manualshive.com logo in svg

Vivax ACP-18CF50GEI, User Manual

Share
Download
Vivax ACP-18CF50GEI User Manual Download Page 257

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ɍɩɚɬɫɬɜɨ

 

 

ɡɚ

 

  

ɭɩɨɬɪɟɛɚ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ɍɩɚɬɫɬɜɚ

 

ɡɚ
ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ
ɰɟɜɤɢɡɚ
ɜɨɡɞɭɯ

 

 
 
 

Ɇɟɪɤɢɧɚɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ

 

ɀɢɱɟɧɭɩɪɚɜɭɜɚɱɫɬɚɧɞɚɪɞɧɨɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ

 

ȼɤɥɭɱɭɜɚʃɟɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟɧɚɭɪɟɞɨɬ

 

Ʉɨɧɬɪɨɥɚɧɚɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ

 

Ɉɩɢɫɧɚ

 

ɞɟɥɨɜɢ

  

ɉɨɞɟɫɭɜɚʃɟ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

 

 

ɉɨɞɟɫɭɜɚʃɟ

 

ɮɭɧɤɰɢʁɚ

 sleep 

ɉɨɞɟɫɭɜɚʃɟɮɭɧɤɰɢʁɚɧɢɲɚʃɟ

 

ɉɨɞɟɫɭɜɚʃɟɧɚɱɢɧɧɚɪɚɛɨɬɚ

 

ɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚɬɚʁɦɟɪ

 

 

ɉɨɫɬɚɜɤɢɡɚɡɚɲɬɟɞɚɧɚɟɧɟɪɝɢʁɚ

 

                      

ɉɪɢɤɚɡɧɚɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɚɦɛɢɟɧɬɚɥɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

 

 

 

ɉɨɞɟɫɭɜɚʃɟɦɟɦɨɪɢɫɤɢɮɭɧɤɰɢɢ

  

Ɏɭɧɤɰɢʁɚɡɚɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟɩɪɨɛɥɟɦɢ

 

ɉɪɢɤɚɡɧɚɞɟɮɟɤɬɢ

 

Ⱦɟɮɢɧɢɪɚʃɟɧɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɬ

 

ɍɩɨɬɪɟɛɚɧɚɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱ

 

Ɏɭɧɤɰɢɢɧɚɟɞɢɧɢɰɢɬɟ

 

ɀɢɱɟɧɭɩɪɚɜɭɜɚɱ

 (

ɫɨɮɭɧɤɰɢɢɡɚɧɟɞɟɥɟɧɬɚʁɦɟɪ

 

ɇɚɡɢɜɢɧɚɞɟɥɨɜɢɬɟɢɧɢɜɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢ

 

Ɉɞɪɠɭɜɚʃɟ

 

ȼɨɞɢɱɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ

 

ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɚ

 

ɉɪɨɜɟɪɤɢɩɪɟɞɩɨɜɢɤɭɜɚʃɟɫɟɪɜɢɫ

 

Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟɜɧɚɬɪɟɲɧɚɟɞɢɧɢɰɚ

 

Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɟɞɢɧɢɰɚ

 

ɒɟɦɚɧɚɫɩɨʁɭɜɚʃɟɧɚɤɚɛɟɥɡɚɫɬɪɭʁɚ

 

ɉɨɥɨɠɛɚɢɩɨɫɬɚɩɤɚɧɚɦɨɧɬɢɪɚʃɟɧɚɠɢɱɟɧɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱ

 

Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟɩɨɜɪɡɧɢɰɟɜɤɢ

 

Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟɨɞɜɨɞɧɢɰɟɜɤɢ

 

Ɋɭɬɧɢɫɤɢɩɪɨɜɟɪɤɢɩɨɦɨɧɬɢɪɚʃɟ

 

ɉɪɨɛɧɚɪɚɛɨɬɚ

 

 

 

 

2 

3 

4 

5 

5 

5 

6 

6 

7 

8 

8 

9 

9 

9 

10  

11  

13  

22  

24  

28  

29  

30  

31  

32  

33  

36  

38  

40  

43  

47  

48  

49  

ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚ
ɠɢɱɟɧɢɨɬ
ɭɩɩɪɚɜɭɜɚɱ

 

Summary of Contents for ACP-18CF50GEI

Page 1: ...ntni list SR Servisna mjesta Garantni list CG Service points User manual GB Upute za uporabu Korisničko uputstvo Navodila za uporabo User manual Korisničko uputstvo Udhëzime për përdorim Упатства за употреба Сервисни места Гарантен лист MAK ACP 18CF50GEI ACP 24CF70GEI ACP 36CF100GEI RoHS ...

Page 2: ......

Page 3: ...HR BiH Upute za uporabu ACP 18CF50GEI ACP 24CF70GEI ACP 36CF100GEI RoHS ...

Page 4: ...nkcija otklanjanja problema Prikaz kvarova Definicije indikatora Uporaba daljinskog upravljaþa Funkcije jedinice Žiþani upravljaþ sa tjednim timer funkcijama Nazivi dijelova i njihove funkcije Održavanje Vodiþ za uporabu Predostrožnosti Provjere prije poziva servisera Instalacija unutarnje jedinice Instalacija vanjske jedinice Shema spajanja strujnog kabela Položaj i postupak instalacije žiþanog u...

Page 5: ...ne modificirajte klima uređaj Za popravke ili premještanje klima uređaja molimo kontaktirajte dobavljača ili ovlašteni servis Ure aj se ne smije instalirati u praonici rublja UPOZORENJE Prije instalacije molimo provjerite odgovara li napon strujne mreže radnom naponu ure aja Prije uporabe molimo provjerite i potvrdite da su kabeli odvodne cijevi i povezne cijevi ispravno spojeni kako bi se uklonio...

Page 6: ...e odvlaživanje grijanje ventilator auto 9 Simbol kvara 10 Simbol funkcije sleep 11 Tipka za odabir naþina rada MODE 12 Tipka za poveüavanje postavljene temperature Ÿ 13 Tipka za smanjivanje postavljene temperature ź 14 Tipka brzine ventilatora postavka svježeg zraka FAN 15 Tipka njihanja SWING provjera vanjske temperature 16 Tipka timera TIMER 17 Tipka za ukljuþivanje iskljuþivanje ON OFF Nikada n...

Page 7: ...manjenje postavljene temperature pritisnite tipku ź jednim pritiskom tipke temperatura se poveüava ili smanjuje za 1 C NAPOMENA funkcija zakljuþavanja tipki istovremenim pritiskom tipke Ÿ i ź na 5 sekundi na podruþju za prikaz temperature üe se prikazati EE te üe sve tipke biti deaktivirane ponovnim pritiskom ovih tipki na 5 sekundi tipke üe se aktivirati Kada je žiþani upravljaþ zakljuþan putem d...

Page 8: ... za dodatan 1 C tj nakon 2 sata üe se povisiti za 2 C Zatim üe ureÿaj raditi sukladno ovoj postavljenoj temperaturi Tijekom grijanja nakon primitka SLEEP naredbe temperatura üe se nakon 1 sat sniziti za 1 C nakon narednog 1 sata üe se sniziti za dodatan 1 C tj nakon 2 sata üe se sniziti za 2 C Zatim üe ureÿaj raditi sukladno ovoj postavljenoj temperaturi Tijekom ventilatorskog rada funkcija SLEEP ...

Page 9: ... zaslonu üe biti prikazano HEAT Tada postavljena temperatura mora biti viša od ambijentalne temperature Ukoliko je postavljena temperature niža od ambijentalne temperature grijanje se neüe aktivirati Kada je ureÿaj u ventilatorskom naþinu rada na zaslonu se prikazuje FAN Kada je ureÿaj u automatskom naþinu rada na zaslonu se prikazuje AUTO te ureÿaj automatski podešava naþin rada sukladno ambijent...

Page 10: ...protnom üe sustav višu temperaturu smatrati gornjom granicom a nižu temperaturu donjom granicom Pritisnite tipku MODE za dovršenje postavki za uštedu energije prilikom hlaÿenja i odvlaživanja i za prijelaz na postavke za uštedu energije prilikom grijanja jedinice bez grijanja ne posjeduju ovu funkciju Tada se na zaslonu prikazuje SAVE SET i HEAT Po završetku postavljanja istovremeno pritisnite tip...

Page 11: ...dnje ureÿaja nakon nestanka el energije biti memorizirano 02 oznaþava da radno ili iskljuþeno stanje neüe biti memorizirano Za pohranu postavke i izlaz pritisnite tipku ON OFF Kada je ureÿaj iskljuþen istovremeno pritisnite tipke FAN i SLEEP za aktivaciju uizbornika za otklanjanje problema Tada se na LCD zaslonu prikazuje DEBUG Tipkom MODE odaberite željenu stavku te tipkom Ÿ ili ź postavite vrije...

Page 12: ...o e Zaštita kompresora od niskog pritiska Zaštita od visoke temperature ispuha kompresora Zaštita od pregrijavanja kompresora i invertera Komunikacijski kvar Zaštita unutarnjeg ventilatora Ure aj je pun vode Kvar povezanih kontrolnih komunikacija F1 Kvar temp senzora ovlaživa a F2 Kvar temp senzora kondenzatora F3 Kvar senzora vanjske ambijentalne temp F4 Kvar temp senzora izlaza za zrak Kvar senz...

Page 13: ...ona E5 Neuspjelo pokretanje E5 PFC nenormalnost E5 Zakljuþavanje E5 Ponovno postavljanje IPM modula E5 Gubitak sinkronizacije motora E5 Nestala faza odbacivanje brzine E5 Kvar komunikacije izmeÿu motora i glavne kontrole E5 Zaštita IPM modul E5 Prevelika brzina E5 Strujni senzor se ne spaja sa Zaštita strujnog senzora odgovarajuüom U ili V fazom Za izbjegavanje prevelike promjene vanjske temp koju...

Page 14: ...nzora vanjske temp Kvar ulaznog senzora zavojnice vanjske jedinice Kvar srednjeg senzora zavojnice vanjske jedinice Kvar izlaznog senzora zavojnice vanjske jedinice Kvar izlaznog senzora DC invertera Otapanje Povratak ulja Nekompatibilnost sa unutarnjom jedinicom Zaštita izmjeniþne struje ulazna strana E5 Kvar temperaturnog senzora matiþne ploþe E5 ...

Page 15: ... se automatski poþinju kretati te prestaju nakon ponovnog pritiska Tipka TEMP i TEMP Jedan pritisak tipke poveüava temperaturu za 1 C a jedan pritisak tipke smanjuje temp za 1 C Prilikom hlaÿenja sušenja i grijanja temperaturu je moguüe postaviti u rasponu od 16 C do 30 C Tipka MODE Pritisnite ovu tipku za izmjenu naþina rada slijedom Tipka FAN Pritisnite ovu tipku za izmjenu brzine ventilatora sl...

Page 16: ...aja neüe biti ispod opisane LCD zaslon Prikazuje sve postavke Tipka SLEEP Pritisnite ovu tipku za postavljanje funkcije sleep Tipka TIMER OFF Tijekom rada pritisnite ovu tipku kako biste postavili vrijeme automatskog iskljuþenja ureÿaja u rasponu od 0 do 24 sata Tipka TIMER ON Kada ureÿaj ne radi pritisnite ovu tipku kako biste postavili vrijeme automatskog ukljuþenja u rasponu od 0 do 24 sata ...

Page 17: ...od postavljene kompresor prekida rad i radi samo motor unutarnjeg ventilatora z Postavljena temperatura bi trebala biti u rasponu od 16 C do 30 C 4 Tipkom FAN postavite brzinu ventilatora 3 Pritisnite tipku SWING lopatice se automatski poþinju kretati te prestaju nakon ponovnog pritiska 5 Tipkama TEMP postavite odgovarajuüu temperaturu 2 Tipkom MODE postavite naþin rada 1 Ukljuþite ureÿaj u strujn...

Page 18: ...ju rad i radi samo motor unutarnjeg ventilatora z Postavljena temperatura bi trebala biti u rasponu od 16 C do 30 C 3 Pritisnite tipku SWING lopatice se automatski poþinju kretati te prestaju nakon ponovnog pritiska 4 Tipkom FAN postavite brzinu ventilatora 5 Tipkama TEMP postavite odgovarajuüu temperaturu 1 Ukljuþite ureÿaj u strujnu utiþnicu te pritisnite tipku ON OFF kako biste upalili ureÿaj 2...

Page 19: ...emperature klima ureÿaj suši Ukoliko je sobna temperatura viša od postavljene temperature klima ureÿaj hladi z Postavljena temperatura bi trebala biti u rasponu od 16 C do 30 C 3 Pritisnite tipku SWING lopatice se automatski poþinju kretati te prestaju nakon ponovnog pritiska 4 Tipkama TEMP postavite odgovarajuüu temperaturu 2 Tipkom MODE postavite naþin rada 1 Ukljuþite ureÿaj u strujnu utiþnicu ...

Page 20: ...m naþinu rada standardna temperatura prilikom hlaÿenja iznosi 25 C te 20 C prilikom grijanja 1 Ukljuþite ureÿaj u strujnu utiþnicu te pritisnite tipku ON OFF kako biste upalili ureÿaj 2 Sukladno sobnoj temp mikrora aþunalo üe automatski odabrati naþin rada za postizanje optimalnog uþinka ...

Page 21: ...ada da je ureÿaj iskljuþen pritisnite tipku TIMER ON te postavite vrijeme automatskog ukljuþenja ureÿaja u periodu od 0 do 24 sata Tijekom rada ureÿaja pritisnite tipku TIMER OFF te postavite vrijeme automatskog iskljuþenja ureÿaja u rasponu od 0 do 24 sata ...

Page 22: ...sušenja temperatura üe se nakon jednog sata smanjiti za 1 C te nakon dva sata za 2 C Ventilator unutarnje jedinice radi niskom brzinom 4 Tipkom FAN postavite brzinu ventilatora 3 Pritisnite tipku SWING lopatice se automatski poþinju kretati te prestaju nakon ponovnog pritiska 6 Tipka SLEEP Pritisnite je za pokreta nje funkcije sleep 5 Tipkama TEMP postavite odgovarajuüu temperaturu 2 Tipkom MODE p...

Page 23: ...je suhog þlanka te pritisnite tipku ACL 3 Vratite poklopac na mjesto Note z Ne miješajte nove i istrošene ili razliþite baterije z Uklonite baterije ukoliko ne namjeravate koristiti daljinski upravljaþ dulje vrijeme z Domet daljinskog upravljaþa iznosi otprilike 10 metara 2 Umetnite AAA baterije suhog þlanka 1 Uklonite poklopac 3 Vratite poklopac na mjesto ...

Page 24: ...enost ovog timera izonsi 1200m Nakon ukljuþivanja tjedni timer može prikazati sve spojene jedinice slijed jedinica se može odrediti pomoüu šifre ruþnog upravljaþa svake jedinice Ukljuþivanje i iskljuþivanje svake jedinice je moguüe izvršiti putem vremena ukljuþivanja iskljuþivanja ovog tjednog timera Odabir naþina rada podešavanje temperature i druge radnje se vrše putem ruþnog upravljaþa svake je...

Page 25: ...g upravljanja 2 Prilikom odabira odreÿene ili nekoliko jedinica jednostrukim ili grupnim upravljanjem moguüe je izvršiti postavke timera te ukljuþivanje i iskljuþivanje jedinica Moguüe je podesiti 4 postavke timera dnevno u jednom tjednu ukljuþivanje i iskljuþivanje je moguüe zvršiti putem tipke ON OFF 3 Povezivanje tjednog timera i ruþnog upravljaþa je prikazano na donjoj shemi Tjedni timer LCD N...

Page 26: ...ventilator auto Simbol kvara 10 Simbol funkcije sleep 11 Tipka za odabir naþina rada MODE 12 Tipka za poveüavanje postavljene temperature Ÿ 13 Tipka za smanjivanje postavljene temperature ź 14 Tipka brzine ventilatora postavka svježeg zraka FAN 15 Tipka funkcije sleep provjera vanjske temperature 16 Tipka timera TIMER 17 Tipka za ukljuþivanje iskljuþivanje ON OFF 18 Prikaz dana za koji je postavlj...

Page 27: ...onu upravljaþa postaje nevažeüom kada se spoji s timerom prošlog tjedna pri þemu radom ureÿaja upravlja tjedni timer Bez obzira radi li ureÿaj ili ne ta pristup postavkama timera pritisnite tipku TIMER te zatim tipkama Ÿ ź kako je prikazano na sl 15 odaberite želite li postaviti vrijeme sl 16 ili poništiti postavku sl 17 Zatim pritisnite tipku TIMER za pristup postavkama svake stavke Sl 15 Sl 16 S...

Page 28: ...ovršenje postavljanja i izlaz pritisnite tipku ON OFF te üe podaci timera biti pohranjeni Sl 18 19 Ukoliko ste pristupili postavkama timera tipkom MODE odaberite stavku dan ponedjeljak do nedjelje sati 0 23 ili minute 0 59 Tipkama Ÿ ź izvršite postavke te pritisnite tipku Timer za potvrdu Za poništenje postavke ponovno pritisnite tipku Timer Nakon pohrane postavke simbol na zaslonu neüe bljeskati ...

Page 29: ...erite tjedan te za potvrdu pritisnite tipku TIMER nakon þega üe se na zaslonu prikazati dd ili pritisnite tipku TIMER za poništenje odabranog dana pri þemu se dd neüe prikazati Po završetku pritisnite tipku ON OFF za dovršenje postavke i izlaz Sl 21 Sl 21 ...

Page 30: ... upravljaþ Držaþ daljinskog upravljaþa Raspon radnih temperatura Unutarnja strana Vanjska strana DB WB C DB WB C Maksimalno hlaÿenje 32 2 3 43 2 6 Minimalno hlaÿenje 21 1 5 21 1 5 Maksimalno grijanje 27 24 1 8 Minimalno grijanje 20 5 6 razvodna kutija povezni strujni kabel strujni kabel signalni povezni kabel NAPOMENE UPUTSTVA ZA UPORABU c Ukoliko je strujni kabel ošteüen mora ga zamijeniti proizv...

Page 31: ...rak prljav smanjiti üe se protok zraka To optereüuje ureÿaj i troši 6 više el energije Stoga je redovito þišüenje nužno ýIŠûENJE UREĈAJA Oþistite klima ureÿaj i daljinski upravljaþ suhom krpom ili usisivaþem Ukoliko koristite vlažnu krpu nakon þišüenja uklonite vlagu suhom krpom OPREZ z Za þišüenje ne koristite benzin razrjeÿivaþe ili sredstva za poliranje z Ne perite vruüom vodom iznad 40 C Neki ...

Page 32: ...hla enja navucite zavjese ili zatvorite prozore kako biste sprije ili zagrijavanje prostorije sun evom svjetloš u što može rezultirati pove anom potrošnjom el energije Za cirkulaciju hladnog zraka cijelom prostorijom podesite usmjerenje toka zraka u smjeru prikazanom strjelicama pogledajte sliku Tijekom rada ure aja zatvorite prozore i vrata kako biste sprije ili istjecanje hladnog zraka i smanjil...

Page 33: ...aja jer to može uzrokovati štetu ili osobne ozljede Takoÿer naroþito pazite kada se u blizini ureÿaja nalaze djeca z Ne usmjeravajte tok zraka izravno prema osobama naroþito dojenþadi starim osobama ili pacijentima z Ne blokirajte ulaze i izlaze za zrak unutarnje i vanjske jedinice jer to može rezultirati lošim radnim svojstvima ili kvarom z Ne postavljajte grijalice ili druge izvore topline u bli...

Page 34: ...OCI zProvjerite je li glavni prekidaþ iskljuþen z Provjerite je li postavljen timer z Provjerite je li postavljena temperatura previše visoka z Provjerite obasjavali li sunþeva svjetlost izravno prostoriju z Provjerite jesu li vrata i prozori otvoreni z Provjerite blokira li nešto izlaz za zrak z Provjerite radi li ispušni ventilator z Provjerite je li filtar za zrak prljav ili zaþepljen z Vruüi z...

Page 35: ...e unutarnje jedinice možete iskoristiti papirnati uzorak te osigurati da odvodna strana bude 10mm niža od druge strane kako bi se osigurala neometana odvodnja kondenzirane vode D E C Model ACP 18CF50GEI ACP 24CF70GEI ACP 36CF100GEI A B Jedinica mm A B C D E 836 238 745 695 260 1300 188 1202 600 260 1590 238 1491 695 260 ...

Page 36: ...naþin je sliþan drugome prema sljedeüem Uz pomoü papirnatog uzorka koji oznaþava unutarnji okvir odredite položaj instalacije na stropu ili podu Na dolje opisan naþin uklonite rešetku boþnu ploþu i nosaþ sa unutarnje jedinice z Pritisnite držaþ rešetke nakon þega üe se ona otvorite te je zatim uklonite sa unutarnje jedinice z Uklonite vijak kojim je uþvršüena boþna ploþa te povucite ploþu prema na...

Page 37: ...oba vijka nosaþa M8 pogledajte sl 26 ývrsto stegnite oba vijka za uþvršüivanje za nosaþ M6 kako biste sprijeþili pomicanje unutarnje jedinice pogledajte sl 26 Podesite visinu jedinice kako bi strana na kojoj se nalazi odvodna cijev imala lagani pad OPREZ z Podesite visinu okretanjem navrtnja kljuþem Kljuþu umetnite kroz otvor na nosaþu U sluþaju vješanja Jedinicu je moguüe instalirati uporabom unu...

Page 38: ...o korisnicima ili njihovim susjedima z Položaj mora osiguravati jednostavan pristup za provjere i održavanje z Ostavite razmake od zidova stropa ograde ili drugih prepreka naznaþene strjelicama OPREZ Instalacija na sljedeüim mjestima može uzrokovati probleme Ukoliko je nemoguüe izbjeüi instalaciju na dotiþnim mjestima molimo savjetujte se sa dobavljaþem z Na mjestima sa strojnim uljem z Na mjestim...

Page 39: ...þite kabel prilikom uþvršüivanja stezaljkom i kopþom z Ne ostavljajte kabel previše labavim z Sve elektriþne radove mora obaviti kvalificirano osoblje sukladno lokalnim propisima i ovim uputstvima z Treba koristiti radni napon i zasebni strujni krug z Treba instalirati osiguraþ z Molimo koristite specificirani osiguraþ z Ukoliko je strujni kabel ošteüen mora ga zamijeniti proizvoÿaþ ovlašteni serv...

Page 40: ...JANJE 220 240V 50Hz 1 Strujni kabel 3X2 5mm H07RN F 2 Strujni kabel 3X1 5mm H05W F 3 Uvijena parica vanjska jedinica unutarnja jedinica matiþna matiþna ploþa ploþa NAPAJANJE 220 240V 50Hz NAPAJANJE 220 240V 50Hz vanjska jedinica unutarnja jedinica matiþna matiþna ploþa ploþa 1 Strujni kabel 3X6mm H07RN F 2 Strujni kabel 3X1 5mm H05W F 3 Uvijena parica ...

Page 41: ... spajanja strujnog kabela Ɣ Nazivne vrijednosti i dimenzije osiguraþa Jedinica Šifra Nazivna vrijednost UPUTSTVA ZA INSTALACIJU Si ACP 18CF50GEI ACP 24CF70GEI ACP 36CF100GEI Sve unutarnje jedinice 9 9 9 9 9ˈ ...

Page 42: ...ži anog upravlja a ostavite rupu dovoljnog promjera za provla enje komunikacijske žice 3 Ukoliko se komunikacijska žica izme u ži anog upravlja a 85 x 85x 16 i unutarnje jedinice montira na površini koristite 1 metalnu cijev i napravite odgovaraju e udubljenje u zidu pogledajte sliku 41 4 Bez obzira je li odabrana površinska ili prikrivena montaža potrebno je izbušiti dvije rupe u istoj razini iji...

Page 43: ... UPUTSTVA ZA INSTALACIJU Slika 43 Površinska montaža kabela Oprez Slika 44 Prikrivena Slika 45 Instalacijska shema montaža kabela Br Naziv 1 Površina zida 2 Donja ploþa žiþanog upravljaþa 3 Vijak M4X10 4 Ploþa žiþanog upravljaþa 1 Maksimalna komunikacijska udaljenost izmeÿu matiþne ploþe i žiþanog upravljaþa iznosi 8 metara 2 Žiþani upravljaþ se ne smije instalirati na mjesta na kojima curi voda i...

Page 44: ...lo u Upozorenje Ukoliko je fleksibilan strujni kabel ili signalni kabel opreme ošte en zamijenite ga isklju ivo posebnim fleksibilnim kabelom 1 Prije spajanja kabela na plo ici sa tehni kim podacima o itajte napone odgovaraju ih dijelova Zatim izvršite spajanje sukladno shemi 2 Klima ure aj mora imati zaseban strujni krug koji mora biti opremljen osigura em i zra nim prekida em kako bi se ure aj z...

Page 45: ...nje prašine u cijev STEZANJE KRAJA CIJEVI z Stegnite oba kraja cijevi kompletom za stezanje postavljanjem navrtnja za stezanje na cijev prije samog stezanja Postavite kalup na cijev tako da kraj cijevi viri 0 5mm iznad vrha kalupa Provjerite je li cijev ravna i savršeno okrugla POVEZIVANJE ŽICA I OMATANJE TRAKOM pogledajte sliku s desne strane Ispravno Neispravno Nakošeni rez Grubi rez Cijev sreds...

Page 46: ...e sukladno donjoj tablici Za zaštitu od prašine i vlage prije sastavljanja cijevi i izolatora oba kraja cijevi treba prekriti Izbjegavajte savijanje cijevi koliko je moguüe Ukoliko je savijanje nužno polumjer savijanja mora uznositi više od 3cm ili 4cm Spajanje vanjske i unutarnje jedinice z Odvijte navrtanj za stezanje kako biste ispustili plin iz unutarnje jedinice Ukoliko iz jedinice ne istjeþe...

Page 47: ...tvora z Spojite mjeraþ na servisni otvor i vakuumsku pumpu z Vakuumirajte dok mjeraþ ne pokaže tlak od 75cm žive z Uklonite mjeraþ Stegnite navrtanj servisnog otvora z Šestostranim kljuþem do kraja otvorite visokotlaþni i niskotlaþni ventil ulijevo z Stegnite prazan poklopac trosmjernog ventila OTKRIVANE ISTJECANJA PLINA z istjecanje plina provjerite nanošenjem sapunice na svaki spoj i pažljivom p...

Page 48: ...iti od dna prema vrhu 3 Sve cijevi moraju biti zajedno omotane trakom i držaþima priþvršüene za zid Odvodna cijev Slika 1 UKOLIKO JE VANJSKA JEDINICA INSTALIRANA NIŽE OD UNUTARNJE JEDINICE slika 1 1 Omatanje cijevi trakom treba izvršiti od dna prema vrhu 2 Sve cijevi moraju biti meÿusobno povezane i omotane te priþvršüenje kako bi se sprijeþilo vraüane vode u prostoriju pogledajte sliku 3 Sve cije...

Page 49: ...Umetnite odvodno crijevo u potpunosti u odvodni otvor Stegnite stezaljku unutar raspona sive trake dok se glava vijka ne naÿe na udaljenosti manjoj od 4mm od crijeva pogledajte sl 2 3 z Omotajte priloženu brtvu oko stezaljke i odvodne cijevi radi izolacije Pogledajte sl 3 z Ne savijajte odvodnu cijev unutar unutarnje jedinice Pogledajte sl 4 2 Nakon instalacije cijevi provjerite je li protok vode ...

Page 50: ... pasti vibrirati ili stvarati buku Može uzrokovati nedovoljan kapacitet hlaÿenja Može uzrokovati kondenzaciju i kapanje vode Može uzrokovati kondenzaciju i kapanje vode Može uzrokovati elektriþni kvar ili oštetiti dijelove Može uzrokovati elektriþni kvar ili oštetiti dijelove Može uzrokovati istjecanje el energije Može uzrokovati elektriþni kvar ili oštetiti dijelove Može uzrokovati nedovoljan kap...

Page 51: ... z Ureÿaj posjeduje funkciju automatskog ponovnog pokretanja što znaþi da može memorirati postavke naþina rada koje su bile na snazi prije nestanka el energije Obavezno koristite prije navedene ovlaštene dodatke jer bi u suprotnom moglo doüi do istjecanja vode strujnog udara požara itd Proizvoÿaþ i uvoznik zadržavaju pravo promjene tehniþkih i drugih karakteristika bez predhodne najave Proizvoÿaþ ...

Page 52: ......

Page 53: ...SR Korisničko uputstvo ACP 18CF50GEI ACP 24CF70GEI ACP 36CF100GEI RoHS ...

Page 54: ...nkcija otklanjanja problema Prikaz kvarova Definicije indikatora Upotreba GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD Funkcije jedinice äLþDQL XSUDYOMDþ sa nedeljnim timer funkcijama Nazivi delova i njihove funkcije 2GUåDvanje 9RGLþ D upotrebu PUHGRVWURåQRVWL Provere pre poziva servisera Instalacija XQXWUDãQMH jedinice Instalacija spoljne jedinice âema spajanja strujnog kabla 3RORåDM L SRVWXSDN LQVWDODFLMH åLþDQRJ XSUD...

Page 55: ...Nikada ne modifikujte NOLPD XUHÿDM Za popravke ili premHãWDQMH NOLPD XUHÿDMD PROLPR NRQWDNWLUDMWH GREDYOMDþD ili profesionalne instalatere z 8UHÿDM VH QH sme instalirati u YHãHUQLFDma UPOZORENJE z Pre instalacije molimo provHULWH RGJRYDUD OL QDSRQ VWUXMQH PUHåH UDGQRP QDSRQX XUHÿDMD z Pre upotrebe molimo proverite i potvrdite da su kablovi odvodne cevi i povezne cevi pravilno spojeni kako bi se uk...

Page 56: ...QMH Rtapanje grejanje ventilator auto 9 Simbol kvara 10 Simbol funkcije sleep 11 Taster D RGDELU QDþLQD UDGD 02 12 Taster D SRYHüDYDQMH SRVWDYOMHQH WHPSHUDWXUH Ÿ 13 Taster za smanjivanje postavljene temperature ź 14 Taster brzine ventilatora postavka svHåHJ vazduha FAN 15 Taster pomeranja SWING provera spoljne temperature 16 Taster timera TIMER 17 Taster D XNOMXþLYDQMH LVNOMXþLYDQMH 21 2 Nikada ne...

Page 57: ...njenje postavljene temperature pritisnite TASTER ź jednim pritiskom tastera temperatura VH SRYHüDYD LOL VPDQMXMH D 1 C NAPOMENA IXQNFLMD DNOMXþDYDQMD Wastera istovremenim pritiskom tastera Ÿ i ź QD VHNXQGL QD SRGUXþMX D SULND WHPSerature üH VH SULND DWL Ä WH üH VYH tastera biti deaktivirane ponovnim pritiskom ovih tastera na 5 sekundi taster üH VH DNWLYLUDWL DGD MH åLþDQL XSUDYOMDþ DNOMXþDQ SXWHP ...

Page 58: ...H SRYLVLWL D GRGDWDQ WM QDNRQ VDWD üH VH SRYLVLWL D DWLP üH XUHÿDM UDGLWL u skladu sa postavljenom temperaturom Tokom grejanja nakon pokazivanja 6 3 QDUHGEH WHPSHUDWXUD üH VH nakon 1 sat sniziti za 1 C nakon narednog 1 sata üH se sniziti za GRGDWDQ WM QDNRQ VDWD üH VH sniziti za 2 C DWLP üH XUHÿDM raditi u skladu sa postavljenom temperaturom Tokom ventilatorskog rada funkcija SLEEP nije dostupna N...

Page 59: ...nu üH ELWL SULND DQR Ä 7 Tada postavljena WHPSHUDWXUD PRUD ELWL YLãD RG DPELMHQWDOQH WHPSHUDWXUH 8NROLNR MH SRVWDYOMHQD WHPSHUDWXUH QLåD RG DPELMHQWDOQH WHPSHUDWXUH grejanje se QHüH aktivirati DGD MH XUHÿDM X YHQWLODWRUVNRP QDþLQX UDGD QD ekranu se prikazuje Ä 1 DGD MH XUHÿDM X DXWRPDWVNRP QDþLQX UDGD QD ekranu se prikazuje Ä 872 WH XUHÿDM DXWRPDWVNL SRGHãDYD QDþLQ UDGD u skladu sa ambijentalnom t...

Page 60: ...FH X VXSURWQRP üH sistem YLãX temperatXUX VPDWUDWL JRUQMRP JUDQLFRP D QLåX WHPSHUDWXUX GRQMRP granicom Pritisnite TASTER Ä02 D GRYUãHQMH stavki D XãWHGX HQHUJLMH SULOLNRP KODÿHQMD L Rtapanja i za prelaz na stavke D XãWHGX energije prilikom grejanja jedinice bez grejanja ne poseduju ovu funkciju Tada se na ekranu SULND XMH ÄSAVE SET L ÄHEAT Po DYUãHWNX SRVWDYOMDQMD LVWRYUHPHQR SULWLVQLWH TASTER Ä 1...

Page 61: ...DMD nakon nestanka el energije biti memorisano 02 R QDþDYD GD UDGQR LOL LVNOMXþHQR VWDQMH QHüH ELWL PHPRULsano Za þXYDQMH stavki i izlaza pritisnite TASTER ON OFF DGD MH XUHÿDM LVNOMXþHQ LVWRYUHPHQR SULWLVQite tastera Ä 1 L Ä6 3 za aktivaciju menia za otklanjanje problema Tada se na LCD ekranu SULND XMH ÄDEBUG Tasterom ÄMODE RGDEHULWH åHOMHQX VWDYNX WH tasterom Ÿ ili ź postavite vrednost Postavlja...

Page 62: ...RPSUHVRUD RG QLVNRJ pritiska DãWLWD RG YLVRNH WHPSHUDWXUH Izduvavanja kompresora DãWLWD RG SUHJUHMavanja kompresora i invertera Komunikacijski kvar DãWLWD XQXWUDãQMHg ventilatora 8UHÿDM MH SXQ YRGH Kvar povezanih kontrolnih komunikacija F1 Kvar temp senzora RGYDOåLYDþD F2 Kvar temp senzora kondenzatora F3 Kvar senzora spoljne ambijentalne temp F4 Kvar temp senzora izlaza za vazduh Kvar senzora XQX...

Page 63: ...RQD E5 Neuspelo pokretanje E5 PFC nenormalnost E5 DNOMXþDYDQMH E5 Ponovo postavljanje IPM modula E5 Gubitak sinhronizacije motora E5 Nestala faza odbacivanje brzine E5 YDU NRPXQLNDFLMH L PHÿX PRWRUD i glavne kontrole E5 DãWLWD IPM modul E5 Prevelika brzina E5 Strujni senzor se ne spaja sa DãWLWD VWUXMQRJ VHQ RUD RGJRYDUDMXüRP U ili V fazom Za izbegavanje prevelike promene spoljne temp koju menja s...

Page 64: ...zora spoljne temp Kvar ulaznog senzora zavojnice spoljne jedinice Kvar srednjeg senzora zavojnice spoljne jedinice Kvar izlaznog senzora zavojnice spoljne jedinice Kvar izlaznog senzora DC invertera Otapanje Povratak ulja Nekompatibilnost sa unutaãrnjom jedinicom DãWLWD L PHQLþQH VWUXMH ulazna strana E5 Kvar temperaturnog senzora PDWLþQH SORþH E5 12 ...

Page 65: ...se automatski SRþLQMX NUHWDWL WH SUHVWDMX QDNRQ ponovog pritiska Taster TEMP i TEMP Jedan pritisak tastera SRYHüDYD temperaturu za 1 C a jedan pritisak tastera smanjuje temp za 1 C 3ULOLNRP KODÿHQMD VXãHQMD L grejanja temperaturu MH PRJXüH postaviti u rasponu od 16 C do 30 C Taster MODE Pritisnite ovaj TASTER za izmenu QDþLQD UDGD redom Taster FAN Pritisnite ovu TASTER za izmenu brzine ventilatora...

Page 66: ...MD QHüH ELWL LVSRG RSLVDQH LCD ekran Prikazuje VYD SRGHãDYDQDMD Taster SLEEP Pritisnite ovaj TASTER za postavljanje funkcije sleep Taster TIMER OFF Tokom rada pritisnite ovu TASTER kako biste postavili vreme automatskog LVNOMXþHQMD XUHÿDMD X rasponu od 0 do 24 sata Taster TIMER ON DGD XUHÿDM QH UDGL SULWLVQLWH ovu TASTER kako biste postavili vreme automatskog XNOMXþHQMD X UDVSRQX RG GR 24 sata 14 ...

Page 67: ...RVWDYOMHQH NRPSUHVRU SUHNLGD UDG L UDGL VDPR motor XQXWUDãQMHg ventilatora z Postavljena temperatura bi trebala biti u rasponu od 16 C do 30 C 4 Tasterom FAN postavite brzinu ventilatora 3 Pritisnite TASTER SWING lopatice se DXWRPDWVNL SRþLQMX NUHWDWL te prestaju nakon ponovog pritiska 5 Tasterma TEMP SRVWDYLWH RGJRYDUDMXüX temperaturu 2 Tasterom MODE postavite QDþLQ rada 1 8NOMXþLWH XUHÿDM X VWUX...

Page 68: ...rad i radi samo motor XQXWUDãQMHg ventilatora z Postavljena temperatura bi trebala biti u rasponu od 16 C do 30 C 3 Pritisnite TASTER SWING lopatice se DXWRPDWVNL SRþLQMX NUHWDWL te prestaju nakon ponovog pritiska 4 Tasterom FAN postavite brzinu ventilatora 5 Tasterma TEMP SRVWDYLWH RGJRYDUDMXüX temperaturu 8NOMXþLWH XUHÿDM X VWUXMQX XWLþQLFX te pritisnite TASTER ON OFF kako ELVWH XSDOLOL XUHÿDM 2...

Page 69: ...HUDWXUH NOLPD XUHÿDM VXãL 8NROLNR MH VREQD WHPSHUDWXUD YLãD RG SRVWDYOMHQH WHPSHUDWXUH NOLPD XUHÿDM KODGL z Postavljena temperatura bi trebala biti u rasponu od 16 C do 30 C 3 Pritisnite TASTER SWING lopatice se DXWRPDWVNL SRþLQMX NUHWDWL te prestaju nakon ponovog pritiska 4 Tasterma TEMP SRVWDYLWH RGJRYDUDMXüX temperaturu 2 Tasterom MODE postavite QDþLQ UDGD 8NOMXþLWH XUHÿDM X VWUXMQX XWLþQLFX WH...

Page 70: ...RPDWVNRP QDþLQX UDGD VWDQGDUGQD WHPSHUDWXUD SULOLNRP KODÿHQMD L QRVL WH 20 C prilikom grejanja 1 8NOMXþLWH XUHÿDM X VWUXMQX XWLþQLFX te pritisnite TASTER ON OFF kako ELVWH XSDOLOL XUHÿDM 2 U skladu sa sobnom temp PLNURUDþunar üH odabrati QDþLQ UDGD D SRVWL DQMH RSWLPDOQRJ XþLQND 18 ...

Page 71: ...ra DGD GD MH XUHÿDM LVNOMXþHQ pritisnite TASTER TIMER ON te postavite vreme DXWRPDWVNRJ XNOMXþenja XUHÿDMD X SHULRGX RG GR 24 sata ToNRP UDGD XUHÿDMD pritisnite TASTER TIMER OFF te postavite vreme DXWRPDWVNRJ LVNOMXþHQMD XUHÿDMD X UDVSRQX RG GR 24 sata 19 ...

Page 72: ...D WHPSHUDWXUD üH VH nakon jednog sata smanjiti za 1 C te nakon dva sata za 2 C Ventilator XQXWUDãQMH jedinice radi niskom brzinom 4 Tasterom FAN postavite brzinu ventilatora 3 Pritisnite TASTER SWING lopatice se automatski SRþLQMX NUHWDWL te prestaju nakon ponovog pritiska 6 Taster SLEEP Pritisnite je za pokreta nje funkcije sleep 5 Tasterma TEMP SRVWDYLWH RGJRYDUDMXüX temperaturu 2 Tasterom MODE ...

Page 73: ...je suvRJ þODQND WH pritisnite TASTER Ä 3 Vratite poklopac na mesto Note z Ne mHãDMWH QRYH L LVWURãHQH LOL UD OLþLWH EDWHULMH z Uklonite baterije ukoliko ne nameravate koristiti daljinski XSUDYOMDþ GXåe vreme z RPHW GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD iznosi otprilike 10 metara 2 Umetnite AAA baterije suvRJ þODQND 1 Uklonite poklopac 3 Vratite poklopac na mesto 21 ...

Page 74: ...aljenost ovog timera izonsi 1200m 1DNRQ XNOMXþLYanja nedeljni WLPHU PRåH SULND DWL VYH VSRMHQH jedinice red jedinica VH PRåH RGUHGLWL SRPRüX ãLIUH UXþQRJ XSUDYOMDþD VYDNH jedinice 8NOMXþLYDQMH L LVNOMXþLYDQMH VYDNH MHGLQLFH MH PRJXüH L YUãLWL putem vremena XNOMXþLYDQMD LVNOMXþLYDQMD RYRJ nedeljnog timera 2GDELU QDþLQD UDGD SRGHãDYDQMH WHPSHUDWXUH L GUXJH UDGQMH VH YUãH SXWHP UXþQRJ XSUDYOMDþD VYDN...

Page 75: ...ravljanja 2 3ULOLNRP RGDELUD RGUHÿHQH LOL QHNROLNR MHGLQLFD MHGQRVWUXNLP LOL JUXSQLP XSUDYOMDQMHP PRJXüH MH L YUãLWL SRGHãDYDQMH WLPHUD WH XNOMXþLYDQMH L LVNOMXþLYDQMH MHGLQLFD 0RJXüH MH SRGHVLWL VWDYNH WLPHUD dnevno u jednoj nedelji XNOMXþLYDQMH L LVNOMXþLYDQMH MH PRJXüH YUãLWL SXWHP tastera ON OFF 3 Povezivanjenedeljnog WLPHUD L UXþQRJ XSUDYOMDþD MH SULND DQR QD GRQMRM ãemi Nedeljni timer LCD Na...

Page 76: ...ntilator auto Simbol kvara 10 Simbol funkcije sleep 11 Taster D RGDELU QDþLQD UDGD 02 12 Taster D SRYHüDYDQMH SRVWDYOMHQH WHPSHUDWXUH Ÿ 13 Taster D VPDQMLYDQMH SRVWDYOMHQH WHPSHUDWXUH ź 14 Taster EU LQH YHQWLODWRUD SRGHãDYDQMH VYHåHJ vazduha FAN 15 Taster funkcije sleep provera spoljne temperature 16 Taster timera TIMER 17 Taster D XNOMXþLYDQMH LVNOMXþLYDQMH 21 2 18 Prikaz dana za koji je postavlj...

Page 77: ...XSUDYOMDþD SRVWDMH QHYDåHüRP NDGD VH VSRML V WLPHURP SURãOe nedelje SUL þHPX UDGRP XUHÿDMD XSUDYOMD nedeljni timer H RE LUD UDGL OL XUHÿDM LOL QH WD SULVtup poGHãDYDQMD timera pritisnite TASTER Ä7 0 5 te zatim tasterPD ÄŸ Äź kako je prikazano na sl 15 RGDEHULWH åHOLWH OL SRVWDYLWL vreme sl 16 LOL SRQLãWLWL stavku sl 17 Zatim pritisnite TASTER Ä7 0 5 D SULVWXS SRGHãDYDQMLPD svake stavke Sl 15 Sl 16...

Page 78: ...SRVWDYOMDQMD L L OD SULWLVQLWH TASTER Ä21 2 WH üH SRGDFL WLPHUD biti VDþXYDQL Sl 18 19 Ukoliko ste pristupili poGHãDYDQMLPD timera tasterom Ä02 RGDEHULWH stavku dan ponedeljak do nedelje sati 0 23 ili minute 0 59 TasterPD ÄŸ Äź L YUãLWH SRGHãDYDQMD te pritisnite TASTER Ä7LPHU D SRWYUGX D SRQLãWHQMH SRGHãDYDQMD ponovo pritisnite TASTER Ä7LPHU Nakon þXYDQMD postavke simbol na ekranu QHüH treptatii 1...

Page 79: ...te nedelju te za potvrdu pritisnite TASTER Ä7 0 5 QDNRQ þHJD üH VH QD ekranu SULND DWL ÄGG ili pritisnite TASTER Ä7 0 5 D SRQLãWHQMH RGDEUDQRJ GDQD SUL þHPX VH ÄGG QHüH SULND DWL 3R DYUãHWNX SULWLVQLWH TASTER Ä21 2 D GRYUãHQMH poGHãDYDQMD i izlaz Sl 21 27 Sl 21 ...

Page 80: ...XSUDYOMDþ UåDþ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD Raspon radnih temperatura 8QXWUDãQMD strana Spoljna strana DB WB C DB WB C 0DNVLPDOQR KODÿHQMH 32 2 3 43 2 6 0LQLPDOQR KODÿHQMH 21 1 5 21 1 5 Maksimalno grejanje 27 24 1 8 Minimalno grejanje 20 5 6 razvodna kutija povezni strujni kabl strujni kabl signalni povezni kabl NAPOMENE UPUTSTVA ZA UPOTREBU c UkolLNR MH VWUXMQL NDEO RãWHüHQ PRUD JD DPHQLWL SURL YRÿDþ RY...

Page 81: ...r za vazduh SUOMDY VPDQMLWL üH se protok vazduhD 7R RSWHUHüXMH XUHÿDM L WURãL YLãH HO HQHUJLMH 6WRJD MH redovno þLãüHQMH QXåQR ý âû 1 85 Ĉ 2þLVWLWH NOLPD XUHÿDM L GDOMLQVNL XSUDYOMDþ VXYom NUSRP LOL XVLVLYDþHP 8NROLNR NRULVWLWH YODåQX NUSX QDNRQ þLãüHQMD XNORQLWH vlagu suvom krpom OPREZ z D þLãüHQMH QH NRULVWLWH EHQ LQ UD UeÿLYDþH LOL VUHGVWYD D poliranje z Ne perLWH YUXüRP YRGRP L QDG 1eki deORYL...

Page 82: ...ODÿHQMD QDYXFLWH DYese ili zatvorite prozore kako biste spreþLOL DJUHMMDYDnje prostorije VXQþHYRP VYHWORãüX ãWR PRåH UH XOWovati SRYHüDQRP SRWURãQMRP HO HQHUJLMH z Za cirkulaciju hladnog vazduha celom prostorijom podesite usmerenje toka vazduha u smeru prikazanom strelicama pogledajte sliku z ToNRP UDGD XUHÿDMD zatvorite prozore i vrata kako biste spreþLOL LVWLcanje hladnog vazduha i smanjili SRWU...

Page 83: ...R PRåH X URNRYDWL ãWHWX LOL OLþQH povrede 7DNRÿH QDURþLWR SD LWH NDGa se u blizini XUHÿDMD QDOD H Geca z Ne usmeravajte tok vazduha direktno prema osobama QDURþLWR prema maloj ceci i starim osobama ili pacijentima z Ne blokirajte ulaze i izlaze za vazduh XQXWUDãQMH i spoljne MHGLQLFH MHU WR PRåH UH XOWovati ORãLP UDGQLP svojstvima ili kvarom z Ne postavljajte grejalice ili druge izvore toplote u b...

Page 84: ...ProvHULWH MH OL JODYQL SUHNLGDþ LVNOMXþHQ z Proverite je li postavljen timer z Proverite MH OL SRVWDYOMHQD WHPSHUDWXUD SUHYLãH YLVRND z Proverite da li VXQþHYD VYetlost obasjava direktno prostoriju z Proverite jesu li vrata i prozori otvoreni z Proverite EORNLUD OL QHãWR L OD D vazduh z Proverite UDGL OL LVSXãQL YHQWLODWRU z Proverite je li filter za vazduh SUOMDY LOL DþHSOMHQ z 9UXüL vazduh u pro...

Page 85: ...XWUDãQMH MHGLQLFH PRåHWH LVNRULVWLWL SDSLUQDWL X RUDN kako bi obezbedili da odvodna strana bude PP QLåD RG GUXJH VWUDQH NDNR EL VH RVLJXUDOD QHRPHWDn odvod kondenzovane vode D E C Model ACP 18CF50GEI ACP 24CF70GEI ACP 36CF100GEI A B Jedinica mm A B C D E 836 238 745 695 260 1300 188 1202 600 260 1590 238 1491 695 260 33 ...

Page 86: ...IJA 6YDNL QDþLQ MH VOLþDQ GUXJRPH redom 8 SRPRü SDSLUQRJ uzorka koji ozQDþDYD unutUDãQML RNYLU RGUHGLWH SRORåDM LQVWDODFLMH QD stropu ili podu Na dolH RSLVDQ QDþLQ XNORQLWH UHãHWNX ERþQX SORþX L QRVDþ VD XQXWUDãQMH jedinice z 3ULWLVQLWH GUåDþ UHãHWNH QDNRQ þHJD üH VH ona otvorite te je zatim uklonite sa XQXWUDãQMH jedinice z Uklonite ãUDI NRMLP MH XþYUãüHQD ERþQa SORþD WH SRYXFLWH SORþX napred u s...

Page 87: ...R VWHJQLWH RED ãUDID QRVDþD 0 SRJOHGDMWH VO ýYUVWR VWHJQLWH RED ãUDID D XþYUãüLYDQMH D QRVDþ 0 NDNR ELVWH VpreþLOL SRPLFDQMH XQXWUDãQMH jedinice pogledajte sl 26 Podesite visinu jedinice kako bi strana na kojoj se nalazi odvodna cev imala lagani pad OPREZ z Podesite visinu okreWDQMHP QDYUWQMD NOMXþHP OMXþ umetQLWH NUR RWYRU QD QRVDþX 8 VOXþDMX YHãDQMD HGLQLFX MH PRJXüH LQVWDOLUDWL XSRtreERP XQXWDU...

Page 88: ...o korisnicima ili njihovim susedima z 3RORåDM PRUD RVLJXUDYDti jednostavan pristup za provere L RGUåDYDQMH z Ostavite razmake od zidova plafona ograde ili drugih SUHSUHND QD QDþHQH VWUelicama OPREZ QVWDODFLMD QD VOHGHüLP PHVWLPD PRåH X URNRYDWL SUREOHPH 8NROLNR MH QHPRJXüH L EHüL LQVWDODFLMX QD GRWLþQLP PHVWLPD PROLPR VDYHWXMWH VH VD GREDYOMDþHP z Na mestima sa strojnim uljem z Na mestima sa velik...

Page 89: ...YODþLWe kabl prilikom XþYUãüLYDQMD VWH DOMNRP L NRSþRP z Ne ostavljajte kabl SUHYLãH ODEDYLP z 6YH HOHNWULþQH UDGRYH PRUD obaviti kvalifikovano osoblje u skladu sa lokalnim propisima i ovim uputstvima z Treba koristiti radni napon i posebni strujni krug z 7UHED LQVWDOLUDWL RVLJXUDþ z Molimo koristite specifikovaniRVLJXUDþ z Ukoliko je strujni kabl RãWHüHQ mora ga zamHQLWL SURL YRÿDþ RYODãüHQL VHUY...

Page 90: ...AJANJE 220 240V 50Hz 1 Strujni kabl 3X2 5mm H07RN F 2 Strujni kabl 3X1 5mm H05W F 3 Uvijena parica vanjska jedinica XQXWUDãQMD jedinica matiþQD PDWLþQD SORþD SORþD NAPAJANJE 220 240V 50Hz NAPAJANJE 220 240V 50Hz vanjska jedinica XQXWUDãQMD jedinica PDWLþQD PDWLþQD SORþD SORþD 1 Strujni kabl 3X6mm H07RN F 2 Strujni kabl 3X1 5mm H05W F 3 Uvijena parica ...

Page 91: ...VWL L GLPHQ LMH RVLJXUDþD Jedinica âLIUD Nazivna vrednost UPUTSTVA ZA INSTALACIJU Side ACP 18CF50GEI ACP 24CF70GEI ACP 36CF100GEI Sve XQXWUDãQMH jedinice 46010408 250V 15A 46010403 250V 25A 46010023 250V 30A 46010014 250V 3 15A 46010013 250Vˈ5A 39 ...

Page 92: ...LFH åLþDQRJ XSUDYOMDþD RVWDYLWH UXSX GRYROMQRJ SURPMHUD D SURYODþHQMH NRPXQLNDFLMVNH åLFH 3 8NROLNR VH NRPXQLNDFLMVND åLFD L PHÿX åLþDQRJ XSUDYOMDþD 85 x 85x 16 i XQXWUDãQMH jedinice montira QD SRYUãLQL NRULVWLWH 1 PHWDOQX FLMHY L QDSUDYLWH RGJRYDUDMXüH XGXEOMHQMH X LGX pogledajte sliku 41 4 H RE LUD MH OL RGDEUDQD SRYUãLQVND LOL SULNULYHQD PRQWDåD SRWUHEQR MH L EXãLWL GYLMH UXSH u istoj razini þL...

Page 93: ...v UPUTSTVA ZA INSTALACIJU Slika 43 3RYUãLQVND PRQWDåD kabla Oprez Slika 44 Prikrivena Slika 45 Instalacijska shema PRQWDåD kabla Br Naziv 1 3RYUãLQD LGD 2 RQMD SORþD åLþDQRJ XSUDYOMDþD 3 âUDI M4X10 4 3ORþD åLþDQRJ XSUDYOMDþD 1 0DNVLPDOQD NRPXQLNDFLMVND XGDOMHQRVW L PHÿX PDWLþQH SORþH L åLþDQRJ XSUDYOMDþD L QRVL PHWDUD 2 äLþDQL XSUDYOMDþ VH QH VPLMH LQVWDOLUDWL QD mesta na kojima cXUL YRGD LOL MDNR...

Page 94: ...YRGQX SORþX Upozorenje Ukoliko je fleksibilan strujni kabl ili signalni kabl RSUHPH RãWHüHQ DPLMHQLWH JD LVNOMXþLYR SRVHEQLP fleksibilnim kablom 1 Pre spajanja kabla QD SORþLFL VD WHKQLþNLP SRGDFLPD RþLWDMWH QDSRQH RGJRYDUDMXüLK delova DWLP L YUãLWH VSDMDQMH VXNODGQR VKHPL 2 OLPD XUHÿDM PRUD LPDWL DVHEDQ VWUXMQL NUXJ NRML PRUD ELWL RSUHPOMHQ RVLJXUDþHP L UDþQLP SUHNLGDþHP NDNR EL VH XUHÿDM DãWLWLR...

Page 95: ...QMH SUDãLQH X FLMHY STEZANJE KRAJA CEVI z Stegnite oba kraja cevi kompletom za stezanje postavljanjem navrtnja za stezanje na cijev pre samog stezanja Postavite kalup na cijev tako da kraj cevi viri 0 5mm iznad vrha kalupa Proverite je li FLMHY UDYQD L VDYUãHQR RNUXJOD PO9 9 1 æ 20 7 1 75 20 pogledajte sliku s desne strane 43 Pravilno Nepravilno 1DNRãHQL UH Grubi rez LMHY VUHGVWYD D KODÿHQMH Sprav...

Page 96: ...RQMRM WDEOLFL Za zDãWLWX RG SUDãLQH L YODJH SUH VDVWDYOMDQMD FHYL L L RODWRUD RED NUDMD FHYL WUHED SUHNULWL EMHJDYDMWH VDYLMDQMH FHYL NROLNR MH PRJXüH 8NROLNR MH VDYLMDQMH QXåQR SROXPMHU VDYLMDQMD PRUD X QRVLWL YLãH RG FP LOL FP 6SDMDQMH YDQMVNH L XQXWUDãQMH MHGLQLce z 2GYLMWH QDYUWDQM D VWH DQMH NDNR ELVWH LVSXVWLOL SOLQ L XQXWUDãQMH MHGLQLFH 8NROLNR L MHGLQLFH QH LVWMHþH SOLQ SRG YLVRNLP WODNRP ...

Page 97: ...nog otvora z 6SRMLWH PMHUDþ QD VHUYLVQL RWYRU L YDNXXPVNX SXPSX z Vakuumirajte dok PMHUDþ QH SRNDåH WODN RG FP åLYH z 8NORQLWH PMHUDþ 6WHJQLWH QDYUWDQM VHUYLVQRJ RWYRUD z âHVWRVWUDQLP NOMXþHP GR NUDMD RWYRULWH YLVRNRWODþQL L QLVNRWODþQL YHQWLO XOLMHYR z Stegnite prazan poklopac trosmjernog ventila OTKRIVANE ISTJECANJA PLINA z istjecanje plina proverite QDQRãHQMHP VDSXQLFH QD VYDNL VSRM L SDåOMLYRP...

Page 98: ...ne bi smio biti uronjen u vodu Sve cevi 2 Omatanje cevi 3 Sve cevi moraju biti zajedno omotane trakom i Odvodna cev Slika 1 UKOLIKO JE VANJSKA JEDINICA INSTALIRANA JEDINICE slika 1 1 Omatanje cevi 2 Sve cevi mora pre prostoriju pogledajte sliku 3 Sve cevi Slika 2 46 Brtva UåDþ Brtva Odvodna cijev Traka Cijev sredstva D KODÿHQMH 7UDND ...

Page 99: ...nite odvodno crijevo u potpunosti u odvodni otvor Stegnite stezaljku unutar raspona sive WUDNH GRN VH JODYD YLMND QH QDÿH QD XGDOMHQRVWL PDQMRM RG PP RG FULMHYD SRJOHGDMWH VO z OmRWDMWH SULORåHQX EUWYX oko stezaljke i odvodne cevi radi izolacije Pogledajte sl 3 z Ne savijajte odvodnu cijev unutar XQXWUDãQMH jedinice Pogledajte sl 4 2 Nakon instalacije cevi proverite je li protok vode neometan z Ka...

Page 100: ...YLEULUDWL LOL VWYDUDWL buku 0RåH X URNRYDWL QHGRYROMDQ NDSDFLWHW KODÿHQMD 0RåH X URNRYDWL NRQGHQ DFLMX L NDSDQMH YRGH 0RåH X URNRYDWL NRQGHQ DFLMX L NDSDQMH YRGH 0RåH X URNRYDWL HOHNWULþQL NYDU LOL RãWHWLWL dijelove 0RåH X URNRYDWL HOHNWULþQL NYDU LOL RãWHWLWL dijelove 0RåH X URNRYDWL LVWMHFDQMH HO HQHUJLMH 0RåH X URNRYDWL HOHNWULþQL NYDU LOL RãWHWLWL dijelove 0RåH X URNRYDWL QHGRYROMDQ NDSDFLWHW ...

Page 101: ...ika temperature ulaznog i izlaznog vazduhD QH EL VPMHOD ELWL QLåD RG Termometar z 8UHÿDM SRVMHGXMH IXQNFLMX DXWRPDWVNog ponovoJ SRNUHWDQMD ãWR QDþL GD PRåH PHPRULUDWL SRVWDYNH QDþLQD UDGD NRMH VX ELOH QD VQD L pre nestanka el energije Obavezno koristite pre QDYHGHQH RYODãWHQH GRGDWNH MHU EL X VXSURWQRP PRJOR GRüL GR LVWMHFDQMD YRGH VWUXMQRJ XGDUD SRåDUD LWG 49 ...

Page 102: ... XUHÿDM WUHED RGORåLWL QD PMHVWX RYODãWHQRP D UHFLNOLUDQMH HOHNWULþQLK L HOHNWURQVNLK XUHÿDMD 66179601 3URL YRÿDþ L XYR QLN DGUåDYDMX SUDYR SURPMHQH WHKQLþNLK L GUXJLK NDUDNWHULVWLND EH SUHGKRGQH QDMDYH 3URL YRÿDþ L XYR QLN QLVX RGJRYRUQL D PRJXüH WLVNDUVNH SRJUHãNH ...

Page 103: ......

Page 104: ...CG Upute za uporabu ACP 18CF50GEI ACP 24CF70GEI ACP 36CF100GEI RoHS ...

Page 105: ...orijske funkcije Funkcija otklanjanja problema Prikaz kvarova Definicije indikatora Upotreba Funkcije jedinice sa dnevnim timer funkcijama Nazivi dijelova i njihove funkcije upotrebu P Provjere prije poziva servisera Instalacija unutrašnje jedinice Instalacija vanjske jedinice Shema spajanja strujnog kabla Instalacija povezne cijevi Instalacija odvodnih cijevi Rutinske provjere nakon instalacije P...

Page 106: ... Molimo prije upotrebe 1 UPOZOR E NJE upotreba upotreba UPOZOR E NJ E z z Ne z z i oriji z z z z z z z z UPOZOR E NJE z Prije z Prije upotrebe z z z z z Prij z z z Moli z z z z z Temperatura ...

Page 107: ...uštede energije Prikaz postavljene temperature Prikaz ambijentalne temperature vazduha nije dostupan h to 9 Simbol kvara 10 Simbol funkcije sleep 11 12 13 Tipka za smanjivanje postavljene temperature 14 vazduha FAN 15 Tipka kretanja SWING provjera vanjske temperature 16 Tipka timera TIMER 17 voda ...

Page 108: ... upotrebu Pr SWING TIMER e 02 3 Auto SWING TIMER SWING TIMER 4 temperatura 567 NAPOMENA 8 erature 9 biti 977 8 5 67 B C 67 D 8 5 67 B C 67 8 5 67 B C 67 3 ...

Page 109: ...ING kretanja SWING SWING TIMER Postavljanje funkcije sleep SWING TIMER Za prekid kretanja ponovno pritisnite tipku SWING Napomena Za provodni tip unutrašnje jedinice nema kretanja 4 prijema F 5 567 5 567 G G67 4 prijema F 5 567 5 567 G iti G67 4 F H F F ...

Page 110: ... I D 3 Auto 4 97 F 4 9I J 4 K 9D 24 4 902 92 4 temperaturi 4 9I 0 4 ...

Page 111: ...za uštedu Y prelaz na postavke za uštedu energije prilikom grijanja jedinice bez grijanja ne posjeduju ovu funkciju Tada se na ekranu prikazuje SAVE SET i HEAT Po završetku postavljanja istovremeno pritisnite tipku FAN i na 5 sekundi za izlaz iz postavki za uštedi energije Nakon aktivacije menija postavki za uštedu energije sistem ukoliko nema nikakve radnje 20 minuta od zadnjeg unosa meni Po izvr...

Page 112: ... 9OUT ENV temperaturu 9 F F7I 5C temperatura SWING TIMER Funkcija otklanjanja problema 9 I 5C C5 t L CG Za 00 902 9 F 4 F7I 9I Q 4 9 I 9 I 9C5 I Q R 4 3 9I Q Zatim OUT ENV C5 OUT ENV CG ...

Page 113: ...ompresora od visokog pritiska Zaštita unut Y Zaštita kompresora od niskog pritiska Zaštita od visoke temperature izduva kompresora Zaštita od pregrijavanja kompresora i invertera Komunikacijski kvar Zaštita unutrašnjeg ventilatora Kvar povezanih kontrolnih komunikacija F1 F2 Kvar temp senzora kondenzatora F3 Kvar senzora vanjske ambijentalne temp F4 Kvar temp senzora izlaza za vazduh Kvar senzora ...

Page 114: ...rejake struje E 5 Zaštita od preniskog napona E 5 Neuspjelo pokretanje E 5 PFC nenormalnost E 5 E 5 Ponovno postavljanje IPM modula E 5 Gubitak sinhronizacije motora E 5 x E 5 i glavne kontrole E 5 Zaštita IPM modul E 5 Prevelika brzina E 5 Strujni senzor se ne spaja sa Zaštita strujnog senzora U ili V fazom Za izbjegavanje prevelike promjene vanjske temp koju mijenja senzor Zaštita izmjene temper...

Page 115: ...enzora vanjske temp Kvar ulaznog senzora zavojnice vanjske jedinice Kvar srednjeg senzora zavojnice vanjske jedinice Kvar izlaznog senzora zavojnice vanjske jedinice Kvar izlaznog senzora DC invertera Otapanje Povratak ulja Nekompatibilnost sa unutarnjom jedinicom ulazna strana E5 Kvar temperaturnog senzora E5 ...

Page 116: ... pritiska Tipka TEMP i TEMP y_ pritisak tipke smanjuje temp za 1 C Y grijanja temperaturu postaviti u rasponu od 16 C do 30 C Tipka MODE Pritisnite ovu tipku za izmjenu redom Tipka FAN Pritisnite ovu tipku za izmjenu brzine ventilatora redom SUŠENJE VENTILATOR GRIJANJE Tipka Pritisnite ovu tipku za ...

Page 117: ... sve postavke Tipka SLEEP Pritisnite ovu tipku za postavljanje funkcije sleep Tipka TIMER OFF Tokom rada pritisnite ovu tipku kako biste postavili vrijeme automatskog rasponu od 0 do 24 sata Tipka TIMER ON ovu tipku kako biste postavili vrijeme automatskog rasponu od 0 do 24 sata ...

Page 118: ...otor unutrašnjeg ventilatora z Postavljena temperatura bi trebala biti u rasponu od 16 C do 30 C 4 Tipkom FAN postavite brzinu ventilatora 3 Pritisnite tipku SWING lopatice se automatski te prestaju nakon ponovnog pritiska 5 Tipkama TEMP temperaturu 2 Tipkom MODE postavite rada 1 te pritisnite tipku kako biste ...

Page 119: ... rad i radi samo motor unutrašnjeg ventilatora z Postavljena temperatura bi trebala biti u rasponu od 16 C do 30 C 3 Pritisnite tipku SWING lopatice se automatski te prestaju nakon ponovnog pritiska 4 Tipkom FAN postavite brzinu ventilatora 5 Tipkama TEMP temperaturu y te pritisnite tipku 2 Tipkom MODE postavite ...

Page 120: ...je jedinice prekidaju rad Ukoliko je sobna temperatura _ Y z Postavljena temperatura bi trebala biti u rasponu od 16 C do 30 C 3 Pritisnite tipku SWING lopatice se automatski te prestaju nakon ponovnog pritiska 4 Tipkama TEMP temperaturu 2 Tipkom MODE postavite y nite tipku ...

Page 121: ... Upotreba Postupak upotrebe z Y _ 20 C prilikom grijanja 1 te pritisnite tipku 2 Skladno sobnoj temp mikrora a ...

Page 122: ... Upotreba Postupak upotrebe timera pritisnite tipku TIMER ON te postavite vrijeme 24 sata Tokom ra H te postavite vrijeme 24 sata ...

Page 123: ...koliko se funkcija sleep postavi tokom Y nakon jednog sata smanjiti y_ _ Ventilator unutrašnje jedinice radi niskom brzinom 4 Tipkom FAN postavite brzinu ventilatora 3 Pritisnite tipku SWING lopatice se automatski te prestaju nakon ponovnog pritiska 6 Tipka SLEEP Pritisnite je za pokreta nje funkcije sleep 5 Tipkama TEMP temperaturu 2 Tipkom MODE postavite 1 tipku ...

Page 124: ...etnite dvije baterije dvije Y pritisnite tipku ACL 3 Vratite poklopac na mjesto Note z Ne miješajte nove i istrošene z Uklonite baterije ukoliko ne namjeravate koristiti daljinski vrijeme z iznosi otprilike 10 metara 2 Y 1 Uklonite poklopac 3 Vratite poklopac na mjesto ...

Page 125: ...modevni programator 0 timera 7 timera 5 I Y 5 Upotrebom 5GCC timera programatora 1 9 Simbol da jedinica ne radi G 10 Prikaz sata timera 11 Tipka potvrde ENTER 4 12 Ti 13 Tipka za smanjenje vrijednosti 6 14 7 15 GROUP 8 16 H 17 ...

Page 126: ...avljanja 1 16 ili jednom jedinicom jednostrukog upravljanja 2 jednostrukim ili grupnim upravljanjem ke timera dnevno u jednoj sedmici 3 Povezivanje dnevnog Y Dnevni timer LCD Napajanje H H LCD Max 16 jedinica LCD Telefonska razvodna kutija Telefonska razvodna kutija Telefonska razvodna kutija Upletena parica sa kristalnim spojem 1200 m NAPOMENA ...

Page 127: ...ne temperature Prikaz ambijentalne temperature vazduha nije dostupan Y Simbol kvara 10 Simbol funkcije sleep 11 Tipka za odabir na 12 13 Tipka za smanjivanje postavljene temperature 14 vazduha FAN 15 Tipka funkcije sleep provjera vanjske temperature 16 Tipka timera TIMER 17 18 Prikaz dana za koji je postavljen timer 19 Dio za prikaz timera voda ...

Page 128: ... x dnevnog timera 1 do 17 su jednaki Uputstva za brojeve 18 i 19 5 5 5 0 timer Q 94 9c 9d 5 5 5 94 Sl 5 Sl 16 Sl 17 ...

Page 129: ... 9 I 8 5 Y 4 9c 9d u 94 94 9 00 5 5h 9 I CBG CB h 4 9c 9d 94 94 9 00 5 5h SWING TIMER Sl 18 SWING TIMER Sl 5h SWING TIMER Sl GC ...

Page 130: ... timera 9c 9d 94 9 L 94 9 9 00 G5 Sl G5 ...

Page 131: ... OPREZ NAZIVI DIJ E LOVA I NJ IHOVE FUNK CIJ E I I R aspon radnih temperatura 3 IQ vQ 67 IQ vQ 67 G G Y G G5 5 G5 5 G GY 5 GC 6 NAPOMENE UPUTSTVA ZA UPOTREBU c d skladno e Odvodna cijev Za odvodnju vode nastale tokom rada Cijev sredstva za Y Ulaz za vazduh Izlaz za vazduh ...

Page 132: ...cije u potpunosti posušite PREPORUKA z Ukoliko je filter za vazduh se protok vazduh Y Y OPREZ z poliranje z Ne per ONE z z Provjerite blokira li išta ulaze i i izlaze za vazduh unutrašnje i vanjske jedinice z Upotreba filtera za vazduh uzrokovati kvarove radi prašine Uvijek instalirajte filtre za vazduh z Provjerite je li odvodno crijevo savijeno ili z Provjerite jesu li jedinice ispravno instalir...

Page 133: ...nost svake nedelje filter za vazduh z Y ergije z Za cirkulaciju hladnog vazduha cijelom prostorijom podesite usmjerenje toka vazduha u smjeru prikazanom strelicama pogledajte sliku z Tokom isticanje hladnog vazduha i smanjili potrošnju el energije z Y vazduh ne bi uzalud isticao van ...

Page 134: ... z Ne stavljajte predmete u ulaz ili izlaz za vazduh tokom z Ne usmjeravajte tok vazduha direktno z Ne blokirajte ulaze i izlaze za vazduh unutrašnje i svojstvima ili kvarom z Ne postavljajte grijalice ili druge izvore topline u blizinu jedinice Toplina x dijelove ...

Page 135: ...mperatura previše visoka z direktno prostoriju z Provjerite jesu li vrata i prozori otvoreni z Provjerite blokira li nešto izlaz za vazduh z Provjerite radi li ispušni ventilator z Provjerite je li filter za vazduh z vazduh u prostoriji se miješa sa hladnim vazduhom To uzrokuje nastajanje maglice z Provjerite jesu li baterije umetnute u ispravnom smjeru z Provjerite jesu li baterije istrošene ...

Page 136: ...E I 42F27 w I w UNUTRAŠNJE w I 7 UPUTSTVA ZA INSTALACIJU Prilikom instalacije unutrašnje y ala neometana odvodnja kondenzovane vode I E C Mo ACP 5 70 C ACP GY70 C ACP 705CC A Q w mm A Q C I E G Y h G C 5 CC 188 5GCG CC G C 5 hC G 5Yh5 h G C ...

Page 137: ...FONS K I NAČIN z je na plafonu ili podu unutrašnje jedinice z unutrašnje jedinice z pl smjeru strelice kako biste je uklonili pogledajte sl 24 z Odvijte dva vijka za vješanje M8 sa obje strane za manje od 10mm Uklonite dva vijka pogledajte sl 26 UPUTSTVA ZA INSTALACIJU MJ E S TA NA K OJ IMA ĆE VJ E R OJ ATNO DOĆI DO PR OB LE MA S A R ADOM K LIMA UR E ĐAJ A zMjesta na kojima ima previše ulja zMjest...

Page 138: ...inice Nikada ne uklanjajte poklopac Podignite jedinicu te je pomaknite unaprijed prema utoru unutrašnje jedinice pogledajte sl 26 Podesite visinu jedinice kako bi strana na kojoj se nalazi odvodna cijev imala lagani pad OPREZ z talirati upotrebom unutrašnjih unutrašnje jedinice pogledajte sl 30 x Plafo Plafo 40mm ili manje Nosivi vijak Sl 26 Sl 27 Sl 28 Sl 29 Sl 30 Smjer vijka ...

Page 139: ...tilaciju z Jedinica ne smije biti postavljena u blizini zapaljivih plinova UPUTSTVA ZA INSTALACIJU z vazduh ne bi smetao korisnicima ili njihovim susjedima z z plafona Y strelicama OPREZ z Na mjestima sa mašinskim uljem z Na mjestima sa velikom koncentracijom soli u vazduh morske obale z Na mjestima sa sumpornim plinom z x talase Više od 10cm Više od 10cm Više od 10cm Više od 35cm Više od 70cm ...

Page 140: ...u z kabl prilikom z Ne ostavljajte kabl previše labavim z obaviti kvalificirano osoblje skladno lokalnim propisima i ovim uputstvima z Treba koristiti radni napon i zasebni strujni krug z z Molimo koristite specificirani o z Ukoliko je strujni kabl kvalifikovana osoba kako bi se izbjegle opasnosti z Potrebno je instalirati svepolni vazdušni Q Kabli ...

Page 141: ...JANJE 220 240V 50Hz NAPAJANJE 220 240V 50Hz 1 Strujni kabl 3X2 5mm H07RN F 2 Strujni kabl 3X1 5mm H05W F 3 Uvijena parica vanjska jedinica unutrašnja jedinica NAPAJANJE 220 240V 50Hz NAPAJANJE 220 240V 50Hz vanjska jedinica unutrašnja jedinica 1 Strujni kabl 3X6mm H07RN F 2 Strujni kabl 3X1 5mm H05W F 3 Uvijena parica ...

Page 142: ... S hema s pajanja s trujnog kabla w UPUTSTVA ZA INSTALACIJU ACP 18CF50GEI ACP 24CF70GEI ACP 36CF100GEI Sve unutrašnje jedinice 9 9 9 9 9 ...

Page 143: ... 8 metara Korisnici ne bi trebali rasta trebalo prepustiti profesionalnom osoblju 2 Skladno rupu dovoljnog promje 3 85 x 85x 16 i unutrašnje jedinice montira 1 pogledajte sliku 41 4 Bez u istoj razini Y p u svaku rupu rstite za zid upotrebom Tokom instalacije zadnje enje zadnje Strana ispravno instalirati ...

Page 144: ...ije žičanog upravljača Metalna cijev Metalna cijev UPUTSTVA ZA INSTALACIJU Slika 43 Površinska kabla Slika 44 Prikrivena Slika 45 Instalacijska shema kabla Br Naziv 1 Površina zida 2 3 Vijak M4X10 4 1 Maksimalna komunikacijska ud 2 ...

Page 145: ...iko je fleksibilan strujni kabl ili signalni kabl fleksibilnim kablom 1 Prije spajanja kabla Y Y Zatim izvršite spajanje skladno shemi 2 strujni krug vazdušnim 3 instalacijom 4 Svi kablovi moraju koristiti Ukoliko se na razvodnu kutiju spoje 5 Svi spojevi moraju biti sukladni shemi strujnog Neispravni spojevi mogu uzrokovati 6 Ne dopuštajte da kablovi Y poput ventilatora 7 pojevima 1 Otvorite pokl...

Page 146: ...irivanja kraj cijevi mora biti na vrhu sprave za proširenje STEZANJE KRAJA CIJEVI z navrtnja za stezanje na cijev prije samog stezanja Postavite kalup na cijev tako da kraj cijevi viri 0 5mm iznad vrha kalupa Provjerite je li cijev ravna i savršeno okrugla pogledajte sliku s desne strane Ispravno Neispravno Nakošeni rez Grubi rez Y Sprava za proširenje Gornja strana okrenuta prema dolje Komplet za...

Page 147: ...redstva Y dodati radi dodatne cijevi y skladno donjoj tablici Za zaštitu od prašine i vlage prije sastavljanja cijevi i izolatora oba kraja cijevi treba prekriti znositi više od 3cm ili 4cm Spajanje vanjske i unutrašnje jedinice z Odvijte navrtanj za stezanje kako biste ispustili plin iz unutrašnje jedinice Ukoliko iz jedinice ne plin pod visokim tlakom to je naznaka da unutrašnje jedinica ispušta...

Page 148: ...i niskopritisni ventil zatvoreni z Uklonite navrtanj sa servisnog otvora z servisni otvor i vakuumsku pumpu z Vakuumirajte dok q z z pritisni i niskopritisni ventil ulijevo z Stegnite prazan poklopac trosmjernog ventila OTKRIVANE ISTICANJA PLINA z isticanje plina provjerite nanošenjem sapunice na svaki uklonite sapunicu z Prekrijte spoj unutrašnje jedinice sredstvom za izolaciju ci kondenzaciju na...

Page 149: ...Sve cijevi moraju biti 2 Omatanje cijevi trakom treba izvršiti od dna prema vrhu 3 Sve cijevi moraju biti zajedno omotane trakom i Odvodna cijev Slika 1 UKOLIKO JE VANJSKA JEDINICA INSTALIRANA UNUTRAŠNJE JEDINICE slika 1 1 Omatanje cijevi trakom treba izvršiti od dna prema vrhu 2 prostoriju pogledajte sliku 3 Slika 2 Brtva Brtva Odvodna cijev Traka Cijev sredstva za h ...

Page 150: ...zaljke i odvodne cijevi radi izolacije Pogledajte sl 3 z Ne savijajte odvodnu cijev unutar unutrašnje jedinice Pogledajte sl 4 2 Nakon instalacije cijevi provjerite je li protok vode neometan z Kanticom za zalijevanje ulijte 600cm3 vode u otvor za izlaz vazduha kako biste provjerili li voda Pogledajte sl 5 Kada je odvodno crijevo spojeno Nagnite odvodno crijevo Ne podizati Ne nabirati Ne uranjati ...

Page 151: ... R UTINS K E PR OVJ E R E NAK ON INS TALACIJ E Provjerenakon instalacije UPUTSTVA ZA INSTALACIJU Stavke za provjeru w w w w i w w w w UPOZORENJE Mogući kvar Situacija 1 upotrebu upotrebe G I ...

Page 152: ...NI R AD PR OCJ E NA R ADNIH S VOJ S TAVA UR E ĐAJ A z z Termometrom izmjerite temperaturu ulaznog i izlaznog vazduha UPUTSTVA ZA INSTALACIJU z Razlika temperature ulaznog i izlaznog vazduh _ Termometar z x ati ...

Page 153: ... Y Y 66179601 Y Y Y Y nisu greške ...

Page 154: ......

Page 155: ...SLO Navodila za uporabo ACP 18CF50GEI ACP 24CF70GEI ACP 36CF100GEI RoHS ...

Page 156: ...ev spominske funkcije Funkcija Prikaz okvar Definicije indikatorjev Uporaba Funkcije enote ni upravljalnik s tedenskimi timer funkcijami Nazivi delov in njihove funkcije o Varnostni ukrepi Preverjanje pred klicanjem serviserja Namestitev notranje enote Namestitev zunanje enote Shema povezovanja n postopek upravljalnika Namestitev povezovalne cevi Namestitev odvodnih cevi Rutinsko preverjanje po na...

Page 157: ...Varnostni ukrepi 1 OPOZOR IL O OPOZOR ILO z z z z z z z z z z z z OPOZOR IL O z z z re z te z z z z z z z z z z z ...

Page 158: ...temperature Prikaz ambientalne temperature Simbol zraka ni dostopen delovanja hlajenje ventilator auto 9 Simbol okvare 10 Simbol funkcije sleep 11 Gumb za izbor delovanja MODE 12 Gumb za zviševanje nastavljene temperature 13 Gumb za nastavljene temperature 14 Gumb hitrosti ventilatorja zraka FAN 15 Gumb nihanja SWING preverjanje zunanje temperature 16 Gumb timerja TIMER 17 Gumb za vklop izklop ON ...

Page 159: ... naprava bo vklopljena ON OFF in naprava bo izklopljena SWING TIMER ator a pomembna podro 0 2 3 0 SWING TIMER temperature SWING TIMER 4 5 678 9 94 02 2 n EE 5 pr 88 2 2 6 78 A 78 B 2 6 78 A 78 2 6 78 A 78 temperature ni mo ...

Page 160: ... Nastavitev funkcije nihanja SWING SWING TIMER Nastavitev funkcije sleep SWING TIMER Opomba Pri prevodnem tipu 4 3C 6 1 C 6 1 C 2 uri za 2 C 4 3C mperatura po 1 uri 1 C 6 6 C H 2 C 4 3C 9 2 3C 5 3C ...

Page 161: ... gumba MODE se B 0 4 899C nta t J K B 0 0 0K 9 93 Opomba 4 ...

Page 162: ... Q e ali razponu 16 30 C ON OFF in ikaz ambientalne temperature OUT ENV podro izbrati v razponu 16 30 C ON OFF temperature višja od spodnje meje temperature _ g Y L FAN in Y bo sistem izstopil QJ var 23 C 27 C kot je prikazano na sliki 9 e izbrati v razponu od QqwZ QxwZ Y Y akt Y L FAN in ko je naprava Y _ Y V kolikor so y Y ...

Page 163: ... L9K N e u 3C 6A 9 2 SWING TIMER Funkcija 6A L49 N A6 5 AH L9 P9 N i L 0 N L3C N L K N 49 gumbom a 49 LA6N o od L K N 9K desno od L K N a 9K A6 9K AH 9 er ...

Page 164: ...presorja ita kompresorja in inverterja Komunikacijska okvara ita ventilatorja Naprava je polna vode Okvara povezanih kontrolnih komunikacij F1 Okvara ja raz valca F2 Okvara ja kondenzatorja F3 Okvara senzorja zunanje ambi F4 Okvara ja izhoda za zrak Okvara senzorja notranje pri nem upravljalniku g Okvara Y EE Gumbi so zaklenjeni ne predstavlja okvare Naprava se nadzira daljinsko ali pa se CC uprav...

Page 165: ...ja E 5 Zaš ita pred prenizko napetostjo E 5 Neuspešna aktivacija E 5 PFC nenormalnost E 5 Zaklepanje E 5 Ponovna nastavitev IPM modula E 5 sinhronizacije motorja E 5 itev faz E 5 Okvara komunikacije med motorjem in o kontrolo E 5 Zaš ita IPM modul E 5 Previsoka hitrost E 5 senzor se ne spaja z Zaš ita senzorja ustrezno U ali V fazo Za prevelikim spremem bam ki menjava temp Zaš ita menjave temperat...

Page 166: ...ska okvara med notranjo enoto zunanjo enoto in Okvara senzorja zunanje temp Okvara tuljave zunanje enote Okvara a senzorja tuljave zunanje enote tuljave zunanje enote DC tuljave Odmrzovanje Vrnitev olja Nekompatibilnost z notranjo enoto Zaš elektrike vhodna stran E5 š E5 ...

Page 167: ...sme biti ovir z Ne ne daljinsk upravljalnika z Ne postavljajte daljinsk upravljalnika na mesta Gumb SWING Po pritisku se lopute samodejno Gumb TEMP in TEMP temperatura zviša za 1 C z enim wZ sušenjem i razponu od 16wZ qJwZ Gumb MODE Gumb FAN spremembo hitrosti ventilatorja v zaporedju gH SUŠ H GR Gumb ON OFF ...

Page 168: ...te pokrov Opomba a upravljalnika je razmeroma nova voljo pri tej klimatski napravi spodaj ne bodo opisane HZ_ Prikazuje vse nastavitve Gumb H y Y Gumb TIMER OFF Med delovanjem pritisnite ta naprave v razponu d 0 do QX Gumb TIMER ON Ko naprava ne deluje vklopa v razponu od 0 do QX ...

Page 169: ...za hlajenje z g upravlja z z V kolikor je sobna z Nastavljena temperatura bi morala biti v razponu od wZ qJwZ X q Po SWING premikati in po ponovnem ponovnem L TEMP nastavite ustrezno temperaturo Q MODE nastavite delovanja Y za vklop naprave pritisnite ...

Page 170: ... etje z z V kolikor je sobna temperatur z Nastavljena temperatura bi morala biti v razponu 16 C do 30 C q odejno premikati in po ponovnem X FAN nastavite hitrost ventil L TEMP nastavite ustrezno temperaturo Y ON OFF Q MODE nastavite delovanja ...

Page 171: ...porabe za z ventilatorja zunanje in notran med 2 C z Nastavljena temperatura bi morala biti v razponu wZ qJwZ 3 SWING premikati in po ponovnem pritisku prenehajo X TEMP nastavite ustrezno temperaturo Q MODE nastavi te in delov Y pritisnite ON OFF ...

Page 172: ... Uporaba daljinsk upravljalnika Postopek uporabe za z emperatura med hlajenjem znaša 25 C in 20 C Y pritisnite ON OFF Q bo skladno s sobno ...

Page 173: ...k upravljalnika Postopek uporabe timerja Ko je naprava izklopljena pritisnite TIMER ON vklopa naprave u razponu od 0 do 24h Med delovanjem naprave pritisnite TIMER OFF in nastavite izklopa naprave v razponu od 0 do 24h ...

Page 174: ...ah za QwZ Ventilator notranje enote deluje z z V kolikor se funkcija sleep nastavi med hlajenjem ali sušenjem se bo temperatura C in po dveh urah za QwZ Ventilator notranje enote deluje z X FAN nastavite hitrost ventilatorja q Y samodejno premikati in po ponovnem pritisku prenehajo Gumb H Pritisnite jo za vklop funkcije sleep L TEMP nastavite ustrezno temperaturo Q MODE ali delovanja Y ...

Page 175: ...lnika Kako vstaviti baterije Odstranite pokrov s hrbtne Q Vstavite dve bateriji dve AAA ZH q Opomba z Ne mešajte novih in z V kolikor ne nameravate dalj upravljalnika odstranite b z _ J 2 Vstavite bateriji AAA 1 Odstranite 3 mesto ...

Page 176: ...1 enote 9 Simbol da enota ne deluje 2 ene enote 10 Prikaz ure 11 Gumb za potrditev ENTER T a 12 a 13 Gumb za zmanjševanje vrednosti 6 14 Gumb za preklic brisanje Z Z H _ H 7 15 Gumb ene enote skupine H B U 3 da 16 Gumb timerja TIMER TIME 17 Gumb za vklop izklop ON OFF ...

Page 177: ...HZ_ Napajanje Vklop Izklop Ro lnik Ro lnik HZ_ enot HZ_ Telefonska razdelilna omarica Telefonska razdelilna omarica Telefonska razdelilna omarica Prepletena parica s kristalnim spojem Najve oddaljenost 1200 m Ustrezna povezava med kodnim stikalom in zaporedjem enot OPOMBA stikala 0 ...

Page 178: ...ientalne temperature a zraka ni na voljo hlajenje etje ventilator auto Simbol okvare 10 Simbol funkcije sleep 11 Gumb za izbor delovanja MODE 12 Gumb za zviševanje nastavljene temperature 13 Gum nastavljene temperature 14 Gumb hitrosti ventilatorja zraka FAN 15 Gumb funkcije sleep preverjanje zunanje temperature 16 Gumb timerja TIMER 17 Gumb za vklop izklop ON OFF 18 Prikaz dni za katere je nastav...

Page 179: ... y Y x pravljalniku Navodila za številke 18 in 19 timer a 6 6 6X s tim L 4 N LY LZ 6 izberite 6 6X L 4 N 3 6 3 16 3 17 ...

Page 180: ... L49 N 6 T LYN LZN L N L N L9 P9 N 6U 6 L49 N nasta 2 A H 6 LY LZN L N L N L9 P9 N 6U 6 3 4 3 6U 3 4 3 6 3 4 3 HA ...

Page 181: ... dostopite z LYN LZ izberite teden in za L 4 N 5 pritisnite 4 H6 gumb 9 P9 3 21 ...

Page 182: ...NOTA POZOR NAZIVI DE LOV IN NJ IHOVE FUNK CIJ E ega R azpon delovnih temperatur DB WB 78 DB WB 78 4 H P H T P H 4 H6 P 6 H6 P 6 4 27 HT P 6 U 4 HA P P 6 OPOMBE _ H B c d e Odvodna cev za odvod vode nastale med Cev sredstva Vhod za zrak Izhod za zrak ...

Page 183: ...Pustite ventilator enote delovati da bi se VZDR ŽE VANJ E _ H B L9 N in ENJE y Y z V ENJE suho krpo ali sesalniko POZOR z z N PR SEZONE z z Preverite ali kaj blokira vhode in izhode za z B y y z Preverite ali je odvodna cev zvita ali z ...

Page 184: ...di boljše i y z z Yelem prostoru nastavite usmeritev toka zraka v smeri prikazani s Y z Med delovanjem naprave zaprite okna in vrata saj in zmanjšate porabo e z V primeru kovite ventilacije na kratko odprite okno saj boste tako da ne bi ohlajeni zrak uhajal iz prostora ...

Page 185: ...e med delovanjem do e y Y z Ne vstavljajte predmetov v vhod ali izhod za zrak med tem ko naprava deluje saj lahko to povzro telesne Y z Ne usmerjajte toka zraka neposredno proti osebam Y z Ne blokirajte vhodov ali izhodov za zrak notranje i z Y y ...

Page 186: ...S E R VIS E R J A _ H B Y Y H Naprava ne deluje Klimatska naprava deluje vendar ne hladi Med delovanjem naprave iz nje Y Daljinski upravljalnik ne UZROCI z z z z z Preverite ali so vrata in ok z z z y z zrak v prostoru se Y z Preverite ali z ...

Page 187: ... NAME S TITE V NOTR ANJ E E NOTE I 04 3 4 _ 9 0 _ 9 _ H Y J D E C 4 08 6U8 A 08 HT8 XA 08 8 6AA 0 B Enota mm 0 B C D E U H U XT H A 6 AA 6UU 6HAH AA H A 6 A H U 6T 6 H A ...

Page 188: ...co Y z ta se bo odprla z stranica ter jo povlecite naprej v smeri Y QX z Odvijte dva vijaka za obešanje M8 z obeh strani za manj kot 10 mm Odstranite dva vijaka M6 z obeh strani s katerima je Y Y Q _ H ME S TA NA K ATE R IH B O VE R J E TNO PR IŠ LO DO TE ŽAV Z DE LOVANJ E M K LIMATS K E NAPR AVE z z Mesta z visokim odstotkom kislosti v zraku z Mesta na katerih je NAMESTITVENI PAPIRNATI VZOREC 3 2...

Page 189: ...li J z QL Pritrdite nosilec na nosilni z c Y Qx z _ Trdno privijte oba vijaka nosilca M8 po Q Y Q Y Y POZOR z Višino nasta Y vstavite skozi odprtino na nosilcu Y Y qJ Y y Y QL Strop Strop 40 mm ali manj Nosilni vijak Nosilec Vijak nosilca M8 Vijak za pritrjevanje nosilca M6 Q Nosilec Qx Q Q qJ Smer vijaka ...

Page 190: ...TE K J E NAME S TITI ZUNANJ O E NOTO z Namestitveno mesto mora biti dovolj trdno da prenese t Y z Y z _ H z Mesto namestitve mora biti ustrezno izolirano tako da z z Y POZOR z Na mestih s stroj z Y Y z astim z Y Y y kot 10 cm kot 10 cm kot 10 cm kot 35 cm kot 70 cm kot 30 cm ...

Page 191: ...8 6AA POZOR z z Ne vlecite kablov med pritrjevanjem s z z kvalificirano osebje skladno z lokalnim z Treba je uporabiti delovno napetost in z z Prosimo uporabljajte specificirano z njati proizvajalec poo servis ali podobno y Y z Potrebno je o stikalo z minimalno 3 mm skim razmikom med kontakti 3 3 C 3 ...

Page 192: ... S hema povezovanja električnega kabla abla _ H 08 6U8 A 08 HT8 XA 08 8 6AA NAPAJANJE 220 240V 50Hz NAPAJANJE 220 240V 50Hz F F NAPAJANJE 220 240V 50Hz NAPAJANJE 220 240V 50Hz F F ...

Page 193: ... S hema povezovanja električnega kabla n Enota h _ H Stran ACP 18CF50GEI ACP 24CF70GEI ACP 36CF100GEI Vse notranje enote 9 9 9 9 9 ...

Page 194: ...ožaj in pos topek names titve žičnega upravljalnika _ H Y Y Y Y Y Y Y B Y Y y Q Y Y Y Y q Y Y 85 x 85 x 16 na površini uporabite 1 kovinsko cev in naredite ust X X Y 0 Y Y Y Y Y Y Y Stran stranice z dvema Y ...

Page 195: ...pravljalnika 3 3 o C Kovinska cev Kovinska cev _ H Slika 43 Površinska namestitev kabla Slika 44 Skrita Slika 45 Namestitvena shema Namestitev kabla Št Naziv 1 Površina zidu 2 Spodnja ploš n upravljalnika 3 Vijak M4X10 4 Ploš upravljalnika Y Q Y ...

Page 196: ...dstranite vijak 3 Y Y 4 Y Y 2 9 9 8 1 Y QL Y Y 2 3 Y Y 4 Napel Y y y Pred Y Nato izvršite povezovanje Q stikalom saj je tako q X Vsi kabli morajo uporabljati spojne Y Y L Ne dovolite da se kabli dotikajo cevi hladil x Y Q q s 4 pinskim kom na razdelilni škatli notranje eno X n pritrdite upravljalnika ...

Page 197: ...Y PRIVIJANJE KONCA CEVI z S setom za privijanje privijte oba konca cevi tako da pred samim Y Y na Y Y Y J L Y POVEZO N OVIJANJE S TRAKOM p lejte sliko na desni strani Pravilno Nepravilno Poševni rez Grobi rez Z Naprava za razširitev ornja stran obrnjena navzdol Set za privijanje Neraven padec površina debelina Y Y Povezovalna Y V notranjo enoto V zunanjo enoto ...

Page 198: ...ACP 48CF140GEI Velikost cevi mm Plinska Cev za cev tek 3 8 1 4 1 2 5 8 3 8 3 4 1 2 šinska razlika med cevi m notranjo in zunanjo enoto m 20 15 30 15 50 30 _ sredstva ki jo je treba dodati zaradi dodatne d Y qJ J QJ Y Y Y Y Y q X Y Povezovanje zunanje in notranje enote z _ Y z Y Y Y Y z Y Y Y Povezovalna Y Cev za Plinska cev Izolacijski trak Odvodna cev premera 1 2 ...

Page 199: ... y Y z Y z z Vakuumirajte dokler merilnik ne pri a 75 cm z Y z Y z Privijte prazen pokrov trismerne a UGOTAVLJANJE IZTEKANJA PLINA z Iztekanje plina preverite z nanašanjem milnice na vsaki Y z Spoj notranje enote prekrijte s sredstvom za izolacijo cevi in 4 plasti Y _ H ZUNANJA ENOTA Kazalec na 75 Y Merilnik Odpiranje Zapiranje ...

Page 200: ...mi in konec cevi Y Q Ovijanje cevi s trakom je treba izvrševati od dna proti q Y Odvodna cev Slika 1 H B OD slika 1 Ovijanje cevi s trakom je treba izvršiti od dna proti v Q _ vse cevi medsebojno povezane in ovite ter pritrjene q Vse cevi Slika 2 Tesnilo _ Tesnilo Odvodna cev Trak Cev sredstva Trak ...

Page 201: ... 20 mm zunanja dimenzija 26 mm z Y JJ z no cev f in stezalko g Y lahko postavi na desno ali Y X Y Q q z zaradi izolac Y q z Y X 2 Y z Y 600 cm3 vode v utor za izhod zraka da bi preverili ali izteka voda L Ko je odvodna cev povezana cev Ne zvijati Ne potapljati v vodo g Odvodna cev f Q Stezalka g Veliko tesnilo dodatek dodatek Izhod za zrak Ka Y q 4 L ...

Page 202: ...TINS K O PR E VE R J ANJ E PO NAME S TITVI Preverjanjepo namestitvi _ H E lementi za preverjanje 0 l 0 l 0 l 0 l 0 l 0 l 0 l 0 l 0 tal 0 l Možna okvara Situacija C neustrezno o C C C C C C C o a na 6 o H O ...

Page 203: ...US NO DE LOVANJ E OCE NA DE LOVNIH ZNAČILNOS TI NAPR AVE z z S termometrom izmerite temperaturo zraka _ H z Razlika temperature in iz ja od 8wZ Termometer z y Y vklopa kar pomeni da lahko memorira Ob pr dodat ...

Page 204: ... Y 66179601 Proizvajalec in uvoznik Y in r Proizvajalec in uvoznik nista a za morebitne tiskarske napake ...

Page 205: ......

Page 206: ...AL Udhëzime për përdorim ACP 18CF50GEI ACP 24CF70GEI ACP 36CF100GEI RoHS ...

Page 207: ...nksioni për shmangien e problemeve Shfaqja e dëmeve Përcaktimi i treguesit Përdorimi i Telekomandës Funksionet e njësisë Komanduesi me tel me funksione një javore Emërtimet e pjesëve dhe funksionet e tyre Mirëmbajtja Udhëzues për përdorim Masat paraprake Kontrollet para se të thërrisni përdoruesin Instalimi i njësisë së brendshme Instalimi i njësisë së jashtme Skema e lidhjes së kabllove të rrymës...

Page 208: ...se lëvizjen e vendndodhjes së kondicionerit ju lutemi kontaktoni furnizuesin ose instaluesit profesionist z Aparati nuk duhet të instalohet në vende ku lahen teshat KUJDES z Gjatë instalimit ju lutemi kontrolloni a i përgjigjet tensioni i rrjetit elektrik tensionit të punës së aparatit z Para përdorimit ju lutemi kontrolloni dhe vërtetojuni se janë kabllot i gypit të derdhjes së ujit dhe gypit lid...

Page 209: ...ënyrat e punës ftohje tharje ngrohje ventilim auto 9 Simboli i prishjes 10 Simboli i funksionit sleep 11 Susta për zgjedhjen e mënyrës së punës MODE 12 Susta për rritjen e temperaturës së caktuar Ÿ 13 Susta për uljen e temperaturës ź 14 Susta për shpejtësinë e ventilatorit caktimi i ajrit të pastër FAN 15 Susta e lëkundjes SËING kontrolli i temperaturës së jashtme 16 Susta e kohëmatësit TIMER 17 S...

Page 210: ...imit të temperaturës shtypni sustën ź me një të shtypur të sustës temperatura rritet ose zvogëlohet për 1 C SHËNIM funksioni i ndyrjes së sustave me shtypjen e sustës Ÿ dhe ź në të njëjtën kohë për 5 sekonda në pjesën për shfaqen e temperaturës do të shfaqet Ä ashtu që të gjitha sustat do të deaktivizohen me shtypjen e njëjtë të këtyre sustave për 5 sekonda sustat do të aktitivizohen Kur komandues...

Page 211: ...e do të rritet për edhe 1 C do të thotë mbas dy orë ajo ritet për 2 C Pas asaj aparati do të punojë në vartësi të temperaturës së caktuar Gjatë ngrohjes pas dhënies së urdhrit SLEEP temperatura pas një ore do të ulet për 1 C në orën e ardhshme do të zvogëlohet për edhe 1 C do te thotë mbas dy orë ajo do të zvogëlohet për 2 C Pas asaj aparati do të punojë në vartësi të temperaturës së caktuar Gjatë...

Page 212: ... Atëherë temperatura e caktuar duhet të jetë më e lartë se temperatura e ambientit Nëse temperatura e caktuar është më e vogël se temperatura e ambientit ngrohja nuk do të aktivizohet Kur aparati është në mënyrën e punës me ventilim në ekran do të shfaqet Ä 1 Kur aparati është në mënyrën e punës automatike në ekran shfaqet Ä 872 ashtu që aparati do të cakton mënyrën e punës automatike në pajtim me...

Page 213: ... do ta konsideroj si kufi të sipërm ndërsa temperaturën e ulët si kufi të poshtëm Shtypni sustën Ä02 për mbarimin e përcaktimeve për kursim të energjisë elektrike gjatë ftohjes dhe tharjes për të kaluar në caktimet e kursimit të energjisë elektrike gjatë ngrohjes njësitë pa ngrohje nuk posedojnë këtë funksion Atëherë në ekran shfaqet ÄSAVE SET dhe ÄHEAT Pas mbarimit të caktimeve në të njëjtën kohë...

Page 214: ...ç kyçur par ikjes së energjisë elektrike 02 tregon se gjendja e punës së kyçur apo e ç kyçur nuk do të memorohet Për ruajtjen e caktimeve dhe për dalje shtypni sustën ON OFF Ku aparati është i ç kyçur në të njëjtën kohë shtypni sustën Ä 1 dhe Ä6 3 për aktivimin e përzgjedhësit për shmangien e problemeve Atëherë në LCD ekranin do të shfaqet ÄDEBUG Me sustën ÄMODE zgjidhni artikullin që dëshironi dh...

Page 215: ...mpresorit nga shtypja e ulët Mbrojtja nga temperaturat e larta fryrjet e kompresorit Mbrojtja nga tejnxehja e kompresorit dhe përmbysësit Defekt në komunikim Mbrojtja e ventilatorit të brendshëm Aparati është plot me ujë Defekt në komunikimet lidhëse të kontrollit F1 Defekt i senzorit të temp të tharjes F2 Defekt i senzorit të temp të komdenzatorit F3 Defekt i senzorit të temp së ambientit të jash...

Page 216: ...e e pa suksesshme E5 Normalitet i PFC E5 Ndryrja E5 Përsëritje e caktimit të IPM modulit E5 Humbje në sinkronizim të motorit E5 Ikje e fazës refuzim i shpejtësisë E5 Defekt në komunikimin në mes motorit dhe kontrollit kryesor E5 Mbrojtja e IPM modulit E5 Shpejtësia e shumë e madhe E5 Senzori i rrymës nuk lidhet me fazën e Mbrojtja e sendorit të rrymës përshtatshme U ose V Për shmangie të ndryshime...

Page 217: ...htme Defekti i sendorit hyrës të spirales së njësisë së jashtme Defekti i senzorit të mesëm të spirales së njësisë së jashtme Defekti i senzorit dalës të spirales së njësisë së jashtme Defekti i sendorit dalës të DC ndryshuesit Shkrirja Kthimi i vajit Jo pajtueshmëria me njësinë e brendshme Mbrojtja e rrymës ndryshuese ana hyrëse E5 Defekti i senzorit të tëmpëraturës së pllakës amë E5 12 ...

Page 218: ... ndalojnë pas ri shtypjes Susta TEMP dhe TEMP Me një shtypje të sustës rit temperaturën për 1 C ndërsa një shtypje e sustës zvogëlon temperaturën për 1 C Gjatë ftohjes tharjes dhe ngrohjes është e mundshme të caktohet temperatura ne spektrin prej 16 C deri 30 C Susta MODE Shtypni këtë sustë për ndryshimin e mënyrës së punës si vijon Susta FAN Shtypni këtë sustë për ndrimin e shpejtësisë së ventila...

Page 219: ...ë përshkruhen poshtë LCD ekrani Shfaq të gjitha caktimet Susta SLEEP Me shtypjen e kësaj suste aktivizoni funksionin sleep Susta TIMER OFF Gjatë punës shtypni këtë sustë që të përcaktoni kohën e kyçjes automatike e aparatit në spektrin kohor nga 0 deri 24 sata Susta TIMER ON Kur kondicioneri nuk punon shtypni këtë sustë që të caktoni kohën e kyçjes automatiken spektrin kohor prej 0 deri 24 ore 14 ...

Page 220: ... ulët nga ajo caktuar kompresori ndalon punën dhe punon vetëm motori i ventilatorit të brendshëm z Caktimi i temperaturës duhet të jetë në spektrin nga 16 C deri 30 C 4 Me sustën FAN caktoni shpejtësinë e ventilatorit 3 shtypni sustën SËING lopatëzat automatikisht fillojnë të lëvizin dhe ndalojnë pas rishtypjes 5 Me sustat TEMP caktoni temperaturën e dëshiruar 2 Me sustën MODE caktoni mënyrën e pu...

Page 221: ...e ndalojnë punën dhe punon vetëm motori i njësisë së brendshme z Temperatura e caktuar do të duhet të jetë në spektrin prej 16 C deri 30 C 3 shypni sustën SËING lopatëzat automatikisht fillojnë të lëvizin dhe ndalojnë pas rishtypjes 4 Me sustën FAN caktoni shpejtësinë e ventilatorit 5 Me sustat TEMP caktoni temperaturën e dëshiruar 1 Futni aparatin na prizën e rrymës dhe shtypni sustën ON OFF që t...

Page 222: ...ndicioneri do t fillojë tharjen Nëse temperatura e dhomës është më e lartë nga ajo temperatura e caktuar kondicioneri do të ftohë z Temperatura e caktuar do të duhet të jetë në spektrin prej 16 C deri 30 C 3 shypni sustën SËING lopatëzat automatikisht fillojnë të lëvizin dhe ndalojnë pas rishtypjes 5 Me sustat TEMP do të caktoni temperaturën e dëshiruar 2 Me sustën MODE caktoni mënyrën e punës 1 F...

Page 223: ...tike të punës temperatura standarde gjatë ftohjes është 25 C dhe 20 C gjatë ngrohjës 1 Futni aparatin na prizën e rrymës dhe shtypni sustën ON OFF që ta kyçni aparatin 2 Në pajtim me temp e dhomës mikroprocesori do të zgjedh punën automatike të punës për arritjen e efektit optimal 18 ...

Page 224: ...ati është i ç kyçur shtypni sustën TIMER ON dhe caktoni kohën e kyçjes automatike të aparatit në spektrin kohor nga 0 deri 24 orë Gjatë punës së aparatit shtypni sustën TIMER OFF dhe caktoni kohën e ç kyçjes automatike së aparatit në spektrin kohor prej 0 deri 24 orë 19 ...

Page 225: ...temperatura mbas një ore do të rritet për 1 C dhe mbas dy orësh për 2 C Ventilatori i njësisë së brendshme do të punojë më shpejtësi të ulët 4 Me sustën FAN caktoni shpejtësinë e ventilatorit 3 shypni sustën SËING lopatëzat automatikisht fillojnë të lëvizin dhe ndalojnë pas rishtypjes 6 Susta SLEEP Shtypni për kyçjen e funksionit sleep 5 Me sustat TEMP caktoni temperaturën e dëshiruar 2 Me sustën ...

Page 226: ...thatë dhe shtypni sustën Ä 3 Ktheni kapakun në vend Shenim z Mos përzini bateritë e reja me ato të harxhuara dhe të ndryshme z Largoni bateritë nëse planifikoni të mos përdorni telekomandën për një kohë të gjatë z Spektri i telekomandës është përafërsisht 10 metra 2 Fusni AAA bateritë të thata 1 Largoni kapakun 3 Ktheni kapakun në vend 21 ...

Page 227: ... kohëmatësit javor mund të shfaq të gjitha njësitë e lidhura radhitja e njësive mund të caktohet nga me ndihmën e shifrës së komanduesit të dorës çdo javë Kyçja dhe ç kyçja e çdo njësie është e mundshme të kryhet me ndihmën e kohës së kyçje çkyçjes të këtij kohëmatësi javor Zgjedhja e mënyrës së punës rregullimi i temperaturës dhe punët e tjera bëhen me ndihmën e komanduesit të dorës të çdo njësie...

Page 228: ... të njëanshëm 2 Gjatë zgjedhjes njësisë përkatëse ose të më shumë njësive me komandues të njëanshëm apo grupor është e mundshme të zbatohen caktimet e kohëmatësit si dhe kyçjen dhe ç kyçjen e njësisë Është e mundshme të rregullohen 4 përcaktime të kohëmatësit në ditë brenda një jave kyçja dhe ç kyçja është e mundshme të kryhet më ndihmën e sutës ON OFF 3 Lidhja e kohëmatësit javor dhe komanduesit ...

Page 229: ...e ventilim auto Simboli i defektit 10 Simboli i funksionit sleep 11 Susta për zgjedhjen e mënyrës së punës MODE 12 Susta për rritjen temperaturës së caktuar Ÿ 13 Susta për uljen temperaturës së caktuar ź 14 Susta e shpejtësisë së ventilatorit caktimi i ajrit të pastër FAN 15 Susta e funksionit sleep kontrolli i temperaturës së jashtme 16 Susta e kohëmatësit TIMER 17 Susta për kyçje ç kyçje ON OFF ...

Page 230: ...kranin e komanduesit behet i paaftë kur lidhet me kohëmatësin e javës së kaluar nga çka me punën e aparatit meret kohëmatësi javor Pa marë parasysh a punon aparati a jo për qasje të caktimeve të kohëmatësit shtypni sustënÄ7 0 5 dhe pastaj sustat ÄŸ Äź siç është në fig 15 zgjidhni a dëshironi të caktoni kohën fig 16 ose të anuloni caktimin fig 17 Mandej shtypni sustën Ä7 0 5 për qasje në caktimet e...

Page 231: ... Për mbarimin e përcaktimit dhe për dalje shtypni sustën Ä21 2 ashtu që të dhënat e kohëmatësit do të regjistrohen Fig 18 19 Nëse u jeni qasur përcaktimeve të kohëmatësit me sustën Ä02 zgjidhni artikullin ditë e hënë deri të dielën orët 0 23 ose minutat 0 59 Me sustën ÄŸ Äź kryeni caktimet dhe shtypni sustën Ä7LPHU për të vërtetuar Pas vendosjes se përcaktimeve simboli në ekran nuk do të shndris P...

Page 232: ...vën dhe për të vërtetuar shtypni sutënÄ7 0 5 mbas së cilës në ekran do të shfaqet ÄGG ose shtypni sustën Ä7 0 5 për anulim të ditës së zgjedhur mbas çka ÄGG nuk do të shfaqet Pas mbarimit shtypni sustën Ä21 2 për mbarimin e përcaktimeve dhe për dalje Fig 21 27 Fig 21 ...

Page 233: ...si i telekomandës SPEKTRI I TEMPERATUARAVE TË PUNËS ana e brendshme ana e jashtme DB ËB C DB ËB C Ftohja maksimale 32 2 3 43 2 6 Ftohja minimale 21 1 5 21 1 5 Ngrohja maksimale 27 24 1 8 Ngrohja minimale 20 5 6 kutia e komutatorit kabllo lidhëse e rrymës kabllo e rrymës kabllo e lidhjes së signalit SHENIME UPUTSTVA ZA UPORABU Nëse kabllo e rrymës është e dëmtuar duhet të nderohet nga shitësi servi...

Page 234: ...zvogëlohet rrjedha e ajrit Kjo e mundon aparatin dhe harxhon 6 më shumë energji elektrike Ashtu që pastrim i shpeshtë është i preferuar PASTRIMI I APARATIT Pastroni kondicionerin dhe telekomandën me leckë të thatë ose thithëse Nëse përdorni leckë të lagur pas pastrimit largoni lagështinë më leckë të thatë KUJDES z Për pastrim mos përdotni benzin tretës ose lëndë tjera për vizëlim z Mos e lani me u...

Page 235: ...filtrat e ajrit z Gjatë ftohjes mbyllni perdet ose dritaret që të ndaloni ngrohjen e mjedisit nga drita e diellit që mund të rezulton me rritje të harxhimit të energjisë elektrike z Për cirkulim të ajrit të ftohtë në të gjithë mjedisin rreguloni drejtimet e lëvizjes së ajrit të treguara ne foto shih foton z Gjatë punës së aparatit mbyllni dyert dhe dritaret që të parandaloni derdhjen e ajrit të ft...

Page 236: ...aparatit sepse mund të shkaktoje dëm ose dëmtim personal Gjithashtu kini kujdes të veçantë kur afer aparatit ka fëmijë z Mos drejtoni fryrjen e ajrit në drejtim të personave sidomios fëmijëve spleqve ose të semurëve z Mos bllokoni hyrjen apo daljen e ajrit në brendësi dhe jashtë aparatit Ajo zvogëlon efektshmërinë e kondicionerit ose të shkaktojë defekt z Vos vendosni nxemëse ose burime të tjera n...

Page 237: ... nuk punon SHKAQET z Kontrolloni a është i kyçur ndërprerësi kryesor z Kontrolloni a është i paracaktuar kohëmatësi z Kontrolloni a është shumë e lartë temperatura e caktuar z Kontrolloni mos ndriçohet direkt drita e diellit në mjedisi z Kontrolloni a janë të hapura dritaret dhe dyert z Kontrolloni mos bllokon diçka hyrje daljet e ajrit z Kontrolloni a punon ventilatori i fryrjes z Kontrolloni mos...

Page 238: ...të njësisë së brendshme mund të përdorni modelin e letrës dhe sigurohuni që gryka anësore të jetë 10mm më poshtë nga ana tjetër që të sigurohet rrjedhja pa pengesa e ujit të kondensuar D E C Modeli ACP 18CF50GEI ACP 24CF70GEI ACP 36CF100GEI A B Njësia mm A B C D E 836 238 745 695 260 1300 188 1202 600 260 1590 238 1491 695 260 33 ...

Page 239: ...n e shembullit në letër që shënon kapakun e brendshëm përcaktoni pozitën në tavan ose dysheme Në mënyrën e shpjeguar më poshtë largoni rrjetën pllakën e skajshme dhe mbajtësin nga njësia e brendshme z Shtypni mbajtësin e rrjetës mbas çka ajo do të hapet dhe mandej largoni nga njësia e brendshme z Largoni vidhën me të cilën është e shtrënguar pllaka e skajshme dhe tërhiqni pllakën nga përpara në dr...

Page 240: ...fig 26 Shtrëngoni fort të dy vidhat për forcimin e mbajtësit M6 në mënyrë që ti shmangeni lëvizjes të njësisë së brendshme shikoni fig 26 Përcaktoni lartësinë e njësisë ashtu që ana në të cilën ndodhet gypi i ujit të ketë një rënie të lehtë KUJDES z Përcaktoni lartësinë duke lëvizur kundërvidhat me çelës Çelësin futeni nëpër vrimë në mbajtës Në rastin e varjes Njësinë është e mundshme ta instaloni...

Page 241: ...u që zhurma dhe ajri i nxehtë të mos pengojë përdoruesit ose fqinjët tyre z Pozicioni duhet të siguroj qasje të lehtë në rast kontrolli ose mirëmbajtje z Lejoni largësitë nga muri tavani gardhi ose pengesa tjera siç është e përshkruar me shigjetat KUJDES Instalimi në vendet e mëposhtme mund të shkaktojë problem z Në vende me përmbajtje vaji z Në vend me koncentrim të madh të kripës në ajër siç mun...

Page 242: ...je elektrike z Mos tërheqin kabllot gjatë shtrëngimit me shtrëngues dhe kopsën z Mos e lini kabllon shumë të lirë z Të gjithë punët elektrike duhen kryer nga persona të kualifikuar në pajtim me këto rregulla z Duhet përdorur tension pune dhe qark rryme të veçantë z Duhet instaluar siguresa z Ju lutemi përdorni siguresë specifike Nëse kabllo e rrymës është e dëmtuar ajo duhet të ngrohet nga prodhue...

Page 243: ... 220 240V 50Hz TENSIONI 220 240V 50Hz 1 Kabllot e rrymës 3X2 5mm H07RN F 2 Kabllot e rrymës 3X1 5mm H05Ë F Njësia e jashtme nësia e brendshme PDWLþQD PDWLþQD SORþD SORþD TENSIONI 220 240V 50Hz TENSIONI 220 240V 50Hz Njësia e jashtme nësia e brendshme PDWLþQD PDWLþQD SORþD SORþD 1 Kabllot e rrymës 3X6mm H07RN F 2 Kabllot e rrymës 3X1 5mm H05Ë F ...

Page 244: ...le dhe dimenzjonet e siguresave Njësia Shifra Vlera nominale UDHËZIMET E PËRDORIMIT Ana ACP 18CF70GEI ACP 24CF70GEI ACP 36CF100GEI Të gjitha njësitë e brendshme 46010408 250V 15A 46010403 250V 25A 46010023 250V 30A 46010014 250V 3 15A 46010013 250Vˈ5A 39 ...

Page 245: ...kimit të komanduesit me tel len vrimë me diametër të mjaftueshëm për të tërhequr telin e komunikimit 3 Në qoftë se teli i komunikimit mes komanduesit me tel 85 x 85x 16 dhe njësisë së brendëshme montohet në sipërfaqe përdorni gypin metalik 1 dhe hapni vrimë të përshtatshme në mur shikoni fig 41 4 Pa marë parasysh a është sipërfaqja e zgjedhur ose montimi i mbuluar është e nevojshme shpimi i dy vri...

Page 246: ...UDHËZIMET E PËRDORIMIT Figura 43 Montimi sipërfaqësor i kabllos Kujdes Figura 44 Mbulimi i Figura 45 Skema e instalimit montimit të kabllove Nr Emri 1 Sipërfaqja e murit 2 Pllaka e poshtme e komanduesit 3 Vidha M4X10 4 Pllaka e komanduesit me tel 1 Largësia maksimale e komunikimit në mes pllakës amë dhe komunikuesit me tel është 8 metra 2 Komunikuesi me tel nuk duhet të instalohet në vende në të c...

Page 247: ...hë shtrëngoni terminalin në kutinë e komutatorit Kujdes Nëse kabllo fleksibil i rrymës ose kabllo i sinjalizimit të mjeteve është i dëmtuar ndorni atë me kabllo fleksibil të posaçëm 1 Para lidhjes së kabllos në pllakë me të dhënat teknike lexoni tensionin e pjesëve përgjegjëse Mandej kryeni lidhjen në pajtim me skemën 2 kondicioneri duhet të ketë qark elektrik të posaçëm të pajisur me siguresë dhe...

Page 248: ...MI I SKAJEVE TË GYPIT z Shtrëngoni të dy skajet me kompletin për shtrëngim më vendosjen e kundërvidhave për shtrëngim në gyp para shtrëngimit Vendosni kallëpin në gyp ashtu që skaji i gypit varet për 0 5mm mbi majën Kontrolloni a është i drejtë gypi dhe reth në mënyrë të përkryer LIDHJA E TELAVE DHE MBËSHTJELLJA ME SHIRIT shikoni foton nga ana e djathtë 43 E rregullt Jo e rregullt Prerje shtrembet...

Page 249: ...uhuri dhe lagështia para intalimit të gypave para sistemimit të gypave dhe izoluesve të dy skajet duhët të jenë të mbuluara Shmangjuni lakimit të gypit sa më shumë që është e mundshme Nëse lakimi është i nevojshëm gjysëm harku i lakimit duhët të jëtë më i madh se 3cm ose 4cm Lidhja e njësisë së jashtme dhe të brendshme z Lironi kundërvishën për shtrëngim që të lishoni rrjedhjen e gazit nga njësia ...

Page 250: ...it z Lidhni matësin në hapjen e servisimit dhe pompës së vakuumit z Vakumoni deri sa matësi nuk tregon shtypje prej 75cm zhive z Largoni matësin Shtrëngoni kundërvidhën të hapësit të servisimit z Me çelësin gjashtëkëndësh deri në fund hapni ventilet e shtypjes së ulët dhe asaj të lartë e vajosur z Shtrengoni kapakun e zbrazët të ventilit tresh ZBULIMI I RRJEDHJES SË GAZIT z Rrjedhjen e gazit kontr...

Page 251: ... të jenë mbështjella bashkë me shirit dhe me mbajtës të jenë të ngjitur për murri Gypi i ujit Fig 1 NËSE NJËSIA E JASHTME ËSHTË E INSTALUAR MË POSHT SË NJËSIA E BRENDSHME Fig 1 1 Mbështjellja e gypit me shirit duhet të kryhet nga fundi penga lart 2 Të gjitha gypat duhet të jenë të lidhura mes veti dhe të mbështjella e shtrënguara ashtu në mënyrë që të parandalohet kthimi i ujit në mjedis shihni fo...

Page 252: ...ana e djathtë Fusni gypin e ujit të gjithin në hapjen e kanalit Shtrëngoni kundërvidhën brenda spektrit të shiritit të përhitur derisa koka e vidhës nuk ndodhet në largësi më të vogël se 4mm nga gypi shihni fig 2 3 z Mbështjellin unazën për rreth shtrënguesit dhe gypit të ujit për shkak të izolimit Shiko fig 3 z Mos lakoni gypin e ujit brenda njësisë së brendshme shikoni fig 4 2 Pas instalimit të ...

Page 253: ...det ose krijon zhurmë Mund të shkaktojë kapacitet të pa mjaftueshëm ftohje Mund të shkaktoje kondensim dhe pikim të ujit Mund të shkaktoje kondensim dhe pikim të ujit Mund të shkaktojë defekt elektrik ose të dëmton pjesët Mund të shkaktojë defekt elektrik ose të dëmton pjesët Mund të shkaktoje zbaze të energjisë elektrike Mund të shkaktojë defekt elektrik ose të dëmton pjesët Mund të shkaktojë kap...

Page 254: ...i i ajrit hyrës dhe atij dalës nuk duhet të jetë më i vogël se 8 C Termometri z Aparati posedon funksione automatike për vazhdimin e punës që do të thotë se mund të memorohen rregullimet e mënyrës se punës që kane qenë në fuqi para ikje së energjisë elektrike Detyrimisht përdorni shtesat e dhëna paraprakisht sepse në të kundërt mund të vjen në rrjedhje të ujit goditjes elektrike zjarrit etj 49 ...

Page 255: ...autorizuara për riciklimin e aparateve elektronike dhe elektrike 66179601 Prodhuesi dhe importuesi mbaj të drejtën për ndryshimin e karakteristikave teknike dhe karakteristikave të tjera pa ndone paralajmërimi paraprak Prodhuesi dhe importuesi nuk janë të përgjegjshëm për gabimet e mundshme të shkrimit ...

Page 256: ...MAK Упатства за употреба ACP 18CF50GEI ACP 24CF70GEI ACP 36CF100GEI RoHS ...

Page 257: ...ɬɪɚɧɭɜɚʃɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɉɪɢɤɚɡ ɧɚ ɞɟɮɟɤɬɢ Ⱦɟɮɢɧɢɪɚʃɟ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɬ ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɟɞɢɧɢɰɢɬɟ ɀɢɱɟɧ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɫɨ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɧɟɞɟɥɟɧ ɬɚʁɦɟɪ ɇɚɡɢɜɢ ɧɚ ɞɟɥɨɜɢɬɟ ɢ ɧɢɜɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɉɞɪɠɭɜɚʃɟ ȼɨɞɢɱ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɚ ɉɪɨɜɟɪɤɢ ɩɪɟɞ ɩɨɜɢɤɭɜɚʃɟ ɫɟɪɜɢɫ Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɒɟɦɚ ɧɚ ɫɩɨʁɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɫɬɪɭʁɚ ɉɨɥɨɠɛɚ ɢ ɩɨɫɬɚɩɤɚ ɧɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ...

Page 258: ...ɫɬɚɜɟɧɢɨɬ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞ Ɂɚ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɢ ɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʃɟ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɤɚʁ ɞɨɛɚɜɭɜɚɱɨɬ ɢɥɢ ɤɚʁ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢ ɦɨɧɬɟɪɢ z ɍɪɟɞɨɬ ɧɟ ɫɦɟɟ ɞɚ ɫɟ ɦɨɧɬɢɪɚ ɜɨ ɩɟɪɚɥɧɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ z ɉɪɟɞ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɨɞɝɨɜɚɪɚ ɧɚɩɨɧɨɬ ɨɞ ɦɪɟɠɚɬɚ ɡɚ ɫɬɪɭʁɚ ɫɨ ɪɚɛɨɬɧɢɨɬ ɧɚɩɨɧ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ z ɉɪɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɜɟ ɦɨɥɢɦɟ ɭɬɜɪɞɟɬɟ ɞɟɤɚ ɤɚɛɥɢɬɟ ɨɞɜɨɞɧɢɬɟ ɢ ɩɨɜɪɡɧɢɬɟ ɰɟɜɤɢ ɫɟ ɢɫɩɪɚɜɧɨ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɩɪɨɬɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɨɞɚ ɢɫɬɟ...

Page 259: ...ɥɚɞɟʃɟ ɨɞɜɥɚɠɧɭɜɚʃɟ ɝɪɟɟʃɟ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ auto 9 ɋɢɦɛɨɥ ɡɚ ɞɟɮɟɤɬ 10 ɋɢɦɛɨɥ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ sleep 11 Ʉɨɩɱɟ ɡɚ ɢɡɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ɧɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ 12 ɤɨɩɱɟ ɡɚ ɩɨɜɢɲɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ÿ 13 Ʉɨɩɱɟ ɡɚ ɫɧɢɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ź 14 Ʉɨɩɱɟ ɡɚ ɛɪɡɢɧɚ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɟ ɫɜɟɠ ɜɨɡɞɭɯ FAN 15 Ʉɨɩɱɟ ɡɚ ɧɢɲɚʃɟ SWING ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 16 Ʉɨɩɱɟ ɡɚ ɬɚʁɦɟɪ TIMER 17 Ʉɨɩɱɟ ɡɚ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ...

Page 260: ... ɡɚ ɫɧɢɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ ź ɫɨ ɟɞɧɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɫɟ ɩɨɜɢɲɭɜɚ ɢɥɢ ɫɧɢɠɭɜɚ ɡɚ 1 C ɇȺɉɈɆȿɇȺ Ɂɚɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɬɚɫɬɚɬɭɪɚ ɫɨ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɧɚ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ Ÿ ɢ ź ɧɚ ɫɟɤɭɧɞɢ ɧɚ ɩɨɞɪɚɱʁɟɬɨ ɡɚ ɩɪɢɤɚɡ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ʅɟ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɟ Ä ɫɨ ɲɬɨ ɫɢɬɟ ɤɨɩɱɢʃɚ ɫɟ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɚɬ ɫɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɧɚ ɨɜɢɟ ɤɨɩɱɢʃɚ ɧɚ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɚɬ Ʉɨɝɚ ɠɢɱɧɢɨɬ ɭɩɪɚ...

Page 261: ... 1 C ɚ ɜɨ ɫɥɟɞɧɢɨɬ ɱɚɫ ʅɟ ɫɟ ɩɨɜɢɲɢ ɡɚ ɭɲɬɟ 1 C ɬ ɟ ɡɚ ɱɚɫɚ ʅɟ ɫɟ ɩɨɜɢɲɢ ɡɚ 2 C ɉɨɬɨɚ ɭɪɟɞɨɬ ʅɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɫɨ ɬɚɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ȼɨ ɬɟɤɨɬ ɧɚ ɝɪɟɟʃɟɬɨ ɱɚɫ ɩɨ ɩɪɢɟɦ ɧɚ SLEEP ɧɚɪɟɞɛɢɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ʅɟ ɫɟ ɫɧɢɠɢ ɡɚ 1 C ɚ ɜɨ ɫɥɟɞɧɢɨɬ ɱɚɫ ʅɟ ɫɟ ɫɧɢɠɢ ɡɚ ɭɲɬɟ 1 C ɬ ɟ ɩɨ ɱɚɫɚ ʅɟ ɫɟ ɫɧɢɠɢ ɡɚ 2 C ɉɨɬɨɚ ɭɪɟɞɨɬ ʅɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɫɨ ɬɚɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɉɪɢ ɜɟɧɬɢɥɢɪɚʃɟ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ SLEEP ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɚɩɧɚ ɇɚɩɨɦɟ...

Page 262: ...ɚ ɩɨɜɟʅɟ ɟɧɟɪɝɢʁɚ Ʉɨɝɚ ɭɪɟɞɨɬ ɝɪɟɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ Ä 7 ɉɪɢɬɨɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɨɪɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɨɜɢɫɨɤɚ ɨɞ ɚɦɛɢɟɧɬɚɥɧɚɬɚ Ⱥɤɨ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɟ ɩɨɧɢɫɤɚ ɨɞ ɚɦɛɢɟɧɬɚɥɧɚɬɚ ɝɪɟɟʃɟɬɨ ɧɟɦɚ ɞɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ Ʉɨɝɚ ɭɪɟɞɨɬ ɜɟɧɬɢɥɢɪɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ Ä 1 ɉɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ Ä 872 ɚ ɭɪɟɞɨɬ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ɝɨ ɩɨɞɟɫɭɜɚ ɧɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫɩɨɪɟɞ ɚɦɛɢɟɧɬɚɥɧɚɬɚ ɬ...

Page 263: ...ɪɧɚ ɝɪɚɧɢɰɚ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɫɢɫɬɟɦɨɬ ʅɟ ʁɚ ɫɦɟɬɚ ɩɨɜɢɫɨɤɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɡɚ ɝɨɪɧɚ ɝɪɚɧɢɰɚ ɚ ɩɨɧɢɫɤɚɬɚ ɡɚ ɞɨɥɧɚ ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ Ä02 ɡɚ ɡɚɜɪɲɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɡɚ ɡɚɲɬɟɞɚ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ ɩɪɢ ɥɚɞɟʃɟ ɢ ɨɞɜɥɚɠɧɭɜɚʃɟ ɢ ɡɚ ɩɪɟɦɢɧ ɧɚ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɡɚɲɬɟɞɚ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ ɩɪɢ ɝɪɟɟʃɟ ɟɞɢɧɢɰɢɬɟ ɛɟɡ ɝɪɟɟʃɟ ɧɟ ʁɚ ɩɨɫɟɞɭɜɚɚɬ ɨɜɚɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ Ɍɨɝɚɲ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ÄSAVE SET ɢ ÄHEAT ɉɨ ɡɚɜɪɲɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɟɬ...

Page 264: ...ɧɨɬ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚ ɧɟ ɟ ɦɟɦɨɪɢɪɚɧɚ Ɂɚ ɦɟɦɨɪɢɪɚʃɟ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɢ ɢɡɥɟɡ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ ON OFF Ʉɨɝɚ ɭɪɟɞɨɬ ɟ ɢɫɤɥɭɱɟɧ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɢ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ Ä 1 ɢ Ä6 3 ɡɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟ ɧɚ ɢɡɛɨɪɧɢɤɨɬ ɡɚ ɪɟɲɚɜɚʃɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ Ɍɨɝɚɲ ɧɚ LCD ɟɤɪɚɧɨɬ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ÄDEBUG ɋɨ ɤɨɩɱɟɬɨ ÄMODE ɢɡɛɟɪɟɬɟ ʁɚ ɩɨɫɚɤɭɜɚɧɚɬɚ ɫɬɚɜɤɚ ɚ ɫɨ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ Ÿ ɢ ź ɩɨɞɟɫɟɬɟ ʁɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬɚ ɉɨɞɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɟɧɡɨɪ ɡɚ ɚɦɛɢɟɧɬɚɥɧɚ ɬɟɦ...

Page 265: ...ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɨɫɬɚ ɨɞ ɫɬɭɞ Ɂɚɲɬɢɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɨɪɨɬ ɨɞ ɧɢɡɨɤ ɩɪɢɬɢɫɨɤ Ɂɚɲɬɢɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɨɪɨɬ ɨɞ ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɂɚɲɬɢɬɚ ɨɞ ɩɪɟɝɪɟɜɚʃɟ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɨɪɨɬ ɢ ɢɧɜɟɪɬɟɪɨɬ Ʉɨɦɭɧɢɤɚɰɢɫɤɢ ɞɟɮɟɤɬ Ɂɚɲɬɢɬɚ ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɟɧ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ ɍɪɟɞɨɬ ɟ ɩɨɥɧ ɫɨ ɜɨɞɚ Ⱦɟɮɟɤɬ ɧɚ ɩɨɜɪɡɧɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɢ F1 Ⱦɟɮɟɤɬ ɧɚ ɬɟɦɩ ɫɟɧɡɨɪ ɧɚ ɨɞɜɥɚɠɧɭɜɚɱ F2 Ⱦɟɮɟɤɬ ɧɚ ɬɟɦɩ ɫɟɧɡɨɪ ɧɚ ɤɨɧɞɟɧɡɚɬɨɪ F3 Ⱦɟɮɟɤɬ ɧɚ ɫɟɧɡɨɪ ɡɚ ɧɚɞɜ ɚɦɛ ɬɟɦɩ F4 Ⱦɟɮ...

Page 266: ...ɟɲɧɨ ɩɨɤɪɟɧɭɜɚʃɟ E5 PFC ɚɛɧɨɪɦɚɥɧɨɫɬ E5 Ɂɚɤɥɭɱɭɜɚʃɟ E5 ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɦɨɞɭɥ IPM E5 Ƚɭɛɢɬɨɤ ɧɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢʁɚ ɧɚ ɦɨɬɨɪ E5 ɇɟɦɚ ɮɚɡɚ ɨɬɮɪɥɚʃɟ ɨɞ ɛɪɡɢɧɚ E5 Ⱦɟɮɟɤɬ ɜɨ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ ɦɟɼɭ ɦɨɬɨɪɨɬ ɢ ɝɥɚɜɧɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢ E5 Ɂɚɲɬɢɬɚ ɧɚ IPM ɦɨɞɭɥ E5 ɉɪɟɝɨɥɟɦɚ ɛɪɡɢɧɚ E5 ɋɬɪɭʁɧɢɨɬ ɫɟɧɡɨɪ ɧɟ ɫɟ ɫɩɨʁɭɜɚ ɫɨ Ɂɚɲɬɢɬɚ ɧɚ ɫɟɧɡɨɪ ɡɚ ɫɬɪɭʁɚ ɫɨɨɞɜɟɬɧɚɬɚ U ɢɥɢ V ɮɚɡɚ Ɂɚ ɢɡɛɟɝɧɭɜɚʃɟ ɩɪɟɝɨɥɟɦɢ ɢɡɦɟɧɢ ɧɚ ɧɚɞɜ ɬɟɦɩ ɤɨʁ...

Page 267: ...ɪ ɡɚ ɧɚɞɜ ɬɟɦɩ Ⱦɟɮɟɤɬ ɧɚ ɜɥɟɡɟɧ ɫɟɧɡɨɪ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ Ⱦɟɮɟɤɬ ɧɚ ɫɪɟɞɟɧ ɫɟɧɡɨɪ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ Ⱦɟɮɟɤɬ ɧɚ ɢɡɥɟɡɟɧ ɫɟɧɡɨɪ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ Ⱦɟɮɟɤɬ ɧɚ ɢɡɥɟɡɟɧ ɫɟɧɡɨɪ ɧɚDCɢɧɜɟɪɬɟɪ Ɍɨɩɟʃɟ ȼɪɚʅɚʃɟ ɧɚ ɦɚɫɥɨ ɇɟɤɨɦɩɚɬɢɛɢɥɧɨɫɬ ɫɨ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ Ɂɚɲɬɢɬɚ ɨɞ ɧɚɢɡɦɟɧɢɱɧɚ ɫɬɪɭʁɚ ɜɥɟɡɧɚ ɫɬɪɚɧɚ E5 Ⱦɟɮɟɤɬ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɨɬ ɫɟɧɡɨɪ ɧɚ ɦɚɬɢɱɧɚɬɚ ɩɥɨɱɚ E5 12 ...

Page 268: ...ɟ ɩɪɢɞɜɢɠɭɜɚɚɬ ɚ ɫɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɡɚɩɢɪɚɚɬ Ʉɨɩɱɢʃɚ TEMP ɢ TEMP ɋɨ ɟɞɧɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɧɚ ɤɨɩɱɟɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɫɟ ɩɨɜɢɲɭɜɚ ɡɚ 1 C ɚ ɫɨ ɟɞɧɨ ɚ ɤɨɩɱɟɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɫɟ ɫɧɢɠɭɜɚ ɡɚ 1 C ɉɪɢ ɥɚɞɟʃɟ ɫɭɲɟʃɟ ɢ ɝɪɟɟʃɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɟɫɢ ɜɨ ɨɩɫɟɝɨɬ ɨɞ16 C ɞɨ 30 C Ʉɨɩɱɟ MODE ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɡɚ ɢɡɦɟɧɚ ɧɚ ɧɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫɩɨɪɟɞ ɫɥɟɞɧɢɨɜ ɪɟɞɨɫɥɟɞ Ʉɨɩɱɟ FAN ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɡɚ ɢɡɦ...

Page 269: ... ɨɜɨʁ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞ LCD ɟɤɪɚɧ Ƚɢ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ɫɢɬɟ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɚ Ʉɨɩɱɟ SLEEP ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɡɚ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ sleep Ʉɨɩɱɟ TIMER OFF Ⱦɨɞɟɤɚ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɡɚ ɞɚ ɩɨɞɟɫɢɬɟ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɜɨ ɪɚɫɩɨɧ ɨɞ ɞɨ ɱɚɫɚ Ʉɨɩɱɟ TIMER ON Ʉɨɝɚ ɭɪɟɞɨɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɨɞɟɫɢɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɜɨ ɪɚɫɩɨɧ ɨɞ ɞɨ ɱ...

Page 270: ... ɨɞ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚɬɚ ɤɨɦɩɪɟɫɨɪɨɬ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɢ ɪɚɛɨɬɢ ɫɚɦɨ ɦɨɬɨɪɨɬ ɜɨ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɨɬ z ɉɨɫɬɚɜɟɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɜɨ ɨɩɫɟɝɨɬ ɨɞ 16 C ɞɨ 30 C 4 ɋɨ ɤɨɩɱɟɬɨ FAN ɩɨɞɟɫɟɬɟ ʁɚ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɨɬ 3 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ SWING ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɞɜɢɠɚɬ ɥɨɩɚɬɤɢɬɟ ɋɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɥɨɩɚɬɤɢɬɟ ɡɚɩɢɪɚɚɬ 5 ɋɨ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ TEMP ɩɨɞɟɫɟɬɟ ɫɨɨɞɜɟɬɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 2 ɋɨ ɤɨɩɱɟɬɨ MODE ɩɨɞɟɫɟɬɟ ɝɨ ɧɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ...

Page 271: ...ɚɬ ɞɚ ɪɚɛɨɬɚɬ ɢ ɪɚɛɨɬɢ ɫɚɦɨ ɦɨɬɨɪɨɬ ɨɞ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɨɬ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ z ɉɨɫɬɚɜɟɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɜɨ ɪɚɫɩɨɧ ɨɞ 16 C ɞɨ 30 C 3 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ SWING ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɞɜɢɠɚɬ ɥɨɩɚɬɤɢɬɟ ɋɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɥɨɩɚɬɤɢɬɟ ɡɚɩɢɪɚɚɬ 4 ɋɨ ɤɨɩɱɟɬɨ FAN ɩɨɞɟɫɟɬɟ ʁɚ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɨɬ 5 ɋɨ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ TEMP ɩɨɞɟɫɟɬɟ ɫɨɨɞɜɟɬɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 1 ȼɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɭɪɟɞɨɬ ɜɨ ɫɬɪɭʁɚ ɢ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ ON OFF ɡɚ ɞ...

Page 272: ...ɨɞ 2 C ɨɞ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ʅɟ ɫɭɲɢ Ⱥɤɨ ɫɨɛɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɟ ɩɨɜɢɫɨɤɚ ɨɞ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚɬɚ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɥɚɞɢ z ɉɨɞɟɫɟɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɜɨ ɪɚɫɩɨɧ ɨɞ 16 C ɞɨ 30 C 3 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ SWING ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɞɜɢɠɚɬ ɥɨɩɚɬɤɢɬɟ ɋɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɥɨɩɚɬɤɢɬɟ ɡɚɩɢɪɚɚɬ 4 ɋɨ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ TEMP ɩɨɞɟɫɟɬɟ ɫɨɨɞɜɟɬɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 2 ɋɨ ɤɨɩɱɟɬɨ MODE ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ 17 1 ȼɤɥɭɱɟɬɟ...

Page 273: ... z ɉɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫɬɚɧɞɚɪɞɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɢ ɥɚɞɟʃɟ ɢɡɧɟɫɭɜɚ 25 C ɚ ɩɪɢ ɝɪɟɟʃɟ 20 C 1 ȼɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɭɪɟɞɨɬ ɜɨ ɫɬɪɭʁɚ ɢ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ ON OFF ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɜɤɥɭɱɢɬɟ ɭɪɟɞɨɬ 2 ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɫɨɛɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɨɪɨɬ ʅɟ ɨɞɛɟɪɟ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɡɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɪɟɡɭɥɬɚɬ 18 ...

Page 274: ... Ʉɨɝɚ ɭɪɟɞɨɬ ɟ ɢɫɤɥɭɱɟɧ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ TIMER ON ɡɚ ɞɚ ɩɨɞɟɫɢɬɟ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɜɨ ɩɟɪɢɨɞ ɨɞ ɞɨ ɱɚɫɚ Ʉɨɝɚ ɭɪɟɞɨɬ ɟ ɜɤɥɭɱɟɧ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ TIMER OFF ɡɚ ɞɚ ɩɨɞɟɫɢɬɟ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɜɨ ɪɚɫɩɨɧ ɨɞ ɞɨ ɱɚɫɚ 19 ...

Page 275: ...ɨ ɱɚɫ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ʅɟ ɫɟ ɩɨɜɢɲɢ ɡɚ 1 C ɚ ɩɨ ɱɚɫɚ ɡɚ 2 C ȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪɨɬ ɨɞ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ʅɟ ɪɚɛɨɬɢ ɫɨ ɦɚɥɚ ɛɪɡɢɧɚ 4 ɋɨ ɤɨɩɱɟɬɨ FAN ɩɨɞɟɫɟɬɟ ʁɚ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɨɬ 3 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ SWING ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɞɜɢɠɚɬ ɥɨɩɚɬɤɢɬɟ ɋɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɥɨɩɚɬɤɢɬɟ ɡɚɩɢɪɚɚɬ 6 ɋɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɧɚ ɤɨɩɱɟɬɨ SLEEP ɫɟ ɜɤɥɭɱɭɜɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ sleep 5 ɋɨ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ TEMP ɩɨɞɟɫɟɬɟ ɫɨɨɞɜɟɬɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 2 ɋɨ ɤɨɩɱɟɬɨ MOD...

Page 276: ...ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ ACL 3 ȼɪɚɬɟɬɟ ɝɨ ɤɚɩɚɤɨɬ ɧɚ ɦɟɫɬɨ Ɂɚɛɟɥɟɲɤɚ z ɇɟ ɦɟɲɚʁɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɲɬɨ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɢɫɬɪɨɲɟɧɢ z Ⱥɤɨ ɧɟ ɩɥɚɧɢɪɚɬɟ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɝɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ z Ⱦɨɦɟɬɨɬ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɢɡɧɟɫɭɜɚ ɨɤɨɥɭ ɦɟɬɪɢ 2 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɜɟ ɫɭɜɢ AAA ɛɚɬɟɪɢɢ 1 Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɝɨ ɤɚɩɚɤɨɬ 3 ȼɪɚɬɟɬɟ ɝɨ ɤɚɩɚɤɨɬ ɧɚ ɦɟɫɬɨ 21 ...

Page 277: ...ɬɚʁɦɟɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɢ ɩɪɢɤɚɠɟ ɫɢɬɟ ɫɩɨɟɧɢ ɟɞɢɧɢɰɢ ɪɟɞɨɫɥɟɞɨɬ ɧɚ ɟɞɢɧɢɰɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɞɪɟɞɢ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɲɢɮɪɢɬɟ ɨɞ ɪɚɱɧɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɡɚ ɫɟɤɨʁɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ȼɤɥɭɱɭɜɚʃɟɬɨ ɢ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɫɟɤɨʁɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɪɲɢ ɩɪɟɤɭ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɢ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɟɞɟɥɧɢɨɬ ɬɚʁɦɟɪ ɇɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɢ ɞɪɭɝɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɟ ɩɨɞɟɫɭɜɚɚɬ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɪɚɱɧɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɡɚ ɫɟɤɨʁɚ ɩɨɫɟɛɧɚ ...

Page 278: ...ɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ 2 ɉɪɢ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɨɞɪɟɞɟɧɚ ɢɥɢ ɧɟɤɨɥɤɭ ɟɞɢɧɢɰɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɪɲɢ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɚʁɦɟɪɨɬ ɡɚ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɢ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɞɢɧɢɰɢɬɟ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɟɫɚɬ ɩɨɞɟɫɭɜɚ ɧɚ ɬɚʁɦɟɪɨɬ ɞɧɟɜɧɨ ɡɚ ɟɞɧɚ ɧɟɞɟɥɚ ȼɤɥɭɱɭɜɚʃɟɬɨ ɢ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɜɪɲɚɬ ɫɨ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ ON OFF 3 ɉɨɜɪɡɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɧɟɞɟɥɧɢɨɬ ɬɚʁɦɟɪ ɢ ɪɚɱɧɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɜɚ ɲɟɦɚ ɇɟɞɟɥɟɧ ɬɚʁɦɟɪ LCD ɇɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ȼɤɥɭɱɭɜɚ...

Page 279: ...ɜɚʃɟ ɝɪɟɟʃɟ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ auto ɋɢɦɛɨɥ ɡɚ ɞɟɮɟɤɬ 10 ɋɢɦɛɨɥ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ sleep 11 Ʉɨɩɱɟ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ MODE 12 Ʉɨɩɱɟ ɡɚ ɩɨɜɢɲɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ÿ 13 Ʉɨɩɱɟ ɡɚ ɫɧɢɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ź 14 Ʉɨɩɱɟ ɡɚ ɛɪɡɢɧɚ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ ɫɜɟɠ ɜɨɡɞɭɯ FAN 15 Ʉɨɩɱɟ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ sleep ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɧɚɞɜ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 16 Ʉɨɩɱɟ ɡɚ ɬɚʁɦɟɪ TIMER 17 Ʉɨɩɱɟ ɡɚ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ON OFF 18 ɉɪɢɤɚɡ ɧɚ ɞ...

Page 280: ...ɚɠɟɱɤɚ ɤɨɝɚ ɫɟ ɫɩɨʁɭɜɚ ɫɨ ɬɚʁɦɟɪɨɬ ɨɞ ɩɪɟɬɯɨɞɧɚɬɚ ɧɟɞɟɥɚ ɩɪɢ ɲɬɨ ɫɨ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚ ɧɟɞɟɥɧɢɨɬ ɬɚʁɦɟɪ Ȼɟɡ ɨɝɥɟɞ ɞɚɥɢ ɟ ɜɤɥɭɱɟɧ ɭɪɟɞɨɬ ɢɥɢ ɧɟ ɡɚ ɩɪɢɫɬɚɩ ɧɚ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɚɬɚ ɡɚ ɬɚʁɦɟɪ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ Ä7 0 5 ɚ ɩɨɬɨɚ ɫɨ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ ÄŸ Äź ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɫɚɤɚɬɟ ɞɚ ɩɨɞɟɫɢɬɟ ɜɪɟɦɟ ɫɥ ɢɥɢ ɞɚ ɝɨ ɩɨɧɢɲɬɢɬɟ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɫɥ ɉɨɬɨɚ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ Ä7 0 5 ɡɚ ɩɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɩ...

Page 281: ...ɚʃɟ ɧɚ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɚɬɚ ɢ ɢɡɥɟɡ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ Ä21 2 ɢ ɩɨɞɚɬɨɰɢɬɟ ʅɟ ɫɟ ɦɟɦɨɪɢɪɚɚɬ ɋɥ 18 19 Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɡɚɩɨɱɧɚɥɟ ɞɚ ɝɨ ɩɨɞɟɫɭɜɚɬɟ ɬɚʁɦɟɪɨɬ ɫɨ ɤɨɩɱɟɬɨ Ä02 ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɬɚɜɤɚ ɡɚ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɟ ɞɟɧ ɨɞ ɩɨɧɟɞɟɥɧɢɤ ɞɨ ɧɟɞɟɥɚ ɱɚɫ 0 23 ɢɥɢ ɦɢɧɭɬɢ 0 59 ɋɨ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ ÄŸ Äź ɢɡɜɪɲɟɬɟ ɝɢ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɚɬɚ ɚ ɩɨɬɨɚ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ Ä7LPHU ɡɚ ɩɨɬɜɪɞɚ Ɂɚ ɩɨɧɢɲɬɭɜɚʃɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ Ä7LPHU ɉɨ ɦɟɦɨɪɢɪɚʃɟ ɧɚ ɩ...

Page 282: ...ɡɚ ɩɨɬɜɪɞɚ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ Ä7 0 5 ɩɨ ɲɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ʅɟ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɟ ÄGG ɢɥɢ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ Ä7 0 5 ɡɚ ɩɨɧɢɲɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɢɨɬ ɞɟɧ ɩɪɢ ɲɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɧɟɦɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɟ ÄGG ɇɚ ɤɪɚʁɨɬ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ Ä21 2 ɡɚ ɞɚ ɝɢ ɞɨɜɪɲɢɬɟ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɚɬɚ ɢ ɡɚ ɢɡɥɟɡ ɋɥ 27 ɋɥ 21 ...

Page 283: ... Ⱦɪɠɚɱ ɡɚ ɞɚɥ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ Ɋɚɫɩɨɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ȼɧɚɬɪɟɲɧɚ ɫɬɪɚɧɚ ɇɚɞɜɨɪɟɲɧɚ ɫɬɪɧɚ DB WB C DB WB C Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɥɚɞɟʃɟ 32 2 3 43 2 6 Ɇɢɧɢɦɚɥɧɨ ɥɚɞɟʃɟ 21 1 5 21 1 5 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɝɪɟɟʃɟ 27 24 1 8 Ɇɢɧɢɦɚɥɧɨ ɝɪɟɟʃɟ 20 5 6 ɪɚɡɜɨɞɧɚ ɤɭɬɢʁɚ ɩɨɜɪɡɟɧ ɫɬɪɭɟɧ ɤɚɛɟɥ ɫɬɪɭɟɧ ɤɚɛɟɥ ɫɢɝɧɚɥɟɧ ɩɨɜɪɡɟɧ ɤɚɛɟɥ ɇȺɉɈɆȿɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ɁȺ ɍɉɈɌɊȿȻȺ c Ⱥɤɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɫɬɪɭʁɚ ɟ ɨɲɬɟɬɟɧ ɦɨɪɚ ɛɢɞɟ ɡɚɦɟɟɧɬ ɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ ɨɜɥɚɫɬɟɧ...

Page 284: ...ɧ ʅɟ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɩɪɨɬɨɤɨɬ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯ Ɍɨɚ ɝɨ ɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚ ɭɪɟɞɨɬ ɢ ɬɪɨɲɢ 6 ɩɨɜɟʅɟ ɟɥ ɟɧɟɪɝɢʁɚ Ɋɟɞɨɜɧɨɬɨ ɱɢɫɬɟʃɟ ɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ɑɂɋɌȿȵȿ ɇȺ ɍɊȿȾɈɌ ɂɫɱɢɫɬɟɬɟ ɝɢ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɢ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɫɨ ɫɭɜɚ ɤɪɩɚ ɢ ɩɪɚɜɨɫɦɭɤɚɥɤɚ Ⱥɤɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɜɥɚɠɧɚ ɤɪɩɚ ɩɨɬɨɚ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ʁɚ ɜɥɚɝɚɬɚ ɫɨ ɫɭɜɚ ɤɪɩɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ z Ɂɚ ɱɢɫɬɟʃɟ ɧɟ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɛɟɧɡɢɧ ɪɚɡɪɟɞɭɜɚɱɢ ɢɥɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɩɨɥɢɪɚʃɟ z ɇɟ ɩɟɪɟɬɟ ɜɨ ɬɨɩɥɚ ɜɨɞɚ ɧɚɞ 40 C ɇɟɤ...

Page 285: ...ɫɱɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɮɢɥɬɟɪɨɬ ɟɞɧɚɲ ɧɟɞɟɥɧɨ z ɉɪɢ ɥɚɞɟʃɟ ɧɚɜɥɟɱɟɬɟ ɝɢ ɡɚɜɟɫɢɬɟ ɢɥɢ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɝɢ ɩɪɨɡɨɪɢɬɟ ɡɚ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɡɚɬɨɩɥɭɜɚ ɨɞ ɫɨɧɱɟɜɚɬɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɲɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɡɝɨɥɟɦɟɧɚ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚ z Ɂɚ ɰɢɪɤɭɥɚɰɢʁɚ ɧɚ ɫɬɭɞɟɧ ɜɨɡɞɭɯ ɧɢɡ ɰɟɥɚɬɚ ɪɩɬɨɫɨɬɪɢʁɚ ɧɚɫɨɱɟɬɟ ɝɨ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɜɨ ɧɚɫɨɤɚ ɧɚ ɨɜɢɟ ɫɬɪɟɥɤɢ ɜɢɞɢ ɫɥɢɤɚ z Ⱦɨɞɟɤɚ ɭɪɟɞɨɬ ɪɚɛɨɬɢ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɝɢ ɩɪɨɡɨɪɢɬɟ ɢ ɜɪɚɬɢɬɟ ɡɚ ɞɚ ɫɩɪɟɱɢɬɟ ɞɚ ɢɡɥɟɝɭɜɚ ɫɭ...

Page 286: ...ɡɚ ɲɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɂɫɬɨ ɬɚɤɚ ɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɤɨɝɚ ɢɦɚ ɞɟɰɚ ɜɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ z ɇɟ ɧɚɫɨɱɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɨɧ ɥɭɼɟ ɨɫɨɜɟɧɨ ɞɨɟɧɱɢʃɚ ɩɨɫɬɚɪɢ ɢɥɢ ɛɨɥɧɢ ɥɢɰɚ z ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɚʁɬɟ ɝɢ ɜɥɟɡɨɜɢɬɟ ɢ ɢɡɥɟɡɢɬɟ ɡɚ ɜɨɡɞɭɯ ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɥɨɲɢ ɪɚɛɨɬɧɢ ɫɜɨʁɫɬɜɚ ɢɥɢ ɞɟɮɟɤɬ z ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʁɬɟ ɝɪɟɚɥɤɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɢɡɜɨɪɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɜɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɟɞɢ...

Page 287: ... ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɉɊɂɑɂɇɂ z ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɟ ɜɤɥɭɱɟɧ ɝɥɚɜɧɢɨɬ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚɱ z ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɟ ɩɨɞɟɫɟɧ ɬɚʁɦɟɪɨɬ z ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɩɪɟɜɢɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ z ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɤɭ ɞɨ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚ ɞɨɩɢɪɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɨɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ z ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɫɟ ɨɬɜɨɪɟɧɢ ɜɪɚɬɚɬ ɢ ɩɪɨɡɨɪɢɬɟ z ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɟɲɬɨ ɝɨ ɛɥɨɤɢɪɚ ɢɡɥɟɡɨɬ ɡɚ ɜɨɡɞɭɯ z ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɪɚɛɨɬɢ ɢɡɞɭɜɧɢɨɬ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ z ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɮɢɥɬɟɪɨɬ ɡɚ ɜɨɡɞɭɯ ...

Page 288: ...ɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɯɚɪɬɢɟɧ ɩɪɢɦɟɪɨɤ ɢ ɞɚ ɫɟ ɨɫɢɝɭɪɚɬɟ ɞɟɤɚ ɞɨɜɨɞɧɚɬɚ ɟ 10mm ɩɨɧɢɫɤɨ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɨɞ ɞɪɭɝɚɬɚ ɡɚ ɧɟɩɪɟɱɟɧɨ ɨɞɜɨɞɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɧɚɬɚ ɜɨɞɚ D E C Ɇɨɞɟɥ ACP 18CF50GEI ACP 24CF70GEI ACP 36CF100GEI A B ȿɞɢɧɢɰɚ mm A B C D E 836 238 745 695 260 1300 188 1202 600 260 1590 238 1491 695 260 33 ...

Page 289: ...ɨɲ ɧɚ ɯɚɪɬɢɟɧɢɨɬ ɩɪɢɦɟɪɨɤ ɲɬɨ ʁɚ ɨɡɧɚɱɭɜɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɪɚɦɤɚ ɨɞɪɟɞɟɬɟ ʁɚ ɩɨɥɨɠɛɚɬɚ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɬɚɜɚɧ ɢɥɢ ɩɨɞ Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɝɢ ɪɟɲɟɬɤɚɬɚ ɫɬɪɧɢɱɧɚɬɚ ɩɥɨɱɚ ɢ ɧɨɫɬɚɱɨɬ ɡɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ z ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɞɪɠɚɱɨɬ ɡɚ ɪɟɲɟɬɤɚɬɚ ɩɨ ɲɬɨ ɬɚɚ ʅɟ ɫɟ ɨɬɜɨɪɢ ɢ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ʁɚ ɨɞ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ z Ɉɞɜɪɬɟɬɟ ʁɚ ɡɚɜɪɬɤɚɬɚ ɫɨ ɤɨʁɚ ɟ ɡɚɰɜɪɫɬɟɧɚ ɫɬɪɚɧɢɱɧɚɬɚ ɩɥɨɱɚ ɢ ɩɨɜɥɟɱɟɬɟ ʁɚ ɩɥɨɱɚɬɚ ɧɚɧɚɩɪɟɞ ɜɨ ɧɚɫɨɤɚ ɧɚ ɫɬɪɥɤ...

Page 290: ...ɨ ɫɬɟɝɧɟɬɟ ɝɢ ɞɜɟɬɟ ɡɚɜɪɬɤɢ ɧɚ ɧɨɫɚɱɨɬ M8 ɜɢɞɢ ɫɥ 26 ɐɜɪɫɬɨ ɫɬɟɝɧɟɬɟ ɝɢ ɞɜɟɬɟ ɡɚɜɪɬɤɢ ɡɚ ɡɚɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɨɫɚɱɨɬ M6 ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɦɪɞɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɜɢɫɢ ɫɥ 26 ȼɢɫɢɧɢɬɟ ɧɚ ɟɞɢɧɢɰɢɬɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɟɫɚɬ ɬɚɤɚ ɲɬɨ ɨɞɜɨɞɧɚɬɚ ɰɟɜɤɚ ʅɟ ɢɦɚ ɦɚɥ ɩɚɞ ȼɇɂɆȺɇɂȿ z ɉɨɞɟɫɬɟ ʁɚ ɜɢɫɢɧɚɬɚ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɤɥɭɱɨɬ Ʉɥɭɱɨɬ ɜɦɟɬɧɟɬɟ ɝɨ ɧɢɡ ɨɬɜɨɪɨɬ ɧɚ ɧɨɫɚɱɨɬ Ɉɛɟɫɭɜɚʃɟ ȿɞɢɧɢɰɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɦɨɧɬɢɪɚ ɩɪɟɤɭ ɜ...

Page 291: ...ɫɧɢɰɢɬɟ ɢɥɢ ɧɢɜɧɢɬɟ ɫɨɫɟɞɢ z Ɇɟɫɬɨ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɥɟɫɧɨ ɞɨɫɬɚɩɧɨ ɡɚ ɜɪɲɟʃɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢ ɡɚ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ z Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɨɫɬɨɪ ɨɞ ɾɢɞɨɜɢɬɟ ɬɚɜɚɧɨɬ ɨɝɪɚɞɢɬɟ ɢɥɢ ɞɪɭɢɬɟ ɩɪɟɱɤɢ ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɢɬɟ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɜɟ ɦɟɫɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɨɜɢɟ ɦɟɫɬɚ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɤɚʁ ɞɨɛɚɜɭɜɚɱɨɬ z ɇɚ ɦɟɫɬɚ ɫɨ ɦɚɫɥɚ z ɇɚ ɦɟɫɬɚ ɫɨ ɝɨɥɟɦɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚ ɧɚ ɫɨɥ ɜɨ ɜɨɡɞ...

Page 292: ...ɚɪ z ɇɟ ɩɨɜɥɟɤɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɤɨɝɚ ɝɨ ɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚɬɟ ɫɨ ɫɬɟɝɚɥɤɚɬɚ z ɇɟ ɨɫɬɚɜɚʁɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɩɪɟɥɚɛɚɜ z ɋɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢ ɪɚɛɨɬɢ ɦɨɪɚ ɞɚ ɝɢ ɢɡɜɪɲɢ ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɜɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɫɨ ɩɪɨɩɢɫɢɬɟ ɢ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ z Ɍɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɪɚɛɨɬɟɧ ɧɚɩɨɧ ɢ ɩɨɫɟɛɧɨ ɫɬɪɭʁɧɨ ɤɨɥɨ z Ɍɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɦɨɧɬɢɪɚ ɨɫɢɝɭɪɭɜɚɱ z Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɨɬ ɬɢɩ ɨɫɢɝɭɪɭɜɚɱ z Ɉɲɬɟɬɟɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɫɬɪɭɯɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɡɚɦɟɧɚɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞ...

Page 293: ...V 50Hz 1 ɋɬɪɭɟɧ ɤɚɛɟɥ 3X2 5mm H07RN F 2 ɋɬɪɭɟɧ ɤɚɛɟɥl 3X1 5mm H05W F 3 ɉɨɜɪɡɚɧ ɩɚɪ vanjska jedinica unutarnja jedinica PDWLþQD PDWLþQD SORþD SORþD ɇȺɉɈȳɍȼȺȵȿ 220 240V 50Hz ɇȺɉɈȳɍȼȺȵȿ 220 240V 50Hz vanjska jedinica unutarnja jedinica PDWLþQD PDWLþQD SORþD SORþD 1 ɋɬɪɭɟɧ ɤɚɛɟɥ 3X6mm H07RN F 2 ɋɬɪɭɟɧ ɤɚɛɟɥ 3X1 5mm H05W F 3 ɉɨɜɪɡɚɧ ɩɚɪ vanjska jedinica unutarnja jedinica ...

Page 294: ...ɫɬɢ ɢ ɞɢɦɟɧɡɢɢ ɧɚ ɨɫɢɝɭɪɭɜɚɱɢ ȿɞɢɧɢɰɚ ɒɢɮɪɚ ȼɪɟɞɧɨɫɬ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ɁȺ ɆɈɇɌɂɊȺȵȿ ɋɬɪɚɧɚ ACP 18CF70GEI ACP 24CF70GEI ACP 36CF100GEI ɋɢɬɟ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢ ɟɞɢɧɢɰɢ 46010408 250V 15A 46010403 250V 25A 46010023 250V 30A 46010014 250V 3 15A 46010013 250Vˈ5A 39 ...

Page 295: ...ɨɥɟɦɢɧɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɫɤɚɬɚ ɠɢɰɚ ɧɚ ɠɢɱɧɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɨɜɨɥɧɨ ɝɨɥɟɦɚ ɞɭɩɤɚ ɡɚ ɩɪɨɜɥɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɫɤɚɬɚ ɠɢɰɚ 3 Ⱥɤɨ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɫɤɚɬɚ ɠɢɰɚ ɦɟɼɭ ɠɢɱɧɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ 85 x 85x 16 ɢ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɫɟ ɦɨɧɬɢɪɚ ɧɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ 1 ɦɟɬɚɥɧɚ ɰɟɜɤɚ ɢ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɨɨɞɜɟɬɧɚ ɞɭɩɤɚ ɜɨ ɾɢɞɨɬ ɜɢɞɢ ɫɥ 4 Ȼɟɡ ɨɝɥɟɞ ɞɚɥɢ ɦɨɧɬɚɠɚɬɚ ɫɟ ɜɪɲɢ ɩɨɜɪɲɢɧɫɤɢ ɢɥɢ ɩɪɢɤɪɢɟɧɨ ɦɨɪɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɭɲɚɬ ɞɜɟ ɞɭɩɤɢ ɧɚ ɢɫɬ...

Page 296: ... ɍɉȺɌɋɌȼȺ ɁȺ ɆɈɇɌɂɊȺȵȿ ɋɥɢɤɚ 43 ɉɨɜɪɲɢɧɫɤɚ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɤɚɛɟɥ ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɋɥɢɤɚ 44 ɉɪɢɤɪɢɟɧɚ ɋɥɢɤɚ 45 ɒɟɦɚ ɧɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɤɚɛɟɥ Ȼɪ ɇɚɡɢɜ 1 ɉɨɜɪɲɢɧɚ ɧɚ ɾɢɞ 2 Ⱦɨɥɧɚ ɩɥɨɱɚ ɧɚ ɠɢɱɟɧ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ 3 Ɂɚɜɪɬɤɚ M4X10 4 ɉɥɨɱɚ ɡɚ ɠɢɱɟɧ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ 1 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɫɤɚ ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ ɦɟɼɭ ɦɚɬɢɱɧɚɬɚ ɩɥɨɱɚ ɢ ɠɢɱɧɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɥ ɟ 8 ɦɟɬɪɢ 2 ɀɢɱɧɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɧɟ ɫɦɟɟ ɞɚ ɫɟ ɦɨɧɬɢɪɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɫɨ ɝɨɥɟɦɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɢɥ...

Page 297: ... ɝɨ ɬɟɪɦɢɧɚɥɨɬ ɡɚ ɪɚɡɜɨɞɧɚɬɚ ɩɥɨɱɚ ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɟ Ⱥɤɨ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɮɥɟɤɫɢɛɢɥɟɧ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɫɢɝɧɚɥɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɟ ɨɲɬɟɬɟɧ ɡɚɦɟɧɟɬɟ ɝɨ ɢɫɤɥɭɱɢɜɨ ɫɨ ɩɨɫɟɛɟɧ ɮɥɟɤɫɢɛɢɥɟɧ ɤɚɛɟɥ 1 ɉɪɟɞ ɫɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ ɜɨ ɬɟɯɧɢɱɤɢɬɟ ɩɨɞɚɬɨɰɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɝɨ ɧɚɩɨɧɨɬ ɡɚ ɫɟɤɨʁ ɞɟɥ ɉɨɬɨɚ ɢɡɜɪɲɟɬɟ ɫɩɨʁɭɜɚʃɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɨ ɲɟɦɚɬɚ 2 Ʉɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɦɨɪɚ ɞɚ ɢɦɚ ɩɨɫɟɛɧɨ ɫɬɪɭʁɧɨ ɤɨɥɨ ɫɨ ɨɫɢɝɭɪɭɜɚɱ ɢ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚɱ ɡɚ ɜɨɡɞɭɯ ɡɚ ɭɪɟɞɨɬ ɞɚ ɫɟ ɡɚɲɬ...

Page 298: ... ǸǾǮǧ ǻǮ ȄdzǰǸǮ z ɋɬɟɝɧɟɬɟ ɝɢ ɞɜɚɬɚ ɤɪɚʁɚ ɧɚ ɰɟɜɤɚɬɚ ɫɨ ɤɨɦɩɥɟɬɨɬ ɡɚ ɫɬɟɝɚʃɟ ɪɚɤɚ ɲɬɨ ʅɟ ʁɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɧɚɜɪɬɤɚɬɚ ɡɚ ɫɬɟɝɚʃɟ ɧɚ ɰɟɜɤɚɬɚ ɩɪɟɞ ɫɚɦɢɨɬ ɞɟɥ ɡɚ ɫɬɟɝɚʃɟ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɥɚɩ ɧɚ ɰɟɜɤɚɬɚ ɬɚɤɚ ɲɬɨ ɤɪɚʁɨɬ ɧɚ ɰɟɜɤɚɬɚ ʅɟ ɢɡɥɟɝɭɜɚ 0 5mm ɨɞ ɜɪɜɨɬ ɧɚ ɤɚɥɚɩɨɬ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɰɟɜɤɚɬɚ ɟ ɪɚɦɧɚ ɢ ɫɨɜɪɲɟɧɨ ɨɤɪɭɝɥɚ ǽǼǰǾǵȁǰǮǩdz ǴǶȄǶ Ƕ ǵǮǺǼȀȁǰǮǩdz ǿǼ ȀǾǮǸǮ ɜɢɞɢ ɫɥɢɤɚ ɨɞ ɞɟɫɧɚ ɫɬɪɚɧɚ 43 ɂɫɩɪɚɜɧɨ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨ Ɂɚɤɨɫɟɧ ɪɟ...

Page 299: ...ɚ ɨɞ ɩɪɚɲɢɧɚ ɢ ɜɥɚɝɚ ɩɪɟɞ ɫɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɰɟɜɤɢɬɟ ɢ ɢɡɨɥɚɬɨɪɢɬɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɤɪɢʁɚɬ ɞɜɚɬɚ ɤɪɚʁɚ ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟ ɫɜɢɬɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɰɟɜɤɢɬɟ Ⱥɤɨ ɬɨɚ ɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ɩɨɥɭɦɟɪɤɚɬɚ ɧɚ ɫɜɢɤɬɭɜɚʃɟ ɦɨɪɚ ɞɚ ɢɡɧɟɫɭɜɚ ɩɨɜɟʅɟ ɨɞ 3cm ɢɥɢ 4cm ɋɩɨʁɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ z Ɉɞɜɪɬɟɬɟ ʁɚ ɧɚɞɜɪɬɤɚɬɚ ɡɚ ɫɬɟɝɚʃɟ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɢɫɩɭɲɬɢɬɟ ɩɥɢɧɨɬ ɨɞ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ Ⱥɤɨ ɨɞ ɟɞɢɧɢɰɚɬɚ ɧɟ ɢɫɬɤɭɜɚ ɩɥɢɧ ɩɨɞ ɜɢɫɨɤ ɩɥɢɧ ɬɨ...

Page 300: ... z ɋɩɨʁɬɟ ɝɨ ɦɟɪɚɱɨɬ ɧɚ ɫɟɪɢɫɧɢɨɬ ɨɬɜɨɪ ɫɨ ɜɚɤɭɭɦɫɤɚɬɚ ɩɭɦɩɚ z ȼɚɤɭɦɢɪɚʁɬɟ ɞɨɞɟɤɚ ɦɟɪɚɱɨɬ ɧɟ ɩɨɤɚɠɟ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɨɞ 75cm ɠɢɜɚ z Ɍɪɝɧɟɬɟ ɝɨ ɦɟɪɚɱɨɬ ɋɬɟɝɧɟɬɟ ʁɚ ɧɚɜɪɬɤɚɬɚ z ɋɨ ɲɟɫɬɨɫɬɪɚɧ ɤɥɭɱ ɞɨ ɤɪɚʁ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɝɢ ɜɟɧɬɢɥɢɬɟ ɡɚ ɜɢɫɨɤ ɢ ɧɢɡɨɤ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚ ɥɟɜɨ z ɋɬɟɝɧɟɬɟ ɝɨ ɩɪɚɡɧɢɨɬ ɤɚɩɚɤ ɧɚ ɬɪɨɧɚɫɨɱɧɢɨɬ ɜɟɧɬɢɥ ǶǿȀdzǸȁǰǩdz ǻǮ ǽǹǶǻ z ɂɫɬɟɤɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɩɥɢɧ ɫɟ ɩɪɨɜɟɪɭɜɚ ɫɨ ɧɚɧɟɫɭɜɚʃɟ ɫɚɩɭɧɢɰɚ ɧɚ ɫɟɤɨʁ ɫɩɨʁ ɢ ɜɧɢɦɚ...

Page 301: ...ɬɪɚɤɚ ɫɟ ɜɪɲɢ ɨɞ ɞɨɥɭ ɧɚɝɨɪɟ 3 ɋɢɬɟ ɰɟɜɤɢ ɦɨɪɚ ɡɚɟɞɧɨ ɞɚ ɫɟ ɡɚɦɨɬɚɚɬ ɫɨ ɬɪɚɤɚ ɢ ɫɨ ɞɪɠɚɱɢ Ɉɞɜɨɞɧɚ ɰɟɜɤɚ ɋɥɢɤɚ 1 ȺɄɈ ɇȺȾȼɈɊȿɒɇȺɌȺ ȿȾɂɇɂɐȺ ȿ ɉɈȼɂɋɈɄɈ ɉɈɋɌȺȼȿɇȺ ɈȾ ȼɇȺɌɊȿɒɇȺɌȺ ɫɥɢɤɚ 1 1 Ɂɚɦɨɬɭɜɚʃɟɬɨ ɫɨ ɬɪɚɤɚ ɫɟ ɜɪɲɢ ɨɞ ɞɨɥɭ ɧɚɝɨɪɟ 2 ɋɢɬɟ ɰɟɜɤɢ ɦɨɪɚɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɦɟɼɭɫɟɛɧɨ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɢ ɡɚɦɨɬɚɧɢ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɜɪɚʅɚʃɟ ɧɚ ɜɨɞɚ ɜɨ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚ ɜɢɞɢ ɫɥɢɤɚ 3 ɋɢɬɟ ɰɟɜɤɢ ɦɨɪɚɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɰɜɪɫɬɚɬ ɫɨ ɞɪɠɚɱɢ ɡɚ ɾɢɞɨ...

Page 302: ...ɢ ɡɚɞɧɚɬɚ ɞɟɫɧɚ ɫɬɪɚɧɚ ȼɦɟɬɧɟɬɟ ɝɨ ɨɞɜɨɞɧɨɬɨ ɰɪɟɜɨ ɰɟɥɨɫɧɨ ɜɨ ɨɞɜɨɞɧɢɨɬ ɨɬɜɨɪ ɋɬɟɝɧɟɬɟ ɝɨ ɫɬɟɝɚɥɤɚ ɜɨ ɪɚɫɩɨɧɨɬ ɧɚ ɫɢɜɚɬɚ ɬɪɚɤɚ ɞɨɞɟɤɚ ɝɥɚɜɚɬɚ ɧɚ ɡɚɜɪɬɤɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɧɚʁɞɟ ɧɚ ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ ɩɨɦɚɥɚ ɨɞ mm ɨɞ ɰɪɟɜɨɞɨ ɜɢɫɢ ɫɥ ɢ z Ɂɚɦɨɬɚʁɬɟ ɝɨ ɞɢɯɬɭɧɝɨɬ ɨɤɨɥɾ ɫɬɟɝɚɥɤɚɬɚ ɢ ɨɞɜɨɞɧɚɬɚ ɰɟɜɤɚ ɡɚɪɚɞɢ ɢɡɨɥɚɰɢʁɚ ɜɢɞɢ ɫɥ z ɇɟ ɫɜɢɬɤɭɜɚʁɬɟ ʁɚ ɨɞɜɨɞɧɚɬɚ ɰɟɜɤɚ ɜɨ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɫɥ 2 ɉɨ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɰɟɜɤɚɬɚ ɩɪɨɜɟɪɟɬ...

Page 303: ...ɟɤɬ ɋɢɬɭɚɰɢʁɚ ɍɪɟɞɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɜɢɛɪɢɪɚ ɢɥɢ ɞɚ ɛɭɱɢ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɧɟɦɚ ɞɨɜɨɥɟɧ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɡɚ ɥɚɞɟʃɟ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢʁɚ ɢ ɤɚɩɟʃɟ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢʁɚ ɢ ɤɚɩɟʃɟ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɞɟɮɟɤɬ ɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɟɥɨɜɢ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɞɟɮɟɤɬ ɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɟɥɨɜɢ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟ ɟɥ ɟɧɟɪɝɢʁɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɞɟɮɟɤɬ ɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɟɥɨɜɢ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɧɟɦɚ...

Page 304: ...ɨɬ ɜɨɡɞɭɯ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ɁȺ ɆɈɇɌɂɊȺȵȿ z Ɋɚɡɥɢɤɚɬɚ ɦɟɼɭ ɨɜɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɧɟ ɫɦɟɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɨɧɢɫɤɚ ɨɞ 8 C Ɍɟɪɦɨɦɟɬɚɪ z ɍɪɟɞɨɬ ɩɨɫɟɞɭɜɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɞɟɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɢ ɦɟɦɟɨɪɢɪɚ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɚɬɚ ɲɬɨ ɛɢɥɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɦɢ ɩɪɟɞ ɞɚ ɫɧɟɦɚ ɫɬɪɭʁɚ Ɂɚɞɨɥɠɢɬɟɥɧɨ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɢ ɨɜɢɟ ɩɨɞɚɬɨɰɢ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟ ɜɨɞɚ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ ɢɬɧ 49 ...

Page 305: ...ɚɞ ɍɪɟɞɨɬ ɫɟ ɢɫɮɪɥɚ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɧɚɦɟɧɟɬɨ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚʃɟ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢ ɭɪɟɞɢ 66179601 ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ ɢ ɭɜɨɡɧɢɤɨɬ ɝɨ ɡɚɞɪɠɭɜɚɚɬ ɩɪɚɜɨɬɨ ɡɚ ɢɡɦɟɧɚ ɧɚ ɬɟɯɧɢɱɤɢɬɟ ɢ ɞɪɭɝɢɬɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɛɟɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɚ ɧɚʁɚɜɚ ɢ ɧɟ ɫɟ ɨɞɝɨɨɪɧɢ ɡɚ ɦɨɠɧɢɬɟ ɩɟɱɚɬɧɢ ɝɪɟɲɤɢ ...

Page 306: ...User manual ENG ACP 18CF50GEI ACP 24CF70GEI ACP 36CF100GEI RoHS ...

Page 307: ...r Failure Display 10 Definition of Indicator 11 Operation of Remote Controller 13 Unit Function 22 Operating Instructions Wire controller with week timer functions 24 Part Names and their Functions 28 Maintenance 29 Operating Guide 30 Precautions 31 Checking Before Contact The Service Man 32 Indoor Unit Installation 33 Outdoor Unit Installation 36 Schematic Diagram of Unit Line Connection 38 Posit...

Page 308: ...tion of the air conditioner z The appliance shall not be installed in the laundry WARNING z Before installation please check the power supply for compliance with the ratings on nameplate Check the power safety as well z Before use please check and confirm if the cables drainage pipes and pipelines are correctly connected hence to eliminate the risk of water leakage refrigerant leakage electric sho...

Page 309: ...rosting status display 4 Energy savingstatus display 5 Set temperature display 6 Ambienttemperature display 7 Fresh air status display not supplied 8 Mode cooling dehumidifying fan heating auto 9 Failure status display 10 Sleep status display 11 Mode key 12 Set temperature increase key 13 Set temperature decrease key 14 Fan speed key fresh air setting 15 Swing key outdoor environmenttemperature ch...

Page 310: ...G KEY TO DECREASE THE SET TEMPERATURE WHENPRESSING THE KEYS ONCE THE TEMPERATURE SHALL INCREASE OR DECREA SE BY 4 KEY LOCK FUNCTION WHENTHE AND KEY AREPRESSED SIMULTANEOUSLY FOR SECOND THE SET TEMPERATURE INDICATINGAREA SHALL DISPLAY h v AND ALL KEYS RESPONSE SHALL BE SHUT OFF PRESS THE TWO KEYS SIMULTANEOUSLY FOR SECOND AGAIN THE KEY LOCK FUNCTION SHALL BE RELEA SED 7HEN THE WIRE CONTROLLER IS LO...

Page 311: ...previous set temp Tset will be lower for 1ć and another 1 ć will be lower after 2 hours that means that the temperature been lowered 2ć within 2 hours Then the unit will run according to this set temp There is no SLEEP mode under fan mode Note The wired remote controller has no SLEEP mode button if SLEEP mode is needed to be set complete the procedure by wireless remote controller SWING TIMER SWIN...

Page 312: ... MORE ENERGY 7HEN THE UNIT OPERATES UNDER h EATINGv MODE h 4v SHALL BE DISPLAYED OW THE SET TEMPERATURE MUST BE HIGHER THAN THE AMBIENT TEMPERATURE OW IF THE SET TEMPERATURE IS LOWER THAN THE AMBIENT TEMPERATURE THE HEATING FUNCTION SHALL NOT BE STARTED 7HEN THE UNIT OPERATES UNDER h ANv MODE h v SHALL BE DISPLAYED 7HEN THE UNIT OPERATES UNDER h UTOv MODE h 54 v SHALL BE DISPLAYED AND THE UNIT SHA...

Page 313: ...ER THE LAST KEY INPUT AND THE NORMAL SHUTOFF STATUS INTERFACE SHALL BE DISPLAYED FTER THE ABOVE SETTINGS ARE COMPLETED THE SYSTEM SHALL DISPLAY h3 6 v OW THE SET TEMPERATURE SHALL NOT EXCEED THE TEMPERATURE RANGE OF THE ENERGY SAVING SET TING BEFORE OR EXAMPLE THE LOWER COOLING LIMIT IS SET AS AND THE UPPER COOLING LIMIT IS SET AS FOR THE ENERGY SAVING TEMPERATURE SETTING IN IGURE SO THE COOLING T...

Page 314: ...TOFF STATUS SHALL BE MEMORIZED AFTER A POWER FAIL MEANS THE OPERATING STATUS OR SHUTOFF STATUS SHALL NOT BE MEMORIZED 0RESS THE h v KEY TO STORE THE SET VALUE AND EXIT THE SETTING EBUG UNCTION 7HEN THE UNIT IS SHUT OFF PRESS THE h v KEY AND THE h3 0v KEY SIMUL TANEOUSLY TO ACTIVATE THE DEBUG MENU OW THE DISPLAYS h 5 v 0RESS THE h v KEY TO SELECT SETTING ITEM AND USE THE KEY OR THE KEY TO SET ACTUA...

Page 315: ...ure of Evaporator Temp Sensor E2 Indoor Frost Proof Protection F2 Failure of Condenser Temp Sensor E3 Compressor Low Pressure Protection F3 Failure of Outdoor Ambient Sensor E4 Compressor Exhaust High Temperature Protection F4 Failure of Exhaust Temp Sensor E5 Compressor Overheat And Inverter Driving Protection F5 Failure of Indoor Room Sensor at Wire Controller E6 Communications Failure EH Failur...

Page 316: ...ƻ ƻ ƽ E5 Lock ƻ Ƽ ƽ ƻ ƻ Ƽ E5 IPM module resetting ƻ Ƽ ƽ ƻ ƽ ƻ E5 Loss of synchronism of motor ƻ Ƽ ƽ ƻ ƽ ƽ E5 Missing phase Speed discard ƻ Ƽ ƽ ƻ ƽ Ƽ E5 Mal from driving part to main control communication ƻ ƻ ƽ ƽ ƽ Ƽ E5 IPM module protection ƻ Ƽ Ƽ ƻ ƻ ƻ E5 Overspeed ƻ Ƽ Ƽ ƻ ƻ ƽ E5 Sensor connecting protection ƻ Ƽ Ƽ ƻ ƻ Ƽ Current sensor doesn t connect with corresponding U or V phase Temp excursion ...

Page 317: ...l of outdoor unit ƻ Ƽ Ƽ ƽ ƽ Ƽ Coil pipe intermediate sensor mal of outdoor unit ƻ Ƽ Ƽ ƽ Ƽ ƽ Coil pipe outlet sensor of outdoor unit ƻ Ƽ Ƽ ƽ Ƽ Ƽ Exhaust sensor mal of DC Inverter ƻ Ƽ Ƽ Ƽ ƽ Ƽ Defrosting ƻ Ƽ ƽ Ƽ Ƽ Ƽ Oil return ƻ Ƽ Ƽ Ƽ ƻ Ƽ Mismatching with indoor models ƻ Ƽ ƽ Ƽ ƻ Ƽ AC current protection input side ƻ Ƽ ƻ Ƽ ƻ ƽ E5 Ambient sensor mal of driving board ƻ Ƽ ƻ Ƽ ƽ ƻ E5 ...

Page 318: ... 30 AtDRY modeoperation SET TEMP can be selected from 16 to 30 A t HE AT mode operation SE T TEMP can be selected from 16 to 30 MODE button Press this button to change the operation mode in order of FAN button Press this buttontochange the fan speed of COOL mode DRY mode FAN mode HEAT mode ON OFF button Press this buttontoturnon or turn off the unit ON OFF AUTO Note Besure that there are no obstru...

Page 319: ...e unit automatically T IME R ON button At stopping press TIMER ON button set ON TIME in range of 0 to 24 hour to start the unit automatically ON OFF Remote control operation procedure Name and Function R emote Control Remove the cover Note This type of remote controller is a kind of new cur rent controller Some buttons of the controller which are not available to this air conditioner will not be d...

Page 320: ... stop when repress 1 Plug in press ON OFF button then air conditioner is turned on ON OFF Remote control operation procedure According to difference between room temp and set temp microcomputer can control cooling on or not If room temp is higher than set temp compressor runs at COOL mode If room temp is lower than set temp compressor stops and only indoor fan motor runs Set T E MP should be in ra...

Page 321: ...ly indoor fan motor runs Set T E MP should be in range of 16 to 30 4 Press FAN button set fan speed 5 Press T E M P but ton set suitable TEMP 1 Plug in press ON OFF button then air conditioner is turned on 2 Press MODE button set operation mode 3 Press SWING button the louvers start to rotate automatically and stop when repress it ON OFF Remote control operation procedure ...

Page 322: ... drying If room temp is higher than set temp it s at COOL mode Set T E MP should be in range of 16 to 30 3 Press SW I NG button the louvers start to ro tate automatically and stop when repress it 4 Press T E MP button set suitable T E MP 2 Press MODE button set operation mode 1 Plug in press ON OFF button then air conditioner is turned on Remote control operation procedure ...

Page 323: ...tion standard T E M P is 25 for C OOL mode and 20 for HEAT mode 2 Accordingtoroomtemp micro computer can automatically set operation mode so as for best effect 1 Plug in Press ON OFF button then air conditioner is turned on Remote control operation procedure ...

Page 324: ...stopping press TIMER ON button set ON T IME in range of 0 to 24 hour to starttheunitautomatically At operating press T I ME R OFF button setOFF T IME in range of 0 to 24 hour to stop the unit automatically Remote control operation procedure ...

Page 325: ...louvers starttorotate automatically and stop when repress 6 SLEEP button Press it to set SLEEP operation W hen the unit is cooling or drying if SL E E P operation is set T E MP would increase 1 in 1 hour and 2 in 2 hours Indoor fan motor runs at low speed When the unit is heating if SL E E P operation is set T E MP would decrease 1 in 1 hour and 2 in 2 hours Indoor fan motor runs at low speed Remo...

Page 326: ... Re attach the cover Note Don t confuse the new and worn or different batteries R emove batteries when not in use for a long time T he remote control signal can bereceived at a distance of up to about 10m 1 Remove the cover 3 Re attach the cover 2 Insert theAAA dry cell batteries Remote control operation procedure R emote contr ol oper ation pr ocedur e ...

Page 327: ...Y THE CENTRALIZED CONTROLLER WEEKLY TIMER 4HE WEEKLY TIMER HAS THE FUNCTION OF INVALIDATING THE LOWER UNIT 4HE WEEKLY TIMING FUN CTION IS ABLE TO REALIZED FOUR TIMING PERIODS FOR ANY UNIT EVERY DAY SO AS TO ACHIEVE FULLY AUTOMATIC OPERATION 4HIS 7 9 4 2 ADOPTS MODE TO COMMUNICATE WITH MANUAL CONTROL OF EVERY DUCT TYPE UNIT AND IT CAN CONTROL UP TO UNITS DOPTING CORE TWISTED PAIR WIRE THE LON GEST ...

Page 328: ...us know your requirement before your placing the order for this WEEKLY TIMER will only be prepared when customer orders communication joint with WEEKLY TIMER on manual control had been prepared 1 Press Ʒ or to select the unit that needed to be control It is available to control several units by Group Control 1 16 or control single unit by Single Control 2 When selected a certain or several units b...

Page 329: ...isplay 4 Energy savingstatus display 5 Set temperature display 6 Ambienttemperature display 7 Fresh air status display not supplied 8 Mode cooling dehumidifying fan heating auto 10 Sleep status display 11 Mode key 12 Set temperature increase key 13 Set temperature decrease key 14 Fan speed key fresh air setting 15 Sleep key outdoor environmenttemperature check 16 Timing key 17 ON OFF key Compositi...

Page 330: ... matter the unit is turned on or turned off press ĀTIMERābutton enter into Timer setting then use the Ʒ ǃ buttons to select the time As shown In Fig 15 the setting time Fig 16 or cancel setting Fig 17 Then press Timer Button enter into each item setting Wire controller with week timer function No 1 No17 is the same as front instructions of No18 No 19 fig 15 fig 16 Ｓ Ｅ Ｇ Ｓ Ｅ Ｇ SWING SWING SWING TIM...

Page 331: ...nk it can be set up finally press the ON OFF button complete the setting and quit the timer data will be save Fig 18 19 If entered into Timer setting by pressing the Mode button to select the setting item Day Monday to Sunday Hours 0 23 or Minutes 0 59 By pressing Ʒ ǃ buttons to adjust the setting items then press Timer button to confirm or press the Timer button once more to cancel the setting Af...

Page 332: ... Ʒ ǃ buttons to select Week then press the Timer button to confirm at this time dd will display or press Timer button to cancel the selected day at this time dd will not display At last press ON OFF button complete setting and quit Fig 21 SWING TIMER ...

Page 333: ...l poles should be connected in fixed wiring ĸ The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations NOTE 5HPRWH RQWURO ROGHU ZLULQJ WHUPLQDO SRZHU FRQQHFWLRQ FRUG SRZHU VXSSO FRUG VLJQ FRQQHFWLRQ FRUG PART NAMES AND THEIR FUNCTIONS OPERATION INSTRUCTIONS Working temperature range Maximum cooling Minimum cooling Maximum heating Minimum heating Indoor side DB WB 32 23 21 15...

Page 334: ...MAINTENANCE OPERATION INSTRUCTIONS Before inspection and maintenance of the unit Please turn off the unit and set the power switch to OFF to cut off the power supply ...

Page 335: ...OPERATING GUIDE OPERATION INSTRUCTIONS XVW SURIHVVLRQDO SHRSOH FRXOG FOHDQ RU UHSODFH WKH ILOWHU HIRUH RSHQ JULOO WR FOHDQ ILOHU WKH SRZHU PXVW EH FXW RII DQG ZDLW IRU WKH IDQ PRWRU VWRS ...

Page 336: ...PRECAUTIONS OPERATION INSTRUCTIONS ...

Page 337: ...VICE MAN CHECKING BEFORE CONTACT THE SERVICE MAN CHECKING BEFORE CONTACT THE SERVICE MAN CHECKING BEFORE CONTACT THE SERVICE MAN CHECKING BEFORE CONTACT THE SERVICE MAN CHECKING BEFORE CONTACT THE SERVICE MAN OPERATION INSTRUCTIONS CAUSES CAUSES CAUSES PROBLEM PROBLEM PROBLEM KHFN LI EUHDNHU VZLWFK LV VWLOO RQ ...

Page 338: ... unit you can refer the paper pattern for installation and make sure that the drainage side must be 10mm lower than the other side in order to drain the condensation water fluently Unit mm Model A B C D E ACP 18CF50GEI 836 238 745 695 260 ACP 24CF70GEI iiii 1300 188 1202 600 260 ACP 36CF100GEI 1590 238 1491 695 260 C A B D E ...

Page 339: ...throug hout the room Such a place where is condersation water is easily drained out Such a place that can handle the weight of indoor unit Such a place which has easy access for maintenance SELECTION OF INSTALLATION LOCATION THERE ARE 2 STYLES OF INSTALLATION CEILING TYPE FLOOR TYPE Each type is similar to the other as follows Determine the mounting position on ceiling or wall by using paper patte...

Page 340: ...N INSTRUCTIONS 27 28 26 26 29 30 Set the suspension bolt Use W3 8 or M10 size suspension bolts Adjust the distance from the unit to the ceiling slab beforehand Refer to Fig 25 Fig 27 Fig 28 Fig 26 Fig 29 Fig 30 Fig 25 Fig 25 40mm or less ...

Page 341: ...OUTDOOR UNIT INSTALLATION CAUTION INSTALLATION INSTRUCTIONS Fig 31 Fig 32 ...

Page 342: ...ed Please use specified fuse If the power supply cord of the unit is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard An all pole disconnection air switch which have a contact separation of at least 3mm in all pole is needed 5HPRYH WKH IURQW VLGH SODWH LJ UHDN WKURXJK WKH KROH IRU ZLUHV DQG SXW RQ UXEEHU EXVK 3XOO DOO Z...

Page 343: ...EI ACP 24CF70GEI GUCD18NK3AO GTC18K3AI GUHD36NK3AO GTH36K3AI GUCD36NK3AO GTC36K3AI GUHD42NK3AO GTH42K3AI GUCD42NK3AO GTC42K3AI ACP 36CF100GEI GTH48K3AI GUCD48NK3AO GTC48K3AI Schematic Diagram of Unit Line Connection INSTALLATION INSTRUCTIONS ...

Page 344: ...CD12NK3AO GUHD18NK3AO GUCD18NK3AO 9 9 9 ACP 24CF70GEI GUCD24NK3AO GUHD36NK3AO GUCD36NK3AO GUHD42NK3AO ACP 36CF100GEI GUHD48NK3AO GUCD48NK3AO GUHD36NM3AO GUCD36NM3AO GUHD42NM3AO GUCD42NM3AO GUHD48NM3AO GUCD48NM3AO 9 All the indoor units 9ˈ Schematic Diagram of Unit Line Connection INSTALLATION INSTRUCTIONS ...

Page 345: ...ire hole to bury the communication line If the communication line between the wire controller 85h85h16 and the indoor unit is surface mounted use 1 metallic pipe and make matching recess in the wall refer to Figure 41 If concealed installation is adopted 1 metallic pipe can be used Refer to Figure 42 No matter if surface mounting or concealed mounting is selected it is required to drill 2 holes in...

Page 346: ...iagram of Installation No Name Wall Surface Bottom Plate of Wire Controller Screw M4X10 Panel of Wire Controller Caution The communication distance between the main board and the wire controller is 8 meters The wire controller shall not be installed in a place where there is water drop or large amount of water vapor Position and Method of Installing Wire Controller INSTALLATION INSTRUCTIONS metall...

Page 347: ...at the terminal board Warning If the power supply flexible line or the signal line of the equipment is damaged only use special flexible line to replace it 1 Before connecting lines read the voltages of the relevant parts on the nameplate Then carry out line connection according to the schematic diagram 2 The air conditioning unit shall have special power supply line which shall be equipped with e...

Page 348: ...PIPE PREPARATION OPERATION INSTRUCTIONS ...

Page 349: ...Max Height Difference between Indoor Unit and Outdoor Unit m Amount of Additional Refrigerant to be Filled For Extra Length of Pipe ACP 09CF25GEI 3 8 ACP 12CF35GEI ACP 18CF50GEI 1 2 1 4 20 15 30g m ACP 24CF70GE 5 8 3 8 30 15 60g m ACP 36CF100GEI ACP 40CF120GEI ACP 48CF140GEI 3 4 1 2 50 30 120g m 7KH UHIULJHUDQW LV 5 3 2 3 ...

Page 350: ...AIR PURGING AND CHECK OF PIPE LEAKAGE OPERATION INSTRUCTIONS ...

Page 351: ...LIQUID PIPE AND DRAIN PIPE OPERATION INSTRUCTIONS ...

Page 352: ...DRAIN PIPING WORK OPERATION INSTRUCTIONS ...

Page 353: ...rating capacity It may cause condensation and dripping It may cause condensation and dripping It may cause electric malfunction or damage the part It may cause electric malfunction or damage the part It may cause electrical leakage It may cause electric malfunction or damage the part It may cause insufficient refrigerating capacity The refrigerating capacity is not accurate Situation ROUTINE CHECK...

Page 354: ...HE PERFORMANCE ƽ The unithas Auto restart funcation it can remember the running model before power broken Thermometer Be sure to use the exclusive accessories list above in the installation or it will lead to water leakage electric shock fire etc This product must not be disposed together with the domestic waste This product has to be disposed at an authorized place for recycling of electrical and...

Page 355: ......

Page 356: ...CENTRALNI SERVIS M SAN SERVIS d o o Dugoselska cesta 5 10370 Rugvica Tel 01 6401 111 Fax 01 3654 982 E mail msan_servis msan hr 3 4 ...

Page 357: ...rcor d o o Kolodvorska 27 044 637 231 Makarska Elektro servis Pašketo Ante Starčevića 26 021 611 850 Lipovljani Servis Ksenić Zagrebačka 70 044 676 142 Metković Finel d o o Mostarska 10 020 685 377 Našice Elkon servis Trg I Kršnjavog 8 031 615 090 Nova Gradiška Frigo Strossmayerova 18 035 362 299 Novalja Servis Matan Nadbiskupa Antona Tamaruta bb 098 849 288 Novi Marof Orehovec Elfo obrt Orehovec ...

Page 358: ...i Andrijaševci Etilen d o o Poljska 4 095 9091 139 Virovitica Klima centar S Radića 30 098 343 310 Servis Rudec Osiječka 149 098 722 959 Zadar Arija nova d o o Put pudarice 1 023 316 060 T O Optima Franka Lisice 1 023 241 801 Elmont Josipa Basiolija 15 023 340 442 Zagreb Klima univerzal d o o Slanovečka 22 01 2985 265 Klima Zirdum d o o Sv Nikole Tavelića 33 091 7665 555 Frigo Sruk Jalševečka cest...

Page 359: ...3 4 ...

Page 360: ...jno SZR Servis KA Džiđo Kovačuša 5 030 251 841 Bužim Elektrum el Servis Jurišnog bataljona 14 037 410 349 Cazin CyberComputers Izeta Nanića bb 037 513 644 MEB d o o Mala Lisa bb 037 513 883 ELEKTRONSTALATER Gen Izeta Nanića 51 037 511 590 Čapljina ELEKTROSERVIS SZR Višići BB 063 321 414 EL Servis Blažević Tina Ujevića bb 036 826 611 Elektro servis Turudić Modrič br 13 036 826 550 Doboj ARIS Elekto...

Page 361: ...A szr Sedrenik 7 061 223 382 SARA ING doo Dr Ferhata Bećirbegovića 8 033 618 900 ASKO szd Jošanička 68 061 208 305 Tešanj Bosfor d o o Ind Zona Bukva 107 061 135 531 Travnik Elektra Servis Lončarica bb 030 511 278 Trebinje Elektromehanika Zasad bb 059 260 694 Elektromontaža TREBINJE TREBINJSKIH BRIGADA 5 059 261 081 Tuzla Iskra Corona szr Suteren Tržnog Centra Sjenjak Loc 38 035 276 228 MULTILINE ...

Page 362: ...3 4 ...

Page 363: ... Mig computers I Oktobra 67 013 853 786 ARENA PC KLUB Proleterska 2 013 852 830 OM servis Karađorđeva 19 013 851 141 Beočin Softel SZR Dositeja Obradovića 15 021 872 858 Beograd Duo elektronik Emilije Jakšić 15 063 613 322 064 1144 180 Bulevar s z t r Bul Kralja Aleksandra 488A lok 30 011 2860 177 Idekorasi Mekenzijeva 81 011 2436 963 064 1190 490 OZIRIS Narodnog fronta 78 011 3612 377 011 2657 23...

Page 364: ...brigade 11 030 434 786 Bor Servis Miki Nikole Pašića 12 030 458 888 Bosilegrad IBER D O O Slavčo Dinov 33 017 877 661 017 877 877 Bujanovac Mitić elektronik centar Save Kovačevića 37 017 650 121 Čačak Alti doo Vladike N Velimirovića 46 064 8225 743 032 263 777 Hladiša servis szr Kneza Vase Popovića 8 032 311 283 ALFACO inženjering Braće Stanića 47 032 320 400 DMM TERMO GAS Dragiše Mišovića 237 032...

Page 365: ...est Mihaila Živića 2 037 886 324 063 1886 324 Frigooprema Predraga Stanojevića 18 037 441 770 Kula Samostalni elektromehaničarski servis ESE Josipa Kramera 42 025 721 213 025 721 317 Eltek company doo Maršala Tita 272 025 722 224 SONAR PC Maršala Tita 266 025 729 460 Lapovo FOKUS Kralja Petra I 11 034 853 553 Lebane PC COM Cara Dušana 95 016 846 310 064 2182 677 Leskovac SZTR D D Gojka Zečevića 2 ...

Page 366: ...Vuka Karadžića 2 011 8725 180 063 371 908 Elektrolux SZER Kralja Aleksandra 34a 011 8722 997 063 289 262 Frigolini SZR Stevana Filipovica 94 063 304 470 Odžaci Network Computers Somborska 4 b 025 744 800 Opovo Aleksandra SZTR Lole Ribara bb 013 682 280 Padina Servis bele tehnike Padina MaršalaTita 32a 013 667 573 Pančevo Servis rashladnih sistema i trgovina Ratković Semberijska 14 013 370 126 013 ...

Page 367: ...ocića 18 021 732 162 Sremska Mitrovica Frigo i elektro servis Delta Selo Šuljam Slobadana Bajića Paje 53 a 022 282 099 064 1237 670 Stepanov doo Kralja Petra I 87a 022 228 165 Flashmaxq Zanatlijska 1 022 615 516 064 3038 377 Sremski Karlovci SZR VAT Preradovićeva 14 021 883 253 Stara Pazova i Inđija Termoplast SR Janka Baka 60 022 363 057 Starčevo Servis centar Lenjinova 91 013 631 454 065 9100 30...

Page 368: ...rigade BB 016 875 594 Vranje Elektro frigo 22 decembar 9 017 417 876 063 420 864 Vrnjačka banja Frigo elektrik Lukić TC Pijaca lok 11 036 612 080 Vršac SZTR Stoja Josipa Kolumba 33 013 836 690 Beoservis szr Svetozara Miletića 84 013 824 126 Lambada Miloša Obilića 32 013 825 380 063 8487 488 Zaječar Milenković servis Obod Kursulina 20 019 423 751 063 485 875 Elax szr Hajduk Veljka 119 019 440 492 E...

Page 369: ...insert warranty number insert model name 3 4 Naziv davaoca garancije Kim Tec CG d o o Ćemovsko polje bb 81000 Podgorica Crna Gora ...

Page 370: ...31 153 EL Modul Čeluga bb 069 042 510 Bijelo polje SZR Frigo elektro Trsava br 51 050 431 091 Berane SZR Frigosistem Lužac bb 069 085 791 Herceg Novi Kompresor Njegoševa 83 031 323 503 Budva Termiko Velji vinogradi bb 069 028 183 Nikšić Elektro frigo Vujičić Vuka Karadžića br 9 040 247 420 Ulcinj Vicko servis Meraja br 1 030 411 999 069 031 342 Tivat Service komerc Nikole Đurkovića 032 674 619 Cyb...

Page 371: ...a enota instalacija in zunanja enota ki so pravilno izbrani in ki so glede na model in moč kompatibilni V primeru okvare Vivax cool klimatske naprave se obvezujemo da bomo napravo v najkrajšem možnem času popravili zagotovo pa najkasneje v roku 45 ih dni Čese Vivax cool klimatska naprava ne more popraviti ali se ne popravi v roku45 ih dni jo zamenjamo z novo Če popravilo traja dlje kot 10 dni se g...

Page 372: ...ги на клима уредот Vivax cool се извршени од страна на овластен сервис од стран на застапникот Паком Компани Vivax cool клима уредите се составени од внатрешна единица инсталација и надворешна единица кои се внимателно одбрани и компатибилни според моделот и силата Во случај на појава на дефект кај клима уред Vivax cool се обврзуваме дека ќе извршиме поправка во најкраток можен рок а најдоцна до 3...

Page 373: ...ци Сломак Браќа Хаџи Тефови 30 043 412 626 Далас Експрес Вишешница 6 043 416 869 Кочани Електро Ремонт Роза Петрова бб 033 271 800 Куманово Мулти Шоп Пионерска 13 031 413 400 Охрид Термо Фриз Славеј Планина бб 046 261 136 Прилеп Шампион 11 Октомври бб 048 419 875 Ресен Елго Н 29 Ноември 154 070 232 540 Свети Николе С М Ленинова бб 032 444 280 Скопје Контакт 2000 ул 710 бр 10 022 460 000 Тетово Ста...

Page 374: ...3 4 3 4 3 4 ...

Page 375: ......

Page 376: ......

Page 377: ... Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 89 336 EEC with amendments 92 31 EEC and 93 68 EEC and Low Voltage 2006 95 EC For the evaluation of the compliance with these Directives the following standards were applied EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 61000 3 12 2005 E...

Page 378: ...ember States relating to Electromagnetic Compatibility 89 336 EEC with amendments 92 31 EEC and 93 68 EEC and Low Voltage 2006 95 EC For the evaluation of the compliance with these Directives the following standards were applied EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 61000 3 12 2005 EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12...

Page 379: ......

Page 380: ......

Page 381: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands