ 11 ƖƲƺƶƴƪƸư ƩƩ 048 419 875 ƒƶƿƨƵư ƍƳƭƲƺƸƶ ƘƭƴƶƵƺ ƘƶƯƨ ƗƭƺƸƶƪƨ ƩƩ 033 271 800 ƒƻƴƨƵƶƪƶ ƒƶƵƿƨƸ ƖƲƺƶƴƪƸưƹƲƨ ƘƭƪƶƳƻƾưǏƨ ƩƩ 031 421 762 ƒưƿƭƪƶ ƙƭƸƪưƹ ƙưƴƭƵƹ Ƌƶƾƭ ƌƭƳƿƭƪ 86 045 222 377 ƉưƺƶƳƨ ƍƵƭƸƫƶƷƸƶƴ 15 ƒƶƸƷƻƹ 26 1 047 225 105 ƉưƺƶƳƨ ƜƸưƫƶƴƶƵƺ ƚƸưƼƻƵ ƗƨƵƶƪƹƲư 28 047 220 758 ƚƭƺƶƪƶ ƙƺƨƸƺƭƸ ƜƶƵ ƻƳ 1...

Page 78: ...e mundur dhe jo më vonë se 45 ditë Nëse produkti nuk mund të riparohet ose nuk riparohet brenda 45 ditëve ajo do të zëvendësohet 4 Nëse procedura riparimit zgjat më shumë se 10 ditë garancioni do të shtyhet për kohëzgjatjen e riparimit 5 Garancioni është e njohur vetëm me një faturë të shitjes dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes vu...

Page 79: ... 5757 377 44 545 575 386 49 545 575 E mail nehat kesc ks com WEB www kesc ks com VIVAX audio video Kosova Electronic Service Center Rr Emin Duraku 10 000 Dardani Prishtinë Kosovë tel 377 44 123 466 E mail kesxhelal yahoo com VIVAX TV LCD Plasma Valentini Rr Lidhja e Prizrenit 15 A Prishtinë Kosovë tel 381 38 225 000 377 44 168 444 377 44 238 440 386 49 800 400 E mail valentini_service hotmail com ...

Page 80: ... nakupa ter tega garancijskega lista ki mora biti pravilno izpolnjen oziroma mora vsebovati datum prodaje žig in podpis prodajalca 5 Čas v katerem vam uvoznik zagotavlja servis vzdrževanje nadomestne dele in priklopne aparate je vsaj 3 leta po preteku garancijskega roka 6 Prodajalec ni usposobljen za tehnično presojo glede morebitnih okvar in tako tudi ne more odločati o zamenjavi izdelka brez mne...

Page 81: ...Web http www servic si SMART TELEFONI TABLICE NTT d o o Efenkova cesta 61 3320 VELENJE Servis Tel 03 897 39 54 E mail servis ntt si Ured Tel 03 897 39 50 Fax 03 897 39 51 E mail info ntt si Web http www ntt si Veliki gospodinjski aparati pralni stroji pomivalni stroji štedilniki in vgradna tehnika SerVic d o o Brnčičeva ulica 5 1231 LJUBLJANA Črnuče Servis Tel 01 601 01 50 Mob 031 340 834 E mail i...

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...www VIVAX com ...

Search results

Summary of Contents for CM-1000B

Reviews:

Related manuals for CM-1000B

Brands by name

Popular brands

Vivax CM-1000B, User Manual

Search results

Summary of Contents for CM-1000B

Reviews:

Related manuals for CM-1000B

Brands by name

Popular brands