manualshive.com logo in svg

Vivax BO-654PH G, Instruction Manual, Page: 61 / 112

Share
Download
Vivax BO-654PH G Instruction Manual Download Page 61

VIVAX 

AL

 

 INSTALLATION 

Lidhjet Elektrike

Vendosni furrën në zbraztirën e dollapit/ kabinetit 

1. Vetëm devijimet plu/ shtesë janë të pranueshme për të

gjithë dimensionin

.

2. Kabineti/ Rafti nuk përfshin ndërprerësin ose prizën e rrymës.

1. Hapeni derën e furrës.

2. Mbërtheni/ Shtrëngoni furrën në dollapin e kuzhinës

me dy distanca 

"A"

 të cilat përshtaten me vrimat në

kornizën e furrës dhe përshtaten me dy vidat 

"B“.

E gjelbërt/ E 

verdhë Terminali 

Tokësor 

Teli i kaftë i Terminalit të 

drjetpërdrejtë (live) 

Terminali Neutral i 

Telit të kaltër 

PARALAJMËRIM 
Para cilësdo lidhje, 
çkyçuni nga furnizimi 
kryesor i energjisë! 

Një mjet shkëputjeje me 

të gjitha polet duhet të 

përfshihet në instalimet 

elektrike fikse në 

përputhje me rregullat e 

instalimeve elektrike. 

Summary of Contents for BO-654PH G

Page 1: ...rantni list Servisna mjesta SR SR Korisni ko uputstvo Informacije potro a ima Servisna mesta CG CG Korisni ko uputstvo Izjava o saobraznosti Servisna mjesta MAK AL Udh zime p r shfryt zim Flet garanci...

Page 2: ...HR VIVAX...

Page 3: ...035 21 HR Upute za uporabu Jamstveni list Servisna mjesta BIH RULVQL NR XSXWVWYR Garantni list Servisna mjesta CG RULVQL NR XSXWVWYR MDYD R VDREUD QRVWL 6HUYLVQD PMHVWD BO 654PH G...

Page 4: ...sa sigurnu i neometanu uporabu ure aja OVAJ URE AJ MORA BITI INSTALIRAN U SKLADU S VA E IM PROPISIMA ISKLJU IVO GA KORISTITE U DOBRO PROZRA ENIM PROSTORIMA PA LJIVO PRO ITAJTE UPUTE PRIJE MONTA E ILI...

Page 5: ...razumjela opasnosti kojoj mogu biti izlo ene za vrijeme uporabe Djeca se ne smiju igrati s ure ajem i enje i odr avanje ne smiju obavljati djeca osim ako nisu pod nadzorom UPOZORENJE Neki dostupni di...

Page 6: ...sa svim lokalnim i me unarodnim sigurnosnim standardima Popravak ure aja smije izvoditi samo ovla teni servisni tehni ar Radove na instalaciji i popravke koje izvode neovla tene osobe mogu biti opasni...

Page 7: ...nego ga ugradite u kuhinjski ormari i pravilno priklju ite na elektri no napajanje Pe nica se mo e smjestiti u kuhinju kuhinju blagovaonicu ili drugu sli nu prostoriju ali ne i u prostor koji sadr i k...

Page 8: ...istite pe nicu mora biti stalno dobro provjetravan Budite oprezni kad otvarate vrata pe nice tijekom ili nakon pe enja Vru a para iz pe nice mo e prouzro iti opekline Prije po etka kori tenja ure aja...

Page 9: ...anja provjerite da li je va ure aj odspojen s elektri nog napajanja Nemojte uklanjati kontrolne tipke u svrhu i enja kontrolne plo e Kako bi osigurali u inkovitost i sigurnost rada ure aja preporu uje...

Page 10: ...je s donje strane zatamnjenje donje strane Ova je funkcija prikladna za recepte za sporo pe enje ili zagrijavanje obroka tedno ECO pe enje Pe enje odabranih namirnica odvija se na sporiji i na nje an...

Page 11: ...NAPOMENA Kada stavljate posude na dno pe nice NEMOJTE KORISTITI funkcije pe enja s donjim grija em kako biste sprije ili preveliku toplinu Univerzalna plitka posuda za pe enje ve ih koli ina namirnic...

Page 12: ...li isklju ite osigura napajanja pe nice 2 Odvijte poklopac staklene svjetiljke okre u i ga suprotno od smjera kazaljke na satu imajte na umu da je stakleni polopac uslijed dugotrajnog zagrijavanja i m...

Page 13: ...dva dr a a A koji odgovaraju rupama na ku i tu pe nice i zavinite dva vijka B Zelena uta Terminal uzemljenja Sme a ica Fazni Live terminal Plava ica Neutral terminal UPOZORENJE Prije bilo kakvog spaja...

Page 14: ...ija ih elemenata Prije po etka odr avanja i i enja pri ekajte da se ure aj u potpunosti ohladi 3 Nikada nemojte istiti unutarnje dijelove plo u poklopac ladice i sve ostale dijelove pe nice upotreblja...

Page 15: ...ali kuhinjski ure aji Pe nica ne grije Kontrola temperature pe nice nije ispravno postavljena Vrata pe nice ostala su otvorena Provjerite je li kontrola temperature pe nice pravilno postavljena Pe enj...

Page 16: ...tri ne I elektroni ke opreme EE Proizvodi te se ne smiju odlagati zajedno s ku nim ili glomaznim otpadom Ispravnim postupanjem zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda sprje avate potencijalne negativn...

Page 17: ...035 21 SR RULVQL NR XSXWVWYR QIRUPDFLMD SRWUR D LPD 6HUYLVQD PMHVWD CG RULVQL NR XSXWVWYR MDYD R VDREUD QRVWL 6HUYLVQD PMHVWD BIH Korisni ko uputstvo Garantni list Servisna mjesta BO 654PH G...

Page 18: ...SRB VIVAX...

Page 19: ...kcija navedenih u uputstvu mo da ne e da budu dostupne na va em ure aju OVAJ URE AJ MORA BITI INSTALIRAN U SKLADU S VA E IM PROPISIMA U DR AVI UGRADNJE ISKLJU IVO GA KORISTITE U DOBRO PROVETRENIM PROS...

Page 20: ...a siguran na in i ako su razumela opasnosti kojoj mogu biti izlo ene za vreme upotrebe Deca se ne smiju igrati sa ure ajem i enje i odr avanje ne smeju obavljati deca osim ako nisu pod nadzorom UPOZOR...

Page 21: ...u skladu sa svim lokalnim i me unarodnim sigurnosnim standardima Popravak ure aja sme izvoditi samo ovla eni servisni tehni ar Radove na instalaciji i popravke koje izvode neovla ene osobe mogu biti...

Page 22: ...re nego ga ugradite u kuhinjski ormari i pravilno priklju ite na elektri no napajanje Rerna se mo e smestiti u kuhinju kuhinju trpezariju ili drugu sli nu prostoriju ali ne i u prostor koji sadr i kad...

Page 23: ...dobro provetravan Budite oprezni kad otvarate vrata rerne tokom ili nakon pe enja Vru a para iz rerne mo e prouzro iti opekotine Pre po etka kori enja ure aja pazite da ure aj nije sme ten u blizini z...

Page 24: ...isklju en sa elektri nog napajanja Nemojte uklanjati kontrolne tastere u svrhu i enja kontrolne plo e Kako bi osigurali efikasnost i bezbednost rada ure aja preporu ujemo vam da uvek koristite origin...

Page 25: ...je strane Ova je funkcija pogodna za recepte za sporo pe enje ili zagejavanje obroka tedno ECO pe enje Pe enje odabranih namirnica odvija se na sporiji i na ne an na in a toplota u rerni se rasprostir...

Page 26: ...ventilatorom NAPOMENA Kada stavljate posude na dno rerne NEMOJTE KORISTITI funkcije pe enja sa donjim greja em kako biste spre ili preveliku toplotu Univerzalna plitka posuda za pe enje ve ih koli ina...

Page 27: ...ake 1 Odspojite utika elektri nog napajanja ili isklju ite osigura napajanja rerne 2 Odvijte poklopac staklene svetiljke okre u i ga suprotno od smera kazaljke na satu imajte na umu da je stakleni pol...

Page 28: ...mar s dva dr a a A koji odgovaraju rupama na ku i tu rerne i zavinite dva vijka B Zelena uta Terminal uzemljenja Sme a ica Fazni Live terminal Plava ica Neutral terminal UPOZORENJE Pre bilo kakvog pri...

Page 29: ...menata Pre po etka odr avanja i i enja sa ekajte da se ure aj u potpunosti ohladi 3 Nikada nemojte istiti unutra nje delove plo u poklopac foke i sve ostale delove rerne upotrebljavaju i abrazivna sre...

Page 30: ...e da li rade ostali kuhinjski ure aji Rerna ne greje Kontrola temperature rerne nije ispravno pode ena Vrata rerne ostala su otvorena Proverite da li je kontrola temperature rerne pravilno pode ena Pe...

Page 31: ...ipadaju grupi elektri ne i elektronske opreme EE proizvodi i ne smeju da se odla u zajedno sa ku nim otpadom Kad postane neupotrebljiv ovaj proizvod bi trebalo predati u najbli i centar za prikupljanj...

Page 32: ...VIVAX...

Page 33: ...035 21 MK BO 654PH G...

Page 34: ...250 C 90 8 VIVAX...

Page 35: ...8 8 VIVAX MK...

Page 36: ...VIVAX...

Page 37: ...2 3mm VIVAX MK...

Page 38: ...100 C 250 C 45 VIVAX...

Page 39: ...0 VIVAX MK...

Page 40: ...VIVAX...

Page 41: ...ECO ECO 1 2 3 4 0 VIVAX MK...

Page 42: ...VIVAX...

Page 43: ...1 2 3 VIVAX MK...

Page 44: ...1 2 3 4 A B Live VIVAX...

Page 45: ...ECO min 180 1 90 100 160 1 100 150 190 1 110 130 1 2 3 4 5 6 7 8 VIVAX MK...

Page 46: ...VIVAX...

Page 47: ...VIVAX MK...

Page 48: ...BO 654PH G 220 240V 50 60Hz 595 x 595 x 575mm 560 x 600 x 570mm 71L 2 1 kW 4 EE proizvoda www msan hr dokumentacijaartikala VIVAX...

Page 49: ...035 21 AL Udh zime p r shfryt zim Flet garancie Serviset e autorizuara BO 654PH G...

Page 50: ...AL VIVAX...

Page 51: ...E DUHET T P RDORET VET M N NJ HAP SIR T VENTILUAR MIR LEXONI UDH ZIMET PARA SE TA INSTALONI DHE PARA SE TA FILLONI P RDORIMIN E K SAJ PAJISJE MIR MBAJTJA Kur furra ndizet p r her t par mund t liroj nj...

Page 52: ...reziqet e p rfshira F mij t nuk duhet t luajn me k t pajisje Pastrimi dhe mir mbajtja e p rdoruesit nuk duhet t b hen nga f mij t pa mbik qyrje PARALAJM RIM Pjesa e arritshme mund t nxehet gjat p rdor...

Page 53: ...goditjes elektrike sigurohuni q pajisja t jet fikur para se t z vend soni llamp n Pajisja juaj sht prodhuar n p rputhje me t gjitha standardet dhe rregulloret e zbatueshme vendore dhe nd rkomb tare P...

Page 54: ...na jan vet m p r p rdorim sht piak jo p r p rdorim komercial Mos i lini f mij t t ngjiten n der n e furr s ose t ulen mbi t p rderisa sht e hapur Paralajm rime rreth instalimit PARALAJM RIM Kjo pajisj...

Page 55: ...et t jet n gjendje t p rballoj nj temperatur minimale prej 100 C Gjat p rdorimit Kur p rdorni p r her t par furr n tuaj mund t v reni nj er t leht Kjo sht krejt sisht normale dhe shkaktohet nga materi...

Page 56: ...lastike p sh doreza Mos varni peshqir mbulesa en sh ose rroba tek pajisja ose dorezat e saj Pastrimi dhe Mir mbajtja Sigurohuni q pajisja juaj t jet fikur n rrjetin elektrik p rpara se t kryeni ndonj...

Page 57: ...i gjithashtu manualin e p rdorimit dhe materiale t tjera t ndezshme nga pajisja Kjo pajisje duhet t p rdoret vet m pasi ta keni instaluar n dollapin e kuzhin s ose n baz Lejoni ky jen e pajisjes pas i...

Page 58: ...t n furr Ky funksion sht i p rshtatsh m p r receta t gatimit t ngadalsh m p r t i ngrohur shujtat P r energji gatim pjekje e ruajtur P rgaditja e p rb rsve t p rzgjedhur n nj m nyr t leht dhe nxeht si...

Page 59: ...t parandaluar mbledhjen e nxeht sis n pjes n e poshtme vet m p r modele specifike Tigan universal P r gatimin e sasive t m dha t ushqimit si mb lsira me lag shti mb lsira ushqime t ngrira etj ose p r...

Page 60: ...n nga priza e rrym s elektrike ose fikni nd rprer sin e daljes n rrjetin e nj sis 2 Zhvidhosni mbules n e llamb s s xhamit duke e kthyer n drejtim t kund rt t akrepave t ores vini re mund t jet e ngu...

Page 61: ...htr ngoni furr n n dollapin e kuzhin s me dy distanca A t cilat p rshtaten me vrimat n korniz n e furr s dhe p rshtaten me dy vidat B E gjelb rt E verdh Terminali Tok sor Teli i kaft i Terminalit t dr...

Page 62: ...pjes n e brendshme panelin kapakun tabakan dhe t gjitha pjes t e tjera t furr s me mjetet si fur a e fort rrjeta pastruese ose thika Mos p rdorni mjete g rryese g rvisht se dhe detergjent 4 Pasi t ke...

Page 63: ...ndosur n m nyr jo t sakt Dera e furr s ka qen e hapur Kontrolloni n rast se doreza e kontrolluesit t temperatures s furr s sht vendosur sakt Pjekja nuk sht e njejt proporcionale brenda furr s Raftet e...

Page 64: ...et e pa sh rbyeshme n sistemin e mbledhjes publike p r elektrike dhe elektronike Simboli i kryq zuar tregon se ky produkt duhet t kthehet n pik n e grumbullimit t mbetjeve elektronike p r ta ushqyer a...

Page 65: ...035 21 SLO Navodila za uporabo Garancijski list 6HUYLVQD PHVWD BO 654PH G...

Page 66: ...SLO VIVAX...

Page 67: ...AVNIMI PREDPISI IN SE LAHKO UPORABLJA SAMO V DOBRO PREZRA ENIH PROSTORIH PREBERITE NAVODILA PRED MONTA O ALI UPORABO TE NAPRAVE VZDR EVANJE Ko pe ico prvi vklopite lahko oddaja neprijeten vonj Razlog...

Page 68: ...rabni kega vzdr evanja ne smejo izvajati brez nadzora OPOZORILO Dostopni del se lahko med uporabo segrejejo Paziti je treba da se ne dotikate grelnih elementov Otroci mlaj i od 8 let morajo biti pod s...

Page 69: ...zna za ita kuhalne plo e lahko povzro i nesre o POZOR Ta aparat je zasnovan samo za kuhanje hrane in je namenjen samo doma i gospodinjski uporabi Ne sme se uporabljati za noben drug namen ali kakr no...

Page 70: ...ne sme pa biti name ena v sobi s kadjo ali prho Pe ica se mora napajati prek ustreznega dvopolnega izolirnega stikala z razdaljo stikov najmanj 3 mm na vseh polih name enih v lahko dostopnem polo aju...

Page 71: ...blizu nje ne postavljajte vnetljivih ali gorljivih materialov Za odstranjevanje in zamenjavo hrane v pe ici vedno uporabljajte kuharske rokavice POZOR Postopek kuhanja je treba nadzorovati Kratkoro ni...

Page 72: ...varnost va e naprave priporo amo da vedno uporabljate originalne nadomestne dele in po potrebi pokli ete poobla ene servisne agente Naprave ne posku ajte popravljati sami obrnite se na poobla eni ser...

Page 73: ...na spodnji strani hrane Ta funkcija je primerna za recepte po asnega kuhanja ali za pogrevanje obrokov Za energetsko var no kuhanje Izbrane sestavine kuhamo ne no toplota pa prihaja na hrano od zgora...

Page 74: ...orabite funkcije s spodnjim grelcem da prepre ite zbiranje toplote na dnu samo za dolo ene modele Univerzalna ponev Za kuhanje ve jih koli in hrane kot so vla ne torte pecivo zamrznjena hrana itd ali...

Page 75: ...ali izklju ite odklopnik elektri ne vti nice enote 2 Odvijte stekleni pokrov svetilke tako da ga zasukate v nasprotni smeri urnega kazalca upo tevajte da je morda trdno pritrjen in zamenjajte arnico z...

Page 76: ...prite vrata pe ice 2 Pe ico pritrdite na kuhinjsko omarico z dvema dr aloma A ki se prilegata luknjam v okvirju pe ice in vstavite dva vijaka B Zeleno rumeni ozemljitveni terminal Rjava ica ivi termin...

Page 77: ...li ne istite z orodji kot so trda krta a istilna mre ica ali no Ne uporabljajte abrazivnih sredstev strgal in detergentov 4 Ko notranje dele pe ice o istite z milnico jo sperite in nato temeljito posu...

Page 78: ...pe ice ni pravilno nastavljena Vrata pe ice so ostala odprta Preverite ali je gumb za nastavitev temperature pe ice pravilno nastavljen Kuhanje v pe ici je neenakomerno Police pe ice niso pravilno nam...

Page 79: ...ja elektri ne in elektronske opreme vrne vso neuporabno opremo Simbol prekri anega smetnjaka ozna uje da je treba ta izdelek vrniti na zbirno mesto za zbiranje elektronskih odpadkov da se reciklira ko...

Page 80: ...VIVAX...

Page 81: ...EN Instruction manual 035 21 BO 654PH G...

Page 82: ...USED IN A WELL VENTILATED SPACE READ THE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING OR USING THIS APPLIANCE MAINTENANCE When the oven is first switched on it may give off an unpleasant smell This is due to the b...

Page 83: ...Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision WARNING Accessible part may become hot during use Care should be taken to av...

Page 84: ...local and international standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians Installation and repair work that is carried out by unauthori...

Page 85: ...e with the wiring rules Please find required information as power and ratings for your cooker from rating label is which located behind of appliance Do not operate the appliance before it is fully ins...

Page 86: ...you leave it empty and set it at maximum temperature for 45 minutes Make sure that the environment in which the product is installed is well ventilated Take care when opening the oven door during or a...

Page 87: ...e control panel To maintain the efficiency and safety of your appliance we recommend you always use original spare parts and to call our authorised service agents in case of need Do not attempt to rep...

Page 88: ...bottom side of the food This function is suitable for slow cooking recipes or for warming up meals For energy saved cooking Cooking the selected ingredients in a gentle manner and the heat comes from...

Page 89: ...bottom heater to prevent heat gathering at bottom Universal pan For cooking large quantities of food such as moist cakes pastries frozen food etc or for collecting fat spillage and meat juices Telesc...

Page 90: ...rom the mains outlet or switch off the circuit breaker of the unit s mains outlet 2 Unscrew the glass lamp cover by turning it counter clockwise note it may be stiff and replace the bulb with a new on...

Page 91: ...door 2 Secure the oven to the kitchen cabinet with two distance holders A which fit the holes in the oven frame and fit the two screws B Green Yellow Ground terminal Brown wire Live terminal Blue wire...

Page 92: ...r clean the interior part panel lid trays and all other parts of the oven by the tools like hard brush cleaning mesh or knife Do not use abrasive scratching agents and detergents 4 After cleaning the...

Page 93: ...rm up Oven temperature control is incorrectly set Oven door has been left open Check that the oven temperature control knob is set correctly Cooking is uneven within the oven Oven shelves are incorrec...

Page 94: ...em for electrical and electronic The symbol of the crossed indicates that this product must be returned to the collection point for electronic waste to feed it by recycling the best possible raw mater...

Page 95: ...VIVAX...

Page 96: ...WZK s d K D E Z K hs d D ds D E s Zd E KZ KEd E E D DK dK ad E W Z ha Zh W Z h h E E W h Z E W E W K h E E W Z sK h D dsK E K h s Z D E ZhW K Z Z Z h D E ZhW EdZ E Zs DZ Z d t dhD WZ D d hZ E Zs dhD...

Page 97: ...D E d a Z D K a a s s a D d Z K W W DZ a s d d D d D E d E E D K W K a W W D W K Z W Z h d s a d h d d W d K W s D Z Ks s W s K K s D s Zh s K K Z W s WKW Zs E D d Z...

Page 98: ...Zd E KZ KEd E DZ s D aWKZ d s a D a E D a E ha E s a D a E WZ E h h E W Z dKZ h Z E Z ZE W K K Z WKadKs E s s DK DK s WZ hWKdZ WZK sK W sK WZK d d d E h K hD Ed h WZ KD hWKdZ WZ Z s d WZ K E hWhd d s...

Page 99: ...D d s K K K K s KZ E Z s s K Z E W h W s Z h Ks Z E W s E E WKD E W W s h dhD WZ D hZ E Zs dhD WKWZ s dhD WZ D hZ E Zs dhD WKWZ s dhD WZ D hZ E Zs dhD WKWZ s...

Page 100: ...D d s D d s d D d D W D D D K E E W Z W D W a W a dZ K D tD Z W W dZ D K WKW Zs E D d Z...

Page 101: ...KdW W d WZK s d Z E s K D d K hs d Z E D E s Zd E KZ KEd E a Z E D ad E W Z ha Zh W Z h h E E W h Z E W E W K Z sK h Z E E K h s Z W D d K E D d W s d h dhD WZ D Zd E Zs dhD WKWZ s dhD WZ D Zd E Zs dh...

Page 102: ...D d W s d D d W s d Z d Zs Z E KWZ D d E D dZKE D Zs WZ Z Ks K D d dZKE K d K K K D dZKE Z d Z Zds Zs dD dZKE K s dZ d dZK Zs Z E K h D DKEd hE s Z E D D K Z W W s D E Z dZKE s W WKW Ks ad E Zs...

Page 103: ...D d W s d W s W dZ E s W Z W d D d D D d d E D s d Z s d W s D Ed Z s D W D d Z y...

Page 104: ...KEd E DZ s D aWKZ d s a D a E D a E ha E s a D a E WZ E h h E W Z dKZ h Z E Z ZE W K K Z WKadKs E s s DK DK s WZ hWKdZ WZK sK W sK WZK d d d E h K hD Ed h WZ KD hWKdZ WZ Z s d WZ K E hWhd d s WZ s WK...

Page 105: ...d W K K K K s KZ E Z s s K Z E W h W s Z h Ks Z E W s E E WKD E W W s h E d W EdZ E Zs Ed Z d W W d dhD WZ D hZ h Zs dhD WKWZ s dhD WZ D hZ h Zs dhD WKWZ s...

Page 106: ...s s y...

Page 107: ......

Page 108: ...h Z Z E h hd D yKE D h W Z W Z KZ D dWZK h d d K hD Ed d d E D Eh d d E s E K hZ E hd Z E Z d d Z h d d Z E KE d d W Z h Z E KE d D s Z KZ Z Z d s Zd Z d D s WKZ d d D E d Z d s hZ d DKEdh E Z d K Z d...

Page 109: ...d d W d WZ E D d W Zs d Z W Z D d d WZ E D d W Zs d Z W Z D d d WZ E D d W Zs d Z W Z D d s s y d d d W d Z D hdKZ h Z...

Page 110: ...E E sK DK E WZ s Z ad s dhD ZK ds ad s WZK s Z hE WZK EK D dK WK W E WZK Z E s W Z s s ds s s d d s W Z s sW Z E E s h h Z Z E E s s WZ D Z K s s s h h D E ZhW d dhD WZ D E WZ s s Zs dhD WKWZ s dhD WZ...

Page 111: ...x ds x D Edd s E d h d t s h E d D t x D Zd d KE d Edd s E d h d t x s s h E d D t D E E D Zs E D d K...

Page 112: ...ZZZ 9 9 FRP...

Reviews:

No comments