manualshive.com logo in svg

Vivax ACP-09CH25GETI, User Manual

Share
Download
Vivax ACP-09CH25GETI User Manual Download Page 11

 

*UDÿDLXSRUDED

  

ٟ

 

1D]LYLLIXQNFLMHGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD

 

 

 

Napomena : 

2YRMHQRYLWLSGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD

. 

1HNHRGWLSNLþLMDIXQNFLMDQLMHUDVSRORåLYDNRG

RYRJNOLPDXUHÿDMDQHüHELWLLVSRGRSLVDQH

.  

 

 
LCD zaslon  

Prikazuje sve postavke.  
 
 
 
 
Tipka SLEEP

  

Pritisnite ovu tipku za postavljanje 
sleep funkcije, te njegov prekid 
nakon ponovnog pritiska.  

POZOR :

8DXWRPDWVNRPLÄ

³

QDþLQXUDGDVOHHSIXQNFLMDQLMH
UDVSRORåLYD

.  

 

 

 

 

Tipka TIMER ON  

.DGDXUHÿDMQHUDGLSULWLVQLWHRYX

tipku za postavljanje vremena 

XNOMXþLYDQMD

 u rasponu od 0 do 24 

sata.

 

 

 

 

  

3RQLãWHQMH

  

 

 

 

Tipka TIMER OFF  

7LMHNRP UDGD XUHÿDMD SULWLVQLWH

ovu tipku za postavljanje 

YUHPHQD LVNOMXþLYDQMD X UDVSRQX

od 0 do 24 sata.  

 

 

 

  

3RQLãWHQMH

  

 
 
 

                                         
 
 
                                                                                -7-

Summary of Contents for ACP-09CH25GETI

Page 1: ... Korisničko uputstvo Udhëzime për përdorim Упатства за употреба Bruksanvisning Servisna mjesta Jamstveni list HR Servisna mjesta Garantni list BiH Servisna mesta Garantni list SR Servisna mjesta Garantni list CG Service points User manual GB Сервисни места Гарантен лист MAK Servicesteder Garanti kort NOR ...

Page 2: ......

Page 3: ...HR BiH Upute za uporabu RoHS ACP 09CH25GETI ACP 12CH35GETI ...

Page 4: ... 6 9RGLþ D XSRUDEX 8 Napomene za instalaciju 9 Instalacija unutarnje jedinice 12 Instalacija vanjske jedinice 14 Probni rad 17 6HUYLV L RGUåDYDQMH 18 DGD XUHÿDM QH UDGL QRUPDOQR 19 DKYDOMXMHPR QD RGDELUX RYRJ NOLPD XUHÿDMD PROLPR VDþXYDMWH RYD XSXWVWYD D EXGXüH VDYMHWH Instalacija UDÿD L XSRUDED Servis i RGUåDYDQMH ...

Page 5: ... Unutarnja jedinica Izlaz zraka Grijanje ODÿHQMH VXãHQMH Rad Automatski Ulaz zraka 3UHGQMD UHãHWND L OD D D UDN Filtar Poklopac Razvode kutije 6WUXMQL XWLNDþ HåLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ Odvodno crijevo Vanjska jedinica Izlaz zraka 1 Povezna cijev i åLFD ...

Page 6: ...L VWUXMQL XGDU LOL SRåDU 1H GRGLUXMWH VWUXMQL XWLNDþ mokrim rXNDPD MHU PRåH GRüL GR strujnog udara 8NROLNR GRÿH GR QHXRELþDMHQLK pojava poput mirisa paljevine LWG SUYR LVNOMXþLWH XUHÿDM WH DWLP NRQWDNWLUDMWH QDãX 6OXåEX D NRULVQLNH 8NROLNR VH QHXRELþDMHQ UDG QDVWDYL XUHÿDM EL PRJDR ELWL RãWHüHQ WH X URNRYDWL VWUXMQL XGDU LOL SRåDU VNOMXþLWH VWUXMX 2 1H NRULVWLWH RãWHüHQH LOL nedozvoljene kabele je...

Page 7: ...MWH XWLNDþ SRYODþHQMHP VWUXMQRJ NDEHOD 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR SRåDUD uzrokovanog pregrijavanjem kabela Napomena Ukoliko je nosDþ YDQMVNH MHGLQLFH RãWHüHQ L QH SRSUDYL VH XUHÿDM PRåH SDVWL L uzrokovati ozljede 1H GRSXãWDMWH GD XUHÿDM DXWRPDWVNL SXãH SUHPD JULMDOLFL LOL ãWHGQMDNX 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR RWURYDQMD XJOMLþQLP monoksidom uzrokovanog nepotpunim izgaranjem Ne stojte ili postavljajte st...

Page 8: ...a okomito usmjerenje zraka te rukom podesite desno ili lijevo lopaticu za vodoravno usmjerenje zraka Lopatica za vodoravno usmjerenje Lopatica za okomito usmjerenje Ɣ 1H L ODåLWH NXüQH OMXELPFH LOL ELOMNH L UDYQR zraku jer to nije dobro za njih 6WUXMQL NDEHO NRULVWL VSRM WLSD QH UHåLWH LOL RãWHüXMWH VLJQDOQX NRQWUROQX åLFX 8NROLNR MH VWUXMQL NDEHO RãWHüHQ PRUD JD DPLMHQLWL SURL YRÿDþ RYODãWHQL VHU...

Page 9: ...a m3 h 450 500 6UHGVWYR D KODÿHQMH L WHåLQD R410A 1 2kg R410A 1 27kg Razina vodootpornosti IP24 Buka unutarnja vanjska dB 38 53 40 54 Tip klime T1 DãWLWD RG SUHQDSRQD I 7HåLQa kg unutarnja vanjska jedinica 11 40 Dimenzije cm âxVxD Unutarnja jedinica 100 5 29 0 15 0 Vanjska jedinica 84 8 54 0 32 0 1 Svi gore navedeni podaci su testirani sukladno europskom standardu 2 Svi gore navedeni pod 3 radom s...

Page 10: ...Q UDGD slijedom POZOR XUHÿDML EH grijanja QHPDMX Ä QDþLQ rada Tipka SWING Pritiskom ove tipe lopatice sH DXWRPDWVNL SRþLQMX kretati i prestaju po ponovnom pritisku ove tipke Tipka TEMP Svakim pritiskom C WHPSHUDWXUD VH SRYHüDYD D 1 C dok se svakim pritiskom C temperatura smanjuje 1 C U QDþLQX DGD WHPSHUDWXUX MH PRJXüH podesiti u rasponu 16 C 30 C 6 Pritisnite ovu tiku za promjenu brz ventilatora P...

Page 11: ...pka SLEEP Pritisnite ovu tipku za postavljanje sleep funkcije te njegov prekid nakon ponovnog pritiska POZOR 8 DXWRPDWVNRP L Ä QDþLQX UDGD VOHHS IXQNFLMD QLMH UDVSRORåLYD Tipka TIMER ON DGD XUHÿDM QH UDGL SULWLVQLWH RYX tipku za postavljanje vremena XNOMXþLYDQMD u rasponu od 0 do 24 sata 3RQLãWHQMH Tipka TIMER OFF 7LMHNRP UDGD XUHÿDMD SULWLVQLWH ovu tipku za postavljanje YUHPHQD LVNOMXþLYDQMD X UD...

Page 12: ...P za postavljanje funkcije sleep 2 Pritisnite tipku TIMER ON ili TIMER OFF D SRVWDYOMDQMH YUHPHQD XNOMXþHQMD LOL LVNOMXþHQMD Napomena DGD MH RGDEUDQ DXWRPDWVNL QDþLQ UDGD XUHÿDM üH DXWRPDWVNL SRVWDYLWL RGJRYDUDMXüL QDþLQ UDGD VXNODGQR XQXWDUQMRM WHPSHUDWXUL NDNR EL VH DPELMHQWDOQD WHPSHUDWXUD XþLQLOD XGREQRP ٟ DPMHQD EDWHULMD EHåLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD HåLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ NRULVWL GYLMH ...

Page 13: ...d televizora Hi Fi sustava L GUXJLK XUHÿDMD 7 Odaberite mjesto na NRMHPX VH ILOWDU D UDN PRåH MHGQRVWDYQR L YDGLWL 8 QVWDODFLMX XQXWDUQMH MHGLQLFH WUHED L YUãLWL VXNODGQR LQVWDODFLMVNRM VKHPL 9 Ne koristite jedinicu u neposrednoj blizini UXEOMD NDGH WXãD LOL NXSDüHJ ED HQD 10 Nakon instalacije jedinice struMQL XWLNDþ PRUD ELWL MHGQRVWDYQR GRVWXSDQ Vanjska jedinica 1 2GDEHULWH PMHVWR QD NRMHPX EXND...

Page 14: ...VMHGRYDWL IXQNFLMH magnetskog i toplinskog prekidanja kako bi VH RVLJXUDOD DãWLWD X VOXþDMX NUDWNRJ VSRMD LOL SUHRSWHUHüHQMD Model ACP 09CH25GETI ACP 12CH35GETI Zahtjevi za uzemljenje Kapacitet zra Min presjek Min presjek þQRJ SUHNLGDþD åLFH D X HPOMHQMH strujnog kabela 10A 1 0mm2 1 0mm2 15A 1 5mm2 1 5mm2 1 OLPD XUHÿDM MH XUHÿDM WLSD WH JD VWRJD PROLPR SRX GDQR X HPOMLWH 2 äXWR HOHQD åLFD X XUHÿDM...

Page 15: ...UD L YUãLWL SURIHVLRQDOQR RVREOMH VXNODGQR XSXWVWYLPD QDYHGHQLP X RYRP SULUXþQLNX ڎ Kontaktirajte servisni centar prije instalacije kako biste izbjegli kvarove uzrokovane neprofesionalnom instalacijom ڎ Prilikom seljenja jedinice morate imati vodstvo profesionalnog osoblja 8GDOMHQRVW L PHÿX jedinice i prepreka Strana ulaza zraka 8GDOMHQRVW L PHÿX MHGLQLFH L LGD 8GDOMHQRVW L PHÿX MHGLQLFH L LGD Str...

Page 16: ...vodno crijevo bi trebalo Uvijeno padati prema dolje Savijeno 2 Ne savijajte ili uvijajte crijevo te ne uranjajte njegov kraj u vodu Ne uranjajte u vodu 3 Kada dugo odvodno crijevo prolazi kroz zatvoren Sl 2 zatvoren prostor treba ga omotati izolacijskim ڏ Instalacija poveznih cijevi 6SRMLWH SRYH QH FLMHYL VD RGJRYDUDMXüLP FLMHYLPD XQXWDUQMH MHGLQLFH WH VWHJQLWH QDYUWDQM SRYH QLK FLMHYL 3ULND DQR Q...

Page 17: ... stegnite vijke 6 DWYRULWH SORþX 3ULNOMXþFL Steznik plava crna VPHÿD Sl 3 ٟ Instalacija unutarnje jedinice åXWo zelena kabela Strujni kabel 1 Molimo pogledajte sl a i VO E D SURYRÿHQMH FLMHYL XQXWDUQMH MHGLQLFH Prilikom postavljanja FLMHYL åLFD sa lijeve LOL GHVQH VWUDQH XQXWDUQMH MHGLQLFH RGUHåLWH VXYLãQH GLMHORYH sa NXüLãWa unutarnje jedinice prikazano na sl 4 c 1 3ULOLNRP SURYODþHQMD strujnog k...

Page 18: ... WUHED LQVWDOLUDWL QD YLVLQX YHüX RG P ٟ Instalacija unutarnje jedinice ڏ Instalacija povezne cijevi 3RUDYQDMWH QDYUWDQM SRYH QH FLMHYL VD QDYUWQMHP RGJRYDUDMXüHJ YHQWLOD ýYUVWR VWHJQLWH QDYUWQMH WH LK DWLP NOMXþHP GRGDWQR VWHJQLWH QD QDþLQ SULND DQ QD VO Napomena 3UHYLãH MDNR VWH DQMH EL PRJOR RãWHWLWL QDYUWQMH 14 Desna cijev 6WUDåQMD GHVQD FLMHY Lijeva cijev 6WUDåQMD OLMHYD FLMHY 2PRWDþ Povezna ...

Page 19: ... NDEHO VD RGJRYDUDMXüLP WHUPLQDOLPD WH XþYUVWLWH NDEHO 5DVSRUHG åLFD PRUD ELWL X VNODGX VD UDVSRUHGRP NRG unutarnje jedinice 3 6WH DOMNRP NDEHOD XþYUVWLWH VWUXMQL NDEHO 4 Uvjerite se da su kabeli dobro XþYUãüHQL 5 QVWDOLUDMWH GUãNX 1 vijak NAPOMENA Ɣ 3RJUHãQR VSDMDQMH åLFD PRåH X URNRYDWL HOHNWULþQL NYDU Ɣ 3ULOLNRP XþYUãüLYDQMD WUHED DGUåDWL RGUHÿHQL VWXSDQM VORERGH L PHÿX WRþNH VSDMDQMD L WRþNH X...

Page 20: ... 7YE GN EVAPORATOR ELECTRIC BOX ROOM PIPE TRANSFORMER INDOOR UNIT TEM SENSOR TEM SENSOR 63612442 ACP 09CH25GETI ACP 12CH35GETI Vanjska jedinica COMP I N E D YE GN XT2 O BL N 1 OR BK 2 BN U 3 N I T 2 BK RDBN FAN MOTOR M2 CT1 2 4YV TUBE OUTROOM EXHUAST TEM SENSOR TEM SENSOR TEM SENSOR RT3 RT4 RT5 0 0 0 3YE GN 12RD X8 X19 E X4 CN4 CN3 CN2 CN1 CN6 2BL 10BK X2 X1 1BN MAIN X3 CN7 X7 LAC NAC N P X21X9 X1...

Page 21: ...RU UDG LOL QH UDGL D YDQMVND WHPSHUDWXUD HOHNWULþQL JULMDüL UHPHQ QHüH UDGLWL 8NROLNR NRPSUHVRU QH UDGL D YDQMVka temperatura je u UDVSRQX L PHÿX 5 C i HOHNWULþQL JULMDüL UHPHQ NRPSUHVRUD DGUåDYD SRVWRMHüH VWDQMH d DGD MH YDQMVND WHPSHUDWXUD HOHNWULþQL JULMDüL UHPHQ NRQGHQ DWRUD DSRþLQMH V UDGRP 8 VXSURWQRP XNROLNR MH YDQMVND WHPSHUDWXUD eleNWULþQL JULMDüL UHPHQ NRQGHQ DWRUD QHüH UDGLWL 8NROLNR MH...

Page 22: ...WHNXüLP VDSXQRP LOL XUHÿDMHP D RWNULYDQMH LVWMHFDQMD 9 8NROLNR MH PRJXüH LVSXVWLWH UDN L VUHGLãWD ventila SRPRüX YDNXXPVNH SXPSH ڏ VSXãWDQMH kondenzirane vode iz vanjske jedinice Samo modeli sa toplinskom pumpom Prilikom grijanja ili otapanja u vanjskoj jedinici se QDNXSOMD NRQGHQ LUDQD L RWRSOMHQD YRGD NRMX MH PRJXüH pouzdano ukloniti putem odvodnog crijeva Instalacija instalirajte odvodni ventil...

Page 23: ... SULWLVQLWH WLSNX ON OFF E 7LMHNRP UDGD XUHÿDMD SULWLVQLWH WLSNX 21 2 NDNR EL XUHÿDM SUHVWDR V UDGRP ڏ Provjere nakon instalacije Stavke za provjeru 0RJXüL NYDU H OL MHGLQLFD XþYUãüena 8UHÿDM PRåH SDVWL WUHVWL VH LOL SUDYLWL EXNX VWMHþH OL SOLQ 0RåH X URNRYDWL QHGRYROMQR KODÿHQMH JULMDQMH Je li toplinska izolacija dostatna 0RåH X URNRYDWL NRQGHQ DFLMX L NDSDQMH VSXãWD OL VH YRGD EH SUREOHPD 0RåH u...

Page 24: ...nje i pranje filtra 3RGLJQLWH SUHGQMX SORþX X VPMHUX VWUMHOLFH 2 3RYXFLWH SORþX X VPMHUX VWUMHOLFH 3 DJDQR SRGLJQLWH SORþX X VPMHUX VWUMHOLFH WH DWLP izvadLWH ILOWDU X VPMHUX VWUMHOLFH LOWDU RþLVWLWH YRGRP LOL VUHGVWYRP D þLãüHQMH 8NROLNR MH ILOWDU MDNR SUOMDY XOMHP PRJXüH JD MH RSUDWL WRSORP YRGRP LVSRG C i VUHGVWYRP D þLãüHQMH 3R DYUãHWNX þLãüHQMD SRVXãLWH ILOWDU na tamnom i hladnom mjestu Insta...

Page 25: ... PrebRMLWH DKUÿDQD PMHVWD QD QRVDþX YDQMVNH MHGLQLFH NDNR ELVWH VSULMHþLOL ãLUHQMH KUÿH ٟ DGD XUHÿDM QH UDGL QRUPDOQR UPOZORENJE NH SRNXãDYDMWH VDPL SRSUDYOMDWL NOLPD XUHÿDM MHU WR PRåH X URNRYDWL VWUXMQL XGDU LOL SRåDU 0ROLPR L YUãLWH VOMHGHüH SURYMHUH SULMH DKWMHYD D VHUYLVRP WR 9DP PRåH XãWHGLWL YULMHPH L QRYDF Problem Otklanjanje problema Kompresor ne radi nakon pokretanja klima XUHÿDMD 1DNRQ ...

Page 26: ...VLJXUDþ z H OL QDSRQ SUHYLãH YLãL RG 9 LOL QLåL RG 195V z Koristi li se funkcija timera ispravno 8þLQNRYLWRVW KODÿHQMD JULMDQMD MH ORãD z H OL SRVWDYND WHPSHUDWXUH RGJRYDUDMXüD z Jesu li ulazi i izlazi za zrak blokirani z Jesu li filtri prljavi z 3RVWRML OL MRã NRML XUHÿDM D grijanje u prostoriji DOMLQVNL XSUDYOMDþ QH L YUãDYD QDUHGEX z DOMLQVNL XSUDYOMDþ QH PRåH L YUãLWL QDUHGEX XNROLNR MH NOLPD ...

Page 27: ...WDU Ÿ 8UHÿDM MDNR EXþL WLMHNRP UDGD Ÿ UDþQL SUHNLGDþ LOL RVLJXUDþ VH þHVWR DNWLYLUD Ÿ 1H SDåQMRP MH XUHÿDM LOL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ SUROLYHQ YRGRP LOL GUXJRP WHNXüLQRP Ÿ 9RGD LVWMHþH X SURVWRULMX Ÿ6WUXMQL NDEHO L XWLNDþ VX L UD LWR YUXüL Ÿ 7LMHNRP UDGD XUHÿDM LVSXãWD QHXRELþDMHQ PLULV Ukoliko postoji problem molimo kontaktirajte servisni centar 23 ...

Page 28: ......

Page 29: ...SR Korisničko uputstvo RoHS ACP 09CH25GETI ACP 12CH35GETI ...

Page 30: ...9RGLþ D XSRtrebu 8 Napomene za instalaciju 9 Instalacija unutUDãQMH jedinice 12 Instalacija VSROMDãQMH jedinice 14 Probni rad 17 6HUYLV L RGUåDYDQMH 18 DGD XUHÿDM QH UDGL QRUPDOQR 19 Zahvaljujemo na izboru RYRJ NOLPD XUHÿDMD PROLPR VDþXYajte ova XSXWVWYD D EXGXüH VDYete Instalacija UDÿD L XSRtreba Servis i RGUåDYDQMH ...

Page 31: ... Indoor unit Izlaz vazduh a Grejanje ODÿHQMH VXãHQMH Rad Automatski Ulaz vazduha 3UHGQMD UHãHWND L OD D D vazduh Filter Poklopac Razvode kutije 6WUXMQL XWLNDþ HåLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ Odvodno crevo 6SROMDãQMD jedinica Izlaz vazduha 1 3RYH QD FLMHY L åLFD ...

Page 32: ...XMQL XGDU LOL SRåDU 1H GRGLUXMWH VWUXMQL XWLNDþ mokrim ruNDPD MHU PRåH GRüL GR strujnog udara 8NROLNR GRÿH GR QHXRELþDMHQLK pojava poput mirisa paljevine LWG SUYR LVNOMXþLWH XUHÿDM SD zatim NRQWDNWLUDMWH QDãX 6OXåEX D NRULVQLNH 8NROLNR VH QHXRELþDMHQ UDG QDVWDYL XUHÿDM EL PRJDR ELWL RãWHüHQ i uzrokovati strujni udar ili SRåDU VNOMXþLWH VWUXMX 2 Ne koristitH RãWHüHQH LOL nedozvoljene kable jer bi u...

Page 33: ...þ SRYODþHQMHP VWUXMQRJ NDEHOD 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR SRåDUD uzrokovanog pregrijavanjem kabela 1DSRPHQD 8NROLNR MH QRVDþ spolMãQMH MHGLQLFH RãWHüHQ L QH SRSUDYL VH XUHÿDM PRåH SDVWL L uzrokovati povrede 1H GRSXãWDMWH GD XUHÿDM automatski duva prema grejalici LOL ãWHGQMDNX 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR WURYDQMD XJOMHQ monoksidom uzrokovanog nepotpunim sagorevanjem Ne stojte ili postavljajte stvari na V...

Page 34: ... okomito usmerenje vazduha pa rukom podesite desno ili lijevo lopaticu za vodoravno usmerenje zraka Lopatica za vodoravno usmerenje Lopatica za okomito usmerenje Ɣ 1H L ODåLWH NXüQH OMXELPFH LOL ELOMNH direktno vazduhu jer to nije dobro za njih Strujni kabO NRULVWL VSRM WLSD QH UHåLWH LOL RãWHüXMWH VLJQDOQX NRQWUROQX åLFX 8NROLNR MH VWUXMQL NDEO RãWHüHQ PRUD JD DPHQLWL SURL YRÿDþ RYODãüHQL VHUYLVH...

Page 35: ...MD VSROMDãQMD dB 38 53 40 54 Tip klime T1 DãWLWD RG SUHQDSRQD I 7HåLQD NJ XQXWUDãQMa VSROMDãQMD jedinica 11 40 Dimenzije cm âxVxD 8QXWUDãQMD jedinica 100 5 29 0 15 0 6SROMDãQMD jedinica 84 8 54 0 32 0 1 Svi gore navedeni podaci mogu biti izmenjeni bez najave najnoviji i najtaþQLML SRGDFL VH QDOD H QD SORþLFL V WHKQLþNLP SRGDFLPD YDãHJ NOLPD XUHÿDMD 2 Po nastDYNX UDGD NOLPD XUHÿDMD QDNRQ SUHNLGD XU...

Page 36: ...HGHüL QDþLQ POZOR XUHÿDML EH grejanja QHPDMX Ä QDþLQ rada TASTER SWING Pritiskom ovog tastera lopatice se automatski SRþLQMX NUHWDWL i prestaju po ponovnom pritisku ovog tastera TASTER TEMP Svakim pritiskom C WHPSHUDWXUD VH SRYHüDYD D 1 C dok se svakim pritiskom C temperatura smanjuje 1 C U QDþLQX rada WHPSHUDWXUX MH PRJXüH podesiti u rasponu 16 C 30 C 6 Pritisnite ovaj taster za promenu brz venti...

Page 37: ...ASTER SLEEP Pritisnite ovaj taster za postavljanje sleep funkcije te njegov prekid nakon ponovnog pritiska POZOR 8 DXWRPDWVNRP L Ä QDþLQX UDGD VOHHS IXQNFLMD QLMH UDVSRORåLYD Taster TIMER ON Kada ureÿDM QH UDGL SULWLVQLWH RYDM taster za postavljanje vNDLãa XNOMXþLYDQMD X UDVSRQX RG GR sata 3RQLãWHQMH Taster TIMER OFF ToNRP UDGD XUHÿDMD SULWLVQLWH ovaj taster za postavljanje vNDLãa LVNOMXþLYDQMD X ...

Page 38: ...ite taster SLEEP za postavljanje funkcije sleep 2 Pritisnite taster TIMER ON ili TIMER OFF za postavljanje vNDLãD XNOMXþHQMD LOL LVNOMXþHQMD Napomena DGD MH RGDEUDQ DXWRPDWVNL QDþLQ UDGD XUHÿDM üH DXWRPDWVNL SRVWDYLWL RGJRYDUDMXüL QDþLQ UDGD Vkladno XQXWUDãQMRM WHPSHUDWXUL NDNR EL VH DPELMHQWDOQD WHPSHUDWXUD XþLQLOD XGREQRP ٟ ZamHQD EDWHULMD EHåLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD HåLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMD...

Page 39: ...ora Hi Fi sastava L GUXJLK XUHÿDMD 7 Odaberite mesto na kome se filter za vazduh PRåH MHGQRVWDYQR L YDGLWL 8 Instalaciju unutUDãQMH MHGLQLFH WUHED L YUãLWL Vkladno instalacijskoj ãemi 9 Ne koristite jedinicu u neposrednoj blizini UXEOMD NDGH WXãD LOL NXSDüHJ ED HQD 10 1DNRQ LQVWDODFLMH MHGLQLFH VWUXMQL XWLNDþ PRUD ELWL MHGQRVWDYQR GRVWXSDQ 6SROMDãQMD jedinica 1 Odaberite mesto na kome buka i proto...

Page 40: ...HEDR SRVedovati funkcije magnetskog i toplotnnog SUHNLGDQMD NDNR EL VH RVLJXUDOD DãWLWD X VOXþDMX NUDWNRJ VSRMD LOL SUHRSWHUHüHQMD Model ACP 09CH25GETI Zahtevi za uzemljenje Kapacitet YD GXãQRJ Min presek Min presek SUHNLGDþD åLFH D X HPOMHQMH strujnog kabla 10A 1 0mm2 1 0mm2 15A 1 5mm2 1 5mm2 1 OLPD XUHÿDM MH XUHÿDM WLSD pa ga stoga molimo pouzdano uzemljite 2 äXWR HOHQD åLFD X XUHÿDMX MH åLFD D ...

Page 41: ...ora i YUãLWL SURIHVLRQDOQR RVREOMH Vkladno uputstvima QDYHGHQLP X RYRP SULUXþQLNX ڎ Kontaktirajte servisni centar pre instalacije kako biste izbegli kvarove uzrokovane neprofesionalnom instalacijom ڎ Prilikom seOMHQMD MHGLQLFH PRUDWH LPDWL YRÿstvo profesionalnog osoblja 8GDOMHQRVW L PHÿX jedinice i prepreka Strana ulaza vazduha 8GDOMHQRVW L PHÿX MHGLQLFH L LGD 8GDOMHQRVW L PHÿX MHGLQLFH L LGD Stra...

Page 42: ...vodnju odvodno crevo bi trebalo Uvijeno padati prema dole Savijeno 2 Ne savijajte i ne uvijajte crevo te ne uranjajte njegov kraj u vodu Ne uranjajte u vodu 3 Kada dugo odvodno crevo prolazi kroz zatvoren Sl 2 prostor treba ga omotati izolacijskim ڏ Instalacija poveznih cevi 6SRMLWH SRYH QH FHYL VD RGJRYDUDMXüLP Fevima XQXWUDãQMH jedinice te stegnite navoj poveznih cevi pULND DQR QD VWUDQLFL SRG Ä...

Page 43: ... te stegnite navoje 6 ZDWYRULWH SORþX 3ULNOMXþFL Steznik plava crna VPHÿD Sl 3 ٟ QVWDODFLMD XQXWUDãnje jedinice åXWo zelena kabla Strujni kabl 1 Molimo pogledajte sl D L VO E D SURYRÿHQMH Fevi XQXWUDãQMH jedinice Prilikom postavljanja cHYL åLFD sa leve ili desne strane XQXWUDãQMH MHGLQLFH RGUHåLWH VXYLãQH delove sa NXüLãWa unutarnje jedinice prikazano na sl 4 c 1 3ULOLNRP SURYODþHQMa strujnog kabl...

Page 44: ...MX MHGLQLFX WUHED LQVWDOLUDWL QD YLVLQX YHüX RG P ٟ Instalacija unutUDãQMH jedinice ڏ Instalacija povezne cevi 1 Poravnajte navoj povezne cevi sa navoj RGJRYDUDMXüHJ YHQWLOD ýYUVWR VWHJQLWH navoje WH LK DWLP NOMXþHP GRGDWQR VWHJQLWH QD QDþLQ SULND DQ QD VO Napomena 3UHYLãH Mako stezanjH EL PRJOR RãWHWLWL navoje 14 Desna cev Zadnja desna cev Leva cev Zadnja leva cev 2PRWDþ Povezna cev Strujni kabl ...

Page 45: ...ni kabO VD RGJRYDUDMXüLm terminalima te XþYUVWLWH NDEl 5DVSRUHG åLFD PRUD ELWL X VNODGX VD UDVSRUHGRP NRG XQXWUDãQMH jedinice 3 6WH DOMNRP NDEOD XþYUVWLWH VWUXMQL NDEl 4 Uverite se da su kabOL GREUR XþYUãüHQi 5 QVWDOLUDMWH GUãNX 1 ãUDI NAPOMENA Ɣ 3RJUHãQR VSDMDQMH åLFD PRåH X URNRYDWL HOHNWULþQL NYDU Ɣ 3ULOLNRP XþYUãüLYDQMD WUHED DGUåDWL RGUHÿHQL VWHSHQ VORERGH L PHÿX WDþNH VSDMDQMD L WDþNH XþYUãü...

Page 46: ...RATOR ELECTRIC BOX ROOM PIPE TRANSFORMER INDOOR UNIT TEM SENSOR TEM SENSOR 63612442 ACP 09H25GETI 6SROMDãQMD jedinica COMP I N E D YE GN XT2 O BL N 1 OR BK 2 BN U 3 N I T 2 BK RD BN FAN MOTOR M2 CT1 2 4YV TUBE OUTROOM EXHUAST TEM SENSORTEM SENSOR TEM SENSOR RT3 RT4 RT5 0 0 0 3YE GN 12RD X8 X19 E X4 CN4 CN3 CN2 CN1 CN6 2BL 10BK X2 X1 1BN MAIN X3 CN7 X7 LACNAC N P X21X9 X10 X23 X22X5 X18X17X14X15X16...

Page 47: ...ad ili ne radi a spoljna tempeUDWXUD HOHNWULþQL JUHMDþL NDLãD QHüH UDGLWL 8NROLNR NRPSUHVRU QH UDGL D spoljna temperatura je u UDVSRQX L PHÿX 5 C i HOHNWULþQL JUHMDþL NDLãV NRPSUHVRUD DGUåDYD SRVWRMHüH VWDQMH d Kada je spoljna WHPSHUDWXUD HOHNWULþQL JUHMDþL NDLãD kondenzatora DSRþLQMH V UDGRP 8 VXSURWQRP XNROLNR MH spoljna temperatura 6 C HOHNWULþQL JUUHMDþL NDLãD NRQGHQ DWRUD QHüH UDGLWL 8NROLNR ...

Page 48: ...ãQMLP teþQLP VDSXQRP LOL XUHÿDMHP D RWNULYDQMH LVWicanja 9 8NROLNR MH PRJXüH LVSXVWLWH vazduh L VUHGLãWD ventila pomRüX YDNXXPVNH SXPSH ڏ VSXãWDQMH kondenzovane vode iz spoljne jedinice samo modeli sa toplotnom pumpom Prilikom grejanja ili otapanja u spoljnoj jedinici se nakuplja kondenzovana L RWRSOMHQD YRGD NRMX MH PRJXüH SRX Gano ukloniti putem odvodnog creva Instalacija instalirajte odvodni ve...

Page 49: ...YQR SULWLVQLWH taster ON OFF b ToNRP UDGD XUHÿDMD SULWLVQLWH Waster 21 2 NDNR EL XUHÿDM SUHVWDR V UDGRP ڏ Provere nakon instalacije Stavke za proveru 0RJXüL NYDU Da li je jeGLQLFD XþYUãüHQD UUHÿDM PRåH SDVWL WUHVWL VH LOL SUDYLWL EXNX IstiþH OL SOLQ 0RåH X URNRYDWL QHGRYROMQR KODÿHQMH JUHjanje Da li je toplotna izolacija dostatna 0RåH X URNRYDWL NRQGHQ DFLMX L NDSDQMH VSXãWD OL VH YRGD EH SUREOHPD...

Page 50: ...nje i pranje filtera 3RGLJQLWH SUHGQMX SORþX X VPHUX VWUelice 2 3RYXFLWH SORþX X VPHUX VWUelice 3 DJDQR SRGLJQLWH SORþX X VPHUX VWUHOLFH WH DWLP L YDGLWH filter u smeru strelice 2 FilteU RþLVWLWH YRGRP LOL VUHGVWYom D þLãüHQMH 8NROLNR MH ILOWHU MDNR SUOMDY XOMHP PRJXüH JD je oprati toplom vodom ispod 45 C i sredstvom za þLãüHQMH Po zDYUãHWNX þLãüHQMD SRVXãLWH ILOWHU QD WDPQRP L hladnom mestu Insta...

Page 51: ...ice 4 Prebrojite zaUÿDQD Pesta na nosaþX spoljne MHGLQLFH NDNR ELVWH VSUHþLOL ãLUHQMH UÿH ٟ DGD XUHÿDM QH UDGL QRUPDOQR UPOZORENJE NH SRNXãDYDMWH VDPL SRSUDYOMDWL NOLPD XUHÿDM MHU WR PRåH X URNRYDWL VWUXMQL XGDU LOL SRåDU 0ROLPR L YUãLWH VOHGHüH SURYHUH SUH DKWeva za servisom to VDP PRåH XãWHGLWL YULeme i novac Problem Otklanjanje problema Kompresor ne radi nakon pokretanja klima XUHÿDMD Nakon pre...

Page 52: ...R RVLJXUDþ z H OL QDSRQ SUHYLãH YLãL RG 9 LOL QLåL RG 195V z Koristi li se funkcija timera ispravno 8þLQDN KODÿHQMD JUHMDQMD MH ORãD z H OL SRVWDYND WHPSHUDWXUH RGJRYDUDMXüD z Jesu li ulazi i izlazi za vazduh blokirani z Jesu li fileri prljavi z PRVWRML OL MRã NRML XUHÿDM D JUHjanje u prostoriji DOMLQVNL XSUDYOMDþ QH L YUãDYD QDUHGEX z DOMLQVNL XSUDYOMDþ QH PRåH L YUãLWL QDUHGEX XNROLNR MH NOLPD X...

Page 53: ...NWLYLUD Ÿ NeSDåQMRP MH XUHÿDM LOL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ proliven vodom ili drugom WHþQRãüX Ÿ Voda istiþH X SURVWRULMX ŸStrujni kabO L XWLNDþ VX L UD LWR YUXüL Ÿ ToNRP UDGD XUHÿDM LVSXãWD QHXRELþDMHQ PLULV 3URL YRÿDþ L XYR QLN DGUåDYDMX SUDYR SURPHQH WHKQLþNLK L GUXJLK NDUDNWHULVWLND EH SUHWKRGQH QDMDYH 3URL YRÿDþ L Xvoznik nisu RGJRYRUQL D PRJXüH ãWDPSDUVNH JUHãNH Ukoliko postoji problem molimo kont...

Page 54: ......

Page 55: ...CG Upute za uporabu RoHS ACP 09CH25GETI ACP 12CH35GETI ...

Page 56: ...6 9RGLþ D upotrebu 8 Napomene za instalaciju 9 Instalacija XQXWUDãQMH jedinice 12 Instalacija spoljne jedinice 14 Probni rad 17 6HUYLV L RGUåDYDQMH 18 DGD XUHÿDM QH UDGL QRUPDOQR 19 Zahvaljujemo na izboru RYRJ NOLPD XUHÿDMD PROLPR VDþXYDMWH RYD XSXWVWYD D EXGXüH VDYMHWH Instalacija UDÿD L upotreba Servis i RGUåDYDQMH ...

Page 57: ... Indoor unit Izlaz vazduh a Grijanje ODÿHQMH VXãHQMH Rad Automatski Ulaz vazduha 3UHGQMD UHãHWND L OD D D vazduh Filter Poklopac Razvode kutije 6WUXMQL XWLNDþ HåLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ Odvodno crijevo Spoljna jedinica Izlaz vazduha 1 3RYH QD FLMHY L åLFD ...

Page 58: ... VWUXMQL XGDU LOL SRåDU 1H GRGLUXMWH VWUXMQL XWLNDþ PRNULP UXNDPD MHU PRåH GRüL GR strujnog udara 8NROLNR GRÿH GR QHXRELþDMHQLK pojava poput mirisa paljevine LWG SUYR LVNOMXþLWH XUHÿDM WH DWLP NRQWDNWLUDMWH QDãX 6OXåEX D NRULVQLNH 8NROLNR VH QHXRELþDMHQ UDG QDVWDYL XUHÿDM EL PRJDR ELWL RãWHüHQ WH X URNRYDWL VWUXMQL XGDU iOL SRåDU VNOMXþLWH VWUXMX 2 1H NRULVWLWH RãWHüHQH LOL nedozvoljene kablove je...

Page 59: ...WH XWLNDþ SRYODþHQMHP VWUXMQRJ kabla U VXSURWQRP PRåH GRüL GR SRåDUD uzrokovanog pregrijavanjem kabla 1DSRPHQD 8NROLNR MH QRVDþ spoljne MHGLQLFH RãWHüHQ L ne SRSUDYL VH XUHÿDM PRåH SDVWL L uzrokovati povrede 1H GRSXãWDMWH GD XUHÿDM automatski duva prema grijalici ili ãWHGQMDNX 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR RWURYDQMD XJOMLþQLP monoksidom uzrokovanog nepotpunim izgaranjem Ne stojte ili postavljajte stvar...

Page 60: ...ikalno usmjerenje vazduha te rukom podesite desno ili lijevo lopaticu za vododirektnousmjerenje vazduha Lopatica za vododirektnousmjerenje Lopatica za vertikalno usmjerenje Ɣ 1H L ODåLWH NXüQH OMXELPFH LOL ELOMNH direktnovazduhu jer to nije dobro za njih Strujni kabal NRULVWL VSRM WLSD QH UHåLWH LOL RãWHüXMWH VLJQDOQX NRQWUROQX åLFX 8NROLNR MH strujni kabal RãWHüHQ PRUD JD DPLMHQLWL SURL YRÿDþ RYO...

Page 61: ...0 500 6UHGVWYR D KODÿHQMH L WHåLQD R410A 1 2kg R410A 1 27kg Razina vodootpornosti IP24 Buka XQXWUDãQMD spoljna dB 38 53 40 54 Tip klime T1 DãWLWD RG SUHQDSRQD I 7HåLQD NJ XQXWUDãQMD spoljna jedinica 11 40 Dimenzije cm âxVxD 8QXWUDãQMD jedinica 100 5 29 0 15 0 Spoljna jedinica 84 8 54 0 32 0 1 Svi gore navedeni podaci su testirani skladno europskom standardu 2 Svi gore navedeni podaci mogu biti izm...

Page 62: ... UDGD slijedom POZOR XUHÿDML EH grijanja QHPDMX Ä QDþLQ rada Tipka SWING Pritiskom ove tipe lopatice sH DXWRPDWVNL SRþLQMX kretati i prestaju po ponovnom pritisku ove tipke Tipka TEMP Svakim pritiskom C WHPSHUDWXUD VH SRYHüDYD D 1 C dok se svakim pritiskom C temperatura smanjuje 1 C U QDþLQX DGD temperaturu je PRJXüH podesiti u rasponu 16 C 30 C 6 Pritisnite ovu tiku za promjenu brz ventilatora PO...

Page 63: ...e Tipka SLEEP Pritisnite ovu tipku za postavljanje sleep funkcije te njegov prekid nakon ponovnog pritiska POZOR 8 DXWRPDWVNRP L Ä QDþLQX UDGD VOHHS IXQNFLMD QLMH UDVSRORåLYD Tipka TIMER ON DGD XUHÿDM QH UDGL SULWLVQLWH RYX tipku za postavljanje vremena XNOMXþLYDQMD X UDVSRQX RG GR sata PoniãWHQMH Tipka TIMER OFF Tokom UDGD XUHÿDMD SULWLVQLWH ovu tipku za postavljanje YUHPHQD LVNOMXþLYDQMD X UDVSR...

Page 64: ...P za postavljanje funkcije sleep 2 Pritisnite tipku TIMER ON ili TIMER OFF D SRVWDYOMDQMH YUHPHQD XNOMXþHQMD LOL LVNOMXþHQMD Napomena Kada je odabran automatsNL QDþLQ UDGD XUHÿDM üH DXWRPDWVNL SRVWDYLWL RGJRYDUDMXüL QDþLQ UDGD skladno XQXWUDãQMRM WHPSHUDWXUL NDNR EL VH DPELMHQWDOQD WHPSHUDWXUD XþLQLOD XGREQRP ٟ DPMHQD EDWHULMD EHåLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD HåLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ NRULVWL GYLMH...

Page 65: ... televizora Hi Fi sistema L GUXJLK XUHÿDMD 7 Odaberite mjesto na kojemu se filter za vazduh PRåH MHGQRVWDYQR L YDGLWL 8 Instalaciju XQXWUDãQMH MHGLQLFH WUHED L YUãLWL skladno instalacijskoj shemi 9 Ne koristite jedinicu u neposrednoj blizini UXEOMD NDGH WXãD LOL NXSDüHJ ED HQD 10 1DNRQ LQVWDODFLMH MHGLQLFH VWUXMQL XWLNDþ PRUD ELWL MHGQRVWDYQR GRVWXSDQ Spoljna jedinica 1 Odaberite mjesto na kojemu ...

Page 66: ...sjedovati funkcije magnetskog i toplinskog prekidanja kako bi se osigurala DãWLWD X VOXþDMX NUDWNRJ VSRMD LOL SUHRSWHUHüHQMD Model ACP 09H25GETI ACP 12CH35GETI Zahtjevi za uzemljenje Kapacitet YD GXãQRJ Min presjek Min presjek SUHNLGDþD åLFH D X HPOMHQMH strujnog kabla 10A 1 0mm2 1 0mm2 15A 1 5mm2 1 5mm2 1 OLPD XUHÿDM MH XUHÿDM WLSD WH JD VWRJD PROLPR SRX GDQR X HPOMLWH 2 äXWR HOHQD åLFD X XUHÿDMX...

Page 67: ...UD L YUãLWL SURIHVLRQDOQR RVREOMH skladno uputstvima nDYHGHQLP X RYRP SULUXþQLNX ڎ Kontaktirajte servisni centar prije instalacije kako biste izbjegli kvarove uzrokovane neprofesionalnom instalacijom ڎ Prilikom seljenja jedinice morate imati vodstvo profesionalnog osoblja 8GDOMHQRVW L PHÿX jedinice i prepreka Strana ulaza vazduha 8GDOMHQRVW L PHÿX MHGLQLFH L LGD 8GDOMHQRVW L PHÿX MHGLQLFH L LGD St...

Page 68: ...dvodno crijevo bi trebalo Uvijeno padati prema dolje Savijeno 2 Ne savijajte ili uvijajte crijevo te ne uranjajte njegov kraj u vodu Ne uranjajte u vodu 3 Kada dugo odvodno crijevo prolazi kroz zatvoren Sl 2 zatvoren prostor treba ga omotati izolacijskim ڏ Instalacija poveznih cijevi 6SRMLWH SRYH QH FLMHYL VD RGJRYDUDMXüLP FLMHYLPD XQXWUDãQMH jedinice te stegnite navrtanj poveznih cijevi pULND DQR...

Page 69: ...gnite zavrtnje 6 ZDWYRULWH SORþX 3ULNOMXþFL Steznik plava crna VPHÿD Sl 3 ٟ Instalacija XQXWUDãQMH jedinice åXWo zelena kabla Strujni kabal 1 0ROLPR SRJOHGDMWH VO D L VO E D SURYRÿHQMH FLMHYL XQXWUDãQMH jedinice Prilikom postavljanja FLMHYL åLFD sa lijeve ili desne strane XQXWUDãQMH MHGLQLFH RGUHåLte VXYLãQH GLMHORYH sa NXüLãWa XQXWUDãQMH jedinice prikazano na sl 4 c 1 3ULOLNRP SURYODþHQMD strujno...

Page 70: ...X WUHED LQVWDOLUDWL QD YLVLQX YHüX RG P ٟ Instalacija XQXWUDãQMH jedinice ڏ Instalacija povezne cijevi 3RUDYQDMWH QDYUWDQM SRYH QH FLMHYL VD QDYUWQMHP RGJRYDUDMXüHJ YHQWLOD ýYUVWR VWHJQLWH QDYUWQMH WH LK DWLP NOMXþHP GRGDWQR VWHJQLWH QD QDþLQ SULND DQ QD VO Napomena 3UHYLãH MDNR VWH DQMH EL PRJOR RãWHWLWL QDYUWQMH 14 Desna cijev 6WUDåQMD GHVQD FLjev Lijeva cijev 6WUDåQMD OLMHYD FLMHY 2PRWDþ Povezn...

Page 71: ...i kabal VD RGJRYDUDMXüLP WHUPLQDOLPD WH XþYUVWLWH kabal 5DVSRUHG åLFD PRUD ELWL X VNODGu sa rasporedom kod XQXWUDãQMH jedinice 3 Stezaljkom kabla XþYUVWLWH VWUXMQL kabal 4 Uvjerite se da su kabalL GREUR XþYUãüHQL 5 QVWDOLUDMWH GUãNX 1 vijak NAPOMENA Ɣ 3RJUHãQR VSDMDQMH åLFD PRåH X URNRYDWL HOHNWULþQL NYDU Ɣ 3ULOLNRP XþYUãüLYDQMD WUHED DGUåDWL RGUHÿHQL stepen VORERGH L PHÿX WDþNH spajanja i WDþNH X...

Page 72: ...GN E 7YE GN EVAPORATOR ELECTRIC BOX ROOM PIPE TRANSFORMER INDOOR UNIT TEM SENSOR TEM SENSOR 63612442 ACP 09H25GETI ACP 12CH35GETI Spoljna jedinica COMP I N E D YE GN XT2 O BL N 1 OR BK 2 BN U 3 N I T 2 BK RD BN FAN MOTOR M2 CT1 2 4YV TUBE OUTROOM EXHUAST TEM SENSORTEM SENSOR TEM SENSOR RT3 RT4 RT5 0 0 0 3YE GN 12RD X8 X19 E X4 CN4 CN3 CN2 CN1 CN6 2BL 10BK X2 X1 1BN MAIN X3 CN7 X7 LACNAC N P X21X9 ...

Page 73: ...rad ili ne radi a spoljna tempeUDWXUD HOHNWULþQL JULMDüi UHPHQ QHüH UDGLWL 8NROLNR NRPSUHVRU QH UDGL D spoljna temperatura je u UDVSRQX L PHÿX 5 C i HOHNWULþQL JULMDüL UHPHQ NRPSUHVRUD DGUåDYD SRVWRMHüH VWDQMH d Kada je spoljna temperatXUD HOHNWULþQL JULMDüL UHPHQ NRQGHQ DWRUD DSRþLQMH V UDGRP 8 VXSURWQRP XNROLNR MH spoljna temperatura 6 C HOHNWULþQL JULMDüL UHPHQ NRQGHQ DWRUD QHüH UDGLWL 8NROLNR ...

Page 74: ...nim WHNXüLP VDSXQRP LOL XUHÿDMHP D RWNULYDQMH LVWMHFDQMD 9 8NROLNR MH PRJXüH LVSXVWLWH vazduh L VUHGLãWD YHQWLOD SRPRüX YDNXXPVNH SXPSH ڏ VSXãWDQMH kondenzirane vode iz spoljne jedinice samo modeli sa toplinskom pumpom Prilikom grijanja ili otapanja u spoljnoj jedinici se nakuplja NRQGHQ LUDQD L RWRSOMHQD YRGD NRMX MH PRJXüH SRX GDQR ukloniti putem odvodnog crijeva Instalacija instalirajte odvodni...

Page 75: ...ULWLVQLWH WLSNX ON OFF b Tokom UDGD XUHÿDMD SULWLVQLWH WLSNX 21 2 NDNR EL XUHÿDM SUHVWDR V UDGRP ڏ Provjere nakon instalacije Stavke za provjeru 0RJXüL NYDU H OL MHGLQLFD XþYUãüHQD 8UHÿDM PRåH SDVWL WUHVWL VH LOL SUDYLWL EXNX VWMHþH OL SOLQ 0RåH X URNRYDWL QHGRYROMQR KODÿHQMH JULMDQMe Je li toplinska izolacija dostatna 0RåH X URNRYDWL NRQGHQ DFLMX L NDSDQMH VSXãWD OL VH YRGD EH SUREOHPD 0RåH X URN...

Page 76: ...e i pranje filtera 1 PodigQLWH SUHGQMX SORþX X VPMHUX VWUMHOLFH 2 3RYXFLWH SORþX X VPMHUX VWUMHOLFH 3 DJDQR SRGLJQLWH SORþX X VPMHUX VWUMHOLFH WH DWLP izvadite filter u smjeru strjelice 2 Filter RþLVWLWH YRGRP LOL VUHGVWYRP D þLãüHQMH 8NROLNR MH filter jako prljav uljem PRJXüH JD MH RSUDWL WRSORP YRGRP LVSRG C i VUHGVWYRP D þLãüHQMH 3R DYUãHWNX þLãüHQMD SRVXãLWH filter na tamnom i hladnom mjestu I...

Page 77: ...ce 4 Ofarbajte zardjala PMHVWD QD QRVDþX spoljne jedinice NDNR ELVWH VSULMHþLOL ãLUHQMH UÿH ٟ DGD XUHÿDM QH radi normalno UPOZORENJE NH SRNXãDYDMWH VDPL SRSUDYOMDWL NOLPD XUHÿDM MHU WR PRåH X URNRYDWL VWUXMQL XGDU LOL SRåDU 0ROLPR L YUãLWH VOMHGHüH SURYMHUH SULMH DKWMHYD D VHUYLVRP WR 9DP PRåH XãWHGLWL YULMHPH L QRYDF Problem Otklanjanje problema Kompresor ne radi nakon pokretanja klima XUHÿDMD 1D...

Page 78: ...LJXUDþ z H OL QDSRQ SUHYLãH YLãL RG 9 LOL QLåL RG 195V z Koristi li se funkcija timera ispravno 8þLQNRYLWRVW KODÿHQMD JULMDQMD MH ORãD z H OL SRVWDYND WHPSHUDWXUH RGJRYDUDMXüD z Jesu li ulazi i izlazi za vazduh blokirani z Jesu li filtri prljavi z 3RVWRML OL MRã NRML XUHÿDM D JULMDQMH X prostoriji DOMLQVNL XSUDYOMDþ QH L YUãDYD QDUHGEX z DOMLQVNL XSUDYOMDþ QH PRåH L YUãLWi naredbu XNROLNR MH NOLPD...

Page 79: ...LYLUD Ÿ 1H SDåQMRP MH XUHÿDM LOL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ SUROLYHQ YRGRP LOL GUXJRP WHNXüLQRP Ÿ Voda istiþH X SURVWRULMX ŸStrujni kabal L XWLNDþ VX L UD LWR YUXüL Ÿ Tokom UDGD XUHÿDM LVSXãWD QHXRELþDMHQ PLULV 3URL YRÿDþ L XYR QLN DGUåDYDMX SUDYR SURPMHQH WHKQLþNLK L GUXJLK NDUDNWHULVWLND EH SUHWKRGQH QDMDYH 3URL YRÿDþ L XYR QLN QLVX RGJRYRUQL D PRJXüH ãWDPSDUVNH JUHãNH Ukoliko postoji problem molimo ko...

Page 80: ......

Page 81: ...AL Udhëzime për përdorim RoHS ACP 09CH25GETI ACP 12CH35GETI ...

Page 82: ...t 8 Shënime mbi instalimin 9 Instalimi i njësisë së brendshme 12 Instalimi i njësisë së jashtme 14 Prova e punës 17 Servisimi dhe mirëmbatja 18 Kur aparati nuk funksionon normalisht 19 Ju faleminderojmë qe zgjodhët këtë kondicioner ju lutemi ruheni këtë doracak për udhëzime të mëtejshme Instalimi Struktura dhe përdorimi Servisimi dhe mirëmbajtja ...

Page 83: ... e ajrit Njësia e brendshme Dalja e ajrit Ngrohje Ftohje tharje Puna Automatik Hyrja e ajrit Rrjeta e përparme e hyrjes për daljen e ajrit Filtri Kapaku i kutisë ndarëse Priza e rrymës Telekomanda Zorra e ujit Njësia e jashtme Dalja e ajrit 1 Zorra dhe teli lidhës ...

Page 84: ...oditje elektrike ose zjarr Mos prekni prizën e rrymës duar të lagura sepse mund të vjen deri në goditje elektrike Nëse vjen deri te ndonjë fenomen të pa zakonshëm siç p sh erë djegie etj së pari ç kyçni aparatin dhe kontaktoni zyrën tonë të përdoruesve Nëse aparati vazhdon te punon aparati mund të dëmtohet dhe mund të vjen deri ne goditje elektrike ose zjarr d N oQL rrymën 2 Mos përdorni kabllo të...

Page 85: ...i prizën duke tërhequr kabllon Në të kundërt mund të vjen në zjarr i shkaktuar nga tej nxehjes së kabllos Shënim Nëse mbajtësi i pjesës së jashtme i dëmtuar dhe është i pa ndreqshëm aparati mund të bie dhe të shkakton plagosje Mos lejoni qe aparati automatikisht të fryn drejt ngrohëses apo shporetit Në të kundërt mund të vjen deri te helmim nga oksid karboni i krijuar Mos qëndroni ose të lini send...

Page 86: ...shtë ose lart drejtimi vertikal i ajrit dhe me dore përcaktoni majtas ose djathtas lopatëzat për drejtimin horizontal te ajrit Lopatëzat për drejtim horizontal Lopatëzat për drejtim vertikal Ɣ Mos vendosni kafshët shtëpiake apo bimët përballë fryrjes së ajrit sepse nuk është mirë për ta Kabllo e rrymës përdor tipin Y mos preni ose dëmtoni telin e kontrollit të sinjalit Nëse kabllo e rrymës është e...

Page 87: ...ndshme e jashtme dB 38 53 40 54 Lloji i kondicionerit T1 Mbrojtja nga tensioni i tepërt I Pesha kg e njësisë së brendshme jashtme 11 40 Dimensionet cm âxVxD Njësia e brendshme 100 5 29 0 15 0 Njësia e jashtme 84 8 54 0 32 0 1 Të gjitha të dhënat e lart përmendura mund të ndërrohen pa paralajmërim të dhënat më të reja dhe më të sakta ndodhen në pllakën me të dhëna teknike të kondicionerit tuaj 2 Pa...

Page 88: ...je nuk kanëÄ mënyrën e punës Susta SWING Më shtypjen e kësaj suste lopatëzat automatikisht fillojnë lëvizin dhe ndalojnë pas rishtypjes të kësaj suste Susta TEMP Çdo shtypje e C rrit temperaturën për 1 C përderisa pas çdo shtypje të C temperatura ulet për 1 C Në mënyrën e punës temperatura mund të përcaktohet në kufirin 16 C 30 C 6 Shtypni këtë sustë për ndërimin e shpejtësisë së ventilatorit Kujd...

Page 89: ...gjitha rregullimet Susta SLEEP Shtypni këtë sustë për caktimin e funksionit sleep për ndalimin e tij ri shtypni atë Kujdes Ne mënyrën e punës automatike dhe Ä funksioni sleep nuk është i mundshëm Susta TIMER ON Kur aparati punon shtypni këtë sustë për caktimin e kohës së kyçjes prej orës 0 deri 24 Anulim Susta TIMER OFF Kur aparati punon shtypni këtë sustë për caktimin e kohës së o N oMH prej orës...

Page 90: ...imin e funksionit sleep 2 Shtypni sustën TIMER ON ose TIMER OFF për caktimin e kohës së kyçjes dhe ç kyçjesh Shënim Kur është e zgjedhur mënyra e punës automatike aparati do të caktojë në mënyrë automatike mënyrën e punës adekuate në përputhje me temperaturën e brendshme në mënyrë që ta bëj sa më të hatashme temperaturën e ambientit ٟ Ndërimi i baterive të telekomandës Telekomanda përdor dy bateri...

Page 91: ...ionin minimum 1m larg TV ose pajisjesh tjera elektro shtëpiake 7 Zgjidhni pozicionin në të cilin mund të nxirrni me lehtësi filtrin 8 Sigurohuni që instalimi është bërë në pajtim me kërkesat në skemën e instalimit 9 Mos përdorni njësinë në afërsi të lavatriçes banjave dush apo pishinë 10 Pas instalimit të njësisë priza e rrymës duhet të jetë lehtë e arritshme Njësia e jashtme 1 Zgjidhni pozitën në...

Page 92: ... mënyrë që të sigurohet mbrojtja nga qarku i shkurtë ose mbingarkesës Modeli ACP 09H25GETI ACP 12CH35GËTI Kërkesat për tokëzim Kapaciteteti i ndër Mesatarja minimale e Mesatarja minimale prerësit të ajrit telit të tokezimit e kabllos së rrymës 10A 1 0mm2 1 0mm2 15A 1 5mm2 1 5mm2 1 Pasi që kondicioneri është aparat elektrik i klasit I duhet tokëzuar me siguritet 2 Kabllo dyngjyrësh verdhë dhe gjelb...

Page 93: ...duhet ta kryej person profesionist në pajtim me udhëzimet e këti doracaku ڎ RQWDNWRQL THQGUsQ H VHUYLVLPLW SDUD LQVWDOLPLW TH W MX VKPDQJHQL dëmtimeve të shkaktuara nga instalimi jo profesionist ڎ Gjat UJR TPIWNLGU s nj sis duhet pasur përkrahje të personave profesionist Largësia mes njësisë dhe pengesave Ana e hyrjes së ajrit Largësia mes njësisë dhe murrit Largësia mes njësisë dhe murrit Dalja a...

Page 94: ... rrjedhë pa pengesa përdredhur të ujit zorra duhet të jetë në rënie p噄rthyer 2 Mos e përdridhni dhe përthyeni zorrën dhe mos e zhytni fundin e saj në ujë Mos e zhytni në ujë 3 Kur zorra e ujit kalon përgjatë kalimit nëpër Fig 2 mjedisin e mbyllur duhet ta mbështjellim me material izolues ڏ Instalimi i gypave lidhëse Bashkoni gypat lidhës me ata përkatëse të njësisë së brendshme mos shtrëngoni kund...

Page 95: ... Mbyllni pllakën Lidhësja Shtrënguesi e kaltër e zezë kafe Fig 3 ٟ Instalimi i njësisë së brendshme verdh gjelbër i kabllos Kabllo e rrymës 1 Ju lutemi shikoni fig a dhe fig b për përçimin e gypit të njësisë së brendshme Gjatë vendosjes të gypit telit nga ana e majtë ose e djathtë e njësisë së brendshme largoni pjesët e mbetura nga shtëpiza e njësisë së brendshme e shpjeguar në fig 4 c 1 Gjatë tër...

Page 96: ...uar në lartësi më të lartë se 2m ٟ Instalimi i njësisë së brendshme ڏ Instalimi i gypit lidhës 1 Drejtoni kundërvidhën e gypit lidhës ne atë të ventilit adekuat 2 Shtrëngoni mirë kundërvidhat dhe mandej me çelës shtrëngoni atë më fort në mënyrën e shpjeguar në fig 7 Shënim Shtrëngimi i fortë mund të dëmtojë kundërvidhat 14 Gypi i djathtë Gypi i djathtë i prapmë Gypi i majtë Gypi i majtë i prapmë M...

Page 97: ...kajin e posaçëm dhe shtrëngoni kabllon Radhitja e telave duhet të jetë në pajtim me radhitjen e njësisë së brendshme 3 Me anë të mbërthesës të kabllos shtrëngoni kabllon e rrymës 4 Vërtetojuni që kabllot janë të shtrënguara mirë 5 Instaloni dorezën 1 vidhë Shënim Ɣ Lidhja e gabuar e telave mund të shkakton dëmtim elektrik Ɣ Gjatë shtrëngimit duhet mbajtur një kënd të mjaftueshëm lirie mes pikave t...

Page 98: ... GN E 7YE GN EVAPORATOR ELECTRIC BOX ROOM PIPE TRANSFORMER INDOOR UNIT TEM SENSOR TEM SENSOR 63612442 ACP 09H25GËTI ACP 12CH35GËTI Njësia e jashtme COMP I N E D YE GN XT2 O BL N 1 OR BK 2 BN U 3 N I T 2 BK RD BN FAN MOTOR M2 CT1 2 4YV TUBE OUTROOM EXHUAST TEM SENSORTEM SENSOR TEM SENSOR RT3 RT4 RT5 0 0 0 3YE GN 12RD X8 X19 E X4 CN4 CN3 CN2 CN1 CN6 2BL 10BK X2 X1 1BN MAIN X3 CN7 X7 LACNAC N P X21X9...

Page 99: ...sori punon ose nuk punon por temperatura e jashtme 2 C ngrohësi elektrik nuk do të punoje Nëse kompresori nuk punon por temperatura e jashtme është midis 5 C dhe 2 C ngrohësi elektrik i kompresorit mban gjendjen ekzistuese d Kur temperatura e jashtme është kondensatori i ngrohësi elektrik fillon me punë Në të kundërt nëse temperatura e jashtme 6 C kondensatori i ngrohësit elektrik nuk do te punon ...

Page 100: ...ët ose mjetit për zbulimin e rrjedhjeve 9 Nëse është e mundshme lironi ajrin nga hapësira e ventilit me ndihmën e pompës vakumore ڏ Lirimi i ujit të kondensuar nga njësia e jashtme Vetëm modelet me pompë për nxehje Gjatë ngrohjes ose shkrirjes në njësinë e jashtme mblidhet uji i kondensuar dhe i shkrirë që është e mundshme pa problem të eliminohen me ndihmën e gypit të ujit Instalimi instaloni ven...

Page 101: ...i sustën ON OFF b Gjatë punës së aparatit shtypni ON OFF ashtu që aparati ndalon punën ڏ Provat pas instalimit Gj噄rat p噄r kontrollim Dëmi i mundshëm A është e puthtuar mirë njësia Aparati mund të bie dridhet ose bën zhurmë A rrjedhën gazi Mund të shkakton ftoje jo të mjaftueshme ngrohje A është izolimi i temperaturës adekuat Mund të shkaktojë kondensim ose pikim A rrjedh uji pa problem Mund të shk...

Page 102: ...kën e përparme në drejtimin e shigjetave 2 Tërhiqni pllakën në drejtim të shigjetave 3 Lehtë ngrini pllakën në drejtim të shigjetave 1 dhe nxirrni filtrat ne drejtimin e shigjetave 2 Filtrin lani me ujë ose me lëndë fshirëse Nëse filtri është shumë i fëlliqur me vaj mund ta pastroni me ujë të nxehtë nën 45 C dhe lëndën për pastrim Pas mbarimit të pastrimit thani filtrat në vend të erret dhe të fto...

Page 103: ...hkur ngjyrosni pjesën e ndryshkur që të parandaloni zgjerimin e ndryshkjes ٟ Kur aparati nuk punon në rregull Paralajmërim Mos ndreqni vetë kondicionerin Rregullimi jo i drejtë mund të shkakton goditje elektrik ose zjarr prandaj ju lutemi kontaktoni qendrën për Servisimi të autorizuar për ndreqje profesionale Kontrollet e mëposhtme para kontaktit mund t ju kursejnë kohë dhe para Problemi Largimi i...

Page 104: ...zuar siguresa z Mos është tensioni më i lartë se 253V ose më i ulët se 195V z Përdoret ne rregull funksioni i kohëmatësit Efekti i ftohjes ose ngrohjes është i dobët z A është i përshtatshëm caktimi i temperaturës z A janë të bllokuara hyrje daljet e ajrit z A janë të fëlliqur filtrat z Ekziston ndonjë aparat tjetër ngrohje në mjedis Telekomanda nuk zbaton urdhrat z Telekomanda mund të mos i zbato...

Page 105: ...ia aparati ose telekomanda është lagur me ujë ose me ndonjë lëng tjetër Ÿ Uji rrjedh në mjedis Ÿ Kabllo i rrymës dhe priza janë tepër të nxehta Ÿ Gjatë punës aparati lëshon erë shumë të keqe Prodhuesi dhe importuesi mbajnë të drejtën për ndryshimin e karakteristikave teknike dhe karakteristikave të tjera pa njoftim paraprak Prodhuesi dhe importuesi nuk mbajnë përgjegjësi për gabimet e mundshme të ...

Page 106: ......

Page 107: ...MAK Упатства за употреба RoHS ACP 09CH25GETI ACP 12CH35GETI ...

Page 108: ... 6 ȼɨɞɢɱ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ 8 ɇɚɩɨɦɟɧɢ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ 9 Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ 12 Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ 14 ɉɪɨɛɧɚ ɪɚɛɨɬɚ 17 ɋɟɪɜɢɫ ɢ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ 18 Ɋɟɲɚɜɚʃɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ 19 ȼɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦɟ ɲɬɨ ɝɨ ɢɡɛɪɚɜɬɟ ɨɜɨʁ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞ ȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɱɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɨɜɢɟ ɭɩɚɬɫɬɜɚ ɡɚ ɢɞɧɢ ɤɨɧɫɭɥɬɚɰɢɢ Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟ Ƚɪɚɞɛɚ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɋɟɪɜɢɫ ɢ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ...

Page 109: ...ȼɧɚɬɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɂɡɥɟɡ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯ Ƚɪɟɟʃɟ Ʌɚɞɟʃɟ ɫɭɲɟʃɟ Ɋɚɛɨɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ȼɥɟɡ ɡɚ ɜɨɡɞɭɯ ɉɪɟɞɧɚ ɪɟɲɟɬɤɚ ɡɚ ɢɡɥɟɡ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯ Ɏɢɥɬɟɪ Ʉɚɩɚɤ ɨɞ ɪɚɡɜɨɞɧɚ ɤɭɬɢʁɚ ɍɬɢɤɚɱ Ȼɟɠɢɱɟɧ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ Ɉɞɜɨɞɧɨ ɰɪɟɜɨ ɇɚɞɜɨɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɂɡɥɟɡ ɡɚ ɜɨɞɭɯ 1 ɉɨɜɪɡɧɚ ɰɟɜɤɚ ɢ ɠɢɰɚ ...

Page 110: ...ɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ ɇɟ ɞɨɩɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɭɬɢɤɚɱɨɬ ɫɨ ɜɥɚɠɧɢ ɪɚɰɟ ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ Ⱥɤɨ ɫɟ ʁɚɜɚɬ ɧɟɜɨɨɛɢɱɚɟɧɢ ɩɨʁɚɜɢ ɦɢɪɢɫ ɧɚ ɢɡɝɨɪɟɧɨ ɢ ɫɥ ɩɪɜɨ ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɭɪɟɞɨɬ ɚ ɩɨɬɨɚ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɫɨ ɧɚɲɚɬɚ ɋɥɭɠɛɚ ɡɚ ɤɨɪɢɫɧɢɰɢ Ⱥɤɨ ɭɪɟɞɨɬ ɩɪɨɞɨɥɠɢ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ʁɚɜɚɬ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ ɭɥɭ ɩɨɠɚɪ ɂɫɤɥɭɱɟɬɟ 2 ɇɟ ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚʁɬɟ ɨɲɬɟɬɟɧɢ ɢɥɢ ɧɟɞɨɡɜɨɥɟɧɢ ɤɚɛɥɢ ɛɢɞɟʁʅ...

Page 111: ...ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɭɪɟɞɨɬ ɨɞ ɫɬɪɭʁɚ ɫɨ ɩɨɜɥɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɩɨɪɚɞɢ ɩɪɟɝɪɟɜɚʃɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ ɇɚɩɨɦɟɧɚ Ⱥɤɨ ɪɚɦɤɚɬɚ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɟ ɨɲɬɟɬɟɧɚ ɢ ɧɟ ʁɚ ɩɨɩɪɚɜɢɬɟ ɬɚɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɍɪɟɞɨɬ ɧɟ ɫɦɟɟ ɞɚ ɞɭɜɚ ɤɨɧ ɝɪɟɚɥɤɚ ɢɥɢ ɲɩɨɪɟɬ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɬɪɭɟʃɟ ɫɨ ʁɚɝɥɟɪɨɞ ɦɨɧɨɤɫɢɞ ɩɨɪɚɞɢ ɧɟɩɨɬɩɨɥɧɨ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɇɟ ɫɟɞɟɬɟ ɢ ɧɟ ɫɬɚɜɚʁɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɪɡ ɧɚ...

Page 112: ...ɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨ ɧɚɫɨɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɚ ɫɨ ɪɚɤɚ ɩɨɞɟɫɟɬɟ ʁɚ ɥɟɜɨ ɢɥɢ ɞɟɫɧɨ ɥɨɩɚɬɤɚɬɚ ɡɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ ɧɚɫɨɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɨɬ Ʌɨɩɚɬɤɚ ɡɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ ɧɚɫɨɱɭɜɚʃɟ Ʌɨɩɚɬɤɚ ɡɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨ ɧɚɫɨɱɭɜɚʃɟ Ɣ ɇɟ ɢɡɥɨɠɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɦɢɥɟɧɢɱɢʃɚɬɚ ɢ ɪɚɫɬɟɧɢʁɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɡɚ ɜɨɡɞɭɯ ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦ ɧɚɲɬɟɬɢ ɋɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɤɨɪɢɫɬɢ Y ɫɩɨʁ ɧɟ ɫɟɱɟɬɟ ʁɚ ɢɥɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʁɬɟ ɫɢɝɧɚɥɧɚɬɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɚ ɠɢɰɚ Ⱥɤɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɟ ɨɲɬɟɬɟɧ ɦɨɪɚ ɞɚ...

Page 113: ...ɜɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚ dB 38 53 40 54 Ɍɢɩ ɧɚ ɤɥɢɦɢ T1 Ɂɚɲɬɢɬɚ ɨɞ ɩɪɟɜɢɫɨɤ ɧɚɩɨɧ I Ɍɟɠɢɧɚ kg ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ 11 40 Ⱦɢɦɟɧɡɢɢ cm ɒxȼxȾ ȼɧɚɬɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ 100 5 29 0 15 0 ɇɚɞɜɨɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ 84 8 54 0 32 0 1 ɋɢɬɟ ɝɨɪɟɧɚɜɟɞɟɧɢ ɩɨɞɚɬɨɰɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɢɡɦɟɧɟɬɢ ɛɟɡ ɧɚʁɚɜɚ ɇɚʁɧɨɜɢɬɟ ɢ ɧɚʁɬɨɱɧɢɬɟ ɩɨɞɚɬɨɰɢ ɫɟ ɧɚɨɼɚɚɬ ɜɨ ɬɟɯɧɢɱɤɢɬɟ ɩɨɞɚɬɨɰɢ ɡɚ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ 2 Ɉɬɤɚɤɨ ɛɢɥ ɢɫɤɥɭɱɟɧ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɚɜɬ...

Page 114: ...ɦɚɚɬ Ä ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ Ʉɨɩɱɟ SWING ɋɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɧɚ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɥɨɩɚɬɤɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ɩɨɱɧɭɜɚɚɬ ɞɚ ɫɟ ɞɜɢɠɚɬ ɚ ɩɪɟɫɬɚɧɭɜɚɚɬ ɫɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɧɚ ɢɫɬɨɬɨ ɤɨɩɱɟ Ʉɨɩɱɟ TEMP ɋɨ ɫɟɤɨɟ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɧɚ C ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɫɟ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɡɚ 1 C ɞɨɞɟɤɚ ɫɨ ɫɟɤɨɟ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɧɚ C ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɫɟ ɫɧɢɠɭɜɚ ɡɚ 1 C ȼɨ ɧɚɱɢɧɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɟɫɢ ɦɟɼɭ 16 C ɢ 30 C 6 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɡɚ ɩɪɨɦɟɧɚ ...

Page 115: ...ɱɟ SLEEP Ɉɜɚ ɤɨɩɱɟ ɫɥɭɠɢ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ sleep ɤɨʁɚ ɫɟ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚ ɫɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɧɚ ɢɫɬɨɬɨ ɤɨɩɱɟ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ɢ Ä ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ sleep ɧɟ ɟ ɦɨɠɧɚ Ʉɨɩɱɟ TIMER ON Ʉɨɝɚ ɭɪɟɞɨɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɞɚ ɞɚ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɜɨ ɪɚɫɩɨɧ ɨɞ 0 ɞɨ 24 ɱɚɫɚ ɉɨɧɢɲɬɭɜɚʃɟ Ʉɨɩɱɟ TIMER OFF Ⱦɨɞɟɤɚ ɭɪɟɞɨɬ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɭ...

Page 116: ...ɡɛɨɪ 1 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ SLEEP ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ sleep 2 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ TIMER ON ɢɥɢ TIMER OFF ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɇɚɩɨɦɟɧɚ Ʉɨɝɚ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɭɪɟɞɨɬ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ʅɟ ɩɨɞɟɫɢ ɫɨɨɞɜɟɬɟɧ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɜɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɫɨ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɡɚ ɭɞɨɛɧɚ ɚɦɛɢɟɧɬɚɥɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ٟ Ɂɚɦɟɧɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢ ɧɚ ɛɟɠɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭ...

Page 117: ... ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɛɚɪɟɦ 1m ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ Hi Fi ɫɢɫɬɟɦɨɬ ɢ ɞɪɭɝɢɬɟ ɭɪɟɞɢ 7 Ɉɞɛɟɪɟɬɟ ɦɟɫɬɨ ɧɚ ɤɨɟ ɮɢɥɬɟɪɨɬ ɡɚ ɜɨɡɞɭɯ ɦɨɠɟ ɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɚɞɢ 8 Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɨɜɚɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɪɲɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɨ ɲɟɦɚɬɚ 9 ɇɟ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɭɪɟɞɨɬ ɜɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɚɥɢɲɬɚ ɤɚɞɚ ɬɭɲ ɢɥɢ ɛɚɡɟɧ 10 ɉɨ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚɬɚ ɭɬɢɤɚɱɨɬ ɦɨɪɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɪɢɫɬɚɩɟɧ ɇɚɞɜɨɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ 1 Ɉɞɛɟɪɟɬɟ ɦɟɫɬɨ ɧɚ ɤɨɟ ɛɭɱɚɜɚɬɚ ɢ ɩɪ...

Page 118: ...ɢɧɭɜɚɱ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɩɨɫɟɞɭɜɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɦɚɝɧɟɬɫɤɨ ɢ ɬɨɩɥɢɧɫɤɨ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚʃɟ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɨɛɟɡɛɟɞɢ ɡɚɲɬɢɬɚ ɨɞ ɤɪɚɬɨɤ ɫɩɨʁ ɢɥɢ ɩɪɟɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟ Ɇɨɞɟɥ ACP 09CH25GETI ɍɫɥɨɜɢ ɡɚ ɡɚɡɟɦʁɭɜɚʃɟ Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ ɧɚ Ɇɢɧ ɩɪɟɫɟɤ ɧɚ Ɇɢɧ ɩɪɟɫɟɤ ɧɚ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚɱ ɠɢɰɚ ɡɚ ɡɚɡɟɦʁɭɜɚʃɟ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɫɬɪɭʁɚ 10A 1 0mm2 1 0mm2 15A 1 5mm2 1 5mm2 1 Ʉɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɟ ɭɪɟɞ ɨɞ ɬɢɩ I ɩɚ ɩɨɪɚɞɢ ɬɨɚ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɛɟɡɛɟɞɧɨ ɞɚ ɝɨ ɡɚɡɟɦʁɢɬɟ 2 ɀɨɥɬɨɡɟɥɟɧɚɬɚ ɠɢɰɚ ...

Page 119: ...ɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚ ɦɨɞɚ ɞɚ ʁɚ ɢɡɜɪɲɚɬ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɰɢ ɜɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɫɨ ɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɜɨ ɨɜɨʁ ɩɪɢɪɚɱɧɢɤ ڎ Ʉɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɫɨ ɫɟɪɜɢɫɨɬ ɩɪɟɞ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɞɟɮɟɤɬɢ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɢ ɨɞ ɧɟɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ڎ Ⱥɤɨ ʁɚ ɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚɬɟ ɟɞɢɧɢɰɚɬɚ ɦɨɪɚ ɞɚ ɫɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɤɚʁ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɟɰ UdalMHQRVW L PHÿX jedinice i prepreka Strana ulaza zraka 8GDOMHQRVW L PHÿX MHGLQLFH L LGD 8GDOMHQRVW L PHÿX MHGLQLFH L LG...

Page 120: ...ɪɟɜɨ 1 Ɂɚ ɩɨɟɮɢɤɚɫɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɨɞɜɨɞɧɨɬɨ ɰɪɟɜɨ ɬɪɟɛɚ ɋɜɢɬɤɭɜɚʃɟ Ⱦɚ ɛɢɞɟ ɧɚɫɨɱɟɧɨ ɧɚɞɨɥɭ ɉɪɟɜɢɬɤɭɜɚʃɟ 2 ɇɟ ɫɜɢɬɤɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɢ ɧɟ ɩɪɟɜɢɬɤɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɰɪɟɜɨɬɨ ɢ ɧɟ ɩɨɬɨɩɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɜɨ ɜɨɞɚ ɇɟ ɩɨɬɨɩɭɜɚʁɬɟ ɜɨ ɜɨɞɚ 3 Ⱥɤɨ ɰɪɟɜɨɬɨ ɩɨɦɢɧɭɜɚ ɧɢɡ ɡɚɬɜɨɪɟɧ ɩɪɨɫɬɨɪ ɋɥ 2 ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɨɛɥɨɠɢ ɫɨ ɢɡɨɥɚɰɢʁɚ ڏ Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟ ɩɨɜɪɡɧɢ ɰɟɜɤɢ ɋɩɨʁɬɟ ɝɢ ɩɨɜɪɡɭɜɚɱɤɢɬɟ ɰɟɜɤɢ ɫɨ ɫɨɨɞɜɟɬɧɢɬɟ ɰɟɜɤɢ ɨɞ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɚ ɩɨɬɨɚ ɫɬɟɝɧɟɬ...

Page 121: ...ɟɫɬɨ ɢ ɫɬɟɝɧɟɬɟ ɝɢ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ 6 Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ʁɚ ɩɥɨɱɚɬɚ ɉɪɢɤɥɭɱɢ ɋɬɟɝɚɥɤɚ plava crna VPHÿD ɋɥ 3 ٟ Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ åXWo zelena ɡɚ ɤɚɛɥɢ Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɫɬɪɭʁɚ 1 ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɝɢ ɫɥɢɤɢɬɟ a ɢ b ɡɚ ɫɩɪɨɜɟɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɰɟɜɤɢ ɜɨ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɰɟɜɤɢɬɟ ɠɢɰɢ ɨɞ ɥɟɜɚ ɢɥɢ ɞɟɫɧɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɢɫɟɱɟɬɟ ɝɢ ɨɞɜɢɲɧɢɬɟ ɞɟɥɨɜɢ ɨɞ ɤɭʅɢɲɬɟɬɨ ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɜɢɞɢ ɫɥ 4 c 1 ɉɪɢ...

Page 122: ...ɚ ɫɟ ɦɨɧɬɢɪɚɧɚ ɧɚ ɜɢɫɢɧɚ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɨɞ 2m ٟ Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ڏ Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟ ɩɨɜɪɡɧɢ ɰɟɜɤɢ 1 ɉɨɪɚɜɧɬɟɬɟ ʁɚ ɧɚɜɪɬɤɚɬɚ ɨɞ ɩɨɜɪɡɧɚɬɚ ɰɟɜɤɚ ɫɨ ɧɚɜɪɬɤɚɬɚ ɧɚ ɫɨɨɞɜɟɬɧɢɨɬ ɜɟɧɬɢɥ 2 ɐɜɪɫɬɨ ɫɬɟɝɧɟɬɟ ɝɢ ɧɚɜɪɬɤɢɬɟ ɚ ɩɨɬɨɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɨ ɫɬɟɝɧɟɬɟ ɫɨ ɤɥɭɱ ɜɢɞɢ ɫɥ ɇɚɩɨɦɟɧɚ ɉɪɟɫɢɥɧɨɬɨ ɫɬɟɝɚʃɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɢ ɨɲɬɟɬɢ ɧɚɜɪɬɤɢɬɟ 14 Ⱦɟɫɧɚ ɰɟɜɤɚ Ɂɚɞɧɚ ɞɟɫɧɚ ɰɟɜɤɚ Ʌɟɜɚ ɰɟɜɤɚ Ɂɚɞɧɚ ɥɟɜɚ ɰɟɜɤɚ ɇɚɦɨɬɤɚ ɉɨɜɪɡɧɚ ɰɟɜɤɚ Ʉɚɛɟɥ ɡɚ...

Page 123: ...ɞɜɟɬɧɢɬɟ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ ɚ ɩɨɬɨɚ ɡɚɰɜɪɫɬɟɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ Ɋɚɫɩɨɪɟɞɨɬ ɧɚ ɠɢɰɢ ɦɨɪɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɜɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɫɨ ɪɚɫɩɨɪɟɞɨɬ ɜɨ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ 3 ɋɨ ɫɬɟɝɚɥɤɚ ɡɚ ɤɚɛɥɢ ɩɪɢɰɜɪɫɬɟɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɫɬɪɭʁɚ 4 ɍɬɜɪɞɟɬɟ ɞɚɥɢ ɤɚɛɥɢɬɟ ɫɟ ɞɨɛɪɨ ɩɪɢɰɜɪɫɬɟɧɢ 5 Ɇɨɧɬɢɪɚʁɬɟ ʁɚ ɞɪɲɤɚɬɚ ɡɚɜɪɬɤɚ ɈȻɊɉɇɀɈȻ Ɣ ɉɨɝɪɟɲɧɨ ɫɩɨʁɭɜɚʃɟ ɧɚ ɠɢɰɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɞɟɮɟɤɬ Ɣ ɉɪɢ ɡɚɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟɬɨ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɞɪɠɢ ɨɞɪɟɞɟɧɚ ɫɥɨɛɨɞɚ ɦ...

Page 124: ...ORATOR ELECTRIC BOX ROOM PIPE TRANSFORMER INDOOR UNIT TEM SENSOR TEM SENSOR 63612442 ACP 09H25GETI ɇɚɞɜɨɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ COMP I N E D YE GN XT2 O BL N 1 OR BK 2 BN U 3 N I T 2 BK RD BN FAN MOTOR M2 CT1 2 4YV TUBE OUTROOM EXHUAST TEM SENSORTEM SENSOR TEM SENSOR RT3 RT4 RT5 0 0 0 3YE GN 12RD X8 X19 E X4 CN4 CN3 CN2 CN1 CN6 2BL 10BK X2 X1 1BN MAIN X3 CN7 X7 LACNAC N P X21X9 X10 X23 X22X5 X18X17X14X15X16...

Page 125: ...ɨɬɢ ɧɨ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɟ 2 C ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬ ɝɪɟɚɱɤɢ ɪɟɦɟɧ ɧɟɦɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ Ⱥɤɨ ɤɨɦɩɪɟɫɨɪɨɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɟ ɜɨ ɨɩɫɟɝɨɬ ɨɞ 5 C ɞɨ 2 C ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬ ɝɪɟɚɱɤɢ ɪɟɦɟɧ ʁɚ ɡɞɪɠɭɜɚ ɩɨɫɬɨʁɧɚɬɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ d Ʉɨɝɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢɡɧɟɫɭɜɚ ɡɚɩɨɱɧɭɜɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬ ɝɪɟɚɱɤɢ ɪɟɦɟɧ ɧɚ ɤɨɧɞɟɧɡɚɬɨɪɨɬ Ⱥɤɨ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɟ 6 C ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬ ɝɪɟɚɱɤɢ ɪɟɦɟɧ ɧɚ ɤɨɧɞɟɧɡɚɬɨɪɨ...

Page 126: ...ɡɝɥɨɛɨɜɢ ɧɚ ɰɟɜɤɚɬɚ ɜɧɚɬɪɟ ɢ ɧɚɞɜɨɪ ɫɨ ɬɟɱɟɧ ɫɚɩɭɧ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢʁɚɥɟɧ ɭɪɟɞ 9 Ⱥɤɨ ɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɭɲɬɟɬɟ ɝɨ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɨɞ ɫɪɟɞɢɲɬɟɬɨ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɨɬ ɫɨ ɜɚɤɭɭɦɫɤɚ ɩɭɦɩɚ ڏ ɂɫɩɭɲɬɚʃɟ ɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɧɚ ɜɨɞɚ ɨɞ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɋɚɦɨ ɦɨɞɟɥɢ ɫɨ ɬɨɩɥɢɧɫɤɚ ɩɭɦɩɚ ɉɪɢ ɝɪɟɟʃɟ ɢɥɢ ɬɨɩɟʃɟ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɫɟ ɫɨɛɢɪɚ ɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɧɚ ɢ ɫɬɨɩɟɧɚ ɜɨɞɚ ɤɨʁɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɬɫɬɪɚɧɢ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɨɞɜɨɞɧɨɬɨ ɰɪɟɜɨ Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟ ɦɨɧɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɨɞɜɨ...

Page 127: ...ɬɨɪɧɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ ON OFF b Ⱦɨɞɟɤɚ ɭɪɟɞɨɬ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ ON OFF ɡɚ ɩɪɟɤɢɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ڏ ɉɪɨɜɟɪɤɢ ɩɨ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɋɬɚɜɤɢ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ Ɇɨɠɟɧ ɞɟɮɟɤɬ Ⱦɚɥɢ ɟɞɢɧɢɰɚɬɚ ɟ ɩɪɢɰɜɪɫɬɟɧɚ ɍɪɟɞɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɞɚ ɫɟ ɬɪɟɫɟ ɢɥɢ ɛɭɱɢ ɂɫɬɟɤɭɜɚ ɥɢ ɝɚɫ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɧɟɞɨɜɨɥɧɨ ɥɚɞɟʃɟ ɝɪɟɟʃɟ Ⱦɚɥɢ ɟ ɞɨɜɨɥɧɚ ɬɨɩɥɢɧɫɤɚɬɚ ɢɡɨɥɚɰɢʁɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢʁɚ ɢ ɤɚɩɟʃɟ Ⱦɚɥɢ ɜɨɞɚɬɚ ɫɟ ɢɫɩɭɲɬɚ ɛɟɡ ɩɪ...

Page 128: ...ɥɤɢɬɟ 2 ɉɨɜɥɟɱɟɬɟ ʁɚ ɩɥɨɱɚɬɚ ɜɨ ɧɚɫɨɤɚ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɢɬɟ 3 ɉɨɥɟɤɚ ɩɨɞɢɝɧɟɬɟ ʁɚ ɩɥɨɱɚɬɚ ɜɨ ɧɚɫɨɤɚ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɚ1 ɚ ɩɨɬɨɚ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɝɨ ɮɢɥɬɟɪɨɬ ɜɨ ɧɚɫɨɤɚ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɚ 2 Ɏɢɥɬɟɪɨɬ ɢɫɩɟɪɟɬɟ ɝɨ ɫɨ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ ɱɢɫɬɟʃɟ Ⱥɤɨ ɮɢɥɬɟɪɨɬ ɟ ɦɧɨɝɭ ɜɚɥɤɚɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɢɫɩɟɪɟɬɟ ɫɨ ɬɨɩɥɚ ɜɨɞɚ ɩɨɞ 45 C ɢ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ ɱɢɫɬɟʃɟ ɉɨ ɡɚɜɪɲɟɬɨɤɨɬ ɧɚ ɱɢɫɬɟʃɟɬɨ ɢɫɭɲɟɬɟ ɝɨ ɮɢɥɬɟɪɨɬ ɧɚ ɫɭɜɨ ɢ ɥɚɞɧɨ ɦɟɫɬɨ Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɮɢɥɬɟɪ 1 ɉɨɥɟɤɚ...

Page 129: ...ɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ 4 ɉɪɟɮɚɪɛɚʁɬɟ ɝɢ ɤɨɪɨɞɢɪɚɧɢɬɟ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɧɨɫɚɱɨɬ ɡɚ ɞɚ ɫɩɪɟɱɢɬɟ ɲɢɪɟʃɟ ɧɚ ɤɨɪɨɡɢʁɚ ٟ Ʉɨɝɚ ɭɪɟɞɨɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ ɇɟ ɨɛɢɞɭɜɚʁɬɟ ɫɟ ɫɚɦɢ ɞɚ ɝɨ ɩɨɩɪɚɜɚɬɟ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɡɚɲɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɟ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɢ ɢɡɜɪɲɢɬɟ ɫɥɟɞɧɢɜɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɪɟɞ ɞɚ ɫɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɨ ɫɟɪɜɢɫ ɡɚ ɞɚ ɡɚɲɬɟɞɢɬɟ ɜɪɟɦɟ ɢ ɩɚɪɢ ɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɟɧɢɟ Ʉɨɦɩɪɟɫɨɪɨɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɨ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɤɥ...

Page 130: ...ɚɥ ɨɫɢɝɭɪɭɜɚɱɨɬ z Ⱦɚɥɢ ɧɚɩɨɧɨɬ ɟ ɩɨɜɢɫɨɤ ɨɞ 253V ɢɥɢ ɩɨɧɢɡɨɤ ɨɞ 195V z Ⱦɚɥɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɬɚʁɦɟɪɨɬ Ʉɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɧɟɞɨɜɨɥɧɨ ɥɚɞɢ ɢɥɢ ɝɪɟɟ z Ⱦɚɥɢ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɫɨɨɞɜɟɬɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ z Ⱦɚɥɢ ɜɥɟɡɨɜɢɬɟ ɢ ɢɡɥɟɡɢɬɟ ɡɚ ɜɨɡɞɭɯ ɫɟ ɛɥɨɤɢɪɚɧɢ z Ⱦɚɥɢ ɮɢɥɬɪɢɬɟ ɫɟ ɜɚɥɤɚɧɢ z Ⱦɚɥɢ ɜɨ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚ ɢɦɚ ɭɲɬɟ ɟɞɟɧ ɭɪɟɞ ɡɚ ɝɪɟɟʃɟ Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɧɟ ʁɚ ɢɡɜɪɲɭɜɚ ɤɨɦɚɧɞɚɬɚ z Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ʁɚ ɢɡɜɪɲɢ ɤɨɦ...

Page 131: ...ɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɫɟ ɩɨɫɢɩɚɧ ɫɨ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɬɟɱɧɨɫɬ Ÿ ȼɨ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚ ɩɪɨɬɟɤɭɜɚ ɜɨɞɚ ŸɄɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɫɬɪɭʁɚ ɢ ɭɬɢɤɚɱɨɬ ɫɟ ɩɪɟɦɧɨɝɭ ɬɨɩɥɢ Ÿ Ⱦɨɞɟɤɚ ɪɚɛɨɬɢ ɭɪɟɞɨɬ ɢɫɩɭɲɬɚ ɧɟɩɪɢʁɚɬɟɧ ɦɢɪɢɫ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ ɢ ɭɜɨɡɧɢɤɨɬ ɝɢ ɡɚɞɪɠɭɜɚɚɬ ɩɪɚɜɚɬɚ ɡɚ ɩɪɨɦɟɧɢ ɧɚ ɬɟɯɧɢɱɤɢɬɟ ɢ ɞɪɭɝɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɛɟɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢ ɧɚʁɚɜɢ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ ɢ ɭɜɨɡɧɢɤɨɬ ɧɟ ɫɟ ɨɞɝɨɜɨɪɧɢ ɡɚ ɦɨɠɧɢɬɟ ɩɟɱɚɬɧɢ ɝɪɟɲɤɢ Ⱥɤɨ ɫɟ ʁɚɜɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɜɟ ɦɨɥɢ...

Page 132: ......

Page 133: ...User manual ENG RoHS ACP 09CH25GETI ACP 12CH35GETI ...

Page 134: ...UH DQG XQFWLRQ PSRUWDQW GYLFH 1DPH DQG XQFWLRQ RI LUHOHVV 5HPRWH RQWURO 2SHUDWLRQ XLGH QVWDOO 1RWH WHPV QVWDOO WKH QGRRU 8QLW QVWDOO WKH 2XWGRRU 8QLW 7ULDO 5XQ 5HSDLU DQG 0DLQWHQDQFH KHQ WKH 8QLW DQQRW 5XQ 1RUPDOO H U X W F X U W 6 H O S L F Q L U 3 G Q D H J D V 8 W U D 3 O O D W V Q U L D S H 5 H F Q D Q H W Q L D 0 G Q D 0RGHOV VSHFLILFDWLRQ ...

Page 135: ...H DQG XQFWLRQ ƹ 3DQHO LOWHU LU RXW FRYHU SODWH UDLQDJH KRVH 3RZHU SOXJ LUHOHVV UHPRWH FRQWURO LU LQ URQW JULOO RI DLU RXWOHW YHQW HDW LU RXW 2XWGRRU XQLW LUH FRQQHFWLRQ XQLW QGRRU LU LQ RRO U 5XQ XWR H U L Z G Q D H S L S Q R L W F H Q Q R ...

Page 136: ...te unit with wet hand for electric shock may occur vents or damage may occur Don t let cooled air blows body directly for too long and don t set indoor temp too low for it is If abnormal phenomenon occurs like burning odor etc cut off power supply first then contact our Service Center If abnormal continues the unit may be damaged and cause electric shock or fire Don t repair the unit yourself for ...

Page 137: ... EORZV WR PRQR LGH SRLVRQLQJ PD RFFXU IRU KHDWHU RU FRRNHU GLUHFWO 2U FDUERQ LQFRPSOHWH EXUQ ƾ KHPLFDO VSUD HU PXVW EH SODFHG P DZD IURP ERWK LQGRRU DQG RXWGRRU XQLW WR SUHYHQW ILUH ZLWKRXW UHSDLU XQLW PD IDOO GRZQ ƾ1RWH LI LQVWDOO FKDVVLV LV GDPDJHG I WKH FKDVVLV LV GDPDJHG DQG FDXVH LQMXU WKLQJV PD IDOO GRZQ DQG FDXVH ƾ RQ W VWDQG RU SXW WKLQJV RQ WKH RXWGRRU XQLW RU SHRSOH RU LQMXU ƾ RQ W EORFN...

Page 138: ...H URRP IRU ORQJ WLPH W ZRXOG ORZHU SHUIRUPDQFH RI WKH XQLW 7HPS GLI RI LQGRRU DQG RXWGRRU RQ W SRXU ZDWHU RQ WKH XQLW RU ZDVK LW E ZDWHU IRU PDOIXQFWLRQ RU HOHFWULF VKRFN PD RFFXU 3RZHU KRVH RI WKLV XQLW DGRSWV W SH FRQQHFWLRQ GRQ W FXW RII RU GDPDJH LW DQG VLJQDO FRQWURO ZLUH I WKH VXSSO FRUG LV GDPDJHG LW PXVW EH UHSODFHG E WKH PDQXIDFWXUHU LWV VHUYLFH DJHQW RU VLPLODUO TXDOLILHG 7KH XQLW DOORZ ...

Page 139: ...6WUXFWXUH 3ULQFLSOH DQG 8VDJH EUROPEAN STANDARD 0RGHOV VSHFLILFDWLRQ ACP 12CH35GETI ACP 09CH25GETI ...

Page 140: ...WKLV EXWWRQ WKH XQLW VWDUWV WR 21 2 EXWWRQ Ā ā 7 PRGH Ā ā 1 PRGH Ā ā 5 PRGH Ā ā 22 PRGH WKH IDQ VSHHG LV XQDYDLODEOH 127 QĀ āPRGHˈ 872 1 WKH IDQ VSHHG RI 3UHVV WKLV EXWWRQ WR FKDQJH 1 EXWWRQ PRGH 7KH URRP WHPS FRXOG EH KHQ LQ DGMXVWHG LQ ć ć WKH WHPSUHWXUH GHFUHDVH ć 7 03 EXWWRQ KHQ LW LV SUHVVHG WKH ORXYHUV VWDUW WR URWDWH DXWRPDWLFDOO DQG VWRS ZKHQ UHSUHVVHG EH FKDQJHG LQ WKH RUGHU RI 127 WKH FR...

Page 141: ...U VWDO GLVSOD HU W VKRZV DOO VHW FRQWHQWV 6 3 EXWWRQ 3UHVV WKLV EXWWRQ WR VHW 6 3 RSHUDWLRQ DQG VWRS ZKHQ UHSUHVVHG 127 Q 872 DQG W K H U H L V Q R 6 3 R S H U D W L R Q W VWRSSLQJ SUHVV 7 0 5 21 7 0 5 21 EXWWRQ 7 0 5 2 EXWWRQ EXWWRQ FRXOG VHW WR WXUQ RQ WKH XQLW LQ WKH UDQJH RI WR KRXUV DQFHOODWLRQ K W RSHUDWLQJ SUHVV 7 0 5 2 EXWWRQ FRXOG VHW WR WXUQ RII WKH XQLW LQ WKH UDQJH RI WR KRXUV DQFHOODW...

Page 142: ...r running mode automatically according to indoor temp to make ambient comfortable ƹ Change batteries of wireless remote control 1 Slide the cell cover downward to take out the worn cells then change 2 new ones note to the correct polarity 1 2 7 ƽ Don t confuse the new and worn or ƽIf the wireless remote control would not be used for weeks please take out batteries to prevent liquid leakage ƽ The o...

Page 143: ...out easily Outdoor unit Select place where noise and airflow produced when exharsting will not annoy neighbours Ensure well ventilation of outdoor unit There is no obstruction that may impact air in and out nears outdoor unit Install place should be able to stand weight and libration of outdoor unit and let the outdoor unit run safely Select place where there is no leakage of flammable or corrosib...

Page 144: ... ACP 12CH35GETI ACP 09CH25GETI ...

Page 145: ...DYRLG WKH PDOIXQFWLRQ GXH WR XQSURIHVVLRQDO LQVWDOODWLRQ QVWDOO 3DUW ƾ KHQ PRYLQJ WKH XQLWV RX PXVW EH JXLGHG E SURIHVVLRQDO SHUVRQQHO LVWDQFH EHWZHHQ XQLW DQG FHLOLQJ LVWDQFH EHWZHHQ XQLW DQG ZDOO LVWDQFH EHWZHHQ XQLW DQG IORRU LU RXW VLGH LVWDQFH EHWZHHQ XQLW DQG ZDOO LVWDQFH EHWZHHQ XQLW DQG VOLGHU LU LQ VLGH LVWDQFH EHWZHHQ XQLW DQG ZDOO LVWDQFH EHWZHHQ XQLW DQG ZDOO LU RXW VLGH ...

Page 146: ...ighten the flare nut of the connection pipes Shown in P14 Install the connection pipes 127 ƷConnect the connection pipes with the indoor unit ƷBe careful in bending the connection pipes or you ƷIf the tightening torque is too great in tightening ƿ Electric wiring 1 Open the panel upwards 2 Disassembly the fixing bolts of connection cover shown in the Fig at right side 3 Power connecting wire cross...

Page 147: ... tighten screws 6 Cover panel ʔInstall the Indoor Unit Please refer to the fig a and b for routing piping type of indoor unit When routing the piping wiring from the left or right side cut off the tailings of the pipe left from chassis of main unit as shown in fig 4 c Cut off tailings 1 and 2 when connection pipe and power cord are routed 1 Cut off tailings 1 when only power cord is routed line ba...

Page 148: ...rm enough as shown in fig 6 Ensure the install height of indoor unit is 2m or higher ķRight pipe ĸRear right pipe D ĺLeft pipe ĹRear left pipe E F Tailings Tailings Fig 4 Fig 5 Fig 6 Wrapping strap Coonection pipe Power connect wire Signal control wire Align the flare of connection pipe to the joint flare of relative valve Tighten the nuts on connection pipe forcibly then tighten it by spanner as ...

Page 149: ...ocation should be in accordance with that of indoor unit Fix power connect wire by clamp Ensure that the wiring is done well Install handle tightened by 1 bolt RLQW 6SDQQHU Nut of connection pipe 7RUTXH ZUHQFK Install Part 127 Wire clamp Blue DQGOH Power connect wire ƽWrong wiring connection will lead to electric malfunction ƽThe lead between the joint and the fixed should be a little free when fi...

Page 150: ...4 2 4 4 2 2 4 3 3 2 4 8 0 8 24 2 37 2 8 0 8 7 7 0 2 7 8 42 3 2 2 8 4 0 2 5 4 54 2 5 4 9 8 9 84 6 0 2 4 2 9 9 42 8 9 7 5 7 5 66 6 203 7 8 1 0 203 6 5F 1 2875220 57 57 7 0 6 1625 7 0 6 1625 8 67 57 7 0 6 1625 78 1 1 1 1 1 1 5 25 35 35 1 7 1 8 5 2 2 1 5 5 25 5 1 25 1 1 3 1 1 1 0 1 5 1 1 1 02725 3 287 225 81 7 I J H J G J 9 ...

Page 151: ...ƿ QVWDOO 3DUW OHFWULF HDWLQJ HOW ...

Page 152: ...QWV RI WKH SLSLQJ ERWK LQGRRU DQG RXWGRRU E OLTXLG VRDS RU OHDN GHWHFWRU I SRVVLEOH GLVFKDUJH DLU IURP YDOYH FRUH ZLWK D YDFXXP SXPS VKRZQ LQ J ƿ Outdoor condensation drainage KI KI FRQGHQVLQJ ZDWHU DQG GHIURVWLQJ ZDWHU IRUPHG LQ WKH RXWGRRU XQLW FDQ EH GUDLQHG RXW UHOLDEO WKURXJK WKH GUDLQ KRVH LQ WKH KROH RQ WKH EDVH SODWH DV VKRZQ LQ LJ DQG MRLQW WKH GUDLQ KRVH WR WKH WLH LQ KI 6FUHZGULYHU DV S...

Page 153: ... installation firm enough 3RVVLEOH PDOIXQFWLRQ Unit may drop shake or emit noise Is leakage test done It may cause insufficient of cooling heating capacity Is heat insulation sufficient Condensation or water drop may occur Is drainage smooth Condensation or water drop may occur product nameplate Malfunction or burn out of parts may occur Malfunction or burn out of parts may occur Is the install of...

Page 154: ...GLQJ WR 3XW GRZQ WKH SDQHO DFFRUGLQJ WR GLUHFWLRQ RI GLUHFWLRQ RI DUURZ WKHQ WDNH RXW WKH ILOWHU RU ZDWHU ZKHQ WKH ILOWHU LV GLUW RLO LW FDQ EH 8SOLIW WKH SDQHO D OLWWOH ELW IURP WKH GLUHF WLRQ RI DUURZKHDG WKHQ LQVHUW WKH ILOWHU 8SOLIW WKH SDQHO DFFRUGLQJ WR WKH GLUHFWLRQ QVHUW WKH FODPS ǃ ǃ EDFN WR WKUHH WKH URWDWLQJ VKDIW DQG FRYHU WKH SDQHO QVWDOODWLRQ RI ILOWHU ZDVKHG E ZDUP ZDWHU EHORZ ć GLV...

Page 155: ... DWWHPSW WR UHSDLU WKH DLU FRQGRWLRQHU E RXUVHOI LW FDQ FDXVH DQ HOHFWULF VKRFN RU ILUH 3OHDVH FKHFN WKH IROORZLQJ LWHPV EHIRUH DVNLQJ IRU UHSDLU LW FDQ VDYH RXU WLPH DQG PRQH 3KHQRPHQRQ 7URXEOH VKRRWLQJ 7KHUH V XQXVXDO VPHOO EORZLQJ IURP WKH 7KLV LV FDXVHG E WKH RGRUV ZKLFK JLYH RII IURP IXUQLWXUH DQG FLJDUHWWH RPSUHVVRU GR QRW RSHUDWH ZKHQ 2QFH WKH DLU FRQGLWLRQHU LV VWRSSHG LW ZLOO QRW RSHUDWH ...

Page 156: ...LFLHQF LV EDG g V 6 7 7 03 VXLWDEOH g V DLU LQOHW RU RXWOHW REVWUXFWHG g UH DLU ILOWHUV GLUW g V LQGRRU IDQ VSHHG VHW DW ORZ VSHHG g V WKHUH DQ RWKHU KHDW VRXUFH LQ 5HPRWH FRQWURO LV QRW DYDLODEOH g5HPRWH FRQWURO FDQ W EH XVHG RFFDVLRQ GLVWXUEHG RU FKDQJLQJ LWV IXQFWLRQV IUHT VHUW LW DJDLQ WR UHFRYHU WKH RSHUDWLRQ g I LW LV LQ WKH UHFHLYHG VFRSH 2U g KHFN LI WKH EDWWHULHV DUH VXIILFL HQW RU UHSODF...

Page 157: ...n the unit is running Ʒ Air switch or creepage protect switch often trips Ʒ Other things or water poured into unit or wireless remote control carelessly Ʒ Power hose and power plug are extremely hot Ʒ Abnormal odor is produced when the unit is running Please contact the Service center if there is any problem Repair and Maintenance Ʒ Indoor water leakage occurs ...

Page 158: ......

Page 159: ...NOR Bruksanvisning RoHS ACP 09CH25GETI ACP 12CH35GETI ...

Page 160: ...jernkontrollen Betjeningsmanual Monteringsanvisning Montering av innedel Montering av utedel Testkjøring Reparasjon og vedlikehold Når anlegget ikke går normalt Les bruksanvisningen nøye slik at du vet hvordan du skal bruke klimaanlegget og ta vare på bruksanvisningen for senere referanse ...

Page 161: ...uk Struktur og funksjon Panel Luft inn Innedel Luft ut Oppvarming Kjøling Avfukting I drift Auto Luft inn Frontgrill på luftuttaksventil Filter Deksel ledningsboks Støpsel Trådløs fjernkontroll Dreneringsslange Utedel Luft ut ...

Page 162: ...gang Det kan føre til elektrisk sjokk eller brann Ikke betjen anlegget med våte hender Det kan føre til elektrisk sjokk Ved unormalitet som f eks brent lukt slå av strømmen og kontakt vårt servicesenter Hvis unormaliteten vedvarer kan enheten være skadet og forårsake elektrisk sjokk eller brann Slå av strømmen Ikke skad ledningen eller bruk en ikke godkjent ledning Det kan føre til elektrisk sjokk...

Page 163: ... ta ut kontakten ved å dra i ledningen Ledningen kan gå varm og det kan føre til brann Legge merke til om sokkelen er skadet Hvis sokkelen skades uten å repareres kan anlegget falle ned og forårsake skade La aldri luften fra klimaanlegget blåse direkte mot varmeelementer Oppvarmingen kan dermed bli ufullstendig og føre til karbonmonoksid forgiftning Ikke stå eller legg ting på utedelen Hvis noen e...

Page 164: ...g ned med fjernkontrollen Du kan justere luften vertikalt og horisontalt Spjeldene beveger seg også fra venstre til høyre og omvendt Spjeld høyre venstre Spjeld opp ned Ikke la luften blåse direkte på dyr eller planter Dette kan være skadelig Strømledningen er av typen Y tilkobling Hvis strømledningen blir skadet må den skiftes av produsent dens serviceforhandler eller andre kvalifiserte fagperson...

Page 165: ...22 Max forbruk A 6 2 7 2 Max forbruk W 1360 1550 1600 1650 Nominell forbruk W 730 800 1100 1200 Luftmengde innedel m3 h 450 500 Kjølemedium kg R410A 1 2 R410A 1 27 Vanntettnivå IP24 Støynivå innedel utedel dB 38 53 40 54 Klimatype T1 Beskyttelse mot el sjokk I Vekt kg innedel utedel 8 5 45 11 45 Dimension cm BxHxD Innedel 100 5 x 29 0 x 15 0 Utedel 84 8 x 54 0 x 32 0 Driftstemperaturområde INNEDEL...

Page 166: ...lge AUTO MERK kjøleanlegg har ikke modus SWING knapp Når du trykker på denne knappen starter spjeldene å rotere automatisk og de stopper når du trykker en gang til TEMP knapp Hvert trykk på øker temperaturen med 1 ć hvert trykk på reduseres temperaturen med 1 ć I modus kan romtemperaturen justeres fra 16 ć 30 ć Trykk på denne knappen for å endre viftehastigheten på AUTO VIFTE MERK I ā ā modus er v...

Page 167: ...ngene SLEEP knapp Trykk på denne knappen for å starte SLEEP funksjonen og trykk en gang til for å stoppe MERK I AUTO og modus er det ikke SLEEP funksjon TIMER ON knapp Når anlegget stoppes trykk på TIMER ON knappen for å angi når anlegget skal starte i tidsrammen 0 til 24 timer 0 24 t Avbryt TIMER OFF knapp Når anlegget startes trykk på TIMER OFF knappen for å angi når anlegget skal slås av i tids...

Page 168: ...nstillbar prosess 1 Trykk på SLEEP for å angi nattstatus 2 Trykk på TIMER ON eller TIMER OFF for å angi når anlegget skal slås av på Merk Når AUTO velges angir anlegget den aktuelle modusen automatisk i samsvar med innetemperaturen for å gjøre romtemperaturen komfortabel Bytte batteri på fjernkontroll Fjernkontrollen bruker to alkaliske batterier 1 Skyv batterilokket nedover for å ta ut de brukte ...

Page 169: ... lydanlegg eller annet elektrisk utstyr 7 Luftfilteret bør være lett tilgjengelig slik at det kan tas ut 8 Sørg for at monteringen av innedelen er i samsvar med monteringsdiagrammet for dimensjoner 9 Ikke bruk anlegget i områder med klesvask bad dusj eller svømmebasseng 10 Støpselet skal være tilgjengelig etter montering av anlegget Utedel 1 Velg en plassering hvor støy og luftutstrømning ikke er ...

Page 170: ...kjema Modell ACP 09CH25GETI ACP 12CH35GETI Krav til jording Kapasitans Jordledning Strømledning anlegget 10A 1 0 mm2 1 0 mm2 15A 1 5 mm2 1 5 mm2 1 Klimaanlegget er av type I apparat Sørg for grundig jordingsmåling 2 Den gul grønne ledningen på anlegget er jordingsledningen Ikke bruk den til andre formål eller kutt den Ikke monter den med selvgjengende skrue Det kan føre til elektrisk sjokk 3 Jordi...

Page 171: ...lv Viktig ڎ Monteringen skal kun utføres av kvalifiserte fagpersoner etter denne bruksanvisningen ڎ Kontakt et servicesenter før montering for å unngå funksjonssvikt pga ikke godkjent montering ڎ Hvis du ønsker å flytte på klimaanlegget bør du få hjelp av fagpersoner Avstand mellom anlegg og glider Luft inn Avstand mellom anlegg og vegg Avstand mellom anlegg og vegg Luft ute ...

Page 172: ...reneringsslange 1 Dreneringsslangen bør monteres i skråstilling Bøyd for best drenering Vridd 2 Ikke vri eller bøy dreneringsslangen eller senke den i vann 3 Dreneringsslangen på innedelen bør pakkes inn i isolasjonsmateriell Fig 2 ڏ Montering av tilkoblingsrør Koble til tilkoblingsrørene med de relevante rørene på innedelen og stram ventildekselet på tilkoblingsrørene MERK ŸKoble tilkoblingsrøret...

Page 173: ...sporet som er foran i boksen 5 Sett tilbake dekselet og skru fast skruene Line bank Ledningsspor Blå Sort Brun Fig 3 Montering av innedel gul grønn Strømtilkoblings ledning 1 Se fig a og b for ledningstrekking på innedel Når du legger rørene ledningene fra venstre eller høyre side kutt de gjenværende ekstradelene på tilkoblingsrøret som stikker ut på hoveddelen vist i fig 4 c 1 Kutt ekstradel 1 nå...

Page 174: ...den på innedelen er 2 m eller høyere ķHøyre rør ĸHøyre rør bak a Innpakningstropp Tilkoblingsrør Strømtilkoblingsledning ĺVenstre rør b ĹVenstre rør bak Ekstradel 2 Ekstradel 1 Fig 4 c Montering av utedel ڏ ಕ Montering av tilkoblingsrør Dreneringsslange Signal control wire Fig 5 Fig 6 Tilpass flensen på tilkoblingsrøret med skjøteflensen på den relative ventilen Stram mutrene på tilkoblingsrøret m...

Page 175: ...og fest strømtilkoblingsledningen til ledningsterminalen Ledningstilordningen bør være i samsvar med innedelen Fest strømtilkoblingsledningen med en klemme Sørg for at ledningsinstallasjonen er sikker Monter håndtaket strammes med 1 bolt MERK ƽFeil ledningskobling fører til elektrisk funksjonssvikt ƽTilførselsledningen mellom forbindelsen og anlegget bør være litt løs når du fester den med en ledn...

Page 176: ... 7YE GN EVAPORATOR KOBLINGSBOKS ROM RØR TRANSFORMATOR INNEDEL TEM SENSOR TEM SENSOR 63612442 ACP 09CH25GETI ACP 12CH35GETI Utedel COMP I N E D YE GN XT2 O BL N 1 OR BK 2 BN U 3 N I T BK RD BN VIFTEMOTOR M2 CT1 2 4YV RØR UTEROM TØMME TEM SENSORTEM SENSOR TEM SENSOR RT3 RT4 RT5 0 0 0 3YE GN 12RD X8 X19 E X4 CN4 CN3 CN2 CN1 CN6 2BL 10BK X2 X1 1BN HOVEDDEL X3 CN7 X7 LACNAC N P X21X9 X10 X23 X22X5 X18X...

Page 177: ... og sett i service port nut igjen 7 Åpne væskeventilen og gassventilen helt vist i fig 8 8 Stram ventilen og test for lekkasje på alle forbindelser på rørene både innedel og utedel ved å bruke flytende såpe eller Væskerør lekkasjesøker Ventilhette Vakuumpumpe 9 Hvis det er mulig tøm luft fra ventilnålen Gassrør med en vakuumpumpe vist i fig 9 ڏ Drenering av kondensvann på utedel Gjelder kun varmep...

Page 178: ...ING OPPVARMING eller VIFTE i henhold til innetemperaturen for å gjøre det komfortabelt Trykk ON OFF en gang til for å stoppe anlegget b Trykk ON OFF for å slå av anlegget Kontroller etter montering Punkter som må kontrolleres Mulig funksjonsfeil Er monteringen sikker Anlegget kan falle ned vibrere eller støye Er det utført lekkasjetest Kan føre til utilstrekkelig kjøle oppvarmings kapasitet Er det...

Page 179: ...øring av filter 1 Løft panelet oppover i pilretningen 2 Legg ned panelet i pilretningen Løft opp panelet i pilretning 1 og ta ut filteret vist ved pilen 3 Rengjør filteret med rengjøringsmiddel eller vann Hvis filteret er skittent olje kan det vaskes i varmt vann med en temperatur ikke høyere enn 45 C Bruk et mildt rengjøringsmiddel og tørk filteret på et svalt sted Montering av filter 1 Løft opp ...

Page 180: ... rustbrune flekker på utedelen slik at det ikke sprer seg ٟ Når anlegget ikke går normalt ADVARSEL Ikke prøv å reparere anlegget selv det kan føre til elektrisk sjokk eller brann Foreta følgende sjekker før du tar kontakt Det kan spare deg tid og kostnader Forhold Feilsøking Kompressoren virker ikke når anlegget omstartes Når klimaanlegget startes Venter vil det være en forsinkelse på ca 3 minutte...

Page 181: ...mmen blitt slått av Er kontakten satt i Koples jordfeilbryter ut Spenningen høyere enn253V eller lavere enn195V Har TIMER ON innstilt riktig Kjøle Oppvarmings effekten er dårlig Er angitt temperatur passende Er luftuttaket blokkert Er viftehastigheten på innedelen på LAV Er det andre varmeelementer i rommet Er luftfilteret skittent Fjernkontrollen er ikke tilgjengelig Fjernkontrollen kan ikke bruk...

Page 182: ...delbart og ta ut kontakten Kontakt servicesenteret ƷDet er en skurrende lyd når enheten er i gang ƷAndre ting eller vann kommer inn i anlegget ƷVannlekkasje i rommet ƷStrømledningen og kontakten er unormal varm ƷKlimaanlegget avgir dårlig lukt Kontakt servicesenteret ved problemer ...

Page 183: ......

Page 184: ...CENTRALNI SERVIS M SAN Grupa d d Buzinski prilaz 10 Zagreb Buzin Tel 01 3654 961 Fax 01 3654 973 E mail servis msan hr 3 4 ...

Page 185: ...ce d o o Franje Gažija 3 048 622 764 Križevci Elektro Babić Zagorska 86 048 714 219 Linea Nera d o o P Zrinskog 6A 048 712 792 Makarska Elektro servis Pašketo Ante Starčevića 26 021 611 850 Metković Finel d o o Mostarska 10 020 685 377 Našice Elkon servis Trg I Kršnjavog 8 031 615 090 Nova Gradiška Frigo Strossmayerova 18 035 362 299 Novalja Servis Matan Nadbiskupa Antona Tamaruta bb 098 849 288 N...

Page 186: ...atoša 40 032 225 024 El tel friz servis Hrvatskih kraljeva 7 032 334 363 Vinkovci Andrijaševci Etilen d o o Poljska 4 095 9091 139 Virovitica Servis Rudec Osiječka 149 098 722 959 SAVT vl Josip Novogradec S Radića 30 091 343 3100 Ti san d o o Industrijska 13 098 403 631 Zadar Frigo Plus Put pudarice 1 023 316 060 T O Optima Franka Lisice 1 023 241 801 Elmont Josipa Basiolija 15 023 340 442 Zagreb ...

Page 187: ...3 4 ...

Page 188: ...Elektrum el servis Jurišnog bataljuna 14 037 410 349 Cazin CyberComp Generala Izeta Nanića bb 037 513 644 Cazin MEB d o o Mala Lisa bb 037 513 883 Cazin ELEKTRINSTALATER Generala Izeta Nanića 51 037 511 590 Čapljina El servis Blažević Tina Ujevića bb 036 826 611 Čapljina Elektro servis Turudić Modrič br 13 036 826 550 Doboj ARIS Elektonic doo Dobojske Brigade 27 053 203 433 Doboj Frigo Elektro SZR...

Page 189: ...033 713 485 Travnik Elektra Servis Lončarica bb 030 511 278 Trebinje Elektromontaža Trebinjiskih Brigada 5 059 261 081 Trebinje Elektromehanika Zasad bb 059 260 694 Tuzla TEP LIGHT d o o Koste Racina 1 035 276 190 Tuzla Iskra Corona szr Suteren Tržnog Centra Sjenjak Loc 38 035 276 228 Tuzla Klima Media Zlatana Mešića 51 062 102 989 Visoko Ellteh Branilaca 63 032 735 310 Vitez Kimtec d o o Poslovni...

Page 190: ...3 4 ...

Page 191: ...183 3222452 Beograd FRIZ SERVIS Marka Oreškovića 21 Zvezdara 011 2422 932 011 2422922 011 2412952 011 2694788 Beograd Servis Apsolutna nula Crnotravska 11a 011 2663 085 Beograd Bulevar s z t r Bul Kralja Aleksandra 488A lok 30 011 2860 177 Beograd IGNIS szr Ratka Mitrovića 137 011 2510636 011 2516969 Beograd MD servis bele tehnike Rodoljuba Čolakovića 1D Kaluđerica 011 3411907 063 7705659 Beograd ...

Page 192: ...ića 35 019 82266 Kladovo Servis PAJA Obilićeva 22 11 019 801125 Kragujevac FOKUS Ljubiše Bogdanovića 14 034 314 400 Kragujevac SERVIS COOL SZR Knez Mihajlova 23 034 362 942 Kraljevo Servis Rade Končar Radnički bataljon 23 036 375151 Kraljevo EXCALIBUR COM d o o Hajduk Veljkova 13 7 036 231252 Kraljevo EXCALIBUR COM d o o Hajduk Veljkova 13 7 036 231252 Kraljevo Boćo zur Oplanići bb 036 355005 Kruš...

Page 193: ...le Ribara bb 013 682280 Padina Servis bele tehnike Padina MaršalaTita 32a 013 667573 Pančevo Servis rashladnih sistema i trgovina Ratković Semberijska 14 013 370 126 013 370101 Pančevo FRIGO PEĐA Karađorđeva 67 013 301 300 Pančevo Mlađa doo Pelisterska 20 013 334 003 Paraćin SR EUROKLIMA Vojvode Mišića 30 lokal 5 035 570550 Paraćin Servis Tehno Knjaza Miloša 2 035 562030 Paraćin Elektro doo Vidovd...

Page 194: ... Frigo gas Novosadska 96 021 845448 Trstenik Slava sztr Živadina Apostolovića 5 037 718140 Ub Pass com Prvomajska 2 lokal 4 014 410465 Užice Freon frigo servis Užičke republike 26 031 552570 Valjevo FRIGO elektro Čegarska 11 014 226 964 220839 Valjevo Procesor elektronika Blok Nade Purić 1 4 014 233 860 Valjevo Servis Jovanović Knez Mihajlova 55 014 231079 Velika Plana SZR Moma Mileta Arsića Pačin...

Page 195: ...insert warranty number insert model name 3 4 Naziv davaoca garancije Kim Tec CG d o o Ćemovsko polje bb 81000 Podgorica Crna Gora ...

Page 196: ...lektro Trsava br 51 084 431 091 Berane SZR Frigosistem Lužac bb 069 085 791 Kolašin MG Elektoroservis Breze 3 081 864 120 Pljevlja Vlahovljak Refko Ivana Milutinovića 18 068 220 894 Ulcinj Vision servis Bulevar Dj K Skenderbeg 085 411 999 Bar El servis Tomba Tomba bb 069 331 153 Tivat Serviscomerc Nikole Đurkovića 082 674 619 Herceg Novi Kompresor Njegoševa 83 088 323 503 ...

Page 197: ...a enota instalacija in zunanja enota ki so pravilno izbrani in ki so glede na model in moč kompatibilni V primeru okvare Vivax cool klimatske naprave se obvezujemo da bomo napravo v najkrajšem možnem času popravili zagotovo pa najkasneje v roku 45 ih dni Čese Vivax cool klimatska naprava ne more popraviti ali se ne popravi v roku45 ih dni jo zamenjamo z novo Če popravilo traja dlje kot 10 dni se g...

Page 198: ...ги на клима уредот Vivax cool се извршени од страна на овластен сервис од стран на застапникот Паком Компани Vivax cool клима уредите се составени од внатрешна единица инсталација и надворешна единица кои се внимателно одбрани и компатибилни според моделот и силата Во случај на појава на дефект кај клима уред Vivax cool се обврзуваме дека ќе извршиме поправка во најкраток можен рок а најдоцна до 3...

Page 199: ...3 4 3 4 3 4 ...

Page 200: ...okumentasjonsgrunnlag ved eventuelle reklamasjoner Mange velger å inngå en avtale om å få anlegget kontrollert av en fagmann minst en gang i året års service dette for å sikre en jevn og god drift av varmepumpen i mange år framover NB Årsservice avtales med servicetekniker eller VIVAX serviceverksted forhandler Garanti ved salg til privatpersoner Utedel Kompressor og fordamper 5 år Elektronikk 3 å...

Page 201: ...ONG GARANTI NR MODELLNAVN Utedel Innedel 1 Innedel 2 Service Feil Firma Montert dato Rep dato Underskrift M P KUPONG GARANTI NR MODELLNAVN Utedel Innedel 1 Innedel 2 Service Feil Firma Montert dato Rep dato Underskrift M P 1 1 2 3 Innedel 4 Innedel 3 Innedel 4 Innedel 3 Innedel 4 Innedel 3 KUPONG 3 KUPONG 2 KUPONG 1 ...

Page 202: ......

Page 203: ......

Page 204: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands