Vivax ACP-09CH25GEI User Manual Download Page 119

Page: 119 / 165

Ƚɪɢɠɚɢɨɞɪɠɭɜɚʃɟ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɪɟɞɱɢɫɬɟʃɟɩɪɟɤɢɧɟɬɟɝɨɪɚɛɨɬɟʃɟɬɨɧɚɭɪɟɞɨɬɢɢɫɤɥɭɱɟɬɟɝɨ
ɭɬɢɤɚɱɨɬɛɢɞɟʁʅɢɜɨɫɩɪɨɬɢɜɧɨʅɟɞɨʁɞɟɞɨɫɬɪɭɟɧɭɞɚɪ

ɇɟɩɪɤɚʁɬɟʁɚɟɞɢɧɢɰɚɬɚɫɨɬɟɱɧɨɫɬɢɛɢɞɟʁʅɢɬɨɚʅɟɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɫɬɪɭɟɧɭɞɚɪɇɢɤɚɤɨɧɟɝɨɦɢʁɬɟ

ɭɪɟɞɨɬɫɨɜɨɞɚ

Ɂɚɩɚɥɢɜɢ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɧɚ ɩɪ ɪɚɡɪɟɞɭɜɚɱ ɢɥɢ

ɛɟɧɡɢɧ ʅɟ ɝɨ ɨɲɬɟɬɚɬ

ɤɥɢɦɚ

ɭɪɟɞɨɬɁɚɬɨɚɱɢɫɬɟɬɟɝɨɭɪɟɞɨɬɫɚɦɨɫɨɦɟɤɚɫɭɜɚɤɪɩɚɢɥɢ

ɤɪɩɚɧɚɦɨɤɪɟɧɚɫɨɜɨɞɚɢɥɢɫɪɟɞɫɬɜɨɡɚɱɢɫɬɟʃɟ

ɂɡɜɚɞɟɬɟ

ʁɚɩɪɟɞɧɚɬɚɩɥɨɱɚɩɚɨɱɢɫɬɟɬɟʁɚɩɪɟɞɱɢɫɬɟʃɟ

ɬɪɝɧɟɬɟ

ʁɚ

Ɂɚɜɚɞɟʃɟɧɚɩɪɟɞɧɚɬɚ

ɩɥɨɱɚɩɨɜɥɟɱɟɬɟɜɨɧɚɫɨɤɚ
ɧɚɫɬɪɟɥɤɢɬɟ

ɉɟɪɟʃɟ

ɂɡɛɪɢɲɟɬɟʁɚɫɨɤɪɩɚɧɚɜɥɚɠɟɧɚ

ɫɨɜɨɞɚɢɥɢɫɪɟɞɫɬɜɨɡɚ
ɱɢɫɬɟʃɟɩɚɢɫɭɲɟɬɟʁɚɧɚ
ɬɟɦɧɨɦɟɫɬɨɁɚɛɟɥɟɲɤɚɡɚ
ɩɟɪɟʃɟɧɚɩɥɨɱɚɧɢɤɨɝɚɲɧɟ
ɤɨɪɢɫɬɟɬɟɜɨɞɚɩɨɬɨɩɥɚɨɞ

45°C

ɛɢɞɟʁʅɢɬɨɚɛɢɦɨɠɟɥɨɞɚ

ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɞɟɮɨɪɦɚɰɢʁɚɧɚ
ɩɥɨɱɚɬɚ

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟɧɚɩɪɟɞɧɚɬɚ
ɩɥɨɱɚ

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɝɢɧɨɫɚɱɢɬɟɧɚ
ɤɪɚɟɜɢɬɟɧɚɩɥɨɱɚɬɚɜɨ

ɫɩɨɟɜɢɬɟɢɩɨɫɬɚɜɟɬɟʁɚ
ɨɫɨɜɢɧɚɬɚɜɨ

ɫɩɨʁɨɬɩɚ

ɡɚɬɜɨɪɟɬɟʁɚɩɪɟɞɧɚɬɚ
ɩɥɨɱɚ

ɑɢɫɬɟʃɟɬɨɧɚɮɢɥɬɟɪɨɬɡɚɜɨɡɞɭɯɫɟɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɟɞɧɚɲɫɟɤɨɢɬɪɢɦɟɫɟɰɢȺɤɨɤɥɢɦɚ

ɭɪɟɞɨɬɫɟ

ɧɚɨɼɚɜɨɨɩɤɪɭɠɭɜɚʃɟɫɨɦɧɨɝɭɩɪɚɲɢɧɚɮɢɥɬɟɪɢɬɟɡɚɜɨɡɞɭɯɬɪɟɛɚɩɨɱɟɫɬɨɞɚɫɟɱɢɫɬɚɬ

ȼɚɞɟʃɟɧɚɮɢɥɬɟɪɡɚɜɨɡɞɭɯ

Ɉɬɜɨɪɟɬɟʁɚɩɪɟɞɧɚɬɚɩɥɨɱɚɡɟɦɟɬɟɝɨʁɚɡɢɱɟɬɨɧɚ

ɮɢɥɬɟɪɨɬɡɚɜɨɡɞɭɯɩɨɥɟɤɚɩɨɞɢɝɧɟɬɟɝɨɩɚ
ɢɡɜɚɞɟɬɟɜɨɧɚɫɨɤɚɧɚɫɬɪɟɥɤɢɬɟɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟɧɚ
ɫɥɢɤɚɬɚɧɚɞɟɫɧɨ

ɑɢɫɬɟʃɟ

Ɂɚɬɪɝɧɭɜɚʃɟɬɨɧɚɩɪɚɲɢɧɚɨɞɮɢɥɬɟɪɨɬɦɨɠɟɬɟ
ɞɚɤɨɪɢɫɬɢɬɟɩɪɚɜɨɫɦɭɤɚɥɤɚɢɥɢɦɨɠɟɬɟɞɚɝɨ
ɨɩɟɪɟɬɨɫɨɜɨɞɚɩɚɞɚɝɨɢɫɭɲɢɬɟɧɚɬɟɦɧɨɦɟɫɬɨ
ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟɧɚɫɥɢɤɚɬɚɧɚɞɟɫɧɨ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɇɢɤɨɝɚɲɧɟɦɢʁɬɟɝɢɮɢɥɬɪɢɬɟɫɨ

ɜɨɞɚɩɨɬɨɩɥɚɨɞ

od 45°C,

ɛɢɞɟʁʅɢɛɢɦɨɠɟɥɨɞɚ

ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɢɜɧɚɞɟɮɨɪɦɚɰɢʁɚɢɝɭɛɟʃɟɧɚɛɨʁɚ
ɇɢɤɨɝɚɲɧɟɝɢɫɭɲɟɬɟɫɨɨɝɚɧɛɢɞɟʁʅɢɬɨɚɛɢɦɨɠɟɥɨ
ɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɨɠɚɪɢɥɢɞɟɮɨɪɦɚɰɢʁɚɧɚ
ɮɢɥɬɟɪɢɬɟ

-19-

̨̨̛̭̦̏̌

Summary of Contents for ACP-09CH25GEI

Page 1: ...ervisna mesta Garantni list SR Servisna mjesta Garantni list CG Service points User manual GB Upute za uporabu Korisničko uputstvo Korisničko uputstvo Сервисни места Гарантен лист MAK RoHS ACP 09CH25GEI ACP 12CH35GEI User manual Udhëzime për përdorim Упатства за употреба ...

Page 2: ......

Page 3: ...HR BiH Upute za uporabu RoHS ACP 09CH25GEI ACP 12CH35GEI ...

Page 4: ...je uporabe 2 Modeli i specifikacije 5 8SRUDED GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 6 Uputstva za uporabu 9 Instalacija 3RORåDM D LQVWDODFLMX 10 OHNWULþQR SRYH LYDQMH 11 Zahtjevi za uzemljenje 11 Instalacijska shema 12 Instalacija unutarnje jedinice 13 Instalacija vanjske jedinice 16 Probni rad i provjere nakon instalacije 18 Briga i RGUåDYDQMH ULJD L RGUåDYDQMH 19 Otklanjanje problema 20 ...

Page 5: ...þ HåLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ Odvodno crijevo 1 3UHGQMD SORþD Ulaz za zrak Zaslon Lopatica Izlaz za zrak Daljinski XSUDYOMDþ Automatski Indikator rada 9HQWLODWRU 6XãHQMH ULMDQMH ODÿHQMH Odvodno crijevo Strujni XWLNDþ Povezna cijev i åLFD Ulaz za zrak Izlaz za zrak Vanjska jedinica ...

Page 6: ...NDþ mokrim rukama 7R PRåH X URNRYDWL strujni udar 8NROLNR GRÿH GR QHXRELþDMHQLK SRMDYD SRSXW mirisa paljevine itd prvo LVNOMXþLWH XUHÿDM WH DWLP kontaktirajte RYODãWHQL VHUYLVQL centar 8NROLNR VH QHXRELþDMHQ UDG QDVWDYL XUHÿDM EL PRJDR ELWL RãWHüHQ WH X URNRYDWL VWUXMQL XGDU LOL SRåDU VNOMXþLWH VWUXMX 2 1H NRULVWLWH RãWHüHQ strujni NDEHO LOL SURGXåQH NDEHOH To bi moglo uzrokovati strujni udar ili ...

Page 7: ...VNOMXþXMWH XWLNDþ SRYODþHQMHP VWUXMQRJ NDEHOD U VXSURWQRP PRåH GRüL GR SRåDUD uzrokovanog pregrijavanjem kabela 3URYMHULWH MH OL QRVDþ YDQMVNH MHGLQLFH GRYROMQR þYUVW 8NROLNR MH QRVDþ Yanjske jedinice RãWHüHQ L QH SRSUDYL VH XUHÿDM PRåH SDVWL L X URNRYDWL R OMHGH Ne postavljajte grijalicu u EOL LQX NOLPD XUHÿDMD 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR RWURYDQMD XJOMLþQLP PRQRNVLGRP uzrokovanog nepotpunim izgaran...

Page 8: ...jerenje zraka te rukom podesite desno ili lijevo lopaticu za vodoravno usmjerenje zraka Lopatica za vodoravno Lopatica za okomito usmjerenje usmjerenje z 1H L ODåLWH NXüQH OMXELPFH LOL ELOMNH izravno zraku jer to nije dobro za njih z Strujni kabel koristi spoj X WLSD QH UHåLWH LOL RãWHüXMWH VLJQDOQX NRQWUROQX åLFX 8NROLNR MH VWUXMQL NDEHO RãWHüHQ PRUD JD DPLMHQLWL SURL YRÿDþ RYODãWHQL VHUYLVHU LOL...

Page 9: ...QD I 7HåLQD NJ XQXWDUQMD YDQMVND MHGLQLFD 8 5 45 11 45 Dimenzije cm âxVxD Unutarnja jedinica 77 0 x 25 0 x 18 0 83 0 x 28 5 x 18 9 Vanjska jedinica 84 8 x 54 0 x 26 0 84 8 x 54 0 x 26 0 1 Svi gore navedeni podaci su testirani sukladno kineskom nacionalnom standardu GB T 7725 2004 6YL JRUH QDYHGHQL SRGDFL PRJX ELWL L PLMHQMHQL EH QDMDYH QDMQRYLML L QDMWRþQLML SRGDFL VH QDOD H QD SORþLFL V WHKQLþNLP...

Page 10: ...matske niske srednje visoke brzine ventilatora Prilikom ventilatorskog rada brzina je niska Memorijska funkcijD MH UDVSRORåLYD D VYDNL QDþLQ UDGD Tipka SLEEP 3ULOLNRP KODÿHQMD VXãHQMD L JULMDQMD MHGQRP pritisnite ovu tipku za pokretanje funkcije sleep te je ponovno pritisnite D LVNOMXþLYDQMH funkcije sleep Tipka MODE DGD MH XUHÿDM XNOMXþHQ pritisnite ovu tipku za RGDELU JULMDQMD KODÿHQMD VXãHQMD D...

Page 11: ... MH XUHÿDM XNOMXþHQ LOL LVNOMXþHQ 1DþLQ postavlja nja je jednak kao i kod T ON Tipka CANCEL Jednom pritisnite ovu tipku D SRQLãWHQMH VYLK SRVWDYNL timera Tipka TIME Za uputstva o uporabi ove tipke molimo pogledajte tipka T ON tipka T OFF tipka CLOCK Tipka ON OFF Jednom pritisnite ovu tipku D XNOMXþHQMH XUHÿDMa te je ponovno pritisnite D LVNOMXþHQMH Tipka T ON Pritiskom ove tipke pristupa se postav...

Page 12: ...QND 3 Vratite poklopac na mjesto NAPOMENE z 1H PLMHãDMWH QRYH L LVWURãHQH LOL UD OLþLWH EDWHULMH z 8NORQLWH EDWHULMH XNROLNR QH QDPMHUDYDWH NRULVWLWL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ GXOMH YULMHPH z Radni vijek baterija iznosi otprilike jednu godinu z DOMLQVNL XSUDYOMDþ EL WUHEDR ELWL P LOL YLãH XGDOMHQ RG WHOHYL RUD LOL DXGLR XUHÿDMD 8 Ilustracija zamjene baterija ...

Page 13: ...DGD SRVWDMH HOHQ SULND XMH VH WUHQXWQL QDþLQ UDGD KODÿHQMH JULMDQMH VXãHQMH L SRVWDYOMHQD WHPSHUDWXUD WH XUHÿDM SRþLQMH V UDGRP Napomena 8NROLNR SRVWDYLWH IXQNFLMX 6 3 LOL LVNOMXþLWH VYMHWOR VWL LQGLNDWRUL RVLP LQGLNDWRUD UDGD üH VH LVNOMXþLWL 3 3ULWLVQLWH WLSNX 02 D RGDELU åHOMHQRJ QDþLQD UDGD 4 Pritisnite tipku SWING za njihanje lopatica ponovno pritisnite za prekid njihanja 5 Pritisnite tipku F...

Page 14: ... Fi sustava L GUXJLK XUHÿDMD 7 2GDEHULWH PMHVWR QD NRMHPX VH ILOWDU D UDN PRåH MHGQRVWDYQR izvaditi 8 QVWDODFLMX XQXWDUQMH MHGLQLFH WUHED L YUãLWL VXNODGQR LQVWDODFLMVNRM VKHPL 9 Ne koristite jedinicu u neposrednoj blizini UXEOMD NDGH WXãD LOL NXSDüHJ ED HQD 10 1DNRQ LQVWDODFLMH MHGLQLFH VWUXMQL XWLNDþ PRUD ELWL MHGQRVWDYQR GRVWXSDQ Vanjska jedinica 1 2GDEHULWH PMHVWR QD NRMHPX EXND L SURWRN UDND ...

Page 15: ... RVLJXUDþ L UDþQL SUHNLGDþ RGJRYDUDMXüHJ NDSDFLWHWD SRJOHGDMWH VOMHGHüX WDEOLFX UDþQL SUHNLGDþ EL WUHEDR SRVMHGRYDWL IXQNFLMH PDJQHWVNRJ L WRSOLQVNRJ SUHNLGDQMD NDNR EL VH RVLJXUDOD DãWLWD X VOXþDMX NUDWNRJ VSRMD LOL SUHRSWHUHüHQMD ٟ Zahtjevi za uzemljenje 1 OLPD XUHÿDM MH XUHÿDM WLSD WH JD VWRJD PROLPR SRX GDQR X HPOMLWH 2 äXWR HOHQD åLFD X XUHÿDMX MH åLFD D X HPOMHQMH QH NRULVWLWH MH X GUXJH VYU...

Page 16: ...ãLWL SURIHVLRQDOQR RVREOMH VXNODGQR XSXWVWYLPD QDYHGHQLP X RYRP SULUXþQLNX ڎ Kontaktirajte servisni centar prije instalacije kako biste izbjegli kvarove uzrokovane neprofesionalnom instalacijom ڎ Prilikom seljenja jedinice morate imati vodstvo profesionalnog osoblja Udaljenost od vrha Strana ulaza zraka 8GDOMHQRVW L PHÿX MHGLQLFH L LGD Udaljenost od zida 12 ...

Page 17: ...dvodnju odvodno crijevo bi trebalo padati prema dolje 2 Ne savijajte ili uvijajte crijevo te ne uranjajte njegov kraj u vodu 3 Kada dugo odvodno crijevo prolazi kroz zatvoren zatvoren prostor treba ga omotati izolacijskim Instalacija poveznih cijevi 6SRMLWH SRYH QH FLMHYL VD RGJRYDUDMXüLP FLMHYLPD XQXWDUQMH MHGLQLFH WH VWHJQLWH navrtanj poveznih cijevi Prikazano na stranici 12 SRG Ä QVWDODFLMD SRY...

Page 18: ...ULNOMXþDN Ä SULND DQR QD 6O pritisnite strujni kabel steznikom s prednje strane razvodne kutije 5 Vratite poklopac razvodne kutije na mjesto te stegnite vijke 6 Zatvorite prednju SORþX 3ULNOMXþFL Steznik plava crna VPHÿD Sl 3 åXWo zelena kabela Strujni kabel 14 Poklopac razvodne kutije Strujni kabel 3ULNOMXþDN Steznik kabela äXWR zelena 6PHÿD Crna Plava ...

Page 19: ... VXYLãQH GLMHORYH L Postupci c d e f VX SUHSRUXþHQL QDþLQL SURYRÿHQMD FLMHYL 2 Nakon zamatanje cijevi i kabela provucite ih kroz rupu prikazano na sl 5 2EMHVLWH PRQWDåQH XWRUH QD XQXWDUQMRM MHGLQLFL QD JRUQMH NYDþLFH QRVDþD L SURYMerite jesu OL GRYROMQR þYUVWL SULND DQR QD VO 8QXWDUQMX MHGLQLFX WUHED LQVWDOLUDWL QD YLVLQX YHüX RG P 15 Sl 5 Sl 6 Sl 4 c Desna cijev d 6WUDåQMD GHVQD FLMHY e Lijeva ci...

Page 20: ...e VWUXMQL NDEHO VD RGJRYDUDMXüLP WHUPLQDOLPD WH XþYUVWLWe kabel 5DVSRUHG åLFD PRUD ELWL X VNODGX VD rasporedom kod unutarnje jedinice 6WH DOMNRP NDEHOD XþYUVWLWH VWUXMQL kabel Kod modela sa toplinskom SXPSRP VSRMLWH RGJRYDUDMXüH krajeve dva kontrolna kabela 4 Uvjerite se da su kabeli dobro XþYUãüHQL 5 Instalirajte YHOLNX GUãNX NAPOMENA 1 3RJUHãQR VSDMDQMH åLFD PRåH X URNRYDWL HOHNWULþQL NYDU 2 1H ...

Page 21: ...te ventile i LVWMHþH OL JGMH SOLQ OHNWULþQL JULMDüL UHPHQ DGD GRÿH GR NYDUD VHQ RUD YDQMVNH DPELMHQWDOQH WHPSHUDWXUH RED HOHNWULþQD JULMDüD UHPHQD SUHVWDMX VD UDGRP LOL VH X VXSURWQRP YUãL VOMHGHüD NRQWUROD c KadD MH YDQMVND WHPSHUDWXUD 5 C i kompresor QLMH DSRþHR V UDGRP HOHNWULþQL JULMDüL UHPHQ NRPSUHVRUD SRþLQMH UDGLWL 8 VXSURWQRP XNROLNR NRPSUHVRU UDG LOL QH UDGL D YDQMVND WHPSHUDWXUD 2 C HOHN...

Page 22: ...SUHNLGDþ D SULYUHPHQR rukovanje E 7LMHNRP UDGD XUHÿDMD SULWLVQLWH WLSNX STOP NDNR EL XUHÿDM SUHVWDR V UDGRP Provjere nakon instalacije Stavke za provjeru 0RJXüL NYDU H OL MHGLQLFD XþYUãüHQD 8UHÿDM PRåH SDVWL WUHVWL VH LOL SUDYLWL EXNX VWMHþH OL SOLQ 0RåH X URNRYDWL QHGRYROMQR KODÿHQMH JULMDQMH Je li toplinska izolacija dostatna 0RåH X URNRYDWL NRQGHQ DFLMX L NDSDnje VSXãWD OL VH YRGD EH SUREOHPD 0...

Page 23: ...e koristite vodu topliju od 45 C jer bi to moglo X URNRYDWL GHIRUPDFLMX SORþH 3 QVWDODFLMD SUHGQMH SORþH 3RVWDYLWH QRVDþH QD NUDMHYLPD SORþH X XWRUH L postavite osovinu u utor te DWYRULWH SUHGQMX SORþX ýLãüHQMH ILOWDUD D UDN SUHSRUXþD VH MHVQRP VYDND WUL PMHVHFD 8NROLNR VH NOLPD XUHÿDM QDOD L X RNUXåHQMX VD SXQR SUDãLne filtre za zrak bi trebalo þHãüH þLVWLWL 1 Izvadite filtar za zrak 2WYRULWH SUH...

Page 24: ...V VWUXMQH XWLþQLFH 3 2þLVWLWH SUDãLQX VD YDQMVNH MHGLQLFH 4 3UHERMLWH DKUÿDQD PMHVWD QD QRVDþX YDQMVNH MHGLQLFH NDNR ELVWH VSULMHþLOL ãLUHQMH KUÿH ٟ Otklanjanje problema UPOZORENJE NH SRNXãDYDMWH VDPL SRSUDYOMDWL NOLPD XUHÿDM MHU WR PRåH X URNRYDWL VWUXMQL XGDU LOL SRåDU 0ROLPR L YUãLWH VOMHGHüH SURYMHUH SULMH DKWMHYD D VHUYLVRP WR 9DP PRåH XãWHGLWL YULMHPH L QRYDF Problem Otklanjanje problema Kom...

Page 25: ...Koristi li se funkcija timera ispravno 8þLQNRYLWRVW KODÿHQMD JULMDQMD MH ORãD Je li postavka temperaturH RGJRYDUDMXüD Jesu li ulazi i izlazi za zrak blokirani Jesu li filtri prljavi Jesu li vrata i prozori zatvoreni Je li postavljena niska brzina ventilatora unutarnje jedinice 3RVWRML OL MRã NRML XUHÿDM D JULMDQMH X prostoriji Daljinski XSUDYOMDþ QH L YUãDYD QDUHGEX DOMLQVNL XSUDYOMDþ QH PRåH L YU...

Page 26: ...QMRP MH XUHÿDM LOL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ proliven vodom ili drugom WHNXüLQRP Ÿ 9RGD LVWMHþH X SURVWRULMX Ÿ 6WUXMQL NDEHO L XWLNDþ VX L UD LWR YUXüL Ÿ 7LMHNRP UDGD XUHÿDM LVSXãWD QHXRELþDMHQ PLULV 3URL YRÿDþ L XYR QLN DGUåDYDMX SUDYR SURPMHQH WHKQLþNLK L GUXJLK NDUDNWHULVWLND EH SUHGKRGQH QDMDYH 3URL YRÿDþ L uvoznik nisu odgovorni za PRJXüH WLVNDUVNH SRJUHãNH Ukoliko postoji problem molimo kontaktira...

Page 27: ...SR Korisničko uputstvo RoHS ACP 09CH25GEI ACP 12CH35GEI ...

Page 28: ...e upotrebe 2 Modeli i specifikacije 5 Upotrebe GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 6 Uputstva za upotrebu 9 Instalacija 3RORåDM D LQVWDODFLMX 10 OHNWULþQR SRYH LYDnje 11 Zahtevi za uzemljenje 11 Instalacijska ãema 12 Instalacija XQWUDãHQMH jedinice 13 Instalacija spoljnje jedinice 16 Probni rad i provera nakon instalacije 18 Briga i RGUåDYDQMH ULJD L RGUåDYDQMH 19 Otklanjanje problema 20 ...

Page 29: ... XWLNDþ HåLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ Odvodno crijevo 1 3UHGQMD SORþD Ulaz vazduh Ekran Lopatica Izlaz vazduh Daljinski XSUDYOMDþ Automatski Indikator rada 9HQWLODWRU 6XãHQMH GrejaQMH ODÿHQMH Odvodno crevo Strujni XWLNDþ Povezna cev i åLFD Ulaz vazduh Izlaz vazduh Spoljna jedinica ...

Page 30: ...rim rukama 7R PRåH X URNRYDWL strujni udar 8NROLNR GRÿH GR QHXRELþDMHQLK SRMDYD SRSXW mirisa paljevine itd prvo LVNOMXþLWH XUHÿDM WH Dtim kontaktirajte RYODãWHQL VHUYLVQL centar 8NROLNR VH QHXRELþDMHQ UDG QDVWDYL XUHÿDM EL PRJDR ELWL RãWHüHQ WH X URNRYDWL VWUXMQL XGDU LOL SRåDU VNOMXþLWH VWUXMX 2 1H NRULVWLWH RãWHüHQ strujni kabl ili SURGXåQH NDEORYH To bi moglo uzrokovati strujni udar ili SRåDU N...

Page 31: ...OMXþXMWH XWLNDþ SRYODþHQMHP VWUXMQRJ NDEla U suproWQRP PRåH GRüL GR SRåDUD uzrokovanog pregrevanjem kabla Proverite MH OL QRVDþ spoljne MHGLQLFH GRYROMQR þYUVW 8NROLNR MH QRVDþ spoljne jedinice RãWHüHQ L QH SRSUDYL VH XUHÿDM PRåH SDVWL L X URNRYDWL R Oede Ne postavljajte grejalicu u EOL LQX NOLPD XUHÿDMD 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR trovanja ugljen monoksidom uzrokovanog nepotpunim izgaranjem Ne stojt...

Page 32: ...renje vazduha te rukom podesite desno ili levo lopaticu za vodoravno usmerenje vazduha Lopatica za vodoravno Lopatica za vertikalno usmerenje usmerenje z 1H L ODåLWH NXüQH OMXELPFH LOL ELOMNH direktno vazduhu jer to nije dobro za njih z Strujni kabl koristi spoj X WLSD QH UHåLWH LOL RãWHüXMWH VLJQDOQX NRQWUROQX åLFX 8NROLNR MH VWUXMQL NDEO RãWHüHQ PRUD JD DPeniti SURL YRÿDþ RYODãWHQL VHUYLVHU LOL ...

Page 33: ...5 Tip klime T1 DãWLWD RG SUHQDSRQD I 7HåLQD NJ XQXWUDãQMD spoljna jedinica 8 5 45 11 45 Dimenzije cm âxVxD XQXWUDãQja jedinica 77 0 x 25 0 x 18 0 83 0 x 28 5 x 18 9 spoljna jedinica 84 8 x 54 0 x 26 0 84 8 x 54 0 x 26 0 1 Svi gore navedeni podaci mogu biti izmenjeni bez najave najnoviji i najtaþQLML SRGDFL VH QDOD H QD SORþLFL V WHKQLþNLP SRGDFLPD YDãHJ NOLPD XUHÿDMD 2 3R QDVWDYNX UDGD NOLPD XUHÿD...

Page 34: ...automatske niske srednje visoke brzine ventilatora Prilikom ventilatorskog rada brzina je niska Memorijska fXQNFLMD MH UDVSRORåLYD D VYDNL QDþLQ UDGD Taster SLEEP 3ULOLNRP KODÿHQMD VXãHQMD L grejanja jednom pritisnite ovu tipku za pokretanje funkcije sleep te je ponovno pritisnite D LVNOMXþLYDQMH funkcije sleep Taster MODE DGD MH XUHÿDM XNOMXþHQ pritisnite ovu tipku za odabir grejanja KODÿHQMD VXã...

Page 35: ...HÿDM XNOMXþHQ LOL LVNOMXþHQ 1DþLQ postavljanja je isti kao i kod T ON Taster CANCEL Jednom pritisnite ovaj taster D SRQLãWHQMH VYLK SRVWDYNL tajmera Taster TIME Za uputstva o upotrebi ovog tastera molimo pogledajte taster T ON taster T OFF taster CLOCK Taster ON OFF Jednom pritisnite ovu tipku D XNOMXþHQMH XUHÿDMa te je ponovno pritisnite D LVNOMXþHQMH Taster T ON Pritiskom ovog tastera pristupa s...

Page 36: ... þODQND 3 Vratite poklopac na mesto NAPOMENE z Ne mHãDMWH QRYH L LVWURãHQH LOL UD OLþLWH EDWHULMH z Uklonite baterije ukoliko ne nameravate korLVWLWL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ GXåH YUeme z Radni vek baterija iznosi otprilike jednu godinu z DOMLQVNL XSUDYOMDþ EL WUHEDR ELWL P LOL YLãH XGDOMHQ RG WHOHYL RUD LOL DXGLR XUHÿDMD 8 Ilustracija zamene baterija ...

Page 37: ...staje zelen prikazuje se trenutni nDþLQ UDGD KODÿHQMH grejanje VXãHQMe i postavljena temperatura zatim XUHÿDM SRþLQMH V UDGRP Napomena Ukoliko postavite fXQNFLMX 6 3 LOL LVNOMXþLWH VYHWOR VYi indikatori osim LQGLNDWRUD UDGD üH VH LVNOMXþLWL 3 Pritisnitetaster MODE za odabir åHOMHQRJ QDþLQD UDGD 4 Pritisnite taster SWING za ljuljanje lopatica ponovno pritisnite za prekid njihanja 5 Pritisnite taste...

Page 38: ...ora Hi Fi sastava L GUXJLK XUHÿDMD 7 Odaberite mesto na kojem se filter za vazduh PRåH MHGQRVWDYQR L YDGLWL 8 QVWDODFLMX XQXWUDãQMH MHGLQLFH WUHED L YUãLWL VNODGQR LQVWDODFLMVNRM ãemi 9 Ne koristite jedinicu u neposrednoj blizini YHãD NDGH WXãD LOL bazena 10 Nakon instalacije jedinice strujni utLNDþ PRUD ELWL MHGQRVWDYQR GRVWXSDQ Spoljna jedinica 1 Odaberite mesto na kojm buka i protok YD GXKD QHü...

Page 39: ...VLJXUDþ L YD GXãQL SUHNLGDþ RGJRYDUDMXüHJ kapaciteta pogledajte slHGHüX WDEOLFX 9D GXãQL SUHNLGDþ EL WUHEDR SRVedovati funkcije magnetskog i toplotnog prekidanja NDNR EL VH RVLJXUDOD DãWLWD X VOXþDMX NUDWNRJ VSRMD LOL SUHRSWHUHüHQMD ٟ Zahevi za uzemljenje 1 OLPD XUHÿDM MH XUHÿDM WLSD WH JD VWRJD PROLPR SRX GDQR X HPOMLWH 2 äXWR HOHQD åLFD X XUHÿDMX MH åLFD D X HPOMHQMH QH NRULVWLWH MH X Gruge svrh...

Page 40: ...YUãLWL SURIHVLRQDOQR RVREOMH Vkladno uputstvima QDYHGHQLP X RYRP SULUXþQLNX ڎ Kontaktirajte servisni centar pre instalacije kako biste izbegli kvarove uzrokovane neprofesionalnom instalacijom ڎ Prilikom seljenja jedinice morate imati SRPRü profesionalnog osoblja Udaljenost od vrha Strana ulaza zraka 8GDOMHQRVW L PHÿX MHGLQLFH L LGD Udaljenost od zida 12 ...

Page 41: ... Za dobar odvod odvodno crevo bi trebalo padati prema dole 2 Ne savijajte ili uvijajte crevo i ne uranjajte njegov kraj u vodu 3 Kada dugo odvodno crevo prolazi kroz zatvoren prostor treba ga omotati izolacijskom trakom Instalacija poveznih cevi 6SRMLWH SRYH QH FHYL VD RGJRYDUDMXüLP Fevima XQXWUDãQMH MHGLQLFH L VWHJQLWH QDYUWDQM poveznih cevi Prikazano na stranici 12 SRG Ä QVWDODFLMD SRYH QLK FHYL...

Page 42: ...SULNOMXþDN Ä SULND DQR QD 6O pritisnite strujni kabl steznikom s prednje strane razvodne kutije 5 Vratite poklopac razvodne kutije na mesto i stegnite ãUDIRYH 6 Zatvorite prednju SORþX 3ULNOMXþFL Steznik plava crna VPHÿD Sl 3 åXWo zelena kabela Strujni kabel 14 Poklopac razvodne kutije Strujni kabl 3ULNOMXþDN Steznik kabla äXWR zelena 6PHÿD Crna Plava ...

Page 43: ...åLWH VXYLãQH Gelove 1 i 2 Postupci c d e f su pUHSRUXþHQL QDþLQL SURYRÿHQMD Fevi 2 Nakon postavljanja cevi i kabla provucite ih kroz rupu prikazano na sl 5 3 ObHVLWH PRQWDåQH ulaz na XQXWUDãQMRM MHGLQLFL QD JRUQMH NYDþLFH QRVDþD L SURYHULWH MHVX OL GRYROMQR þYUVWL SUikazano na sl 5 4 8QXWUDãQMX MHGLQLFX WUHED LQVWDOLUDWL QD YLVLQX YHüX RG P 15 Sl 5 Sl 6 Sl 4 c Desna cev d zadnja desna cev e Leva c...

Page 44: ...te strujni kabl VD RGJRYDUDMXüLP terminalima i XþYUVWLWe kabl 5DVSRUHG åLFD PRUD ELWL X VNODGX sa rasporedom kod XQXWUDãQMH jedinice 3 Stezaljkom NDEOD XþYUVWLWH VWUXMQL kabl Kod modela sa toplotnom pumpom spojite odgovarDMXüH krajeve dva kontrolna kabla 4 Uverite se da su kablovi dobro XþYUãüHQL 5 Instalirajte YHOLNX GUãNX NAPOMENA 1 3RJUHãQR VSDMDQMH åLFD PRåH X URNRYDWL HOHNWULþQL NYDU 2 1H SRY...

Page 45: ...VW 8 Stegnite ventile i SURYHULWH LVWHþH OL JGe plin OHNWULþQL grejni remen DGD GRÿH GR NYDUD VHQ RUD spoljne ambijentalne WHPSHUDWXUH RED HOHNWULþQD grejna remena prestaju sa raGRP LOL VH X VXSURWQRP YUãL VOHGHüD NRQWUROD c Kada je spoljna WHPSHUDWXUD 5 C i kompresor QLMH DSRþHR V UDGRP HOHNWULþQL grejni remen NRPSUHVRUD SRþLQMH UDGLWL 8 VXSURWQRP XNROLNR kompresor rad ili ne radi a spoljna WHPSH...

Page 46: ...LVQLWH SUHNLGDþ D SULYUHPHQR rukovanje b Tokom UDGD XUHÿDMD SULWLVQLWH taster STOP NDNR EL XUHÿDM SUHVWDR V UDGRP Provere nakon instalacije Stavke za proveru 0RJXüL kvar Da OL MHGLQLFD XþYUãüHQD 8UHÿDM PRåH SDVWL WUHVWL VH LOL SUDYLWL EXNX IstiþH OL SOLQ 0RåH X URNRYDWL QHGRYROMQR KODÿHQMH grejanje Da li toplotna izolacija dosledna 0RåH X URNRYDWL NRQGHQ DFLMX L NDSDQMH VSXãWD OL VH YRGD EH SUREOH...

Page 47: ...ite vodu topliju od 45 C jer bi to moglo X URNRYDWL GHIRUPDFLMX SORþH 3 QVWDODFLMD SUHGQMH SORþH 3RVWDYLWH QRVDþH QD NUDMHYLPD SORþH X ulaz i postavite osovinu u utor te DWYRULWH SUHGQMX SORþX ýLãüHQMH filtera za YD GXK SUHSRUXþXMH VH MHGQRP VYDND WUL Peseca 8NROLNR VH NOLPD XUHÿDM QDOD L X RNUXåHQMX VD SXQR SUDãLQH filtere zavazduh bi WUHEDOR þHãüH þLVWLWL 1 Izvadite filter za vazduh 2WYRULWH SUH...

Page 48: ... LV VWUXMQH XWLþQLFH 3 2þLVWLWH SUDãLQX VDspoljne jedinice 4 Prebojite DUÿDQD PHVWD QD QRVDþX VSROMQH MHGLQLFH NDNR ELVWH VSUHþLOL ãLUHQMH UÿH ٟ Otklanjanje problema UPOZORENJE NH SRNXãDYDMWH VDPL SRSUDYOMDWL NOLPD XUHÿDM MHU WR PRåH X Uokovati strujni XGDU LOL SRåDU 0ROLPR L YUãLWH VOHGHüH SURYHUH SULH DKWeva za serYLVRP WR 9DP PRåH XãWHGLWL vreme i novac Problem Otklanjanje problema Kompresor ne...

Page 49: ...G 195V Koristi li se funkcija tajmera ispravno 8þLQDN KODÿHQMD grejana MH ORãD H OL SRVWDYND WHPSHUDWXUH RGJRYDUDMXüD Jesu li ulazi i izlazi za vazduh blokirani Jesu li filteri prljavi Jesu li vrata i prozori zatvoreni Je li postavljena niska brzina ventilatora XQXWUDãQMH jedinice 3RVWRML OL MRã NRML XUHÿDM D grejanje u prostoriji DOMLQVNL XSUDYOMDþ QH L YUãDYD QDUHGEX DOMLQVNL XSUDYOMDþ QH PRåH L...

Page 50: ...1H SDåQMRP MH XUHÿDM LOL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ poliven vodom ili drugom teþQRãüX Ÿ Voda istiþH X SURVWRULMX Ÿ Strujni kabO L XWLNDþ VX L UD LWR YUXüL Ÿ ToNRP UDGD XUHÿDM LVSXãWD QHXRELþDMHQ PLULV 3URL YRÿDþ L XYR QLN DGUåDYDMX SUDYR SURPHQH WHKQLþNLK i drugih karakteristika bez predhodne QDMDYH 3URL YRÿDþ L XYR QLN QLVX RGJRYRUQL D PRJXüH ãWDPSDUVNH JUHãNH Ukoliko postoji problem molimo kontaktirajt...

Page 51: ...CG Upute za uporabu RoHS ACP 09CH25GEI ACP 12CH35GEI ...

Page 52: ...e upotrebe 2 Modeli i specifikacije 5 Upotreba GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 6 Uputstva za upotrebu 9 Instalacija 3RORåDM D LQVWDODFLMX 10 OHNWULþQR SRYH LYDQMH 11 Zahtjevi za uzemljenje 11 Instalacijska shema 12 Instalacija XQXWUDãQMH jedinice 13 Instalacija vanjske jedinice 16 Probni rad i provjere nakon instalacije 18 Briga i RGUåDYDQMH ULJD L RGUåDYDQMH 19 Otklanjanje problema 20 ...

Page 53: ...WLNDþ HåLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ Odvodno crijevo 1 3UHGQMD SORþD Ulaz vazduh Ekran Lopatica Izlaz vazduh Daljinski XSUDYOMDþ Automatski Indikator rada 9HQWLODWRU 6XãHQMH GrijaQMH ODÿHQMH Odvodno crijevo Strujni XWLNDþ Povezna cijev i åLFD Ulaz vazduh Izlaz vazduh Vanjska jedinica ...

Page 54: ...þ mokrim rukama 7R PRåH X URNRYDWL strujni udar 8NROLNR GRÿH GR QHXRELþDMHQLK SRMDva poput mirisa paljevine itd prvo LVNOMXþLWH XUHÿDM WH DWLP kontaktirajte RYODãWHQL VHUYLVQL centar 8NROLNR VH QHXRELþDMHQ UDG QDVWDYL XUHÿDM EL PRJDR ELWL RãWHüHQ WH X URNRYDWL VWUXMQL XGDU LOL SRåDU VNOMXþLWH VWruju 2 1H NRULVWLWH RãWHüHQ strujni kabl LOL SURGXåQH kablove To bi moglo uzrokovati strujni udar ili SR...

Page 55: ...VNOMXþXMWH XWLNDþ SRYODþHQMHP VWUXMQRJ kabla U VXSURWQRP PRåH GRüL GR SRåDUD uzrokovanog pregrijavanjem kabla 3URYMHULWH MH OL QRVDþ YDQMVNH MHGLQLFH GRYROMQR þYUVW 8NROLNR MH QRVDþ YDQMVNH MHGLQLFH RãWHüHQ L QH SRSUDYL VH XUHÿDM PRåH SDVWL L X URNRYDWL R OMHGH Ne postavljajte grijalicu u EOL LQX NOLPD XUHÿDMD 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR RWURYDQMD XJOMLþQLP PRQRNVLGRP uzrokovanog nepotpunim izgaranje...

Page 56: ...enje vazduha te rukom podesite desno ili lijevo lopaticu za vodoravno usmjerenje vazduha Lopatica za vodoravno Lopatica za vertikalno usmjerenje usmjerenje z 1H L ODåLWH NXüQH OMXELPFH LOL ELOMNH izravno vazduh jer to nije dobro za njih z Strujni kabl koristi spoj X WLSD QH UHåLWH LOL RãWHüXMWH VLJQDOQX NRQWUROQX åLFX 8NROLNR MH strujni kabl RãWHüHQ PRUD JD DPLMHQLWL SURL YRÿDþ RYODãWHQL VHUYLVHU ...

Page 57: ...J XQXWUDãQMD vanjska jedinica 8 5 45 11 45 Dimenzije cm âxVxD 8QXWUDãQMD jedinica 77 0 x 25 0 x 18 0 83 0 x 28 5 x 18 9 Vanjska jedinica 84 8 x 54 0 x 26 0 84 8 x 54 0 x 26 0 1 Svi gore navedeni podaci su testirani skladno kineskom nacionalnom standardu GB T 7725 2004 2 Svi gore navedeni podaci mogu biti izmijenjeni bez najave najnoviji i najtaþQLML SRGDFL VH QDOD H QD SORþLFL V WHKQLþNLP SRGDFLPD...

Page 58: ...omatske niske srednje visoke brzine ventilatora Prilikom ventilatorskog rada brzina je niska Memorijska IXQNFLMD MH UDVSRORåLYD D VYDNL QDþLQ UDGD Tipka SLEEP 3ULOLNRP KODÿHQMD VXãHQMD L JULMDQMD MHGQRP pritisnite ovu tipku za pokretanje funkcije sleep te je ponovno pritisnite D LVNOMXþLYDQMH funkcije sleep Tipka MODE DGD MH XUHÿDM XNOMXþHQ pritisnite ovu tipku za RGDELU JULMDQMD KODÿHQMD VXãHQMD ...

Page 59: ...MH XUHÿDM XNOMXþHQ LOL LVNOMXþHQ 1DþLQ postavlja nja je jednak kao i kod T ON Tipka CANCEL Jednom pritisnite ovu tipku D SRQLãWHQMH VYLK SRVWDYNL timera Tipka TIME Za uputstva o upotrebi ove tipke molimo pogledajte tipka T ON tipka T OFF tipka CLOCK Tipka ON OFF Jednom pritisnite ovu tipku D XNOMXþHQMH XUHÿDMa te je ponovno pritisnite D LVNOMXþHQMH Tipka T ON Pritiskom ove tipke pristupa se postav...

Page 60: ...a 3 Vratite poklopac na mjesto NAPOMENE z 1H PLMHãDMWH QRYH L LVWURãHQH LOL UD OLþLWH EDWHULMH z 8NORQLWH EDWHULMH XNROLNR QH QDPMHUDYDWH NRULVWLWL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ GXåH vrijeme z Radni vijek baterija iznosi otprilike jednu godinu z DalMLQVNL XSUDYOMDþ EL WUHEDR ELWL P LOL YLãH XGDOMHQ RG WHOHYL RUD LOL DXGLR XUHÿDMD 8 Ilustracija zamjene baterija ...

Page 61: ...DGD SRVWDMH HOHQ SULND XMH VH WUHQXWQL QDþLQ UDGD KODÿHQMH JULMDQMH VXãHQMH L SRVWDYOMHQD WHPSHUDWXUD WH XUHÿDM SRþLQMH V UDGRP Napomena 8NROLNR SRVWDYLWH IXQNFLMX 6 3 LOL LVNOMXþLWH VYMHWOR VWL LQGLNDWRUL RVLP LQGLNDWRUD UDGD üH VH LVNOMXþLWL 3 3ULWLVQLWH WLSNX 02 D RGDELU åHOMHQRJ QDþLQD UDGD 4 Pritisnite tipku SWING za njihanje lopatica ponovno pritisnite za prekid njihanja 5 Pritisnite tipku F...

Page 62: ... Fi sistema L GUXJLK XUHÿDMD 7 Odaberite mjesto na kojemu se filter za vazduh PRåH MHGQRVWDYQR L YDGLWL 8 Instalaciju XQXWUDãQMH MHGLQLFH WUHED L YUãLWL skladno instalacijskoj shemi 9 Ne koristite jedinicu u neposrednoj blizini YHãD NDGH WXãD LOL NXSDüHJ ED HQD 10 1DNRQ LQVWDODFLMH MHGLQLFH VWUXMQL XWLNDþ PRUD ELWL MHGQRVWDYQR GRVWXSDQ Vanjska jedinica 1 Odaberite mjesto na kojemu buka i protok va...

Page 63: ...XUDþ L YD GXãQL SUHNLGDþ RGJRYDUDMXüHJ NDSDFLWHWD SRJOHGDMWH VOMHGHüX WDEOLFX 9D GXãQL SUHNLGDþ EL WUHEDR posjedovati funkcije magnetskog i toplinskog prekidanja kako bi se osigurala DãWLWD X VOXþDMX NUDWNRJ VSRMD LOL SUHRSWHUHüHQMD ٟ Zahtjevi za uzemljenje 1 OLPD XUHÿDM MH XUHÿDM WLSD WH JD VWRJD PROLPR SRX GDQR X HPOMLWH 2 äXWR HOHQD åLFD X XUHÿDMX MH åLFD D X HPOMHQMH QH NRULVWLWH MH X GUXJH VY...

Page 64: ...ãLWL SURIHVLRQDOQR RVREOMH skladno uputstvima QDYHGHQLP X RYRP SULUXþQLNX ڎ Kontaktirajte servisni centar prije instalacije kako biste izbjegli kvarove uzrokovane neprofesionalnom instalacijom ڎ Prilikom seljenja jedinice morate imati vodstvo profesionalnog osoblja Udaljenost od vrha Strana ulaza vazduha 8GDOMHQRVW L PHÿX MHGLQLFH L LGD Udaljenost od zida 12 ...

Page 65: ...odvodnju odvodno crijevo bi trebalo padati prema dolje 2 Ne savijajte ili uvijajte crijevo te ne uranjajte njegov kraj u vodu 3 Kada dugo odvodno crijevo prolazi kroz zatvoren zatvoren prostor treba ga omotati izolacijskim Instalacija poveznih cijevi 6SRMLWH SRYH QH FLMHYL VD RGJRYDUDMXüLP FLMHYLPD XQXWUDãQMH jedinice te stegnite navrtanj poveznih cijevi Prikazano na stranici 12 SRG Ä QVWDODFLMD S...

Page 66: ... SULNOMXþDN Ä SULND DQR QD 6O pritisnite strujni kabl steznikom s prednje strane razvodne kutije 5 Vratite poklopac razvodne kutije na mjesto te stegnite vijke 6 Zatvorite prednju SORþX 3ULNOMXþFL Steznik plava crna VPHÿD Sl 3 åXWo zelena kabla Strujni kabl 14 Poklopac razvodne kutije Strujni kabl 3ULNOMXþDN Steznik kabla äXWR zelena SPHÿD Crna Plava ...

Page 67: ... VXYLãQH GLMHORYH L Postupci c d e f VX SUHSRUXþHQL QDþLQL SURYRÿHQMD FLMHYL 2 Nakon zamatanje cijevi i kabla provucite ih kroz rupu prikazano na sl 5 2EMHVLWH PRQWDåQH XWRUH QD XQXWUDãQMRM MHGLQLFL QD JRUQMH NYDþLFH QRVDþD L SURYMHULte jesu OL GRYROMQR þYUVWL SULND DQR QD VO 4 8QXWUDãQMX MHGLQLFX WUHED LQVWDOLUDWL QD YLVLQX YHüX RG P 15 Sl 5 Sl 6 Sl 4 c Desna cijev d 6WUDåQMD GHVQD FLMHY e Lijeva...

Page 68: ...te strujni kabl VD RGJRYDUDMXüLP WHUPLQDOLPD WH XþYUVWLWH kabl 5DVSRUHG åLFD PRUD biti u skladu sa rasporedom kod XQXWUDãQMH jedinice 3 Steznikom kablD XþYUVWLWH VWUXMQL kabl Kod modela sa toplinskom pumpom VSRMLWH RGJRYDUDMXüH NUDMHYH GYD kontrolna kabla 4 Uvjerite se da su kablovi dobro XþYUãüHQL 5 Instalirajte YHOLNX GUãNX NAPOMENA 1 3RJUHãQR VSDMDQMH åLFD PRåH X URNRYDWL HOHNWULþQL NYDU 2 1H S...

Page 69: ...tegnite ventile i LVWMHþH OL JGMH SOLQ OHNWULþQL JULMDüL UHPHQ DGD GRÿH GR NYDUD VHQ RUD YDQMVNH DPELMHQWDOQH WHPSHUDWXUH RED HOHNWULþQD JULMDüD UHPHQD SUHVWDMX VD UDGRP LOL VH X VXSURWQRP YUãL VOMHGHüD NRQWUROD c Kada jH YDQMVND WHPSHUDWXUD 5 C i kompresor QLMH DSRþHR V UDGRP HOHNWULþQL JULMDüL UHPHQ NRPSUHVRUD SRþLQMH UDGLWL 8 VXSURWQRP XNROLNR NRPSUHVRU UDG LOL QH UDGL D YDQMVND WHPSHUDWXUD 2 C...

Page 70: ... SUHNLGDþ D SULYUHPHQR rukovanje b Tokom UDGD XUHÿDMD SULWLVQLWH WLSNX STOP NDNR EL XUHÿDM SUHVWDR V UDGRP Provjere nakon instalacije Stavke za provjeru 0RJXüL NYDU H OL MHGLQLFD XþYUãüHQD 8UHÿDM PRåH SDVWL WUHVWL VH LOL SUDYLWL EXNX VWMHþH OL SOLQ 0RåH X URNRYDWL QHGRYROMQR KODÿHQMH JULMDQMH Je li toplinska izolacija dostatna 0RåH X URNRYDWL NRQGHQ DFLMX L NDSDQMH VSXãWD OL VH YRGD EH SUREOHPD 0R...

Page 71: ...stite vodu topliju od 45 C jer bi to moglo X URNRYDWL GHIRUPDFLMX SORþH 3 InsWDODFLMD SUHGQMH SORþH 3RVWDYLWH QRVDþH QD NUDMHYLPD SORþH X XWRUH L postavite osovinu u utor te DWYRULWH SUHGQMX SORþX ýLãüHQMH filtera za vazduh SUHSRUXþD VH MHVQRP VYDND WUL PMHVHFD 8NROLNR VH NOLPD XUHÿDM QDOD L X RNUXåHQMX VD SXQR SUDãLQH filtere za vazduh bi WUHEDOR þHãüH þLVWLWL 1 Izvadite filter za vazduh 2WYRULWH...

Page 72: ...DM LV VWUXMQH XWLþQLFH 3 2þLVWLWH SUDãLQX VD YDQMVNH MHGLQLFH 4 3UHERMLWH DKUÿDQD PMHVWD QD QRVDþX YDQMVNH MHGLQLFH NDNR ELVWH VSULMHþLOL ãLUHQMH KUÿH ٟ Otklanjanje problema UPOZORENJE NH SRNXãDYDMWH VDPL SRSUDYOMDWL NOLPD XUHÿDM MHU WR PRåH X URNRYDWL VWUXMQL XGDU LOL SRåDU 0ROLPR L YUãLWH VOMHGHüH SURYMHUH SULMH DKWMHYD D VHUYLVRP WR 9DP PRåH XãWHGLWL YULMHPH L QRYDF Problem Otklanjanje problema...

Page 73: ...risti li se funkcija timera ispravno Funkcionalnost KODÿHQMD JULMDQMD MH ORãD Je li postavND WHPSHUDWXUH RGJRYDUDMXüD Jesu li ulazi i izlazi za vazduh blokirani Jesu li filtri prljavi Jesu li vrata i prozori zatvoreni Je li postavljena niska brzina ventilatora XQXWUDãQMH jedinice 3RVWRML OL MRã NRML XUHÿDM D JULMDQMH X prostoriji DOMLQVNL XSUDYOMDþ QH L YUãDYD QDUHGEX DOMLQVNL XSUDYOMDþ QH PRåH L ...

Page 74: ... SDåQMRP MH XUHÿDM LOL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ proliven YRGRP LOL GUXJRP WHNXüLQRP Ÿ Voda istiþH X SURVWRULMX Ÿ Strujni kabl L XWLNDþ VX L UD LWR YUXüL Ÿ Tokom UDGD XUHÿDM LVSXãWD QHXRELþDMHQ PLULV 3URL YRÿDþ L XYR QLN DGUåDYDMX SUDYR SURPMHQH WHKQLþNLK L GUXJLK NDUDNWHULVWLND EH SUHGKRGQH najave 3URL YRÿDþ L XYR QLN QLVX RGJRYRUQL D PRJXüH WLVNDUVNH SRJUHãNH Ukoliko postoji problem molimo kontaktiraj...

Page 75: ...AL Udhëzime për përdorim RoHS ACP 09CH25GEI ACP 12CH35GEI ...

Page 76: ...zime para shfrytëzimit 2 Modeli dhe specifikimet 5 Shfrytëzimi i telekomandës 6 Udhëzime për shfrytëzim 9 Instalimi Pozita për instalim 10 Lidhja e telave 11 Kërkesat për tokëzim 11 Skema instaluese 12 Instalimi i njësisë së brendshme 13 Instalimi i njësisë së jashtme 16 Prova e punës dhe kontrolli pas instalimit 18 Kujdesi dhe mirëmbajtja Kujdes dhe mirëmbajtje 19 Tejkalimi i problemeve 20 ...

Page 77: ...rbërëse Njësia e brendshme 1 1 Pllaka e për Hyrje për ajr Ekrani Lopatëz t Dalje për ajr Telekom anda Automatike Indikatori pun Ventilator Tharje Ngrohje Ftohje Gypi tejçues Priza Gypi lidhës dhe teli Hyrje për ajr Dalje për ajr Njësia e jashtme ...

Page 78: ...të lagura Mund të vjen deri në goditje elektrike Nëse vjen deri te ndonjë fenomen të pa zakonshëm siç p sh erë djegie etj së pari ç kyçni aparatin dhe kontaktoni zyrën tonë të përdoruesve Nëse aparati vazhdon te punon aparati mund të dëmtohet dhe mund të vjen deri ne goditje elektrike ose zjarr d N oQL rrymën 2 Mos përdorni kabllo të dëmtuara ose të pa lejueshme Në të kundërt mund të shkaktojë god...

Page 79: ...hequr kabllon Në të kundërt mund të vjen në zjarr i shkaktuar nga tej nxehjes së kabllos Kontrolloni a është mbajtësi i njësisë së jashtme mjaft i fortë Nëse mbajtësi i pjesës së jashtme i dëmtuar dhe është i pa ndreqshëm aparati mund të bie dhe të shkakton plagosje Mos vendosni shporet në afërsi të kondicionerit Në të kundërt mund të vjen deri te helmim nga oksid karboni i krijuar Mos qëndroni os...

Page 80: ...e lart drejtimi vertikal i ajrit dhe me dore përcaktoni majtas ose djathtas lopatëzat për drejtimin horizontal te ajrit Lopatëzat për drejtim horizontal Lopatëzat për drejtim vertikal Ɣ Mos vendosni kafshët shtëpiake apo bimët përballë fryrjes së ajrit sepse nuk është mirë për ata z Kabllo e rrymës përdor tipin X mos preni ose dëmtoni telin e kontrollit të sinjalit Nëse kabllo e rrymës është e dëm...

Page 81: ...ojtja nga tensioni i tepërt I Pesha kg e njësisë së brendshme jashtme 8 5 45 11 45 Dimensionet cm GJxGJxL Njësia e brendshme 83 0 x 28 5 x 18 9 83 0 x 28 5 x 18 9 Njësia e jashtme 84 8 x 54 0 x 26 0 84 8 x 54 0 x 26 0 1 Të gjitha të dhënat e lart përmendura mund të ndërrohen pa paralajmërim të dhënat më të reja dhe më të sakta ndodhen në pllakën me të dhëna teknike të kondicionerit tuaj 2 Pas vazh...

Page 82: ...esme dhe shpejtë të ventilatorit Gjatë punës së ventilatorit shpejtësia është e ulët Funksioni i memories është në dispozicion për rregullimin e temp Susta SLEEP Gjatë ftohjes ngrohjes tharjes një shtypje e kësaj suste për ngritjen e funksionit sleep dhe sërish shtypeni për anulim të funksionit Susta MODE Kur aparati është i kyçur shtypeni këtë sustë për të zgjedhur ftohjen ngrohjen tharjen ose pu...

Page 83: ...sioni është i gatshëm në gjitha mënyrat Rregullimi është i ngjashëm me T ON Susta CANCEL Një shtypje e kësaj suste anulohen të gjitha rregullimet e vendosura në tajmer Susta TIME Për shfrytëzim të kësaj suste shihni sustën T ON sustën T OFF sustën CLOCK Susta ON OFF Një shtypje e kësaj suste për kyçje kurse sërish VKW SMH SsU o N oMH Susta T ON Me shtypjen e kësaj suste kemi qasje tek opsioni për ...

Page 84: ...akun në vend VËREJTJE z Mos përzini bateri dhe reja me të harxhuara ose të llojit të ndryshëm z Largojeni bateritë nëse nuk planifikoni të shfrytëzoni për një kohë më gjatë z Afati kohor i baterisë është rreth një vit i plotë z Telekomanda duhet të është 1 m ose më larg televizioneve ose audio aparateve 8 Ilustrim i ndryshimet të baterive ...

Page 85: ...entale punuese ftohje ngrohje tharje dhe temperatura e vendosur dhe aparati fillon së SXQXDUL 9sUHMWMH 1sVH YHQGRVQL IXQNVLRQLQ 6 3 RVH H o N oHQL GULWsQ Ws gjitha indikatorët përveç indikatorit për punë do të fiken 3 Shtypeni sustën MODE për zgjedhje të mënyrës për punë 4 Shtypeni sustën SWING për luhatje të lopatëzave sërish shtypeni për të ndalur 5 Shtypeni sustën FAN për të vendosur shpejtësin...

Page 86: ...arg TV ose pajisjesh tjera elektro shtëpiake 7 Zgjidhni pozicionin në të cilin mund të nxirrni me lehtësi filtrin 8 Sigurohuni që instalimi është bërë në pajtim me kërkesat në skemën e instalimit 9 Mos përdorni njësinë në afërsi të lavatriçes banjave dush apo pishinë 10 Pas instalimit të njësisë priza e rrymës duhet të jetë lehtë e arritshme Njësia e jashtme 1 Zgjidhni pozitën në të cilën zhurma d...

Page 87: ...acitet të përshtatshëm shihni tabelën e mëposhtme Ndërprerësi i ajrit duhet të posedon funksionin e ndërprerjes magnetike dhe ngrohëse në mënyrë që të sigurohet mbrojtja nga qarku i shkurtë ose mbingarkesës ٟKërkesat për tokëzim 1 Pasi që kondicioneri është aparat elektrik i klasit I duhet tokëzuar me siguritet 2 Kabllo verdhë dhe gjelbër brenda aparatit shërben për tokëzim dhe nuk lejohet të përd...

Page 88: ...ta kryej person profesionist në pajtim me udhëzimet e këtij doracaku ڎ RQWDNWRQL THQGUsQ H VHUYLVLPLW SDUD LQVWDOLPLW TH W MX VKPDQJHQL dëmtimeve të shkaktuara nga instalimi jo profesionist ڎ Gjatë shpërnguljes së njësisë duhet pasur përkrahje të personave profesionist Largësia mes njësisë dhe pengesave Ana e hyrjes së ajrit Largësia mes njësisë dhe murrit Largësia mes njësisë dhe murrit Dalja anë...

Page 89: ...a pengesa përdredhur të ujit zorra duhet të jetë në rënie p噄rthyer 2 Mos e përdridhni dhe përthyeni zorrën dhe mos e zhytni fundin e saj në ujë Mos e zhytni në ujë 3 Kur zorra e ujit kalon përgjatë kalimit nëpër Fig 2 mjedisin e mbyllur duhet ta mbështjellim me material izolues Instalimi i gypave lidhëse Bashkoni gypat lidhës me ata përkatëse të njësisë së brendshme mos shtrëngoni kundërvidhën e g...

Page 90: ...i për tokëzim në lidhje Ä të shpjeguar në fig 3 shtrëngoni kabllon e rrymës me mbërthesë nga ana e përparme e kutisë ndarëse 5 Ktheni kapakun e kutisë ndarëse dhe shtrëngoni vidhat 6 Mbyllni pllakën Lidhësja Shtrënguesi e kaltër e zezë kafe Fig 3 Fig 3 14 Kapaku i kutisë përçuese Kabllo rrymë Priza Kabllo me mbërthesë Verdhe gjelb Kafe Zezë Plava ...

Page 91: ...preni pjesën e tepërta 1 dhe 2 Veprimet c d e f janë mënyrat e rekomanduara për futjen e gypit 2 Pas futjes së kabllos dhe gypit tërhiqni nëpër vrimë e shpjeguar në fig 5 3 Varni kunjat për montim në brendësi të njësisë në kapëset lart mbajtësit dhe provoni a janë mjaftueshëm të fiksuara e shpjeguar në fig 5 4 Njësia e brendshme duhet instaluar në lartësi më të lartë se 2m Fig 5 Fig 6 Fig 4 c Gypi...

Page 92: ... lidhni kabllon e rrymës më skajin e posaçëm dhe shtrëngoni kabllon Radhitja e telave duhet të jetë në pajtim me radhitjen e njësisë së brendshme 3 Me anë të mbërthesës të kabllos shtrëngoni kabllon e rrymës 4 Vërtetojuni që kabllot janë të shtrënguara mirë 5 Instaloni dorezën SHËNIM 1 Lidhja e gabuar e telave mund të shkakton dëmtim elektrik 2 Gjatë shtrëngimit duhet mbajtur një kënd të mjaftuesh...

Page 93: ...ontrolloni ku del gaz Rripi për ngrohje elektrike Kur vjen tek dëmtimi i censorit i temperaturës së jashtme ambientale të dy ngrohësit elektrik ndalojnë punën ose në të kundërt kryhet kontrolli i mëposhtëm c XU WHPSHUDWXUD H MDVKWPH sVKWs 5 C dhe kompresori nuk ka filluar punën ngrohësi elektrik i kompresorit fillon punën Në të kundërt nëse kompresori punon ose nuk punon por temperatura e MDVKWPH ...

Page 94: ... OFF b Gjatë punës së aparatit shtypni ON OFF ashtu që aparati ndalon punën Provat pas instalimit Gj噄rat p噄r kontrollim Dëmi i mundshëm A është e pushuar mirë njësia Aparati mund të bie dridhet ose bën zhurmë A rrjedhën gazi Mund të shkakton ftoje jo të mjaftueshme ngrohje A është izolimi i temperaturës adekuat Mund të shkaktojë kondensim ose pikim A rrjedh uji pa problem Mund të shkaktojë kondens...

Page 95: ...mos lani me ujë më të ngrohtë se 45 C sepse ajo mund të shkakton deformim të pllakës 3 Instalimi i pllakës së përparme Vendoseni mbajtësit në fund të pllakës dhe vendoseni vidhat në hapjet dhe pastaj mbylleni pllakën Pastrimi i filtrit për ajër rekomandohet të bëhet një herë në tre muaj Nëse kondicioneri gjendet në rrethinë me pluhur filtri për ajër duhet të pastrohet edhe më shpesh 1 Nxirrni filt...

Page 96: ...jeni pluhurin nga njësia e jashtme 4 Lyeni vendet e ndryshkura të mbajtësit për njësinë e jashtme për të penguar zgjerimin e hapësirave ٟ Tejkalimi i problemeve PARALAJMËRIM Mos ndreqni vetë kondicionerin Rregullimi jo i drejtë mund të shkakton goditje elektrik ose zjarr prandaj ju lutemi kontaktoni qendrën për Servisim të autorizuar për ndreqje profesionale Kontrollet e mëposhtme para kontaktit m...

Page 97: ...guresa Mos është tensioni më i lartë se 253V ose më i ulët se 195V Përdoret ne rregull funksioni i kohëmatësit Efekti i ftohjes ose ngrohjes është i dobët A është i përshtatshëm caktimi temperaturës A janë të bllokuara hyrje daljet e ajrit A janë të fëlliqur filtrat Ekziston ndonjë aparat tjetër ngrohje në mjedis Telekomanda nuk zbaton urdhrat Telekomanda mund të mos i zbatojë urdhrat nëse kondici...

Page 98: ...ose telekomanda është lagur me ujë ose me ndonjë lëng tjetër Ÿ Uji rrjedh në mjedis Ÿ Kabllo i rrymës dhe priza janë tepër të nxehta Ÿ Gjatë punës aparati lëshon erë shumë të keqe Prodhuesi dhe importuesi mbajnë të drejtën për ndryshimin e karakteristikave teknike dhe karakteristikave të tjera pa njoftim paraprak Prodhuesi dhe importuesi nuk mbajnë përgjegjësi për gabimet e mundshme të shtypit Nës...

Page 99: ...MAK Упатства за употреба RoHS ACP 09CH25GEI ACP 12CH35GEI ...

Page 100: ...ɞɟɥɨɜɢɬɟ 1 ɍɩɚɬɫɬɜɚ ɩɪɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚ 2 Ɇɨɞɟɥɢ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ 5 ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɞɚɥ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ 6 ɍɩɚɬɫɬɜɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ 9 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɉɨɥɨɠɛɚ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ 10 ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɨ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ 11 Ȼɚɪɚʃɚ ɡɚ ɭɡɟɦʁɭɜɚʃɟ 11 ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɚ ɲɟɦɚ 12 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ 13 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ 16 ɉɪɨɛɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɩɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ 18 Ƚɪɢɠɚ ɢ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ Ƚɪɢɠɚ ɢ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ 19 Ɋɟɲɚɜɚʃɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ 20 ...

Page 101: ...MQL XWLNDþ HåLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ Odvodno crijevo 1 ɉɪɟɞɧɚ ɩɥɨɱɚ ȼɥɟɡ ɡɚ ɜɨɡɞɭɯ ȿɤɪɚɧ Ʌɨɩɚɬɤɚ ɂɡɥɟɡ ɡɚ ɜɨɡɞɭɯ Ⱦɚɥ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ Ⱥɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪ ɫɭɲɟʃɟ Ƚɪɟɟʃɟ Ʌɚɞɟʃɟ Ɉɞɜɨɞɧɨ ɰɪɟɜɨ ɍɬɢɤɚɱ ɉɨɜɪɡɧ ɚ ɰɟɜɤɚ ɢ ɠɢɰɚ ȼɥɟɡ ɡɚ ɜɨɡɞɭɯ ɂɡɥɟɡ ɡɚ ɜɨɡɞɭɯ ɇɚɞɜɨɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ...

Page 102: ...ɚɱɨɬ ɫɨ ɦɨɤɪɢ ɪɚɰɟ Ɍɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ Ⱥɤɨ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɧɟɜɨɨɛɢɱɚɟɧɢ ɩɨʁɚɜɢ ɤɚɤɨ ɦɢɪɢɫɢ ɧɚ ɧɟɲɬɨ ɡɚɩɚɥɟɧɨ ɢɬɧ ɩɪɜɨ ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɭɪɟɞɨɬ ɩɚ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɨɜɥɚɫɬɟɧɢɨɬ ɫɟɪɜɢɫɟɪ Ⱥɤɨ ɧɟɜɨɨɛɢɱɚɟɧɨɬɨ ɪɚɛɨɬɟʃɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɩɪɨɞɨɥɠɢ ɦɨɠɟ ɬɨʁ ɞɚ ɫɟ ɨɲɬɟɬɢ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ ɢɥ ɩɨɠɚɪ ɂɫɤɥɭɱɟɬɟ ɫɬɪɭʁɚ 2 ɇɟ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɨɲɬɟɬɟɧ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɧɢ ɤɚɛɥɢ Ɍɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ ɢ...

Page 103: ...ɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧ ɨɞ ɩɪɟɝɪɟɜɚʃɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɨɫɚɱɨɬ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɟ ɞɨɜɨɥɧɨ ɰɜɪɫɬ Ⱥɤɨ ɧɨɫɚɱɨɬ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɟ ɨɲɬɟɬɟɧ ɢ ɧɟ ɫɟ ɩɨɩɪɚɜɚ ɭɪɟɞɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʁɬɟ ɝɪɟɚɥɤɚ ɜɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ Ⱦɨ ɬɪɭɟʃɟ ɫɨ ʁɚɝɥɟɪɨɞɟɧ ɦɨɧɨɤɫɢɞ ɩɨɪɚɞɢ ɧɟɩɨɬɩɨɥɧɨ ɝɨɪɟʃɟ ɇɟ ɫɬɨʁɬ...

Page 104: ... ɧɚɫɨɤɚ ɧɚ ɜɨɡɞɭɨɬ ɩɚ ɫɨ ɪɚɤɚ ɧɚɦɟɫɬɟɬɟ ʁɚ ɞɟɫɧɨ ɢɥɢ ɥɟɜɨ ɥɨɩɚɬɤɚɬɚ ɡɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ ɧɚɫɨɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɨɬ Ʌɨɩɚɬɤɚ ɡɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ Ʌɨɩɚɬɤɚ ɡɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨ ɧɚɫɨɱɭɜɚʃɟ ɧɚɫɨɱɭɜɚʃɟ z ɇɟ ɢɡɧɟɫɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɞɨɦɚɲɧɢɬɟ ɦɢɥɟɧɢɱɢʃɚ ɢɥɢ ɛɢɥɤɢɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɨɚ ɧɟ ɟ ɞɨɛɪɨ ɡɚ ɧɢɜ z ɋɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɤɨɪɢɫɬɢ ɫɩɨʁ X ɧɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ʁɚ ɪɟɠɟɬɟ ɧɢɬɭ ɩɚɤ ɨɲɬɟɬɭɜɚɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɧɚɬɚ ɠɢɰɚ Ⱥɤɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɟ ɨɲɬɟɬɟɧ ɦɨɪɚ ɞɚ ...

Page 105: ...1 Ɂɚɲɬɢɬɚ ɨɞ ɩɪɟɝɨɥɟɦ ɧɚɩɨɧ I Ɍɟɠɢɧɚ kg ɜɧɚɬɪɟɲɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚ 8 5 45 11 45 Ⱦɢɦɟɧɡɢɢ cm âxVxD ȼɧɚɬɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ 77 0 x 25 0 x 18 0 83 0 x 28 5 x 18 9 ɇɚɞɜɨɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ 84 8 x 54 0 x 26 0 84 8 x 54 0 x 26 0 1 ɋɢɬɟ ɝɨɪɟɧɚɜɟɞɟɧɢ ɩɨɞɚɬɨɰɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɢɡɦɟɧɟɬɢ ɛɟɡ ɧɚʁɚɜɚ ɧɚʁɧɨɜɢɬɟ ɢ ɧɚʁɬɨɱɧɢɬɟ ɩɨɞɚɬɨɰɢ ɫɟ ɧɚɨɼɚɚɬ ɧɚ ɩɥɨɱɚɬɚ ɫɨ ɬɟɯɧɢɱɤɢ ɩɨɞɚɬɨɰɢ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞ 2 ɉɨ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɤɥɢ...

Page 106: ...ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɡɚ ɛɢɪɚʃɟ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɚ ɧɢɫɤɚ ɜɢɫɨɤɚ ɫɪɟɞɧɚ ɛɪɡɢɧɚ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɨɬ ɉɪɢ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɫɤɢ ɧɚɱɢɧ ɦɟɦɨɪɢʁɚɬɚ ɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɥɢɜɚ ɡɚ ɫɟɤɨʁ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟʃɟ Ʉɨɩɱɟɬɨ SLEEP ɉɪɢ ɥɚɞɟʃɟ ɫɭɲɟʃɟ ɢ ɝɪɟɟʃɟ ɟɞɧɚɲ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɡɚ ɩɭɲɬɚʃɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚVOHHS ɩɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚsleep Ʉɨɩɱɟ MODE Ʉɨɝɚ ɭɪɟɞɨɬ ɟ ɜɤɥɭɱɟɧ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɡɚ ɛɢɪɚʃɟ ɝɪɟɟʃɟ ɥɚɞɟʃɟ ɫɭɲɟʃɟ ...

Page 107: ...ɤɥɭɱɟɧ ɢɥɢ ɢɫɤɥɭɱɟɧ ɇɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɟ ɢɫɬ ɤɚɤɨ ɤɚʁ T ON Ʉɨɩɱɟ CANCEL ȿɞɧɚɲ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɡɚ ɩɨɧɢɲɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɢɬɟ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɧɚ ɬɚʁɦɟɪɬɨɬ ɄɨɩɱɟTIME Ɂɚ ɭɩɚɬɫɬɜɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɦɨɥɢɦɟ ɞɚ ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɤɨɩɱɟ tipkaT ON ɤɨɩɱɟT OFF ɤɨɩɱɟ CLOCK ɄɨɩɱɟON OFF ȿɞɧɚɲ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɜɨ ɡɚ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɩɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ Ʉɨɩɱɟ T ON ɋɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɧɚ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ...

Page 108: ...ɚɬɟɬɟ ɝɨ ɩɨɤɥɨɩɟɰɨɬ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɁȺȻȿɅȿɒɄɂ z ɇɟ ɦɟɲɚʁɬɟ ɧɨɜɢ ɢ ɢɫɬɪɨɲɟɧɢ ɢɥɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ z Ɍɪɝɧɟɬɟ ɝɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɚɤɨ ɧɟ ɧɚɦɟɪɭɜɚɬɟ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɞɚɥ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ z Ɋɚɛɨɬɧɢɨɬ ɜɟɤ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚ ɢɡɧɟɫɭɜɚ ɩɪɢɛɥɢɠɧɨ ɟɞɧɚ ɝɨɞɢɧɚ z Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɛɢɞɟ ɦ ɢɥɢ ɩɨɜɟʅɟ ɨɞɞɚɥɟɱɟɧ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢɥɢ ɚɭɞɢɨɭɪɟɞ 8 ɉɪɢɤɚɡ ɧɚ ɡɚɦɟɧɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢ ...

Page 109: ...ɦɨɦɟɧɬɚɥɧɢɨɬ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟʃɟ ɥɚɞɟʃɟ ɝɪɟɟʃɟ ɫɭɲɟʃɟ ɢ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɚ ɭɪɟɞɨɬ ɩɨɱɧɭɜɚ ɫɨ ɪɚɛɨɬɚ Ɂɚɛɟɥɟɲɤɚ ɚɤɨ ʁɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ SLEEP ɢɥɢ ɝɨ ɢɫɤɥɭɱɢɬɟ ɫɜɟɬɥɨɬɨ ɫɢɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɨɫɜɟɧ ɢɞɢɤɚɬɨɪɨɬ ɡɚ ɪɚɛɨɬɟʃɟ ʅɟ ɫɟ ɢɫɤɥɭɱɚɬ 3 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ MODE ɡɚ ɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ɫɚɤɚɧɢɨɬ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟʃɟ 4 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ SWING ɡɚ ɧɢɲɚʃɟɬɨ ɧɚ ɥɨɩɚɬɤɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɩɪɟɤɢɧ ɧɚ ɧɢɲɚʃɟɬɨ ɧɚ ɥɨɩɚɬɤɢɬɟ 5 ɉɪɢɬɢ...

Page 110: ...ɪɟɬɟ ɦɟɫɬɨ ɧɚ ɤɨʁ ɮɢɥɬɟɪɨɬ ɡɚ ɜɨɡɞɭɯ ɦɨɠɟ ɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɚɞɢ 8 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɪɲɢ ɜɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɫɨ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɫɤɚɬɚ ɲɟɦɚ 9 ɇɟ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ʁɚ ɟɞɢɧɢɰɚɬɚ ɜɨ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɚ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɚɥɢɲɬɚ ɤɚɞɚ ɬɭɲ ɢɥɢ ɛɚɡɟɧ 10 ɉɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚɬɚ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɭɬɢɤɚɱ ɦɨɪɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɞɨɫɬɚɩɟɧ ɇɚɞɜɨɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ 1 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɫɬɨ ɧɚ ɤɨɟ ɛɭɤɚɬɚ ɢ ɩɪɨɬɨɤɨɬ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯ ɧɟɦɚ ɞɚ ɢɦ ɩɪɟɱɢ ɧɚ...

Page 111: ...ɱ ɢ ɜɨɡɞɭɲɟɧ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚɱ ɧɚ ɫɨɨɞɜɟɬɟɧ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ʁɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɬɚɛɟɥɚ ȼɨɡɞɭɲɧɢɨɬ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚɱ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɩɨɫɟɞɭɜɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɦɚɝɧɟɬɫɤɨ ɢ ɬɨɩɥɢɧɫɤɨ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚʃɟ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɨɫɢɝɭɪɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɜɨ ɫɥɭɱɚʁ ɧɚ ɤɪɚɬɨɤ ɫɩɨʁ ɢɥɢ ɩɪɟɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟ ٟ Ȼɚɪɚʃɚ ɡɚ ɡɚɡɟɦʁɭɜɚʃɟ 1 Ʉɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɟ ɨɞ ɬɢɩ I ɩɚ ɫɨ ɬɨɚ ɦɨɥɢɦɟ ɞɚ ɫɢɝɭɪɧɨ ɞɚ ɝɨ ɭɡɟɦʁɢɬɟ 2 ɀɨɥɬɨ ɡɟɥɟɧɚɬɚ ɠɢɰɚ ɜɨ ɭɪɟɞɨɬ ɟ ɠɢɰɚ ɧɚ ɡɚɡɟɦʁɭɜɚʃɟ ɧɟ ʁɚ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ...

Page 112: ...ɪɚ ɞɚ ɝɨ ɢɡɜɪɲɢ ɫɬɪɭɱɧɨ ɥɢɰɟ ɜɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɫɨ ɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɜɨ ɨɜɨʁ ɩɪɢɪɚɱɧɢɤ ڎ Ʉɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɢɨɬ ɰɟɧɬɚɪ ɩɪɟɞ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɞɟɮɟɤɬɢ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɢ ɨɞ ɧɟɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ڎ ɉɪɢ ɫɟɥɟʃɟ ɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚɬɚ ɦɨɪɚ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɜɨɞɫɬɜɨ ɨɞ ɫɬɪɭɱɧɨ ɥɢɰɟ Ɉɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ ɨɞ ɜɪɜɨɬ ɋɬɪɚɧɚ ɧɚ ɜɥɟɡ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɨɬ Ɉɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ ɦɟɼɭ ɟɞɢɧɢɰɚɬɚ ɢ ɾɢɞɨɬ Ɉɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ ɨɞ ɾɢɞɨɬ 12 ...

Page 113: ...ɞɭɩɤɚ ɡɚ ɨɞɜɨɞɧɨ ɰɪɟɜɨ 1 Ɂɚ ɞɨɛɪɨ ɨɞɜɨɞɧɭɜɚʃɟ ɨɞɜɨɞɧɨɬɨ ɰɪɟɜɨ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɩɚɼɚ ɧɚɞɨɥɭ 2 ɇɟ ɝɨ ɫɜɢɬɤɭɜɚɬɟ ɧɢɬɭ ɧɟ ɝɨ ɭɜɢɜɚʁɬɟ ɰɪɟɜɨɬ ɢ ɧɟ ɝɨ ɭɬɨɩɭɜɚʁɬɟ ɧɟɝɨɜɢɨɬ ɤɪɚʁ ɜɨ ɜɨɞɚ 3 Ʉɨɝɚ ɨɞɜɨɞɧɨɬɨ ɰɪɟɜɨ ɞɨɥɝɨ ɩɪɟɦɢɧɭɜɚ ɧɢɡ ɡɚɬɜɨɪɟɧ ɩɪɨɫɬɨɪ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɨɦɨɬɚ ɫɨ ɢɡɨɥɚɰɢʁɚ ɂɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɩɨɜɪɡɧɚɬɚ ɰɟɜɤɚ ɋɩɨʁɬɟ ʁɚ ɩɨɜɪɡɧɚɬɚ ɰɟɜɤɚ ɫɨ ɫɨɨɞɜɟɬɧɚɬɚ ɰɟɜɤɚ ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɢ ɫɬɟɝɧɟɬɟ ɝɨ ɧɚɜɪɬɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɩɨɜɪɡɧɚɬ...

Page 114: ...ɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥ 3 ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɫɨ ɫɬɟɝɚɱɤɢ ɞɟɥ ɨɞ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɪɚɡɜɨɞɧɚɬɚ ɤɭɬɢʁɚ 5 ȼɪɚɬɟɬɟ ɝɨ ɩɨɤɥɨɩɟɰɨɬ ɧɚ ɪɚɡɜɨɪɧɚɬɚ ɤɭɬɢʁɚ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɩɚ ɫɬɟɝɧɟɬɟ ɝɢ ɧɚɜɪɬɤɢɬɟ 6 Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ʁɚ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɩɥɨɱɚ 3ULNOMXþFL Steznik plava crna VPHÿD ɋɥ 3 åXWo zelena kabela Strujni kabel 14 ɉɨɤɥɨɩɟɰ ɧɚ ɪɚɡɜɨɞɧɚ ɤɭɬɢʁɚ ɋɬɪɭɟɧ ɤɚɛɟɥ ɉɪɢɤɥɭɱɨɤ ɋɬɟɝɧɭɜɚɱ ɧɚ ɤɚɛɟɥ ɀɨɥɬɨ ɫɦɟɼɚ ɰɪɧɚ ɫɢɧɚ ...

Page 115: ... ɨɞɜɢɲɧɢɬɟ ɞɟɥɨɜɢ ɢ ɉɨɫɬɚɩɤɢɬɟ c d e f ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɟɧɢ ɧɚɱɢɧɢ ɡɚ ɩɪɨɬɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɰɟɜɤɚɬɚ 2 ɉɨ ɡɚɦɨɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɰɟɜɤɚɬɚ ɢ ɤɚɛɟɥɨɬ ɩɪɨɜɥɟɱɟɬɟ ɝɢ ɧɢɡ ɞɭɩɤɚɬɚ ɉɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥ 3 Ɉɛɟɫɟɬɟ ɝɢ ɦɨɧɬɚɠɧɢɬɟ ɫɩɨɟɜɢ ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɧɚ ɝɨɪɧɢɬɟ ɥɟɠɢɲɬɚ ɧɚ ɧɨɫɚɱɨɬ ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɫɟ ɞɨɜɨɥɧɨ ɰɜɪɫɬɢ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥ 4 ȼɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɧɚ ɜɢɫɢɧɚ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɨɞ ɦ 15 ɋɥ ɋɥ ɋɥ c Ⱦɟɫɧɚ ɰɟɜɤɚ d Ɂɚɞɧ...

Page 116: ...ɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɫɨ ɫɨɨɞɜɟɬɧɢ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ ɩɚ ɡɚɰɜɪɫɬɟɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ Ɋɚɫɩɨɪɟɞ ɧɚ ɠɢɰɢɬɟ ɦɨɪɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɜɨ ɫɤɥɚɞɧɨɫɬ ɫɨ ɪɚɫɩɨɪɟɞɨɬ ɤɚʁ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ 3 ɋɨ ɫɬɟɝɧɭɜɚɱɨɬ ɧɚ ɤɚɛɟɪɥɨɬ ɩɪɢɰɜɪɫɬɟɬɟ ɝɨ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ Ʉɚʁ ɦɨɞɟɥɢ ɫɨ ɬɨɩɥɢɧɫɤɚ ɩɭɦɩɚ ɫɩɨʁɬɟ ɝɢ ɫɨɨɞɜɟɬɧɢɬɟ ɤɪɚɟɜɢ ɧɚ ɞɜɚɬɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢ ɤɚɛɟɥɚ 4 ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɞɟɤɚ ɤɚɛɥɢɬɟ ɫɟ ɞɨɛɪɨ ɩɪɢɰɜɪɫɬɟɧɢ 5 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟ ʁɚ ɝɨɥɟɦɚɬɚ ɞɪɲɤɚ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ 1 ɉɨɝɪɟɲɧɨ ɫɩɨʁɭɜɚʃɟ ɧɚ...

Page 117: ...ɞɟɬɟ ɞɞɚɥɢ ɢɫɬɟɤɭɜɚ ɩɥɢɧ ɧɟɤɚɞɟ ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɝɪɟɚɱɤɢ ɪɟɦɟɧ Ʉɨɝɚ ʅɟ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɞɟɮɟɤɬ ɧɚ ɫɟɧɡɨɪɨɬ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɚɦɛɢɟɧɬɚɥɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɛɚɬɚ ɟɥɟɤɬɪɬɪɢɱɧɢ ɝɪɟɚɱɤɢ ɪɟɦɟɧɚ ɩɪɟɫɬɚɧɭɜɚɚɬ ɫɨ ɪɚɛɨɬɚ ɢɥɢ ɩɚɤ ɜɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɫɟ ɩɪɚɜɢ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ c Ʉɨɝɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɟ 5 C ɢ ɤɨɦɩɪɟɫɨɪɨɬ ɧɟ ɡɚɩɨɱɧɚɥ ɫɨ ɪɚɛɨɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɬɨɬ ɝɪɟɚɱɤɢ ɪɟɦɟɧ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɨɪɨɬ ɩɨɱɧɭɜɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɞɨɤɨɥɤɭ ɤɨɦɩɪɟ...

Page 118: ...ɚ ɩɪɢɜɪɟɦɟɧɨ ɪɚɤɭɜɚʃɟ b ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟʃɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɧɚ ɤɨɩɱɟɬɨ STOP ɡɚ ɭɪɟɞɨɬ ɞɚ ɩɪɟɫɬɚɧɟ ɫɨ ɪɚɛɨɬɚ ɉɪɨɜɟɪɤɢ ɩɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɋɬɚɜɤɢ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ Ɇɨɠɟɧ ɤɜɚɪ Ⱦɚɥɢ ɟɞɢɧɢɰɚɬɚ ɟ ɩɪɢɰɜɪɫɬɟɧɚ ɍɪɟɞɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɞɚ ɫɟ ɬɪɟɫɟ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɚɜɢ ɛɭɤɚ ɂɫɬɟɤɭɜɚ ɥɢ ɩɥɢɧ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɧɟɞɨɜɨɥɧɨ ɥɚɞɟʃɟ ɝɪɟɟʃɟ Ⱦɚɥɢ ɬɨɩɥɢɧɫɤɚɬɚ ɢɡɨɥɚɰɢʁɚ ɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢʁɚ ɢ ɤɚɩɟʃɟ ɋɟ ɢɫɩɭɲɬɚ ɥɢ ɜɨɞɚ ...

Page 119: ...ɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɧɚ ɩɥɨɱɚɬɚ 3 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɩɥɨɱɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɢ ɧɨɫɚɱɢɬɟ ɧɚ ɤɪɚɟɜɢɬɟ ɧɚ ɩɥɨɱɚɬɚ ɜɨ ɫɩɨɟɜɢɬɟ ɢ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ʁɚ ɨɫɨɜɢɧɚɬɚ ɜɨ ɫɩɨʁɨɬ ɩɚ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ʁɚ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɩɥɨɱɚ ɑɢɫɬɟʃɟɬɨ ɧɚ ɮɢɥɬɟɪɨɬ ɡɚ ɜɨɡɞɭɯ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚ ɟɞɧɚɲ ɫɟɤɨɢ ɬɪɢ ɦɟɫɟɰɢ Ⱥɤɨ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɜɨ ɨɩɤɪɭɠɭɜɚʃɟ ɫɨ ɦɧɨɝɭ ɩɪɚɲɢɧɚ ɮɢɥɬɟɪɢɬɟ ɡɚ ɜɨɡɞɭɯ ɬɪɟɛɚ ɩɨɱɟɫɬɨ ɞɚ ɫɟ ɱɢɫɬɚɬ 1 ȼɚɞɟʃɟ ɧɚ ɮɢɥɬɟɪ ɡɚ ɜɨɡɞɭ...

Page 120: ...Ɉɱɢɫɬɟɬɟ ʁɚ ɩɪɚɲɢɧɚɬɚ ɨɞ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ 4 ɉɪɟɮɚɪɛɚʁɬɟ ɝɢ ɡɚCɪɼɚɧɢɬɟ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɧɨɫɚɱɢɨɬ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɡɚ ɞɚ ɫɩɪɟɱɢɬɚ ɲɢɪɟʃɟ ɧɚ Cɪɼɚ ٟ Ɋɟɲɚɜɚʃɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ȼɇɂɆȺȼȺȳɌȿ ɇɟ ɨɛɢɞɭɜɚʁɬɟ ɫɟ ɫɚɦɢ ɞɚ ɝɨ ɩɨɩɪɚɜɚɬɟ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ Ɇɨɥɢɦɟ ɞɚ ɝɢ ɢɡɜɪɲɢɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɪɟɞ ɞɚ ɩɨɜɢɤɚɬɟ ɫɟɪɜɢɫ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɡɚɲɬɟɞɢ ɜɪɟɦɟ ɢ ɩɚɪɢ ɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɚɜɚʃɟ ɩɪ...

Page 121: ...195V Ⱦɚɥɢ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɬɚʁɦɟɪɨɬ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɍɱɢɧɤɨɜɢɬɨɫɬɚ ɧɚ ɥɚɞɟʃɟɬɨ ɝɪɟɟʃɟɬɨ ɟ ɥɨɲɚ Ⱦɚɥɢ ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɟ ɫɨɨɞɜɟɬɧɚ Ⱦɚɥɢɨ ɜɥɟɡɨɜɢɬɟ ɢ ɢɡɥɟɡɢɬɟ ɡɚ ɜɨɡɞɭɯ ɫɟ ɛɥɨɤɢɪɚɧɢ Ⱦɚɥɢ ɮɢɥɬɪɢɬɟ ɫɟ ɜɚɥɤɚɧɢ Ⱦɚɥɢ ɜɪɚɬɢɬɟ ɢ ɩɪɨɡɨɪɰɢɬɟ ɫɟ ɡɚɬɜɨɪɟɧɢ Ⱦɚɥɢ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɧɢɫɤɚ ɛɪɡɢɧɚ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɨɬ ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ Ⱦɚɥɢ ɩɨɫɬɨɢ ɞɪɭɝ ɭɪɟɞ ɡɚ ɝɪɟɟʃɟ ɜɨ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚ Ⱦɚɥ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɧɟ ɢɡɜɪɲɭɜɚ ɧɚɪɟɞ...

Page 122: ...ɭɪɟɞɨɬ ɢɥɢ ɞɚɥ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɟ ɩɨɥɢɟɧ ɫɨ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɬɟɱɧɨɫɬ Ÿ ȼɨɞɚ ɢɫɬɟɤɭɜɚ ɜɨ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚ Ÿ ɋɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɢ ɭɬɢɤɚɱɨɬ ɫɟ ɢɡɪɚɡɢɬɨ ɠɟɲɤɢ Ÿ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɭɪɟɞɨɬ ɢɫɩɭɲɬɚ ɧɟɜɨɨɛɢɱɚɟɧ ɦɢɪɢɫ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ ɢ ɭɜɨɡɧɢɤɨɬ ɝɨ ɡɚɞɪɠɭɜɚɚɬ ɩɪɚɜɨɬɨ ɞɚ ɝɢ ɩɪɨɦɟɧɚɬ ɬɟɯɧɢɱɤɢɬɟ ɢ ɞɪɭɝɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɛɟɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɚ ɧɚʁɚɜɚ ɉɪɨɢɡɜɟɞɭɜɚɱɨɬ ɢ ɭɜɨɡɧɢɤɨɬ ɧɟ ɫɟ ɨɞɝɨɜɨɪɧɢ ɡɚ ɦɨɠɧɢɬɟ ɩɟɱɚɬɚɪɫɤɢ ɝɪɟɲɤɢ Ⱥɤɨ ɩɨɫɬɨɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ȳɚɜɟɬ...

Page 123: ...User manual ENG RoHS ACP 09CH25GEI ACP 12CH35GEI ...

Page 124: ......

Page 125: ......

Page 126: ......

Page 127: ......

Page 128: ......

Page 129: ......

Page 130: ......

Page 131: ......

Page 132: ......

Page 133: ......

Page 134: ......

Page 135: ......

Page 136: ......

Page 137: ......

Page 138: ......

Page 139: ......

Page 140: ......

Page 141: ......

Page 142: ......

Page 143: ......

Page 144: ......

Page 145: ......

Page 146: ......

Page 147: ......

Page 148: ...CENTRALNI SERVIS M SAN Grupa d d Buzinski prilaz 10 Zagreb Buzin Tel 01 3654 961 Fax 01 3654 973 E mail servis msan hr 3 4 ...

Page 149: ...ce d o o Franje Gažija 3 048 622 764 Križevci Elektro Babić Zagorska 86 048 714 219 Linea Nera d o o P Zrinskog 6A 048 712 792 Makarska Elektro servis Pašketo Ante Starčevića 26 021 611 850 Metković Finel d o o Mostarska 10 020 685 377 Našice Elkon servis Trg I Kršnjavog 8 031 615 090 Nova Gradiška Frigo Strossmayerova 18 035 362 299 Novalja Servis Matan Nadbiskupa Antona Tamaruta bb 098 849 288 N...

Page 150: ... Matoša 40 032 225 024 El tel friz servis Hrvatskih kraljeva 7 032 334 363 Vinkovci Andrijaševci Etilen d o o Poljska 4 095 9091 139 Virovitica Servis Rudec Osiječka 149 098 722 959 SAVT vl Josip Novogradec S Radića 30 091 343 3100 Ti san d o o Industrijska 13 098 403 631 Zadar Frigo Plus Put pudarice 1 023 316 060 T O Optima Franka Lisice 1 023 241 801 Elmont Josipa Basiolija 15 023 340 442 Zagre...

Page 151: ...3 4 ...

Page 152: ...Elektrum el servis Jurišnog bataljuna 14 037 410 349 Cazin CyberComp Generala Izeta Nanića bb 037 513 644 Cazin MEB d o o Mala Lisa bb 037 513 883 Cazin ELEKTRINSTALATER Generala Izeta Nanića 51 037 511 590 Čapljina El servis Blažević Tina Ujevića bb 036 826 611 Čapljina Elektro servis Turudić Modrič br 13 036 826 550 Doboj ARIS Elektonic doo Dobojske Brigade 27 053 203 433 Doboj Frigo Elektro SZR...

Page 153: ...033 713 485 Travnik Elektra Servis Lončarica bb 030 511 278 Trebinje Elektromontaža Trebinjiskih Brigada 5 059 261 081 Trebinje Elektromehanika Zasad bb 059 260 694 Tuzla TEP LIGHT d o o Koste Racina 1 035 276 190 Tuzla Iskra Corona szr Suteren Tržnog Centra Sjenjak Loc 38 035 276 228 Tuzla Klima Media Zlatana Mešića 51 062 102 989 Visoko Ellteh Branilaca 63 032 735 310 Vitez Kimtec d o o Poslovni...

Page 154: ...3 4 ...

Page 155: ...183 3222452 Beograd FRIZ SERVIS Marka Oreškovića 21 Zvezdara 011 2422 932 011 2422922 011 2412952 011 2694788 Beograd Servis Apsolutna nula Crnotravska 11a 011 2663 085 Beograd Bulevar s z t r Bul Kralja Aleksandra 488A lok 30 011 2860 177 Beograd IGNIS szr Ratka Mitrovića 137 011 2510636 011 2516969 Beograd MD servis bele tehnike Rodoljuba Čolakovića 1D Kaluđerica 011 3411907 063 7705659 Beograd ...

Page 156: ...ića 35 019 82266 Kladovo Servis PAJA Obilićeva 22 11 019 801125 Kragujevac FOKUS Ljubiše Bogdanovića 14 034 314 400 Kragujevac SERVIS COOL SZR Knez Mihajlova 23 034 362 942 Kraljevo Servis Rade Končar Radnički bataljon 23 036 375151 Kraljevo EXCALIBUR COM d o o Hajduk Veljkova 13 7 036 231252 Kraljevo EXCALIBUR COM d o o Hajduk Veljkova 13 7 036 231252 Kraljevo Boćo zur Oplanići bb 036 355005 Kruš...

Page 157: ...le Ribara bb 013 682280 Padina Servis bele tehnike Padina MaršalaTita 32a 013 667573 Pančevo Servis rashladnih sistema i trgovina Ratković Semberijska 14 013 370 126 013 370101 Pančevo FRIGO PEĐA Karađorđeva 67 013 301 300 Pančevo Mlađa doo Pelisterska 20 013 334 003 Paraćin SR EUROKLIMA Vojvode Mišića 30 lokal 5 035 570550 Paraćin Servis Tehno Knjaza Miloša 2 035 562030 Paraćin Elektro doo Vidovd...

Page 158: ... Frigo gas Novosadska 96 021 845448 Trstenik Slava sztr Živadina Apostolovića 5 037 718140 Ub Pass com Prvomajska 2 lokal 4 014 410465 Užice Freon frigo servis Užičke republike 26 031 552570 Valjevo FRIGO elektro Čegarska 11 014 226 964 220839 Valjevo Procesor elektronika Blok Nade Purić 1 4 014 233 860 Valjevo Servis Jovanović Knez Mihajlova 55 014 231079 Velika Plana SZR Moma Mileta Arsića Pačin...

Page 159: ...insert warranty number insert model name 3 4 Naziv davaoca garancije Kim Tec CG d o o Ćemovsko polje bb 81000 Podgorica Crna Gora ...

Page 160: ...lektro Trsava br 51 084 431 091 Berane SZR Frigosistem Lužac bb 069 085 791 Kolašin MG Elektoroservis Breze 3 081 864 120 Pljevlja Vlahovljak Refko Ivana Milutinovića 18 068 220 894 Ulcinj Vision servis Bulevar Dj K Skenderbeg 085 411 999 Bar El servis Tomba Tomba bb 069 331 153 Tivat Serviscomerc Nikole Đurkovića 082 674 619 Herceg Novi Kompresor Njegoševa 83 088 323 503 ...

Page 161: ...ги на клима уредот Vivax cool се извршени од страна на овластен сервис од стран на застапникот Паком Компани Vivax cool клима уредите се составени од внатрешна единица инсталација и надворешна единица кои се внимателно одбрани и компатибилни според моделот и силата Во случај на појава на дефект кај клима уред Vivax cool се обврзуваме дека ќе извршиме поправка во најкраток можен рок а најдоцна до 3...

Page 162: ...3 4 3 4 3 4 ...

Page 163: ......

Page 164: ......

Page 165: ......

Search results

Summary of Contents for ACP-09CH25GEI

Reviews:

Vivax ACP-09CH25GEI, User Manual, Page: 119 / 165

Search results

Summary of Contents for ACP-09CH25GEI

Reviews: