manualshive.com logo in svg

Vivax ACP-09CH25ZNM, User Manual, Page: 71 / 139

Share
Download
Vivax ACP-09CH25ZNM User Manual Download Page 71

 

     EMERTIMET E PJESËVE

1

. NJËSIA E JASHTME DHE NJËSIA E BRENDSHME 

                             

  

  Filtri   Pllaka e përparme Hyrjet e ajrit 

    Ekrani 

Reflektori i Majtë/ Reflektori i djathtë 
(komandim manual)

Reflektori 

  Hyrjet e ajrit 

  Gypi lidhës 

  Gypi i rrjedhjes  

  Daljet e ajrit 

  Hapja e derdhjes 

 Shënim 

Pamja e njësisë së brendshme dhe asaj të jashtme tek disa modele mund të jetë e 
ndryshme.  

 

2

. MODELET E EKRANIT 

           Ky ilustrim gjeneralizon të gjitha ekranet për modelet të përfshira në këtë udhëzues. 
Gjate përdorimit ju lutemi si referim të meren pajisjet e vërteta. 

(1) LLAMPA TREGUESE 

 

                                                                                                  Treguesi i c'kycjes 
       Treguesi i punës                                                                 Treguesi i kohës 

 
(2) SIMBOLI“      ” + LLAMPAT TREGUESE 
 

 

        

                                Shfaqja e rregullimit të temperaturës dhe kaha e c'kycjes 
          
                Treguesi i               
                FTOHJES                                                                            

                                Treguesi i POMPËS SË              Treguesi i c'kycjes 
                                NGROHJES 

 Treguesi i kohës 

  

 

Summary of Contents for ACP-09CH25ZNM

Page 1: ...sta Garantni list SR Servisna mjesta Garantni list CG Service points User manual GB Upute za uporabu Korisničko uputstvo Navodila za uporabo User manual Korisničko uputstvo Udhëzime për përdorim Упатства за употреба Сервисни места Гарантен лист MAK RoHS ACP 09CH25ZNM ACP 12CH35ZNM ...

Page 2: ......

Page 3: ...HR BiH Upute za uporabu RoHS ACP 09CH25ZNM ACP 12CH35ZNM ...

Page 4: ...SADRŽAJ Ø Sadržaj 1 Ø Sigurnosne predostrožnosti 2 Ø Nazivi dijelova 4 Ø Servisiranje i održavanje 7 Ø Otklanjanje problema 8 Ø Radna svojstva 10 ...

Page 5: ...rabom produžnog kabela Ne uključujte druge uređaje u strujnu utičnicu Ne oštećujte strujni kabel niti ga produljujte Nagomilavanje teških stvari na strujnom kabelu približavanje kabela izvorima velike topline ili produljivanje kabela mogu prouzrokovati strujni udar i požar Ne izlažite izravno dulje vrijeme svoje tijelo hladnom ili vrućem zraku ne hladite ili zagrijavajte previše prostoriju To bi m...

Page 6: ...ji zahtije vaju određenu vlažnost i temperaturu jer bi to moglo utjecati na njihovu kvalitetu Ne otvarajte prozore i vrata kada koristite klima uređaj dulje vrijeme u uvjetima velike vlažnosti iznad 80 u HLADNO SUHO modu U suprotnom bi sa uređaja mogla kapati kondenzirana voda Ne gurajte prste štapove ili bilo koje druge predmete u ulaznu izlaznu rešetku Ozlijediti ćete se jer se ventilator okreće...

Page 7: ...jedinice se kod nekih modela može razlikovati 2 MODELI ZASLONA Ova ilustracija generalizira sve zaslone za modele uključene u ovim uputama Prilikom korištenja molimo da kao referencu uzmete stvarne uređaje 1 INDIKATORSKE LAMPICE Indikator isključivanja Indikator rada Indikator vremena 2 SIMBOL INDIKATORSKE LAMPICE Indikator TOPLINSKE Indikator isključivanja Prikaz postavljene temperature i vremena...

Page 8: ...NAZIVI DIJELOVA 3 LED INDIKATOR ...

Page 9: ...idač za upravljanje u slučaju nužde Prekidač za upravljanje u slučaju nužde Za tipove koji samo hlade Svakim pritiskom prekidača mijenja se redoslijedom HLAĐENJE ZAUSTAVLJANJE Prekidač za provjeru molimo prepustite korištenje ovog prekidača servisnom osoblju Za tipove s toplinskom pumpom Svakim pritiskom prekidača mijenja se redoslijedom HLAĐENJE GRIJANJE ZAUSTAVLJANJE Slijedeća tablica prikazuje ...

Page 10: ... površinu jedinice neutralnim deterdžentom te je posušite suhom krpom Ne koristite benzen otapala ili druge kemijske proizvode Ukoliko ne namjeravate koristiti klima uređaj dulje vrijeme 1 Postavite da ventilator radi nekoliko sati kako bi se unutrašnjost temeljito posušila Odaberite hlađenje ili grijanje te odaberite najvišu temperaturu 2 Ugasite klima uređaj i isključite ga iz utičnice Očistite ...

Page 11: ... uređaj Je li postavka temperature ispravna Jesu li filtri za zrak čisti Blokira li išta ulazne i izlazne otvore unutrašnje i vanjske jedinice Koristite li noćni rad po danu Je li unutarnje puhanje stavljeno na slabo Jesu li vrata i prozori zatvoreni Klima uređaj se priprema za ispuhivanje dovoljno toplog zraka Molimo pričekajte Ovo se naziva funkcijom automatskog nastavka rada koja je dostupna ko...

Page 12: ...jevni konektor će uzrokovati kondenzaciju vlage zbog niske temperature Tijekom grijanja ili otapanja iz uređaja će curiti otopljena voda ili vodena para Tijekom grijanja sa toplinskog izmjenjivača će curiti voda Unutarnja jedinica prestaje puhati za vrijeme grijanja Iz uređaja se čuje pucketanje Čuje se zvuk tekuće vode Unutarnja jedinica ispušta zvuk škljocanja i šumi Kada je prilikom hlađenja po...

Page 13: ...dećim uvjetima Hlađenje U zatvorenom 27 C DB 19 C WB Na otvorenom 35 C DB 24 C WB Grijanje U zatvorenom 20 C DB 15 C WB Na otvorenom 7 C DB 6 C WB 3 Zbog politike stalnog razvoja zadržavamo pravo izmjene tehničkih podataka bez najave Iako su greške i propusti mogući poduzete su sve razumne mjere kako bi se osigurala točnost podataka navedenih u ovim uputama 4 Raspon radnih temperatura Maksimalno h...

Page 14: ...dolje te će se deflektor automatski njihati gore i dolje Pritisnite za izmjenu toka zraka gore dolje Deflektor će se kretati za određeni kut Kut kretanja možete izmijeniti slijedom Molimo pogledajte UPORABA TIMERA Molimo pogledajte UPORABA TIMERA Pritisnite za potvrdu postavki timera Pritisnite za poništenje postavki timera Ukoliko daljinski upravljač ne radi normalno pritisnite ove dvije tipke Mo...

Page 15: ...ke vremena uključivanja isključivanja te će ili prestati bljleskati na zaslonu daljinskog upravljača z Poništavanje automatskog uključivanja isključivanja Ukoliko želite poništiti automatsko uključivanje isključivanje pritisnite tipku dok znamenke vremena uključivanja isključivanja te ili ne nestanu sa zaslona daljinskog upravljača NAPOMENE 1 Nakon nestanka struje automatsko uključivanje isključiv...

Page 16: ... 26 C ST 25 C Hlađenje ST 2 Hlađenje ST 2 25 C ST 23 C ST 2 Odvlaživanje ST 2 ST 23 C Odvlaživanje 21 C Grijanje 26 C 2 HLAĐENJE Za izmjenu smjera protoka zraka gore dolje pritisnite tipku MANUAL SWING ili SWING Za promjenu brzine ventilatora unutarnje jedinice pritisnite tipku FAN SPEED Za izmjenu postavljene temperature pritisnite tipke za podešavanje temperature 3 ODVLAŽIVANJE U ovom načinu rad...

Page 17: ...RAD Noćni rad tijekom hlađenja i odvlaživanja A Ventilator unutarnje jedinice radi niskom brzinom B Nakon jednog sata rada postavljena temperatura će se povisiti za 1 C Jedan sat kasnije temperatura će se ponovno povisiti za 1 C Klima uređaj će zatim nastaviti raditi pri 2 C iznad postavljene temperature Noćni rad tijekom grijanja A Ventilator unutarnje jedinice radi niskom brzinom B Nakon jednog ...

Page 18: ......

Page 19: ...SR Korisničko uputstvo RoHS ACP 09CH25ZNM ACP 12CH35ZNM ...

Page 20: ...SADRŽAJ Ø Sadržaj 1 Ø Sigurnosne predostrožnosti 2 Ø Nazivi delova 4 Ø Servisiranje i održavanje 7 Ø Otklanjanje problema 8 Ø Radne karakteristike 10 ...

Page 21: ...trebom produžnog kabla Ne uključujte druge uređaje u strujnu utičnicu Ne oštećujte strujni kabl i ne produžujte ga Nagomilavanje teških stvari na strujnom kablu približavanje kabla izvorima velike toplote ili produživanje kabla mogu da izazovu strujni udar i požar Ne izlažite direktno na duže vreme svoje telo hladnom ili vrućem vazduhu ne hladite i ne zagrevajte previše prostoriju To bi moglo da u...

Page 22: ...slika itd koji zahtevaju određenu vlažnost i temperaturu jer bi to moglo da utiče na njihov kvalitet Ne otvarajte prozore i vrata kada koristite klima uređaj duže vreme u uslovima velike vlažnosti iznad 80 u HLADNO SUVO modu U suprotnom bi sa uređaja mogla da kaplje kondenzovana voda Ne gurajte prste štapove ili bilo koje druge predmete u ulaznu izlaznu rešetku Povredićete se jer se ventilator okr...

Page 23: ...inice kod nekih modela može da se razlikuje 2 MODELI EKRANA Ova ilustracija generalizuje sve ekrane za modele uključene u ovom uputstvu Prilikom Korišćenja molimo vas da kao referencu uzmete stvarne uređaje 1 INDIKATORSKE LAMPICE Indikator isključivanja Indikator rada Indikator vremena 2 SIMBOL INDIKATORSKE LAMPICE Indikator TOPLIOTNE Indikator isključivanja Prikaz postavljene temperature i vremen...

Page 24: ...NAZIVI DELOVA 3 LED INDIKATOR ...

Page 25: ...dač za upravljanje u hitnim slučajevima Prekidač za upravljanje u hitnim slučajevima Za tipove uređaja koji samo hlade Svakim pritiskom na prekidač menja se redosledom HLAĐENJE ZAUSTAVLJANJE Prekidač za proveru molimo vas da prepustite korišćenje ovog prekidača servisnom osoblju Za tipove sa toplotnom pumpom Svakim pritiskom na prekidač menja se redosledom HLAĐENJE GREJANJE ZAUSTAVLJANJE Sledeća t...

Page 26: ...inu jedinice neutralnim deterdžentom i osušite suvom krpom Ne koristite benzin kiseline ili druge hemijske proizvode Ukoliko ne nameravate da koristite klima uređaj duže vreme 1 Postavite da ventilator radi nekoliko sati kako bi se unutrašnjost temeljno osušila Odaberite hlađenje ili grijanje te odaberite najvišu temperaturu 2 Ugasite klima uređaj i isključite ga iz utičnice Očistite filtere i spo...

Page 27: ...ređaj Da li je postavka temperature ispravna Da li su filteri za vazduh čisti Da li nešto blokira ulazne i izlazne otvore unutrašnje i spoljne jedinice Da li koristite i noćni rad po danu Da li je unutrašnje izduvavanje stavljeno na slabo Da li su vrata i prozori zatvoreni Klima uređaj se priprema za izduvavanje dovoljno toplog vazduha Molimo vas da sačekate Ovo se naziva funkcijom automatskog nas...

Page 28: ...i konektor će izazvati kondenzaciju vlage zbog niske temperature Tokom grejanja ili otapanja iz uređaja će curiti otopljena voda ili vodena para Tokom grejanja sa toplotnog izmenjivača će curiti voda Unutrašnja jedinica prestaje da izduvava za vreme grejanja Iz uređaja se čuje pucketanje Čuje se zvuk tekuće vode Unutrašnja jedinica ispušta zvuk škljocanja i šumi Kada je prilikom hlađenja postavlje...

Page 29: ...edećim uslovima Hlađenje U zatvorenom 27 C DB 19 C WB Na otvorenom 35 C DB 24 C WB Grejanje U zatvorenom 20 C DB 15 C WB Na otvorenom 7 C DB 6 C WB 3 Zbog politike stalnog razvoja zadržavamo pravo izmene tehničkih podataka bez najave Iako su greške i propusti moguće poduzete su sve razumne mere kako bi se osigurala tačnost podataka navedenih u ovim uputstvima 4 Raspon radnih temperatura Maksimalno...

Page 30: ...zduha gore dole i deflektor će se automatski pomerati gore i dole Pritisnite za izmenu toka vazduha gore dole Deflektor će se kretati za određeni ugao Ugao kretanja menja se redom Molimo vas da pogledate UPOTREBA TIMERA Molimo vas da pogledate UPOTREBA TIMERA Pritisnite za potvrdu postavki timera Pritisnite za poništenje postavki timera Ukoliko daljinski upravljač ne radi normalno pritisnite ove d...

Page 31: ...nja isključivanja i ili će prestati da treperi na ekranu daljinskog upravljača z Poništavanje automatskog uključivanja isključivanja Ukoliko želite da poništite automatsko uključivanje isključivanje pritisnite komandu dok brojevi koji označavaju vreme uključivanja isključivanja i ili ne nestanu sa ekrana daljinskog upravljača NAPOMENE 1 Nakon nestanka struje automatsko uključivanje isključivanje t...

Page 32: ...ST 25 C Hlađenje ST 2 Hlađenje ST 2 25 C ST 23 C ST 2 Odvlaživanje ST 2 ST 23 C Odvlaživanje 21 C Grejanje 26 C 2 HLAĐENJE Za promenu smera protoka vazduha gore dole pritisnite komandu MANUAL SWING ili SWING Za promenu brzine ventilatora unutrašnje jedinice pritisnite komandu FAN SPEED Za promenu postavljene temperature pritisnite komande za podešavanje temperature 3 ODVLAŽIVANJE U ovom načinu rad...

Page 33: ...re 6 NOĆNI RAD Noćni rad tokom hlađenja i odvlaživanja A Ventilator unutrašnje jedinice radi niskom brzinom B Nakon jednog sata rada postavljena temperatura će se podići za 1 C Jedan sat kasnije temperatura će se ponovo podići za 1 C Klima uređaj će onda nastaviti da radi na 2 C iznad postavljene temperature Noćni rad tokom grejanja A Ventilator unutrašnje jedinice radi niskom brzinom B Nakon jedn...

Page 34: ......

Page 35: ...CG Upute za uporabu RoHS ACP 09CH25ZNM ACP 12CH35ZNM ...

Page 36: ...SADRŽAJ Ø Sadržaj 1 Ø Sigurnosne predostrožnosti 2 Ø Nazivi dijelova 4 Ø Servisiranje i održavanje 7 Ø Otklanjanje problema 8 Ø Radna svojstva 10 ...

Page 37: ...potrebom produžnog kabla Ne uključujte druge uređaje u strujnu utičnicu Ne oštećujte strujni kabll niti ga produžujte Nagomilavanje teških stvari na strujnom kablu približavanje kabla izvorima velike topline ili produžavanje kabla mogu prouzrokovati strujni udar i požar Ne izlažite direktno duže vrijeme svoje tijelo hladnom ili vrućem vazduhu ne hladite ili zagrijavajte previše prostoriju To bi mo...

Page 38: ...td koji zahtije vaju određenu vlažnost i temperaturu jer bi to moglo uticati na njihovu kvalitetu Ne otvarajte prozore i vrata kada koristite klima uređaj duže vrijeme u uslovima velike vlažnosti iznad 80 u HLADNO SUHO modu U suprotnom bi sa uređaja mogla kapati kondezovana voda Ne gurajte prste štapove ili bilo koje druge predmete u ulaznu izlaznu rešetku Ozlijedićete se jer se ventilator okreće ...

Page 39: ...ske jedinice se kod nekih modela može razlikovati 2 MODELI EKRANA Ova ilustracija generališe sve ekrane za modele uključene u ovim uputstvima Prilikom korištenja molimo da kao referencu uzmete stvarne uređaje 1 INDIKATORSKE LAMPICE Indikator isključivanja Indikator rada Indikator vremena 2 SIMBOL INDIKATORSKE LAMPICE Indikator TOPLINSKE Indikator isključivanja Prikaz postavljene temperature i vrem...

Page 40: ...NAZIVI DIJELOVA 3 LED INDIKATOR ...

Page 41: ...dač za upravljanje u slučaju nužde Prekidač za upravljanje u slučaju nužde Za tipove koji samo hlade Svakim pritiskom prekidača mijenja se redoslijedom HLAĐENJE ZAUSTAVLJANJE Prekidač za provjeru molimo prepustite korištenje ovog prekidača servisnom osoblju Za tipove s toplinskom pumpom Svakim pritiskom prekidača mijenja se redoslijedom HLAĐENJE GRIJANJE ZAUSTAVLJANJE Slijedeća tablica prikazuje u...

Page 42: ...Obrišite površinu jedinice neutralnim deterdžentom te je posušite suvom krpom Ne koristite benzen otapala ili druge hemijske proizvode Ukoliko ne namjeravate koristiti klima uređaj duže vrijeme 1 Postavite da ventilator radi nekoliko sati kako bi se unutrašnjost temeljito posušila Odaberite hlađenje ili grijanje te odaberite najvišu temperaturu 2 Ugasite klima uređaj i isključite ga iz utičnice Oč...

Page 43: ...eđaj Je li postavka temperature ispravna Jesu li filteri za vazduh čisti Blokira li išta ulazne i izlazne otvore unutrašnje i vanjske jedinice Koristite li noćni rad po danu Je li unutrašnje duvanje stavljeno na slabo Jesu li vrata i prozori zatvoreni Klima uređaj se priprema za izduvavanje dovoljno toplog zraka Molimo pričekajte Ovo se naziva funkcijom automatskog nastavka rada koja je dostupna k...

Page 44: ...jevni konektor će uzrokovati kondenzaciju vlage zbog niske temperature Tokom grijanja ili otapanja iz uređaja će curiti otopljena voda ili vodena para Tokom grijanja sa toplinskog izmjenjivača će curiti voda Unutrašnja jedinica prestaje duvati za vrijeme grijanja Iz uređaja se čuje pucketanje Čuje se zvuk tekuće vode Unutarnja jedinica ispušta zvuk škljocanja i šumi Kada je prilikom hlađenja posta...

Page 45: ...dećim uslovima Hlađenje U zatvorenom 27 C DB 19 C WB Na otvorenom 35 C DB 24 C WB Grijanje U zatvorenom 20 C DB 15 C WB Na otvorenom 7 C DB 6 C WB 3 Zbog politike stalnog razvoja zadržavamo pravo izmjene tehničkih podataka bez najave Iako su greške i propusti mogući poduzete su sve razumne mjere kako bi se osigurala tačnost podataka navedenih u ovim uputima 4 Raspon radnih temperatura Maksimalno h...

Page 46: ...Pritisnite za odabir načina rada AUTO HLAĐENJE GRIJANJE VENTILATOR ODVLAŽIVANJE Jednim pritiskom U tempera tura se raste za 1 C Jednim pritiskom V tempera tura pada za 1 C Temperatura se može postaviti u rasponu od 16 do 31 C Uključuje i isključuje uređaj Pritisnite za promjenu brzine duvanja slijednom niska srednja visoka auto Jednom pritisnite za početak noćnog rada te ponovno pritisnite za prek...

Page 47: ...vke vremena uključivanja isključivanja te će ili prestati treperiti na ekranu daljinskog upravljača z Poništavanje automatskog uključivanja isključivanja Ukoliko želite poništiti automatsko uključivanje isključivanje pritisnite tipku dok znakovi vremena uključivanja isključivanja te ili ne nestanu sa ekrana daljinskog upravljača NAPOMENE 1 Nakon nestanka struje automatsko uključivanje isključivanj...

Page 48: ...26 C ST 25 C Hlađenje ST 2 Hlađenje ST 2 25 C ST 23 C ST 2 Odvlaživanje ST 2 ST 23 C Odvlaživanje 21 C Grijanje 26 C 2 HLAĐENJE Za izmjenu smjera protoka vazduha gore dolje pritisnite tipku MANUAL SWING ili SWING Za promjenu brzine ventilatora unutrašnje jedinice pritisnite tipku FAN SPEED Za izmjenu postavljene temperature pritisnite tipke za podešavanje temperature 3 ODVLAŽIVANJE U ovom načinu r...

Page 49: ...NOĆNI RAD Noćni rad tokom hlađenja i odvlaživanja A Ventilator unutrašnje jedinice radi niskom brzinom B Nakon jednog sata rada postavljena temperatura će se povisiti za 1 C Jedan sat kasnije temperatura će se ponovo povisiti za 1 C Klima uređaj će zatim nastaviti raditi pri 2 C iznad postavljene temperature Noćni rad tokom grijanja A Ventilator unutrašnje jedinice radi niskom brzinom B Nakon jedn...

Page 50: ......

Page 51: ...SLO RoHS Navodila za uporabo ACP 09CH25ZNM ACP 12CH35ZNM ...

Page 52: ...VSEBINA Ø Vsebina 1 Ø Varnostni ukrepi 2 Ø Nazivi delov 4 Ø Servisiranje in vzdrževanje 7 Ø Odpravljanje težav 8 Ø Delovne lastnosti 10 ...

Page 53: ...podaljšanega kabla Ne vključujte drugih naprav v električno vtičnico Ne poškodujte električnega kabla in ga ne podaljšujte Kopičenje težkih stvari na električnem kablu približevanje električnega kabla izvorom velike toplote ali podaljševanje kabla lahko povzročijo električni udar in požar Ne izpostavljajte neposredno dalj časa svojega telesa hladnemu ali vročemu zraku ne hladite ali segrevajte pre...

Page 54: ...ajo določeno vlažnost in temperaturo saj lahko to vpliva na njihovo kakovost Ko klimatsko napravo dalj časa uporabljate v pogojih visoke vlažnosti nad 80 v načinu delovanja HLADNO SUHO ne odpirajte oken in vrat V nasprotnem primeru bi lahko z naprave kapljala kondenzirana voda Ne vstavljajte prstov palic ali kakršnihkoli drugih predmetov v vhodno izhodno rešetko Poškodovali se boste saj ventilator...

Page 55: ...je enote se lahko pri nekaterih modelih razlikuje 2 MODELI ZASLONA Ta ilustracija generalizira vse zaslone za modele vključene v teh navodilih Prosimo da med uporabo kot referenco vzamete dejansko napravo 1 INDIKATORSKE LUČKE Indikator izklopa Indikator delovanja Indikator časa 2 SIMBOL INDIKATORSKE LUČKE Prikaz nastavljene temperature in časa izklopa Indikator HLAJENJA Indikator časa Indikator TO...

Page 56: ...NAZIVI DELOV 3 LED INDIKATOR ...

Page 57: ...tikalo za upravljanje v nujnih primerih Stikalo za upravljanje v nujnih primerih Za vrste ki le hladijo Z vsakim pritiskom stikala se v zaporedju spreminja HLAJENJE ZAUSTAVITEV Stikalo za preverjanje prosimo da uporabo tega stikala prepustite servisnemu osebju Za vrste s toplotno črpalko Z vsakim pritiskom stikala se v zaporedju spreminja HLAJENJE GRETJE ZAUSTAVITEV Naslednja tabela prikazuje pogo...

Page 58: ...om obrišite površino enote in jo posušite s suho krpo Ne uporabljajte benzena topil ali drugih kemijskih proizvodov V kolikor ne nameravate dalj časa uporabljati klimatske naprave 1 Pustite da ventilator deluje nekoliko ur da bi se notranjost temeljito posušila Izberite hlajenje ali gretje in izberite najvišjo temperaturo 2 Izklopite klimatsko napravo in jo izključite iz električne vtičnice Očisti...

Page 59: ...itev temperature pravilna Ali so zračni filtri čisti Ali karkoli blokira vhodne in izhodne odprtine notranje in zunanje enote Ali podnevi uporabljate nočni način del Ali je notranje pihanje nastavljeno na šibko Ali so vrata in okna zaprta Klimatska naprava se pripravlja za izpihovanje dovolj toplega zraka Prosimo počakajte To se imenuje funkcija samodejnega nadaljevanja delovanja ki je dostopna le...

Page 60: ...onektor povzročila kondenzacijo vlage zaradi nizke temperature Med gretjem ali odmrzovanjem bo iz naprave curljala odmrznjena voda ali vodna para Med gretjem bo s toplotnega izmenjalnika curljala voda Notranja enota med gretjem preneha pihati Iz naprave se sliši prasketanje Sliši se zvok tekoče vode Notranja enota izpušča šklepetajoč zvok in šumi Ko je med hlajenjem nastavljen majhen kot nihanja l...

Page 61: ...od naslednjimi pogoji Hlajenje V zaprtem 27 C DB 19 C WB Na odprtem 35 C DB 24 C WB Gretje V zaprtem 20 C DB 15 C WB Na odprtem 7 C DB 6 C WB 3 Zaradi politike stalnega razvoja si pridržujemo pravico do spremembe tehničnih podatkov brez najave Četudi so napake mogoče je storjeno vse da bi se zagotovila točnost podatkov navedenih v teh navodilih 4 Razpon delovnih temperatur Maksimalno hlajenje Mini...

Page 62: ...eflektor bo samodejno nihal gor in dol Pritisnite za spremembo pretoka zraka gor dol Deflektor se bo premikal za določeni kot Kut premikanja lahko spremenite v zaporedju Prosimo poglejte UPORABA TIMERA Prosimo poglejte UPORABA TIMERA Pritisnite za potrditev nastavitev timerja Pritisnite za preklic nastavitev timerja V koliko daljinski upravljalnik ne deluje normalno pritisnite ta dva gumb Gumba RE...

Page 63: ...e časa vklopa izklopa pritisnite gumb in ali na zaslonu daljinskega upravljalnika bosta prenehala svetiti z Preklic samodejnega vklopa izklopa V kolikor želite preklicati samodejni vklop izklop pritisnite gumb dokler številke časa vklopa izklopa ter ali ne izginejo z zaslona daljinskega upravljalnika OPOMBE 1 Po izpadu el energije je treba samodejni vklop izklop ponovno nastaviti 2 V kolikor boste...

Page 64: ...T 26 C 24 C 24 C 26 C ST 25 C Hlajenje ST 2 Hlajenje ST 2 25 C ST 23 C ST 2 Razvlaževanje ST 2 ST 23 C Razvlaževanje 21 C Gretje 26 C 2 HLAJENJE Za spremembo smeri pretoka zraka gor dol pritisnite gumb MANUAL SWING ali SWING Za spremembo hitrosti ventilatorja notranje enote pritisnite gumb FAN SPEED Za spremembo nastavljene temperature pritisnite gumbe za nastavitev temperature 3 RAZVLAŽEVANJE V t...

Page 65: ...OČNO DELOVANJE Nočno delovanje med hlajenjem in razvlaževanjem A Ventilator notranje enote deluje z nizko hitrostjo B Po eni uri delovanja se bo nastavljena temperatura zvišala za 1 C Eno uro pozneje se bo temp ponovno zvišala za 1 C Klimatska naprava bo nato delovala pri 2 C nad nastavljeno temp Nočno delovanje med gretjem A Ventilator notranje enote deluje z nizko hitrostjo B Po eni uri delovanj...

Page 66: ......

Page 67: ...AL Udhëzime për përdorim RoHS ACP 09CH25ZNM ACP 12CH35ZNM ...

Page 68: ...PËRMBAJTJA Ø Përmbajtja 1 Ø Masat paraprake të sigurisë 2 Ø Emërtimet e pjesëve 4 Ø Servisimi dhe mirëmbajtja 7 Ø Shmangia e problemeve 8 Ø Tiparet e punës 10 ...

Page 69: ... shtesë Mos kyçni aparate tjerë në prizën e rrymës Mos e dëmtoni kabllon e rrymës dhe mos e zgjasni Vendosja e sendeve të renda në kabllon e rrymës afrimi i kabllove burimeve të larta të nxehtësisë ose zgjatja e kabllos mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr Mos i qëndroni drejtpërdrejt kohë të gjatë me trupin tuaj ajrit të ftohët ose të nxehtë mos e ftohni ose ngrohni shumë ambientin Ajo m...

Page 70: ... kane nevoje për lagështi të caktuar dhe temperaturë sepse ajo mund të ndikojë në kualitetin e tyre Mos hapni dritaret dhe dyert kur përdorni kondicionerin për një kohë të gjatë në kushte me lagështi të lartë mbi 80 në mënyrën e punës ftohët thatësi Në të kundërt nga pajisja mund të pikojë ujë i kondensuar Mos fusni gishtërinjtë shkopinj ose çfarëdo sendi tjetër në rrjetat e hyrje daljes Mund të p...

Page 71: ...endshme dhe asaj të jashtme tek disa modele mund të jetë e ndryshme 2 MODELET E EKRANIT Ky ilustrim gjeneralizon të gjitha ekranet për modelet të përfshira në këtë udhëzues Gjate përdorimit ju lutemi si referim të meren pajisjet e vërteta 1 LLAMPA TREGUESE Treguesi i c kycjes Treguesi i punës Treguesi i kohës 2 SIMBOLI LLAMPAT TREGUESE Shfaqja e rregullimit të temperaturës dhe kaha e c kycjes Treg...

Page 72: ...EMERTIMET E PJESËVE 3 TREGUESI LED ...

Page 73: ...evoje Ndërprerësi për komandim në rast nevoje Për modelet qe vetëm ftohin Pas çdo shtypje të ndërprerësit ndryshohet sipas radhitjes FTOHJE NDËRPRERJE Nderprerësi për kontroll ju lutemi lejoniperdorimin e këti ndërprerësi personave të kualifikuar Për modelet me pompe nxehtësie Pas çdo shtypje të ndërprerësit ndryshohet sipas radhitjes FTOHJE NGROHJE NDERPRERJE Tabela e mëposhtme tregon kushtet e t...

Page 74: ...yllni ato 5 Pastroni sipërfaqen e njësisë më detergjent neutral dhe thani me lecke të thatë Mos përdorni benzinë tretës ose prodhime tjera kimike Nëse nuk keni në plan të përdorni kondicionerin për një kohë të gjatë 1 Rregulloni në atë mënyrë që ventilatori të disa orë ashu që brendësia të thahet plotësisht Zgjidhni ftohje ose ngrohje dhe zgjidhni temperaturën me të lartë 2 Ç kyçni kondicionerin d...

Page 75: ...rës A janë të pastruara filtrat e ajrit A bllokon diçka hapjet e hyrje dhe daljes së njësisë së jashtme e të brendshme A e përdorni punën e natës Mos fryrja e brendshme e rregulluar ne dobët A janë të mbyllura dyert dhe dritaret Kondicioneri përgatitet për fryrjen e ajrit të nxehtë të mjaftueshëm Ju lutemi prisni Kjo quhet funksioni automatik i vazhdimit të punës e cila është e disponueshme vetëm ...

Page 76: ...ohjes gypi lidhës ose konektori i gypit shkaktojnë kondensim të lagështisë për shkak të temperaturave të ulta Gjatë ngrohjes oshe shkrirjes nga pajisja do të rrjedh uji i shkrirë osë avull uji Gjatë ngrohjes nga gypi do të rrjedh ujë Njësia e brendshme ndalon fyerjen gjate kohës së ndemjes Nga pajisja dëgjohen shkëndija Dëgjohet zhurme e rrjedhjes së ujit Njësia e brendshme lëshon zë kërcitje dhe ...

Page 77: ...yllur 27 C DB 19 C WB Amb I hapur 35 C DB 24 C WB Ngrohja Amb i mbyllur 20 C DB 15 C WB Amb I hapur 7 C DB 6 C WB 3 Për shkak të politikës së zhvillimit të përhershëm mbajmë të drejtën për ndërrimin e të dhënave teknike pa paralajmërim Edhe pse gabimet dhe lëshimet janë të mundshme janë marrë të gjitha masat që të sigurohet saktësia e të dhënave të përmendura në këtë udhëzues 4 Fusha e temperatura...

Page 78: ...tet lartë poshtë Shtypni për të ndërruar drejtimin e ajrit lartë poshtë Reflektori do të çohet në këndin e caktuar Këndi i lëvizjes mund ta ndërroni si vijon Ju lutemi shikoni PERDOTRIMI I KOHEMATESIT Ju lutemi shikoni PERDOTRIMI I KOHEMATESIT Shtypni për të vërtetuar rregullimet e kohëmatësit Shtypni për të anuluar rregullimet e kohëmatësit Nëse telekomanda nuk funksionon normalisht shtypni këto ...

Page 79: ...kyçjes ç kyçjes 3 Shtypni butonin për të vetëtuar rregullimin e kohës së kyçjes ç kyçjes ashtu qe ose do të ndalojë shndritjen në ekranin e telekomandës z Anulimi i kyçjes ç kyçjes Nëse dëshironi që të anuloni kyçjes ç kyçjes automatike shtypni deri sa shenjat e kyçjes ç kyçjes gjegjësisht ose nuk largohen nga ekrani i telekomandës SHËNIM 1 Pas ikjes së rrymën kyçja ç kyçja automatike duhet rregul...

Page 80: ...T 25 C Ftohje ST 2 Ftohje ST 2 25 C ST 23 C ST 2 Lagështia ST 2 ST 23 C Lagështia 21 C Ngrohje 26 C 2 FTOHJE Për ndrërrimin e lëvizjes së ajrit lart poshtë shtypni butonin MANUAL SWING ose SWING Për ndrërrimin e shpejtësisë së ventilatorit të njësisë së brenshme shtypni butonin FAN SPEED Për të ndryshuar rregullimin e temperaturës shtypni butonat për të rregulluar temperaturën 3 LAGËSHTI Në këtë m...

Page 81: ...p 6 PUNA E NATËS Puna e natës gjatë ftohjes dhe lagështisë A Ventilatori i njësisë së brendshme punon me shpejtësi të ulët B Pas një orë pune temperatura e caktuar rritet për 1 C Një orë më vonë temperatura do të ritet përsëri për 1 C Kondicioneri pastaj do të vazhdon punën me 2 C mbi temperaturën e caktuar Puna e natës gjatë ngrohjes A Ventilatori i njësisë së brendshme punon me shpejtësi të ulët...

Page 82: ......

Page 83: ...MAK Упатства за употреба RoHS ACP 09CH25ZNM ACP 12CH35ZNM ...

Page 84: ...СОДРЖИНА Ø Содржина 1 Ø Мерки на претпазливост 2 Ø Називи на деловите 4 Ø Сервисирање и одржување 7 Ø Отстранување проблеми 8 Ø Работни карактеристики 10 ...

Page 85: ...отреба на продолжен кабел Не вклучувајте други уреди во штекерот Не го оштетувајте и не го продолжувајте струјниот кабел Ставањето тешки предмети врз струјниот кабел приближување на кабелот до извори на топлина или продолжување на струјниот кабел може да предизвика струен удар или пожар Не го изложувате своето тело подолго време директно на ладен или топол воздух Не ја ладете и не ја загревајте пр...

Page 86: ...и бараат определена влага и температура бидејќи тоа може да влијае на нивниот квалитет Не ги отворајте вратата и прозорците на подолго време кога го користите клима уредот во услови на голам влажност над 80 во ЛАДНО СУВО начин на работа Во спротивно од уредот може да капе кондензирана вода Не ставајте прсти стапови или други предмети во влезно излезната решетка Ќе се повредите бидејќи вентилаторот...

Page 87: ...ата единица може да се разликува кај некои модели 2 МОДЕЛИ НА ЕКРАН Оваа илустрација ги генерализира ситеекрани на моделите вклучени во упатството При користење Ве молиме референца да Ви бидат вистинските уреди 1 ИНДИКАТОРСКИ СВЕТИЛКИ Индикатор на исклучување Индикатор на работа Индикатор на времето 2 СИМБОЛ ИНДИКАТОРСКИ СВЕТИЛКИ Индикатор ТОПЛИНСКА Индикатор на исклучување Приказ на наместена тем...

Page 88: ...НАЗИВИ НА ДЕЛОВИТЕ 3 LED ИНДИКАТОР ...

Page 89: ...управување во случај на нужда За модели кои само ладат Со секое притискање на прекинувачот се менува по редослед ЛАДЕЊE ЗАПИРАЊЕ Прекинувач за проверка Ве молиме користењето на овој прекинувач препуштет го на сервисниот персонал Прекинувач за управување во случај на нужда е За модели со топлинска пумпа Со секое притискање на прекинувачот се менува по редослед ЛАДЕЊЕ ГРЕЕЊЕ ЗАПИРАЊЕ Следната табела...

Page 90: ...шете ја површината на единицата со неутрален детергент и исуштете со сува крпа Доколку имате намера да не го користите клима уредот подолго време 1 Пуштете го вентилаторот да работи неколку часа за да се исуши внатрешноста Изберете ладење или греење и изберете ја највисоката температура 2 Исклучете го клима уредот и исклучете од штекер Исчистете ги филтрите и надворешната површина на уредот 3 Изва...

Page 91: ...пературната ставка е правилна Дали се чисти филтрите за воздух Дали се блокирани влезните и излезните отвори на внатрешната и надворешната единица Ја користите ли ноќната работа дење Дали дувањето е ставено на слабо Дали вратата и прозорците се затворени Клима уредот се подготвува за дување топол воздух Ве молиме причекајте Ова се нарекува функција за автоматско продолжување на работата достапна с...

Page 92: ...та цевка или цевниот конектор ќе предизвикаат кондензирање на влага заради ниската температура При греење или одмрзнување од клима уредот ќе капе вода или водена пареа При греење од топлинскиот изменувач ќе капе вода Внатрешната единица престанува да дува при греење Од уредот се слуша пуцкање Се слуша звук на вода како истекува Внатрешната единица испушта звуци и шумови Кога при ладење е ставен ма...

Page 93: ... Ладење Во затворено 27 C DB 19 C WB На отворено 35 C DB 24 C WB Греење Во затворено 20 C DB 15 C WB На отворено 7 C DB 6 C WB 3 Заради политиката на постојан развој го задржуваме правото на измена на техничките податоци без најава Иако се можни грешки и пропусти преземени се сите разумни мерки за да се обезбеди точност на податоците наведени во ова упатство 4 Опсег на работните температури Максим...

Page 94: ...O Tipke za podeša vanje temperature Tipka OPERATION MODE Приказ на тековните ставки За избор на начинот на работа AUTO ЛАДЕЊЕ ГРЕЕЊЕ ВЕНТИЛАТОР ОДВЛАЖНУВАЊЕ Со едно притискање на U температурата расте за 1 C Со едно притискање на V температурата паѓа за 1 C Температурата може да се намести во опсег од 16 до 31 C Го вклучува и исклучува уредот Притиснете за измена на брзината на дување по редослед ...

Page 95: ... на ставката на времето на вклучување исклучување и или ќе престанат да светат на екранот на далечинскиот управувач z Поништување на автоматското вклучување исклучување Доколку сакате да го поништите автоматското вклучување исклучување притиснете го копчето дури симболите за вклучување исклучување и или не се тргнат од екранот на далечинскиот управувач ЗАБЕЛЕШКИ 1 Откако ќе снема струја автоматско...

Page 96: ...дење СT 2 Ладење СT 2 25 C СT 23 C СT 2 Одвлажнување СT 2 СT 23 C Одвлажнување 21 C Греење 26 C 2 ЛАДЕЊЕ За измена на насоката на проток на воздух горе долу притиснете го копчето MANUAL SWING или SWING За измена на брзината на вентилаторот на внатрешната единица притиснете го копчето FAN SPEED За измена на наместената температура притиснете ги копчињата за местење на температурата 3 ОДВЛАЖНУВАЊЕ В...

Page 97: ...за местење на температурата 6 НОЌНА РАБОТА Ноќна работа со ладење и одвлажнување A Вентилаторот на внатрешната единица работи со ниска брзина B По еден час работа наместената температура ќе се зголеми за 1 C Еден час подоцна температурата повторно ќе се зголеми за 1 C Клима уредот потоа ќе продолжи со работа 2 C над наместената температура Ноќна работа при греење A Вентилаторот на внатрешната един...

Page 98: ......

Page 99: ...User manual ENG RoHS ACP 09CH25ZNM ACP 12CH35ZNM ...

Page 100: ...2 7 Safety Awareness Name of Parts Service and Maintenance Trouble Shooting Performance Parameters 8 4 10 CONTENTS 1 Contents 1 ...

Page 101: ...to another cord or by using an extension cord Do not put any other loads on the power supply socket An earth leakage breaker with rated capacity must be installed to avoid possible electric shocks SAFETY PRECAUTION The following pictures are presented just for the purpose of illustration As for some models whose cooling capacity is above 4600W 17000BTU h their power cables do not have a plug So pl...

Page 102: ...e appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations The appliance must not be installed in the laundry The appliance must be installed 2 3m above the floor The appliance must be positioned so that the plug is accessible For some models whose cooling capacity are above 4600W 17000BTU h an all pole disconnection device which has at least 3mm separation distance in all pole ...

Page 103: ...ing pipe Drain hose Air inlet Air outlet Drain opening Manual operation Left Right deflector Filter Air inlet Deflector Display Front panel Appearance of the indoor unit and outdoor unit may differ with some models NOTICE RUN SLEEP TIMER Run indicator lamp Sleep indicator lamp Time indicator lamp Setting temperature and timer display Sleep indicator lamp COOL WARM SLEEP TIMER HEAT PUMP MODE indica...

Page 104: ...LED INDICATOR 3 NAME OF PARTS 5 TEMP RUN SLEEP TIMER REC SLEEP TIMER RUN RECEIVER ...

Page 105: ...aintenance staff Cooling only type Every time the switch is pressed it changes in sequence of COOL STOP Heat pump type Every time the switch is pressed it changes in sequence of COOL HEAT STOP The following table shows the condition of settemperature fan speed and deflector during emergency operation 4 HORIZONTAL LOUVER BLADE Hold the knob and move the deflector to change right left airflow direct...

Page 106: ... detergent insecticide etc as they can damage the units Don t tear the batteries apart or throw them into fire which will lead to explosion FAN OPERATION Clean the front grille and air filters at least once in every two weeks Before cleaning be sure to stop the operation and turn off the breaker In this illustration each section is shown just for the purpose of explanation During operation please ...

Page 107: ...e there any obstacles to block the inlets and outlets of the indoor and outdoor units Is sleep mode used during daytime Is the indoor fan speed set low Are doors and windows closed The power supply may be suddenly cut off when the power is normal again the air conditioner will automatically resume the same mode operation as setting before power failure This is called auto restart function and this...

Page 108: ...nd again blows out Outdoor unit leaks water During cooling connecting pipe or pipe connector will cause the moisture content condensation due to the low temperature During heating or defrosting melting water and water vapor will run out During heating water on heat exchanger will drop Is there a fault Fault analysis If you find one of the following symptoms please turn the breaker off quickly and ...

Page 109: ...ble effort has been made to ensure that the information in this manual is correct 4 Operating temperature range 10 PERFORMANCE PARAMETERS 6 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Rated cooling capacity W Rated heating capacity W Cool Cool Aux heat Aux heat Moisture Removal L h Waterproof clas...

Page 110: ...ll be OK It sends signals to the indoor unit 1 2 3 4 5 Press it to change up down air flow direction and the deflector moves at a certain angle You can change the moving angle in the order of Signal ejecting window TEMPERATURE ADJUSTMENT buttons RUN STOP button OPERATION DISPLAY FAN SPEED button OPERATION MODE button SLEEP button COOL HEAT FAN DRY AUTO Press once the setting temperature increases ...

Page 111: ...UTO ON TIMER function Meanwhile of starts to flash on the display 3 Press button to set the AUTO ON OFF time The or will stop flashing on the remote controller display SET If you want timer operation cancelled press button until the digits of AUTO ON OFF time and or disappear on the remote controller display CANCEL NOTICE 2 Once the AUTO ON OFF time is fixed if you want to change it you should can...

Page 112: ...ature Initial Setting Temperature 1 AUTO mode In this mode the air conditioner can automatically adjust the room temperature to decide the most suitable temperature At the start of operation the air conditioner will automatically select the operation mode according to the room temperature The following table shows the conditions which are set at start up In this mode the air conditioner automatica...

Page 113: ...ir flow direction Press FAN SPEED button to change the fan speed of indoor unit A The indoor fan runs at low speed Sleep mode in heating running A The indoor fan runs at low speed B After one hour of operation the set temperature will increase by 1 One hour later the set temperature will increase by 1 once more The unit will then continue operating at 2 above the set temperature B After one hour o...

Page 114: ......

Page 115: ...CENTRALNI SERVIS M SAN SERVIS d o o Dugoselska cesta 5 10370 Rugvica Tel 01 6401 111 Fax 01 3654 982 E mail msan_servis msan hr 3 4 ...

Page 116: ...rcor d o o Kolodvorska 27 044 637 231 Makarska Elektro servis Pašketo Ante Starčevića 26 021 611 850 Lipovljani Servis Ksenić Zagrebačka 70 044 676 142 Metković Finel d o o Mostarska 10 020 685 377 Našice Elkon servis Trg I Kršnjavog 8 031 615 090 Nova Gradiška Frigo Strossmayerova 18 035 362 299 Novalja Servis Matan Nadbiskupa Antona Tamaruta bb 098 849 288 Novi Marof Orehovec Elfo obrt Orehovec ...

Page 117: ...i Andrijaševci Etilen d o o Poljska 4 095 9091 139 Virovitica Klima centar S Radića 30 098 343 310 Servis Rudec Osiječka 149 098 722 959 Zadar Arija nova d o o Put pudarice 1 023 316 060 T O Optima Franka Lisice 1 023 241 801 Elmont Josipa Basiolija 15 023 340 442 Zagreb Klima univerzal d o o Slanovečka 22 01 2985 265 Klima Zirdum d o o Sv Nikole Tavelića 33 091 7665 555 Frigo Sruk Jalševečka cest...

Page 118: ...3 4 ...

Page 119: ...jno SZR Servis KA Džiđo Kovačuša 5 030 251 841 Bužim Elektrum el Servis Jurišnog bataljona 14 037 410 349 Cazin CyberComputers Izeta Nanića bb 037 513 644 MEB d o o Mala Lisa bb 037 513 883 ELEKTRONSTALATER Gen Izeta Nanića 51 037 511 590 Čapljina ELEKTROSERVIS SZR Višići BB 063 321 414 EL Servis Blažević Tina Ujevića bb 036 826 611 Elektro servis Turudić Modrič br 13 036 826 550 Doboj ARIS Elekto...

Page 120: ...A szr Sedrenik 7 061 223 382 SARA ING doo Dr Ferhata Bećirbegovića 8 033 618 900 ASKO szd Jošanička 68 061 208 305 Tešanj Bosfor d o o Ind Zona Bukva 107 061 135 531 Travnik Elektra Servis Lončarica bb 030 511 278 Trebinje Elektromehanika Zasad bb 059 260 694 Elektromontaža TREBINJE TREBINJSKIH BRIGADA 5 059 261 081 Tuzla Iskra Corona szr Suteren Tržnog Centra Sjenjak Loc 38 035 276 228 MULTILINE ...

Page 121: ...3 4 ...

Page 122: ... Mig computers I Oktobra 67 013 853 786 ARENA PC KLUB Proleterska 2 013 852 830 OM servis Karađorđeva 19 013 851 141 Beočin Softel SZR Dositeja Obradovića 15 021 872 858 Beograd Duo elektronik Emilije Jakšić 15 063 613 322 064 1144 180 Bulevar s z t r Bul Kralja Aleksandra 488A lok 30 011 2860 177 Idekorasi Mekenzijeva 81 011 2436 963 064 1190 490 OZIRIS Narodnog fronta 78 011 3612 377 011 2657 23...

Page 123: ...brigade 11 030 434 786 Bor Servis Miki Nikole Pašića 12 030 458 888 Bosilegrad IBER D O O Slavčo Dinov 33 017 877 661 017 877 877 Bujanovac Mitić elektronik centar Save Kovačevića 37 017 650 121 Čačak Alti doo Vladike N Velimirovića 46 064 8225 743 032 263 777 Hladiša servis szr Kneza Vase Popovića 8 032 311 283 ALFACO inženjering Braće Stanića 47 032 320 400 DMM TERMO GAS Dragiše Mišovića 237 032...

Page 124: ...est Mihaila Živića 2 037 886 324 063 1886 324 Frigooprema Predraga Stanojevića 18 037 441 770 Kula Samostalni elektromehaničarski servis ESE Josipa Kramera 42 025 721 213 025 721 317 Eltek company doo Maršala Tita 272 025 722 224 SONAR PC Maršala Tita 266 025 729 460 Lapovo FOKUS Kralja Petra I 11 034 853 553 Lebane PC COM Cara Dušana 95 016 846 310 064 2182 677 Leskovac SZTR D D Gojka Zečevića 2 ...

Page 125: ...Vuka Karadžića 2 011 8725 180 063 371 908 Elektrolux SZER Kralja Aleksandra 34a 011 8722 997 063 289 262 Frigolini SZR Stevana Filipovica 94 063 304 470 Odžaci Network Computers Somborska 4 b 025 744 800 Opovo Aleksandra SZTR Lole Ribara bb 013 682 280 Padina Servis bele tehnike Padina MaršalaTita 32a 013 667 573 Pančevo Servis rashladnih sistema i trgovina Ratković Semberijska 14 013 370 126 013 ...

Page 126: ...ocića 18 021 732 162 Sremska Mitrovica Frigo i elektro servis Delta Selo Šuljam Slobadana Bajića Paje 53 a 022 282 099 064 1237 670 Stepanov doo Kralja Petra I 87a 022 228 165 Flashmaxq Zanatlijska 1 022 615 516 064 3038 377 Sremski Karlovci SZR VAT Preradovićeva 14 021 883 253 Stara Pazova i Inđija Termoplast SR Janka Baka 60 022 363 057 Starčevo Servis centar Lenjinova 91 013 631 454 065 9100 30...

Page 127: ...rigade BB 016 875 594 Vranje Elektro frigo 22 decembar 9 017 417 876 063 420 864 Vrnjačka banja Frigo elektrik Lukić TC Pijaca lok 11 036 612 080 Vršac SZTR Stoja Josipa Kolumba 33 013 836 690 Beoservis szr Svetozara Miletića 84 013 824 126 Lambada Miloša Obilića 32 013 825 380 063 8487 488 Zaječar Milenković servis Obod Kursulina 20 019 423 751 063 485 875 Elax szr Hajduk Veljka 119 019 440 492 E...

Page 128: ...insert warranty number insert model name 3 4 Naziv davaoca garancije Kim Tec CG d o o Ćemovsko polje bb 81000 Podgorica Crna Gora ...

Page 129: ...31 153 EL Modul Čeluga bb 069 042 510 Bijelo polje SZR Frigo elektro Trsava br 51 050 431 091 Berane SZR Frigosistem Lužac bb 069 085 791 Herceg Novi Kompresor Njegoševa 83 031 323 503 Budva Termiko Velji vinogradi bb 069 028 183 Nikšić Elektro frigo Vujičić Vuka Karadžića br 9 040 247 420 Ulcinj Vicko servis Meraja br 1 030 411 999 069 031 342 Tivat Service komerc Nikole Đurkovića 032 674 619 Cyb...

Page 130: ...a enota instalacija in zunanja enota ki so pravilno izbrani in ki so glede na model in moč kompatibilni V primeru okvare Vivax cool klimatske naprave se obvezujemo da bomo napravo v najkrajšem možnem času popravili zagotovo pa najkasneje v roku 45 ih dni Čese Vivax cool klimatska naprava ne more popraviti ali se ne popravi v roku45 ih dni jo zamenjamo z novo Če popravilo traja dlje kot 10 dni se g...

Page 131: ...ги на клима уредот Vivax cool се извршени од страна на овластен сервис од стран на застапникот Паком Компани Vivax cool клима уредите се составени од внатрешна единица инсталација и надворешна единица кои се внимателно одбрани и компатибилни според моделот и силата Во случај на појава на дефект кај клима уред Vivax cool се обврзуваме дека ќе извршиме поправка во најкраток можен рок а најдоцна до 3...

Page 132: ...ци Сломак Браќа Хаџи Тефови 30 043 412 626 Далас Експрес Вишешница 6 043 416 869 Кочани Електро Ремонт Роза Петрова бб 033 271 800 Куманово Мулти Шоп Пионерска 13 031 413 400 Охрид Термо Фриз Славеј Планина бб 046 261 136 Прилеп Шампион 11 Октомври бб 048 419 875 Ресен Елго Н 29 Ноември 154 070 232 540 Свети Николе С М Ленинова бб 032 444 280 Скопје Контакт 2000 ул 710 бр 10 022 460 000 Тетово Ста...

Page 133: ...3 4 3 4 3 4 ...

Page 134: ......

Page 135: ......

Page 136: ...CH35ZNM O Indoor unit ACP 12CH35ZNM I It is here with confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC and Low Voltage 2006 95 EC For the evaluation of the compliance with these Directives the following standards were applied EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 EN 61...

Page 137: ......

Page 138: ......

Page 139: ......

Reviews:

No comments