Vivax ACP-09CH25GEF User Manual Download Page 80

Page: 80 / 211

VSEBINA

Uporaba in vzdrževanje

Previdnostni ukrepi pri uporabi ...................................................... .1

Opombe za uporabo ....................................................................... 3

Nazivi in funkcije delov .................................................................. .7

Uporaba daljinskega upravljalnika .................................................. 8

Čiščenje in vzdrževanje

................................................................ 12

Odprava napak ............................................................................. 14

Montaž

Previdnostni ukrepi pri

montaž

i .................................................... 17

Montažna

shema .......................................................................... 19

Montaža

notranje enote ................................................................ 20

Montaža

zunanje enote ................................................................. 22

Poskusno delo in preizkusi po montaži

......................................... 23

Montaža in vzdrževanje antialergenskega filtra

........................... 24

Ta si

mbol označuje

Ta simbol označuje opravila

prepovedana opravila.

ki se morajo upoštevati.

Slike priročniku se lahko razlikujejo od dejanskih naprav, kar

je odvisno od modela.

Nekateri modeli imajo prikazovalnik, drugi pa ne.

Prosimo, da si položaj

prikazovalnika pogledate na dejanski napravi.

Ni predvideno, da bi to napravo uporabljale osebe (vključno z otro

i) z zmanjšanimi

fizičnimi, senzornimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ali
izkušnjami, če niso pod nadzorom osebe, ki je od

govorna za njihovo varnost ali

primerno poučene o načinu uporabe naprave.

Preprečite otrokom igranje z napravo.

Te naprave ne smete odstranjevati kot ne

razvrščeni

komunalni odpadek. Zaradi posebne obdelave te vrste

odpadkov je nujno ločeno odlaganje.

Summary of Contents for ACP-09CH25GEF

Page 1: ...ntni list BiH Servisna mesta Garantni list SR Servisna mjesta Garantni list CG Service points User manual GB Сервисни места Гарантен лист MAK ACP 09CH25GEK ACP 12CH35GEK ACP 18CH50GEK ACP 22CH65GEK RoHS Udhëzime për përdorim Упатства за употреба User manual Navodila za uporabu Servisna mesta Garancijski ist SLO ...

Page 2: ......

Page 3: ...HR BiH Upute za uporabu ACP 09CH25GEK ACP 12CH35GEK ACP 18CH50GEK ACP 22CH65GEK RoHS ...

Page 4: ...dnje zabranjene radnje kojih bi se trebalo pridržavati Slike u ovom priručniku se mogu razlikovati od stvarnih uređaja ovisno o modelu Neki modeli posjeduju zaslon a neki ne Za položaj zaslona molimo pogledajte stvaran uređaj Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba uključujući djecu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim uk...

Page 5: ...klima uređaja ne ȝNe blokirajte ulaz ili izlaz za zrak ȝDržite zapaljiva sredstva udaljena ostavljajte vrata i prozore unutarnje i vanjske jedinice najmanje 1m od uređaja dugo otvorenima To može smanjiti učinkovitost To će smanjiti učinak klima uređaja U suprotnom može doći do požara ili klima uređaja uređaja ili uzrokovati kvar eksplozije ȝ Molimo provjerite je li instalirani ȝ Ne stojte na gornj...

Page 6: ...đaja vodom može uzrokovati strujni udar i kvar ۻ Ispravno podesite usmjerenje toka zraka Tijekom rada podesite okomit protok zraka podešavanjem okomitih lopatica Nakon toga primite krajeve lijeve i desne lopatice kako biste podesiti vodoravan protok zraka Vodoravna lopatica Okomita lopatica ۻ Nikada ne usmjeravajte zrak izravno prema kućnim ljubimcima ili biljkama jer im to može naštetiti ۻ Ne kor...

Page 7: ...opadanjem vanjske ambijentalne temperature Ukoliko se vanjska temperatura snizi molimo koristite klima uređaj u kombinaciji s drugim uređajima za grijanje Otapanje Kada je vanjska temperatura niska ali je vlažnost visoka nakon dugotrajnog rada na vanjskoj jedinici će se oformiti led što će utjecati na učinak grijanja Tada će se aktivirati funkcija otapanja te će se grijanje obustaviti na 8 10 minu...

Page 8: ...kompresor ne pali nakon uključenja uređaja 2 Tijekom grijanja temperatura dostiže postavljenu vrijednost i kompresor prestaje sa radom nakon1 minute Rasponi radnih temperatura Unutarnja jedinica DB WB o C Vanjska jedinica DB WB o C Maksimalno hlađenje 32 23 43 26 Maksimalno grijanje 27 24 18 Raspon radnih temperatura vanjska temperatura za jedinice bez grijanja je 18 C 43 C a za jedinice sa grijan...

Page 9: ... zrak Bežični daljinski upravljač 1 Strujni kabel 2 Daljinski up 3 Prednja ploča 4 Filtar 5 Lopatica Vanjska jedinica Ulazi za zrak Izlaz za zrak 6 Zidna cijev 7 Izolir traka 8 Povezna žica 9 Odvodna cijev Hlađenje Sušenje Grijanje Rad Postavljena temp 1 3 2 6 7 4 5 8 9 ...

Page 10: ...eno vrijeme ostaje memorirano MODE Tipka MODE Pritiskom ove tipke moguće je kružnim slijedom odabrati automatski rad hlađenje sušenje ventilatorski rad i grijanje Prilikom uključivanja se aktivira automatski rad Pri automatskom radu ne prikazuje se temperatura pri grijanju osnovna vrijednost iznosi 28 C pri drugim načinima rada osnovna vrijednost iznosi 25 C AUTOMATSKI HLAĐENJE SUŠENJE VENTILATOR ...

Page 11: ... u automatskom radu Temperaturu je moguće postaviti u rasponu od 16 C do 30 C Tipka Moguće je smanjiti postavljenu temperaturu Pritiskom ove tipke je moguće povećati temperaturu Kontinuiranim pritiskom tipke u trajanju duljem od 2 sekunde povećava se brzina izmjene vrijednosti dok se tipka ne otpusti Tijekom izmjene se prikazuje simbol C Podešavanje temperature nije moguće u automatskom radu Svaki...

Page 12: ...aj u skladu sa sobnom temperaturom automatski birati odgovarajući način rada kako bi se postigla ugodna temperatura ۻ O ZAKLJUČAVANJU Dok je klima uređaj uključen ili isključen istovremeno pritisnite tipke i za zaključavanje ili otključavanje tipkovnice Kada je daljinski upravljač zaključan na zaslonu se prikazuje simbol zaključavanja koji u slučaju pritiska bilo koje tipke bljeska tri puta Po otk...

Page 13: ...žati u dometu klima uređaja x Daljinski upravljač bi trebalo postaviti najmanje 1m od televizora ili stereo zvučnika x Ukoliko bežični daljinski upravljač ne može normalno raditi molimo izvadite baterije te ih vratite nakon 30 sekundi Ukoliko daljinski upravljač nastavi sa neispravnim radom molimo zamijenite baterije Uporaba u slučaju nužde Kada je bežični daljinski upravljač izgubljen ili pokvare...

Page 14: ...jednom svaka 3 mjeseca NAPOMENA Češće čistite filtar za zrak ukoliko se klima uređaj koristi u prašnjavoj okolini Kako biste izbjegli ozljede nakon uklanjanja filtra ne dodirujte lopatice unutarnje jedinice prstima Ś Uklonite filtar za zrak Otvorite prednju ploču do određenog kuta povucite filtar za zrak prema dolje te ga izvucite Pogledajte sliku 4 a b ś Očistite filtar za zrak Sl 4 Za čišćenje p...

Page 15: ...štećen molimo kontaktirajte dobavljača Održavanje nakon uporabe Ś Isključite klima uređaj iz strujne utičnice ś Očistite filtar i kućišta unutarnje i vanjske jedinice Ŝ Očistite vanjsku jedinicu od prašine i prljavštine koja bi mogla blokirati protok zraka ŝ Ukoliko je vanjska jedinica zahrđala obojite zahrđalo mjesto kako biste spriječili daljnje širenje hrđe Ş Nabavite specijalni štitnik za prek...

Page 16: ...tanja odmah nakon zaustavljanja mikroprocesor će na 3 minute odgoditi početak rada uređaja x Klima uređaj sam nema neugodan miris Ukoliko postoji neugodan miris je nakupljen od okoline Rješenje Očistite filtar za zrak x Ukoliko se problem nastavi treba očistiti klima uređaj Molimo kontaktirajte ovlašteni servisni centar x Po početku rada klima uređaja kada se pokreće kompresor ili kada se kompreso...

Page 17: ...pravljač ne može izvršiti naredbu ukoliko je klima uređaj izložen abnormalnoj interferenciji ili čestom mijenjanju funkcija U tom slučaju isključite utikač iz strujne utičnice te ga ponovno uključite x Je li uređaj u dometu ili je li blokiran kakvim preprekama Provjerite baterije bežičnog daljinskog upravljača te ih zamijenite ukoliko su istrošene x Provjerite je li bežični daljinski upravljač ošt...

Page 18: ...3 12 minuta Tijekom otapanja istjecati će voda ili se stvarati para x Tijekom odvlaživanja bi s radom mogao prestati ventilator unutarnje jedinice kako bi se spriječilo isparavanje kondenzirane vode i spriječio porast temperature x Ukoliko uređaj dugo radi u uvjetima visoke vlažnosti na rešetci bi se mogla kondenzirati vlaga i kapati x Ovo je normalno U sljedećim situacijama odmah prekinite uporab...

Page 19: ...njska jedinica može jednostavno spojiti 3 Instalirajte jedinicu na mjestu na kojemu do nje ne mogu doprijeti djeca 4 Odaberite mjesto koje može podnijeti težinu i vibriranje unutarnje jedinice te koje ne povećava radnu buku jedinice 5 Osigurajte dovoljan prostor za rutinsko održavanje Unutarnja jedinica mora biti minimalno 250 cm od poda 6 Odaberite položaj minimalno 1 m udaljen od televizora ili ...

Page 20: ...ača 07 K 09 K 10 A 12 K 16 A 18 K 24 K 25 A NAPOMENE x Pazite da se živa žica ili nulovanje kao i žica uzemljenja ne spoje krivo Spojevi bi trebali biti pouzdani bez kratkih spojeva x Krivi spojevi mogu uzrokovati požar x Modeli ACP 18CH50GEK ACP 18CH50GEF se smiju spajati isključivo na izvore napajanja impedancije manje od 0 232 Ω U slučaju potrebe za informacije o impedanciji strujne mreže konta...

Page 21: ...reko 15cm Preko 230 cm Udaljenost od poda Udaljenost od prepreke Strana ulaza zraka Preko 30cm Udaljenost od zida Preko 50cm Strana izlaza zraka Preko 50cm z Dimenzije razmaka potrebnih za ispravnu instalaciju uključujući minimalne dopuštene razmake od okolnih predmeta Modeli 7 K 9 K 12 K 18 K 25 K A B 440 mm 286 mm 510 mm 286 mm 540 mm 286 mm 550 mm 342 mm ...

Page 22: ...a Zidna cijev vanjskoj strani 2 Umetnite zaštitni prsten u rupu kako biste spriječili oštećenje cijevi i žica prilikom provlačenja kroz rupu Instalacija odvodnog crijeva 1 Za neometan protok vode fleksibilno crijevo mora padati 2 Ne savijajte ili uvijajte crijevo i ne uranjajte ga u vodu 3 Kada dugo odvodno crijevo prolazi kroz zatvoren prostor treba ga omotati izolacijskim materijalom Povezivanje...

Page 23: ...e odrežite suvišne dijelove na kućištu prikazano na sl 2 1 Prilikom provlačenja žica odrežite samo suvišni dio 1 2 Prilikom provlačenja žica i crijeva odrežite suvišne dijelove 1 i 2 ili 1 2 3 2 Izvucite crijevo iz kućišta ljepljivom trakom zajedno spojite strujnu žicu i vodeno crijevo te ih provucite kroz rupu prikazano na sl 3 3 Objesite montažne utore na unutarnjoj jedinici na gornje kvačice no...

Page 24: ...u 3 U potpunosti otvorite dršku Lo višestrukog ventila 4 Otvorite vakuumsku pumpu za pražnjenje U početku lagano otpustite navrtanj niskotlačnog ventila kako biste provjerili ulazi li zrak ukoliko se zvuk pumpe promijeni i multimetar očitava 0 stegnite navrtanj 5 Neka pražnjenje traje dulje od 15 minuta te neka očitanje multimetra iznosi 1 0 x10 5 Pa 76cmHg 6 U potpunosti otvorite visoko niskotlač...

Page 25: ...ondenzaciju i kapanje Može uzrokovati električni kvar ili oštetiti dijelove jedinice Može uzrokovati električni kvar ili oštetiti dijelove jedinice Može uzrokovati istjecanje el struje Može uzrokovati električni kvar ili oštetiti dijelove jedinice Može uzrokovati nezadovoljavajući kapacitet hlađenja grijanja Kapacitet sredstva za hlađenje je neispravan Probni rad 1 Prije probnog rada 1 Ne uključuj...

Page 26: ... d Antialergijski filtar prema uputama uklonite prije čišćenja te ga nakon čišćenja vratite na mjesto Pazite na činjenicu da se srebrni ioni ne smiju prati vodom dok se aktivni ugljen fotokatalizator niskotemperaturni konverzijski LTC katalizator eliminator formaldehida te filtar za grinje smiju prati vodom no ne smiju se četkati Nakon čišćenja ih posušite u hladu ili na suncu no nemojte ih brisat...

Page 27: ... odlaganjem istrošenog proizvoda Recikliranjem materijala pomoći ćemo sačuvati zdravi životni okoliš i prirodne resurse Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj ste kupili ovaj proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com i info elektrootpad com te pozivom na broj 062 606 062 Odlaganje baterije u otpad Provjerite lokaln...

Page 28: ......

Page 29: ...SR Korisničko uputstvo BiH ACP 09CH25GEK ACP 12CH35GEK ACP 18CH50GEK ACP 22CH65GEK RoHS ...

Page 30: ... radnje kojih bi se trebalo pridržavati Slike u ovom priručniku se mogu razlikovati od stvarnih uređaja zavisno od modela Neki modeli poseduju displej a neki ne Za položaj displeja molimo pogledajte stvaran uređaj Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba uključujući decu sa smanjenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ukoliko nisu pod na...

Page 31: ...rada klima uređaja ne ȝNe blokirajte ulaz ili izlaz za vazduh ȝDržite zapaljiva sredstva udaljena ostavljajte vrata i prozore unutrašnje i spoljašnje jedinice najmanje 1m od uređaja dugo otvorenima To može da smanji efikasnost To će smanjiti učinak klima uređaja U suprotnom može doći do požara ili klima uređaja uređaja ili da izazove kvar eksplozije ȝProverite je li instalirani ȝ Ne stojte na gorn...

Page 32: ...ože da izazove strujni udar i kvar ۻ Ispravno podesite usmerenje toka vazduha Tokom rada podesite uspravan protok vazduha podešavanjem uspravnih lopatica Posle toga uhvatite krajeve leve i desne lopatice kako biste podesili horizontalan protok vazduha Horizontalna lopatica Uspravna lopatica ۻ Nikada ne usmeravajte vazduh pravo prema kućnim ljubimcima ili biljkama jer im to može da im šteti ۻ Ne ko...

Page 33: ...danjem spoljašnje ambijentalne temperature Ukoliko se spoljašnja temperatura snizi koristite klima uređaj u kombinaciji s drugim uređajima za grejanje Otapanje Kada je spoljašnja temperatura niska ali je vlažnost visoka posle dugotrajnog rada na spoljašnjoj jedinici će se oformiti led što će uticati na učinak grejanja Tada će se aktivirati funkcija otapanja pa će se grejanje obustaviti na 8 10 min...

Page 34: ...e pali posle uključenja uređaja 2 Tokom grejanja temperatura dostiže postavljenu vrednost i kompresor prestaje sa radom posle 1 minuta Rasponi radnih temperatura Unutrašnja jedinica DB WB o C Spoljašnja jedinica DB WB o C Maksimalno hlađenje 32 23 43 26 Maksimalno grejanje 27 24 18 Raspon radnih temperatura spoljašnja temperatura za jedinice bez grejanja je 18 C 43 C a za jedinice sa grejanjem je ...

Page 35: ...azduh Bežični daljinski upravljač 1 Strujni kabl 2 Daljinski up 3 Prednja ploča 4 Filtar 5 Lopatica Spoljašnja jedinica Ulazi za vazduh Izlaz za vazduh 6 Zidna cev 7 Izolir traka 8 Povezna žica 9 Odvodna cev Hlađenje Sušenje Grejanje Rad Postavljena temp 1 3 2 6 7 4 5 8 9 ...

Page 36: ...eme ostaje memorisano MODE Taster MODE Pritiskom na MODE moguće je kružnim redosledom odabrati automatski rad hlađenje sušenje ventilatorski rad i grejanje Prilikom uključivanja se aktivira automatski rad Pri automatskom radu ne prikazuje se temperatura pri grejanju osnovna vrednost iznosi 28 C pri drugim načinima rada osnovna vrednost iznosi 25 C AUTOMATSKI HLAĐENJE SUŠENJE VENTILATOR GREJANJE sa...

Page 37: ...će u automatskom radu Temperaturu je moguće postaviti u rasponu od 16 C do 30 C Taster Moguće je smanjiti postavljenu temperaturu Pritiskom na je moguće povećati temperaturu Kontinuiranim pritiskom u trajanju dužem od 2 sekunde povećava se brzina izmene vrednosti dok se taster ne otpusti Tokom izmene se prikazuje simbol C Podešavanje temperature nije moguće u automatskom radu Svakim pritiskom vrem...

Page 38: ...sobnom temperaturom automatski da bira odgovarajući način rada kako bi se postigla ugodna temperatura ۻ O ZAKLJUČAVANJU Dok je klima uređaj uključen ili isključen istovremeno pritisnite tipke i za zaključavanje ili otključavanje tastature Kada je daljinski upravljač zaključan na displeju se prikazuje simbol zaključavanja koji u slučaju pritiska bilo kojeg tastera zatreperi tri puta Po otključavanj...

Page 39: ...dometu klima uređaja x Daljinski upravljač bi trebalo da se drži najmanje 1m od televizora ili stereo zvučnika x Ukoliko bežični daljinski upravljač ne može normalno da radi izvadite baterije i vratite ih posle 30 sekundi Ukoliko daljinski upravljač i alje ne radi kako treba zamenite baterije Upotreba u slučaju nužde Kada je bežični daljinski upravljač izgubljen ili pokvaren koristite ručni prekid...

Page 40: ... 3 mjeseca NAPOMENA Češće čistite filtar za vazduh ukoliko se klima uređaj koristi u prašnjavoj okolini Kako biste izbjegli ozlede posle uklanjanja filtra ne dodirujte lopatice unutrašnje jedinice prstima Ś Uklonite filtar za vazduh Otvorite prednju ploču do određenog ugla povucite filtar za vazduh prema dole te ga izvucite Pogledajte sliku 4 a b ś Očistite filtar za vazduh Sl 4 Za čišćenje prašin...

Page 41: ...oštećen kontaktirajte dobavljača Održavanje posle upotrebe Ś Isključite klima uređaj iz strujne utičnice ś Očistite filtar i kućišta unutrašnje i spoljašnje jedinice Ŝ Očistite spoljašnju jedinicu od prašine i prljavštine koja bi mogla blokirati protok vazduha ŝ Ukoliko je spoljašnja jedinica zarđala obojite zarđalo mesto kako biste sprečili daljnje širenje hrđe Ş Nabavite specijalni štitnik za pr...

Page 42: ...kretanja odmah posle zaustavljanja mikroprocesor će na 3 minuta da odgodi početak rada uređaja x Klima uređaj sam nema neugodan miris Ukoliko postoji neugodan miris je nakupljen od okoline Rešenje Očistite filtar za vazduh x Ukoliko se problem nastavi treba očistiti klima uređaj kontaktirajte ovlašteni servis x Po početku rada klima uređaja kada se pokreće kompresor ili kada se kompresor pokreće i...

Page 43: ...iji x Daljinski upravljač ne može da izvrši naredbu ukoliko je klima uređaj izložen abnormalnoj interferenciji ili čestom menjanju funkcija U tom slučaju isključite utikač iz strujne utičnice pa ga ponovno uključite x Da li je uređaj u dometu i da li je blokiran kakvim preprekama Proverite baterije bežičnog daljinskog upravljača te ih zamenite ukoliko su istrošene x Proverite da nije bežični dalji...

Page 44: ...m vazduha na 3 12 minuta Tokom otapanja curiće voda ili se stvarati para x Tokom odvlaživanja bi s radom mogao da stane ventilator unutrašnje jedinice kako bi se sprečilo isparavanje kondenzovane vode i sprečio porast temperature x Ukoliko uređaj dugo radi u uslovima visoke vlažnosti na rešeci bi se mogla da se kondenzuje vlaga i da kaplje x Ovo je normalno U sledećim situacijama odmah prekinite u...

Page 45: ...ljašnja jedinica može jednostavno spojiti 3 Instalirajte jedinicu na mestu na kojem do nje ne mogu doprti deca 4 Izaberite mesto koje može podneti težinu i vibriranje unutrašnje jedinice te koje ne povećava radnu buku jedinice 5 Osigurajte dovoljan prostor za rutinsko održavanje unutrašnja jedinica mora da bude minimalno 250 cm od poda 6 Izaberite položaj minimalno 1 m udaljen od televizora ili dr...

Page 46: ...kidača 07 K 09 K 10 A 12 K 16 A 18 K 24 K 25 A NAPOMENE x Pazite da se faza nula kao i žica uzemljenja ne spoje pogrešno Spojevi moraju da budu pouzdani bez kratkih spojeva x Pogrešni spojevi mogu da izazovu požar x Modeli ACP 18CH50GEK ACP 18CH50GEF smeju da se spoje isključivo na izvore napajanja impedancije manje od 0 232 Ω U slučaju potrebe za informacije o impedanciji strujne mreže kontaktira...

Page 47: ...eko 15cm Preko 230 cm Udaljenost od poda Udaljenost od prepreke Strana ulaza vazduha Preko 30cm Udaljenost od zida Preko 50cm Strana izlaza vazduha Preko 50cm z Dimenzije razmaka potrebnih za ispravnu instalaciju uključujući minimalne dopuštene razmake od okolnih predmeta Modeli 7 K 9 K 12 K 18 K 25 K A B 440 mm 286 mm 510 mm 286 mm 540 mm 286 mm 550 mm 342 mm ...

Page 48: ...d prema Zidna cev spoljašnjoj strani 2 Umetnite zaštitni prsten u rupu kako biste sprečili oštećenje cevi i žica prilikom provlačenja kroz rupu Instalacija odvodnog creva 1 Za neometan protok vode fleksibilno crevo mora padati 2 Ne savijajte ili uvijajte crevo i ne uranjajte ga u vodu 3 Kada dugo odvodno crevo prolazi kroz zatvoren prostor treba ga omotati izolacijskim materijalom Povezivanje unut...

Page 49: ... odrežite suvišne delove na kućištu prikazano na sl 2 1 Prilikom provlačenja žica odrežite samo suvišni deo 1 2 Prilikom provlačenja žica i creva odrežite suvišne delove 1 i 2 ili 1 2 3 2 Izvucite crevo iz kućišta ljepljivom trakom zajedno spojite strujnu žicu i vodeno crevo te ih provucite kroz rupu prikazano na sl 3 3 Obesite montažne priključke na unutrašnjoj jedinici na gornje kuke nosača i pr...

Page 50: ...sku pumpu 3 U potpunosti otvorite dršku Lo višestrukog ventila 4 Otvorite vakuumsku pumpu za pražnjenje U početku lagano otpustite navrtanj ventila niskog pritiska kako biste proverili da li ulazi vazduh ukoliko se zvuk pumpe promeni i multimetar očitava 0 stegnite navrtku 5 Neka pražnjenje traje duže od 15 minuta aneka očitavanje multimetra iznosi 1 0 x10 5 Pa 76cmHg 6 U potpunosti otvorite venti...

Page 51: ...e da izazove kondenzaciju i kapanje Može da izazove električni kvar ili oštetiti delove jedinice Može da izazove električni kvar ili oštetiti delove jedinice Može da izazove strujni udar Može da izazove električni kvar ili oštetiti delove jedinice Može da izazove nezadovoljavajući kapacitet hlađenja grejanja Kapacitet sredstva za hlađenje je neispravan Probni rad 1 Pre probnog rada 1 Ne uključujte...

Page 52: ... vazduh Antialergijski filtar Sl d Antialergijski filtar prema uputstvima uklonite pre čišćenja pa ga posle čišćenja vratite na mesto Pazite na činjenicu da se srebrni ioni ne smeju prati vodom dok aktivni ugalj fotokatalizator niskotemperaturni konverzijski LTC katalizator eliminator formaldehida filtar za grinje snmeju da se peru vodom no ne smeju da se četkaju Posle čišćenja ih osušite u hladu ...

Page 53: ......

Page 54: ...CG Upute za uporabu ACP 09CH25GEK ACP 12CH35GEK ACP 18CH50GEK ACP 22CH65GEK RoHS ...

Page 55: ...je zabranjene radnje kojih bi se trebalo pridržavati Slike u ovom priručniku se mogu razlikovati od stvarnih uređaja u zavisnosti od modeld Neki modeli posjeduju zaslon a neki ne Za položaj zaslona molimo pogledajte stvaran uređaj Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba uključujući djecu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja o...

Page 56: ...ima uređaja ne ȝNe blokirajte ulaz ili izlaz za vazduh ȝDržite zapaljiva sredstva udaljena ostavljajte vrata i prozore unutrašnje i vanjske jedinice najmanje 1m od uređaja dugo otvorenima To može smanjiti učinkovitost To će smanjiti učinak klima uređaja U suprotnom može doći do požara ili klima uređaja uređaja ili uzrokovati kvar eksplozije ȝ Molimo provjerite je li instalirani ȝ Ne stojte na gorn...

Page 57: ...aja vodom može uzrokovati strujni udar i kvar ۻ Ispravno podesite usmjerenje toka vazduha Tokom rada podesite okomit protok vazduha podešavanjem okomitih lopatica Nakon toga primite krajeve lijeve i desne lopatice kako biste podesiti vodoravan protok vazduha Vodoravna lopatica Okomita lopatica ۻ Nikada ne usmjeravajte vazduh izravno prema kućnim ljubimcima ili biljkama jer im to može naštetiti ۻ N...

Page 58: ...uje opadanjem vanjske ambijentalne temperature Ukoliko se vanjska temperatura snizi molimo koristite klima uređaj u kombinaciji s drugim uređajima za grijanje Otapanje Kada je vanjska temperatura niska ali je vlažnost visoka nakon dugotrajnog rada na vanjskoj jedinici će se oformiti led što će utjecati na učinak grijanja Tada će se aktivirati funkcija otapanja pa će se grijanje obustaviti na 8 10 ...

Page 59: ...kompresor ne pali nakon uključenja uređaja 2 Tokom grijanja temperatura dostiže postavljenu vrijednost i kompresor prestaje sa radom nakon 1 minuta Rasponi radnih temperatura Unutrašnja jedinica DB WB o C Vanjska jedinica DB WB o C Maksimalno hlađenje 32 23 43 26 Maksimalno grijanje 27 24 18 Raspon radnih temperatura vanjska temperatura za jedinice bez grijanja je 18 C 43 C a za jedinice sa grijan...

Page 60: ...azduh Bežični daljinski upravljač 1 Strujni kabal 2 Daljinski up 3 Prednja ploča 4 Filter 5 Lopatica Vanjska jedinica Ulazi za vazduh Izlaz za vazduh 6 Zidna cijev 7 Izolir traka 8 Povezna žica 9 Odvodna cijev Hlađenje Sušenje Grijanje Rad Postavljena temp 1 3 2 6 7 4 5 8 9 ...

Page 61: ...p se poništavaju no postavljeno vrijeme ostaje memorisano MODE Taster MODE Pritiskom ove tastera moguće je kružnim redom odabrati automatski rad hlađenje sušenje ventilatorski rad i grijanje Prilikom uključivanja se aktivira automatski rad Pri automatskom radu ne prikazuje se temperatura pri grijanju osnovna vrijednost iznosi 28 C pri drugim načinima rada osnovna vrijednost iznosi 25 C AUTOMATSKI ...

Page 62: ...e u automatskom radu Temperaturu je moguće postaviti u rasponu od 16 C do 30 C Taster Moguće je smanjiti postavljenu temperaturu Pritiskom ove tastera je moguće povećati temperaturu Kontinuiranim pritiskom tastera u trajanju dužem od 2 sekunde povećava se brzina izmjene vrijednosti dok se taster ne otpusti Tokom izmjene se prikazuje simbol C Podešavanje temperature nije moguće u automatskom radu S...

Page 63: ... u skladu sa sobnom temperaturom automatski birati odgovarajući način rada kako bi se postigla ugodna temperatura ۻ O ZAKLJUČAVANJU Dok je klima uređaj uključen ili isključen istovremeno pritisnite tastere i za zaključavanje ili otključavanje tastature Kada je daljinski upravljač zaključan na zaslonu se prikazuje simbol zaključavanja koji u slučaju pritiska bilo koje tastera bljeska tri puta Po ot...

Page 64: ...reba držati u dometu klima uređaja x Daljinski upravljač bi trebalo postaviti najmanje 1m od klima uređaja x Ukoliko bežični daljinski upravljač ne može normalno raditi molimo izvadite baterije pa ih vratite nakon 30 sekundi Ukoliko daljinski upravljač nastavi sa neispravnim radom molimo zamijenite baterije Upotreba u slučaju nužde Kada je bežični daljinski upravljač izgubljen ili pokvaren molimo ...

Page 65: ...ednom svaka 3 mj NAPOMENA Češće čistite filter za vazduh ukoliko se klima uređaj koristi u prašnjavoj okolini Kako biste izbjegli ozljede nakon uklanjanja filtera ne dodirujte lopatice unutrašnje jedinice prstima Ś Uklonite filter za vazduh Otvorite prednju ploču do određenog ugla povucite filter za vazduh prema dolje pa ga izvucite Pogledajte sliku 4 a b ś Očistite filter za vazduh Sl 4 Za čišćen...

Page 66: ...oštećen molimo kontaktirajte dobavljača Održavanje nakon upotrebe Ś Isključite klima uređaj iz strujne utičnice ś Očistite filter i kućišta unutrašnje i vanjske jedinice Ŝ Očistite vanjsku jedinicu od prašine i prljavštine koja bi mogla blokirati protok vazduha ŝ Ukoliko je vanjska jedinica zarđala obojite zarđalo mjesto kako biste spriječili daljnje širenje rđe Ş Nabavite specijalni štitnik za pr...

Page 67: ... odmah nakon zaustavljanja mikroprocesor će na 3 minuta odgoditi početak rada uređaja x Klima uređaj sam nema neugodan miris Ukoliko postoji neugodan miris je nakupljen od okoline Rješenje Očistite filter za vazduh x Ukoliko se problem nastavi treba očistiti klima uređaj Molimo kontaktirajte ovlašteni servisni centar x Po početku rada klima uređaja kada se pokreće kompresor ili kada se kompresor p...

Page 68: ...i upravljač ne može izvršiti naredbu ukoliko je klima uređaj izložen abnormalnoj interferenciji ili čestom mijenjanju funkcija U tom slučaju isključite utikač iz strujne utičnice te ga ponovno uključite x Je li uređaj u dometu ili je li blokiran kakvim preprekama Provjerite baterije bežičnog daljinskog upravljača te ih zamijenite ukoliko su istrošene x Provjerite je li bežični daljinski upravljač ...

Page 69: ...a 3 12 minuta Tokom otapanja istjecati će voda ili se stvarati para x Tokom odvlaživanja bi s radom mogao prestati ventilator unutrašnje jedinice kako bi se spriječilo isparavanje kondenzirane vode i spriječio porast temperature x Ukoliko uređaj dugo radi u uslovima visoke vlažnosti na rešetci bi se mogla kondenzovati vlaga i kapati x Ovo je normalno U sljedećim situacijama odmah prekinite upotreb...

Page 70: ...vanjska jedinica može jednostavno spojiti 3 Instalirajte jedinicu na mjestu na kojem do nje ne mogu doprijeti djeca 4 Odaberite mjesto koje može podnijeti težinu i vibriranje unutrašnje jedinice te koje ne povećava radnu buku jedinice 5 Osigurajte dovoljan prostor za rutinsko održavanje Unutrašnja jedinica mora biti minimalno 250 cm od poda 6 Odaberite položaj minimalno 1 m udaljen od televizora i...

Page 71: ...a 07 K 09 K 10 A 12 K 16 A 18 K 24 K 25 A NAPOMENE x Pazite da se živa žica ili nulovanje kao i žica uzemljenja ne spoje krivo Spojevi bi trebalo da su pouzdani bez kratkih spojeva x Krivi spojevi mogu uzrokovati požar x Modeli ACP 18CH50GEK ACP 18CH50GEF se smiju spajati isključivo na izvore napajanja impedancije manje od 0 232 Ω U slučaju potrebe za informacije o impedanciji strujne mreže kontak...

Page 72: ...ko 15cm Preko 230 cm Udaljenost od poda Udaljenost od prepreke Strana ulaza vazduha Preko 30cm Udaljenost od zida Preko 50cm Strana izlaza vazduha Preko 50cm z Dimenzije razmaka potrebnih za ispravnu instalaciju uključujući minimalne dopuštene razmake od okolnih predmeta Modeli 7 K 9 K 12 K 18 K 25 K A B 440 mm 286 mm 510 mm 286 mm 540 mm 286 mm 550 mm 342 mm ...

Page 73: ... Zidna cijev vanjskoj strani 2 Umetnite zaštitni prsten u rupu kako biste spriječili oštećenje cijevi i žica prilikom provlačenja kroz rupu Instalacija odvodnog crijeva 1 Za neometan protok vode fleksibilno crijevo mora padati 2 Ne savijajte i ne uvijajte crijevo i ne potapajte ga u vodu 3 Kada dugo odvodno crijevo prolazi kroz zatvoren prostor treba ga omotati izolacijskim materijalom Povezivanje...

Page 74: ... odrežite suvišne dijelove na kućištu prikazano na sl 2 1 Prilikom provlačenja žica odrežite samo suvišni dio 1 2 Prilikom provlačenja žica i crijeva odrežite suvišne dijelove 1 i 2 ili 1 2 3 2 Izvucite crijevo iz kućišta ljepljivom trakom zajedno spojite strujnu žicu i vodeno crijevo te ih provucite kroz rupu prikazano na sl 3 3 Objesite montažne utore na unutrašnjoj jedinici na gornje kvačice no...

Page 75: ...u pumpu 3 U potpunosti otvorite dršku Lo višestrukog ventila 4 Otvorite vakuumsku pumpu za pražnjenje U početku lagano otpustite navrtanj niskotlačnog ventila kako biste provjerili ulazi li vazduh ukoliko se zvuk pumpe promijeni i multimetar očitava 0 stegnite navrtanj 5 Neka pražnjenje traje duže od 15 minuta i neka očitanje multimetra iznosi 1 0 x10 5 Pa 76cmHg 6 U potpunosti otvorite visoko nis...

Page 76: ...i kondenzaciju i kapanje Može uzrokovati električni kvar ili oštetiti dijelove jedinice Može uzrokovati električni kvar ili oštetiti dijelove jedinice Može uzrokovati isticanje el struje Može uzrokovati električni kvar ili oštetiti dijelove jedinice Može uzrokovati nezadovoljavajući kapacitet hlađenja grijanja Kapacitet sredstva za hlađenje je neispravan Probni rad 1 Prije probnog rada 1 Ne uključ...

Page 77: ...l d Antialergijski filter prema uputstvima uklonite prije čišćenja pa ga nakon čišćenja vratite na mjesto Pazite na činjenicu da se srebrni ioni ne smiju prati vodom dok se aktivni ugljen fotokatalizator niskotemperaturni konverzijski LTC katalizator eliminator formaldehida te filter za grinje smiju prati vodom no ne smiju se četkati Nakon čišćenja ih posušite u hladu ili na suncu ali ih nemojte b...

Page 78: ......

Page 79: ...SLO Navodila za uporabu ACP 09CH25GEK ACP 12CH35GEK ACP 18CH50GEK ACP 22CH65GEK RoHS ...

Page 80: ...ravila ki se morajo upoštevati Slike priročniku se lahko razlikujejo od dejanskih naprav kar je odvisno od modela Nekateri modeli imajo prikazovalnik drugi pa ne Prosimo da si položaj prikazovalnika pogledate na dejanski napravi Ni predvideno da bi to napravo uporabljale osebe vključno z otroki z zmanjšanimi fizičnimi senzornimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ali izkušnjami...

Page 81: ...e blokirajte odprtin za vhod in izhod ȝVnetljive snovi hranite ne puščajte vrat in oken zraka notranje in zunanje enote najmanj 1 m daleč od naprave dolgo odprtih To lahko zmanjša učinkovitost delovanja To bo zmanjšalo učinkovitost delovanja klimatske naprave naprave ali povzročilo okvaro Sicer lahko pride do požara ali eksplozije ȝ Prosimo da preverite če je ȝ Ne stojte na zgornjem delu ȝ Ne posk...

Page 82: ...matske naprave z vodo lahko povzroči udar električnega toka in okvaro ۻ Pravilno nastavite smer zraka Med delovanjem nastavljajte vertikalni pretok zraka z nastavljanjem navpičnih lamel Potem primite konce leve in desne lamele da nastavite vodoraven pretok zraka Vodoravna lamela Navpična lamela ۻ Nikoli ne usmerjajte zraka direktno v hišne ljubljenčke ali rastline ker jim to lahko škoduje ۻ Klimat...

Page 83: ...aciteta gretja se zmanjšuje s padanjem zunanje temperature okolja Če se zunanja temperatura zniža vas prosimo da uporabljate klimatsko napravo skupaj z drugimi grelnimi napravami Odtajanje Ko se zaradi nizke temperature zunanjega zraka ali vlažnosti zaradi dolgotrajnega delovanja na zunanji enoti nabere led to vpliva na učinkovitost gretja Takrat se bo aktivirala funkcija odtajanja in gretje se bo...

Page 84: ...mpresor po vklopu naprave ne vklopi 2 Med gretjem temperatura doseže nastavljeno vrednost in kompresor preneha delovati po 1 minuti Razponi delovnih temperatur Notranja enota DB WB o C Zunanja enota DB WB o C Maksimalno hlajenje 32 23 43 26 Maksimalno gretje 27 24 18 Razpon delovnih temperatur zunanja temperatura za enote brez gretja je 18 C 43 C za enote z gretjem pa 7 C 43 C ...

Page 85: ...Brezžični daljinski upravljalnik 1 Električni kabel 2 Daljinski upr 3 Spred plošča 4 Filter 5 Lamela Zunanja enota Vhodi za zrak Izhod za zrak 6 Zidna cev 7 Izolirni trak 8 Povezov kabel 9 Odvodna cev Hlajenje Sušenje Gretje Delovanje Nastavljena temp 1 3 2 6 7 4 5 8 9 ...

Page 86: ...ijo nastavljen čas se ohrani v spominu NAČIN DELA MODE Tipka MODE ƽ S pritiskom na to tipko lahko enega za drugim izberete avtomatski način dela hlajenje sušenje delovanje ventilatorja in gretje Pri vklopu se aktivira avtomatski način dela Pri avtomatskem načinu dela se temperatura ne prikazuje pri gretju znaša osnovna vrednost 28 C pri drugih načinih dela pa 25 C AVTOMATSKO HLAJENJE SUŠENJE VENTI...

Page 87: ...ela nastavljanje temperature ni mogoče Temperaturo lahko nastavljate v območju od 16 do 30 C Tipka Nastavljeno temperaturo lahko znižate S pritiskom na to tipko lahko znižate nastavljeno temperaturo Če tipko držite pritisnjeno za več kot 2 sekundi se vrednost hitreje spreminja tako dolgo dokler tipke ne spustite Med spreminjanjem se prikazuje simbol C V avtomatskem načinu dela nastavljanje tempera...

Page 88: ...mperatura in naprava bo na podlagi sobne temperature sama izbrala primeren način dela za dosego udobne temperature ۻ O ZAKLEPANJU Ko je avtomatska naprava vklopljena lahko s hkratnim pritiskom na tipki in tipkovnico zaklenete ali odklenete Ko je daljinski upravljalnik zaklenjen se na prikazovalniku prikazuje simbol za zaklepanje ki ob pritisku na katero koli tipko trikrat zasveti Po odklenitvi tip...

Page 89: ...lnika imejte v dosegu klimatske naprave x Daljinski upravljalnik postavite najmanj 1 m od televizorja ali stereo zvočnikov x Če daljinski upravljalnik ne deluje normalno izvlecite baterije in jih po 30 sekundah ponovno vstavite Če daljinsko upravljanje še vedno ne deluje pravilno zamenjajte baterije z novimi Zasilna uporaba Če je brezžični daljinski upravljalnik izgubljen ali pokvarjen prosimo da ...

Page 90: ...vezja Čiščenje filtra za zrak Priporočamo enkrat na vsake 3 mesece OPOMBA Če klimatsko napravo uporabljate v prašnem okolju čistite filter za zrak bolj pogosto Po odstranitvi filtra s prsti ne posegajte v lamele notranje enote da se ne poškodujete Ś Odstranite filter za zrak Odprite sprednjo ploščo do določenega kota povlecite filter za zrak navzdol in ga izvlecite Poglejte sliko 4 a b ś Očistite ...

Page 91: ...e enote Prosimo da se povežete s proizvajalcem če je nosilec poškodovan Vzdrževanje po uporabi Ś Odklopite napravo iz omrežne vtičnice ś Očistite filter in ohišja notranje in zunanje enote Ŝ Z zunanje enote očistite prah in umazanijo ki bi lahko blokirala pretok zraka ŝ Če je zunanja enota zarjavela zarjavelo mesto pobarvajte da preprečite nadaljnje širjenje rje Ş Nabavite posebni ščitnik za prekr...

Page 92: ...itvi bo mikroprocesor za 3 minute prestavil začetek delovanja x Klimatska naprava sama ne oddaja nobene neprijetne vonjave Neprijeten vonj se lahko vnaša iz okolice Rešitev Očistite filter za zrak x Če se problem nadaljuje je treba očistiti klimatsko napravo Prosimo pokličite pooblaščeni servis x Po začetku delovanja klimatske naprave ko se zažene kompresor ali ko se kompresor vključi in ustavi me...

Page 93: ...e x Daljinski upravljalnik ne more izvesti ukaza če je klimatska naprava izpostavljena nenormalni interferenci ali pogosti menjavi funkcij V takem primeru izvlecite vtič iz vtičnice in ga ponovno vtaknite vanjo x Je naprava v dosegu in ali je vmes kaka ovira Preverite iztrošenost baterij daljinskega upravljalnika x Preverite daljinski upravljalnik na poškodbe x Vlažnost zraka je visoka x Izteka ko...

Page 94: ...ut Med odtajanjem bo voda iztekala ali pa bo nastajala para x Med razvlaževanjem lahko preneha delovati ventilator notranje enote da se prepreči izparevanje kondenzirane vode in dvig temperature x Če naprava dolgo deluje v pogojih visoke vlažnosti se lahko vlaga kondenzira na rešetki in začne kapljati x To je normalno V naslednjih primerih takoj prekinite uporabo in napravo izključite iz električn...

Page 95: ...nzirane vode in enostavno priključitev zunanje enote 3 Enoto montirajte tako da je otroci ne morejo doseči 4 Izberite mesto ki prenese težo in vibracije notranje enote in ki ne povečuje hrupa pri delovanju enote 5 Zagotovite dovolj prostora za redno vzdrževanje notranja enota mora biti nameščena najmanj 250 cm nad tlemi 6 Izberite mesto ki je vsaj 1 m oddaljeno od TV sprejemnika in drugih hišnih e...

Page 96: ...07 K 09 K 10 A 12 K 16 A 18 K 24 K 25 A OPOMBE x Pazite da faznega ničelnega ali ozemljitvenega vodnika ne priklopite napačno Stiki morajo biti zanesljivi brez kratkih stikov x Pomanjkljivi stiki lahko povzročijo požar x Modele ACP 18CH50GEK ACP 18CH50GEF lahko priklapljate izključno na vire napetosti z impedanco nižjo od 0 232 Ω Glede informacij o impedanci električnega omrežja pokličite svojega ...

Page 97: ...reko 15 cm Preko 230 cm Oddaljenost od tal Oddaljenost od ovire Stran vhoda zraka Preko 30 cm Oddaljenost od stene Preko 50 cm Stran izhoda zraka Preko 50cm z Dimenzije razdalj ki so potrebne za pravilno montažo vključno z minimalno razdaljo do sosednjih predmetov Modeli 7 K 9 K 12 K 18 K 25 K A B 440 mm 286 mm 510 mm 286 mm 540 mm 286 mm 550 mm 342 mm ...

Page 98: ...l padec proti Stenska cev zunanji strani 2 V odprtino vstavite zaščitni prstan da preprečite poškodbe cevi in žic pri vlečenju skozi odprtino Namestitev odvodne cevi 1 Za neoviran odtok vode mora gibljiva cev padati 2 Cevi ne zavijajte ali zvijajte in je ne potapljajte v vodo 3 Kadar dolga cev prehaja skozi zaprt prostor mora biti obdana z izolacijskim materialom Povezovanje notranjih in zunanjih ...

Page 99: ...Pri napeljavi cevi in kablov z leve ali desne strani notranje enote izrežite odvečne dele na ohišju prikazano na sl 2 1 Pri napeljavi kablov izrežite samo odvečni del 1 2 Pri napeljavi kablov in cevi izrežite odvečne dele 1 in 2 ali 1 2 3 2 Izvlecite cev iz ohišja z lepilnim trakom povežite električni kabel in cev za vodo in ju povlecite skozi odprtino prikazano na sl 3 3 Obesite montažne utore na...

Page 100: ... Popolnoma odprite ročico večpotnega ventila 4 Odprite vakuumsko črpalko za praznjenje Na začetku počasi popuščajte matico nizkotlačnega ventila da preverite ali doteka zrak Če se zvok črpalke spremeni in multimeter kaže 0 zategnite matico 5 Praznjenje naj traja dlje kot 15 minut odčitek multimetra pa mora znašati 1 0 x 10 5 Pa 76 cm Hg 6 Popolnoma odprite visoko nizkotlačni ventil Ventil Multimet...

Page 101: ...vzroči električno okvaro ali poškoduje dele enote Lahko povzroči električno okvaro ali poškoduje sestavne dele enote Lahko povzroči odtekanje električnega toka Lahko povzroči električno okvaro ali poškoduje dele enote To je lahko vzrok za nezadostno kapaciteto hlajenja gretja Kapaciteta hladilne tekočine ni zadostna Poskusno delovanje 1 Pred poskusnim zagonom 1 Naprave ne vključujte v električno o...

Page 102: ... filter pred čiščenjem odstranite in ga po čiščenju ponovno namestite Upoštevajte dejstvo da srebrnih ionov ne smete prati z vodo medtem ko lahko z vodo perete aktivno oglje fotokatalizator nizkotemperaturni konverzijski LTC katalizator eliminator formaldehida in filter za pršice a jih ne smete krtačiti Po čiščenju naj se posušijo v senci ali na soncu vendar jih ne smete brisati Življenjska doba A...

Page 103: ......

Page 104: ...MAK Упатства за употреба ACP 09CH25GEK ACP 12CH35GEK ACP 18CH50GEK ACP 22CH65GEK RoHS ...

Page 105: ...абранета постапка кон која треба да се придржувате Сликите во овој прирачник може да се разликуваат од реалните уреди зависно од моделот Некои модели имаат екран некои не За позицијата на екранот Ве молиме раководете се од вистинскиот уред Овој уред не е наменет за употреба од страна на лица вклучително деца со намалени физички сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаењ...

Page 106: ...ти ȝНе ги блокирајте влезот и излезот ȝЗапаливите материи држете ги на не ги оставајте вратите и за воздух на внатрешната и најмалку 1m растојание од уредот прозорците долго отворени надворешната единица Тоа може да ја намали Тоа ќе ја намали ефикасноста на Во спротивно може да дојде до пожар ефикасноста на клима уредот клима уредот или ќе предизвика дефект или експлозија ȝ Молиме проверете дали ȝ...

Page 107: ...извика струен удар и дефект ۻ Правилно насочете го текот на издувниот воздух Додека уредот работи вертикалниот проток на воздух насочете го со подесување на вертикалните лопатки После тоа фатете ги краевите на левата и десната лопатка за да го наместите хоризонталниот проток на воздух Хоризонтална лопатка Вертикална лопатка ۻ Никогаш не го насочувајте воздухот директно кон домашните миленичиња или...

Page 108: ...лува со опаѓањето на надворешната амбиентална температура Доколу надворешната температура се намали молиме користете го клима уредот во комбинација со друг уред за греење Oдмрзнување Кога надворешната температура е ниска но влажноста е висока по долготрајна работа на надворешната единица ќе се формира мраз што ќе влијае на ефикасноста на греењето Тогаш ќе се активира опцијата одмрзнувањеи греењето...

Page 109: ...ува по вклучувањето на уредот 2 При греење температурата ја постигнува поставената вредност и компресорот престанува со работа по 1 минута Опсег на работните температури Внатрешна единица DB WB o C Надворешна единица DB WB o C Максимално ладење 32 23 43 26 Максимално греење 27 24 18 Опсегот на работните температури надворешна температура за единиците без греење е 18 C 43 C а за единиците со греење...

Page 110: ...зжичен далечински управувач 1 Струен кабел 2 Далечински упр 3 Предна плоча 4 Филтер 5 Лопатка Надворешна единица Влезови за воздух Излез за воздух 6 Ѕидна цевка 7 Изолациска лента 8 Поврзувачка жица 9 Одводна цевка Ладење Сушење Греење Работа Наместена температура 1 3 2 6 7 4 5 8 9 ...

Page 111: ...анува меморирано MODE Копче MODE Со притискање на ова копче може да редослед да се избере автоматска работа ладење сушење вентилаторска работа и греење При вклучување се активира автоматска работа За време на автоматската работа не се прикажува температурата при греење основната вредност изнесува 28 C при други начини на работа основната вредност изнесува 25 C АВТОМАТСКИ ЛАДЕЊЕ СУШЕЊЕ ВЕНТИЛАТОР Г...

Page 112: ...та може да се постави во опсег од 16 C до 30 C Копче Може да се намали поставената температура Со притискање на ова копче може да се намалува температурата Со континуирано притискање на ова копче подолго од 2 секунди се зголемува брзината на менување на вредноста додека не се пушти копчето За време на менувањето се прикажува симболот C Местењето на температурата не е можно во автоматска работа Со ...

Page 113: ...пературата автоматски ќе се регулира според собната температура при што уредот автоматски го избира соодветниот начин на работа за да се постигне пријатна температура ۻ ЗА ЗАКЛУЧУВАЊЕТО Кога клима уредот е вклучен или исклучен истовремено притиснете ги копчињата и за заклучување или отклучување на тастатурата Кога далечинскиот управувач е заклучен на екранот се прикажува симболот за заклучување ко...

Page 114: ...алечинскиот управувач би требало да се стави најмалку 1 метар од телевизор или стерео звучник x Доколку далечинскиот управувач не може нормално да работи молиме извадете ги батериите и вратете ги назад после 30 секунди Доколку далечинскиот управувач продолжи со неправилна работа молиме заменете ги батериите Употреба во случај на нужда Кога далечинскиот управувач е изгубен или расипан молиме корист...

Page 115: ...околку клима уредот се користи во правлива околина филтерот чистете го почесто За да избегнете повреди не ги допирајте лопатките на внатрешната единица со прсти откако ќе го извадите филтерот Ś Извадете го филтерот за воздух Отворете ја предната плоча до определен агол повлечете го филтерот за воздух надолу и извадете го Видете слика 4 a б śИсчистете го филтерот за воздух Слика 4 За чистење на пра...

Page 116: ...тен контактирајте со добавувачот Одржување по употребата Ś Исклучете го клима уредот од штекер ś Исчистете го филтерот и куќиштата на внатрешната и надворешната единица Ŝ Исчистете ја надворешната единица од прашината и нечистотиите кои може да го блокираат протокот на воздух ŝ Доколку надворешната едница фатила рѓа обојте го оштетеното место за да спречите ширење на рѓата Ş Набавете специјален шт...

Page 117: ...от ќе го одложи почнувањето со работа за три минути x Самиот клима уред нема непријатен мирис Доколи има таков мирис тој е дојден од околината Решение исчистете го филтерот за воздух x Доколку проблемот продолжи треба да се исчисти клима уредот молиме контактирајте со овластен сервис x Кога клима уредот започнува со работа кога се вклучува компресорот или кога киомпресорот се вклучува и исклучува ...

Page 118: ...инскиот управувач не може да ја пренесе наредбата доколу е изложен на абнромална интерференција или често менување на функциите Во тој случај исклучете го приклучникот од штекер и повторно вклучете го x Дали е во домет и дали е блокиран од пречки Проверете ги батериите на далечинскиот управувач и заменете ги доколку се потрошени x Проверете дали безжичниот далечински управувач е оштетен x Висока в...

Page 119: ...увањето ќе истекува вода или ќе се создава пареа x При одвлажнување вентилаторот на внатр единица може да престане со работа за да се спречи испарување на кондензираната пареа и пораст на температурата x Доколку уредот долго работи во услови на висока влажност на решетката би можело да се кондензира влага и да капе x Oва е нормално Во следните ситуации веднаш престанете со употребата и исклучете г...

Page 120: ...ирајте ја единицата на место на кое до неа не може да допрат деца 4 Изберете место кое може да ја издржи тежината и вибрациите на внатрешната единица и кое не ја зголемува работната бучава на единицата 5 Обезбедете доволно протстор за рутинското одржување Внатрешната единица мора да биде најмалку 250 cm од подот 6 Изберете положба минимално 1 m оддалечена од телевизорот или други електрични уреди ...

Page 121: ... 07 K 09 K 10 A 12 K 16 A 18 K 24 K 25 A ЗАБЕЛЕШКИ x Внимавајте активната жица нулата како и жицата за заземјување да не се приклучат погрешно Спојот мора да биде сигурен и без куси врски x Неправилното поврзување може да предизвика пожар x Моделите ACP 18CH50GEK ACP 18CH50GEF смеат да се приклучуваат само на извори на напојување со отпорност помала од 0 232 Ω Доколку имате потреба за информација ...

Page 122: ... 230 cm Растојание од подот Растојание од пречка Страна од која влегува воздух Над 30cm Растојание од ѕид Над 50cm Страна од која излегува воздухот Над 50cm z Димензиите на растојание потребни за правилна инсталација вклучувајќи ги минималните дозволени растојанија од околните предмети Модел 7 K 9 K 12 K 18 K 25 K A B 440 mm 286 mm 510 mm 286 mm 540 mm 286 mm 550 mm 342 mm ...

Page 123: ...ок на водата флексибилното црево мора да паѓа 2 Не виткајте го и не вртете го цревото и не го потопувајте неговиот крај во вода 3 Кога долго одводно црево поминува низ затворен простор треба да се намотка со изолационен материјал Поврзување на надворешните и внатрешните струјни жици 1 Отворете ја предната плоча 2 Извадете го капакот од кутијата со конектори слика 6 3 Провлечете го струјниот кабел ...

Page 124: ...провлекување на жиците и цревата исечете ги вишокот делови 1 и 2 или 1 2 3 2 Извадете го цревото од куќиштето со леплива лента заедно спојте ги струјната жица и цревото за вода и провлечете ги низ отворот прикажано на слика 3 3 Закачете ги монтажните жлебови на внатрешната единица на горните куки на носачот и проверете дали се доволно цврсти прикажано на слика 4 Лево Десно Задно лево Задно десно К...

Page 125: ...а да проверите дали влегува воздух доколку се смени звукот на пумпата и мултиметарот покажува 0 стегнете ја навртката 5 Празнењето нека трае подолго од 15 минути и мултиметарот нека покажува 1 0 x10 5 Pa 76cmHg 6 Сосема отворете ги вентилот за висок низок притисок Вентил Мултиметар Манометар 76cmHg Дршка Lo Дршкa Hi Црево за полнење Вакуумска пумпа 7 Извадете го цревото за полнење од крајот за пол...

Page 126: ...нзација и капење Може да предизвика електричен дефект или да оштети делови од уредот Може да предизвика електричен дефект или да оштети делови од уредот Може да предизвика истекување на ел струја Може да предизвика електричен дефект или да оштети делови од уредот Може да предизвика незадоволителен капацитет на ладење греење Капацитетот на ладење да не е доволен Пробна работа 1 Пред пробната работа...

Page 127: ... според упатството извадете го пред чистење и после чистењето вратете го на место Внимавајте на фактот дека сребрените јони не смеат да се мијат со вода додека активниот јаглен фотокатализаторот нискотемпературниот конверзиски катализатор LTC елиминаторот на формалдехид како и филтерот за дерматофагоиди грини смеат да се мијат со вода но не смеат да се четкаат По чистењето сушете ги во сенка или н...

Page 128: ......

Page 129: ...AL Udhëzime për përdorim ACP 09CH25GEK ACP 12CH35GEK ACP 18CH50GEK ACP 22CH65GEK RoHS ...

Page 130: ...tregon Ky simbol tregon se gjatë punës ndalimin e punës duhet pasur kujdes Fotot në këtë doracak mund të dallohen nga aparatet e vërteta ju lutemi referohuni aparatit adekuat Ky aparat nuk është i menduar të përdoret nga persona përfshin fëmijët me aftësi të kufizuara fizike perceptuese ose mentale ose mungesë përvoje dhe dije përveçse nëse të udhëzon dhe të shpjegon mënyrën e përdorimit nga ana e...

Page 131: ...s bllokoni hyrjen apo daljen e ajrit ۻ Lëndët djegëse mbani të paktën lini hapur dyert ose dritaret të njësisë së jashtme ose brendshme 1m larg aparatit të hapura për një kohë të gjatë Ajo mund të zvogëlon Ajo zvogëlon efektshmërinë e aparatit Në të kundërt mund të vjen efektshmërinë e kondicionerit ose mund të shkaktoje dëmtim në djegie apo eksplodim ۻ Ju lutemi të kontrolloni nëse ۻ Mos qëndroni...

Page 132: ...ndicionerit me ujë mund të shkaktojë goditje elektrik ose dëmtim ۻ Rregulloni në mënyrë të drejtë drejtimin e lëvizjes së ajrit Gjatë punës së kondicionerit lopatëzat mund ti përshtatni duke shtypur sustën SWING në telekomandë për ndryshimin e lëvizjes së ajrit Lopatëzat horizontale Lopatëzat vertikale ۻ Asnjëherë mos drejtoni ajrin në drejtim të kafshëve shtëpiake ose bimëve se mund ti dëmtojë ۻ ...

Page 133: ...turës së ambientit të jashtëm Në rast se temperatura jashtë bie ju lutemi përdorni kondicionerin ne kombinim me aparatet tjerë për ngrohje Shkrirja Kur temperatura e jashtme është e ulët por lagështia është e lartë pas punës së gjatë e pjesës së jashtme do të formohet akull do të ndikojë në efektshmërinë e ngrohjes Atëherë do të aktivizohet funksioni i shkrirjes kështu që ngrohja do të ndaloj për ...

Page 134: ...presori nuk fillon pas kyçjes së aparatit 2 Gjatë ngrohjes temperatura arrit vlerën e caktuar dhe kompresori ndalet me punë pas 1 minute Diapazoni i temperaturës punese Njësia e brendshme DB WB o C Njësia e jashtme DB WB o C Ftohje maksimale 32 23 43 26 Ngrohje maksimale 27 24 18 Diapazoni i temperaturës punuese temperatura e jashtme për njësinë pa ngrohje është 18 C 43 C ndërsa për njësi me ngroh...

Page 135: ...ja e ajrit Telekomanda 1 Kordoni i rrymës 2 Telekomanda 3 Pllaka e përparme 4 Filtri 5 Lopatëza Njësia e jashtme Hyrja e ajrit Dalja e ajrit 6 Gypi i murit 7 Shiriti izolues 8 Teli lidhës 9 Gypi përçues Ftohje Tharje Ngrohje Punë Temperatura e vendosur 1 3 2 6 7 4 5 8 9 ...

Page 136: ... anulohet por koha e vendosur mbetet e memoruar MODE Susta MODE Gjatë shtypjes së kësaj suste mundet m renditje të zgjidhni punë automatike ftohje tharje ventilator dhe ngrohje Gjatë kyçjes aktivizohet puna automatike Gjatë punës automatike nuk shfaqet temperatura gjatë ngrohjes vlera elementare është 28 C gjatë mënyrave tjera vlera elementare është 25 C AUTOMATIKE FTOHJE THARJE VENTILATOR NGROHJA...

Page 137: ...automatike Temperaturën mund të vendosni në diapazon prej 16 C deri 30 C Susta Mund të ulet temperatura e vendosur Me shtypjen e kësaj suste mund të ulet temperatura Me shtypjen e vazhdueshme të sustës më gjatë se 2 sekonda rritet shpejtësia e ndryshimit të vlerave deri sa nuk lëshohet susta Gjatë ndryshimit shfaqet simboli C Rregullimi i temperaturës nuk mundësohet gjatë punës automatike Me çdo s...

Page 138: ...o të shfaqet temperatura e caktuar por temperatura do të rregullohet automatikisht në varësi të temperaturës së dhomës automatikisht zgjidhet mënyra e punës për të arritur temperaturë ambientale të rehatshme ۻ MBI MBYLLJEN Kur të jetë kondicioneri kyçur ose shkyçur në të njëjtën kohë shtypni sustën dhe për mbylljen apo hapjen e sustave Nëse telekomanda është e mbyllur në ekran shfaqet simboli i mb...

Page 139: ...ereo altoparlantëve x Nëse telekomanda nuk funksionon në rregull ju lutemi nxirrni bateritë dhe i ktheni mbas 30 sekondave Nëse telekomanda vazhdon të mos funksionoje normalisht ju lutemi ndërroni bateritë Përdorimi në rast nevoje Kur e keni humbur telekomandën ose ju është prishur ju lutemi përdorni ndërprerësin e dorës qe cakton kondicionerin ne mënyrën automatike te punës në të cilën ndreqja e ...

Page 140: ...rë në 3 muaj SHËNIM Pastroni më shpesh filtrin e ajrit nëse kondicioneri përdoret në mjedis të pluhurosur Që ti shmangeni plagosjeve mos prekni lopatëzat të njësisë së brendshme me gisht pas largimit te filtrit ձ Largimi i filtrit të ajrit Hapni pllakën e përparme deri në këndin e caktuar tërhiqni nga poshtë dhe nxire jashtë Shihni figurën 4 a b śPastrimi i filtrit të ajrit Fig 4 Për pastrimin e p...

Page 141: ...shtë i dëmtuar lutemi të kontaktoni furnizuesin Mirëmbajtja pas përdorimit Ś Shkyçni kondicionerin nga priza ś Pastroni filtrat dhe shtëpizat e njësisë së brendshme dhe të jashtme Ŝ Pastroni njësinë e jashtme nga pluhuri që mund të bllokojë rrjedhjen e ajrit ŝ Nëse njësia e jashtme është ndryshkur ngjyrosni pjesën e ndryshkur që të parandaloni zgjerimin e ndryshkjes Ş Merrni mbrojtës special për m...

Page 142: ...mikroprocesori do të shtyjë për 3 minuta fillimin e punës së aparatit x Kondicioneri vetë nuk ka erë të keqe Nëse ekziston mund të vjen nga mjedisi i jashtëm Zgjidhja Pastroni filtrin e ajrit x Nëse problemi vazhdon duhet të pastroni kondicionerin Ju lutemi kontaktoni qendrën përkatëse për servis x Pas fillimit të punës së kondicionerit do të fillojë kompresori dhe kur kompresori ndalet dhe vazhdo...

Page 143: ...parat ngrohje në mjedis x Telekomanda mund të mos i zbatojë urdhrat nëse kondicioneri është i ekspozuar në interference anormale ose nderimin e shpeshtë të funksioneve Në atë rast largoni nga priza dhe kyçeni përsëri x a është aparati në largësi të mjaftueshme ose i penguar nga ndonjë pengese Kontrolloni bateritë e telekomandës nderoni nëse janë të harxhuara x Kontrollo mos është e prishur telekom...

Page 144: ...jrit për 8 10 minuta Gjatë shkrirjes do të rrjedhe ujë ose do të avull x Gjatë ftohjes ndalon punën ventilatori i njësisë së mbrëmshme që te parandalojë avullimi i ujit të kondensuar dhe rritjen e temperaturës x Nëse aparati punon një kohë të gjatë në kushte të lagështisë së lartë në rrjetë mund të kondensohet lagështi dhe pikon x Kjo është normale Në situatat e mëposhtme ndaloni përdorimin dhe sh...

Page 145: ...und të lidhet thjesht 3 Instaloni njësinë në vendet në të cilat nuk mund të arien nga fëmijët 4 Zgjidhni vendin që mund të mbajë peshën dhe lëkundjet e njësisë së brendshme vende në të cilat nuk zmadhohet zhurma 5 Siguroni hapësirë të mjaftueshme për mirëmbajtjen rutinë Lartësia e njësisë duhet të jetë minimum 250 cm nga dyshemeja 6 Zgjidhni pozicionin minimum 1m larg TV ose pajisjesh tjera elektr...

Page 146: ... brendësi të prizës duhet të jenë lidhur drejt Lidhja duhet të jetë e sigurt dhe pa lidhje të shkurtra x Lidhja jo e drejtë mund të shkakton zjarr x Modelet ACP 18CH50GEK ACP 18CH50GEF mund të lidhen vetëm në burime të rrymës me impedancë më pak se 0 232 Ω Në rast të nevojës për informatë për impedancë e rrjetit të rrymës kontaktoni kompaninë e rrymës elektrike Kërkesat për tokëzim 1 Pasi që kondi...

Page 147: ...cm Mbi 230 cm Largësia nga dyshemeja Largësia nga pengesa Hyrjet anësore të ajrit Mbi 30cm Largësia nga muri Mbi 50cm Daljet anësore të ajrit Mbi 50cm z Dimensionet e hapësirës së nevojshme për instalim të drejtë përfshirë edhe hapësirën minimale nga objektet përreth Modele 7 K 9 K 12 K 18 K 25 K A B 440 mm 286 mm 510 mm 286 mm 540 mm 286 mm 550 mm 342 mm ...

Page 148: ...esa zorra fleksibël duhet të jetë në rënie 2 Mos e përdridhni dhe thyeni zorrën dhe mos e zhytni në ujë 3 Kur zorra e ujit kalon përgjatë kalimit nëpër mjedisin e mbyllur duhet ta mbështjellim me material izolues Lidhja e brendshme dhe e jashtme e telave të rrymës 1 Hapni pllakën e përparme 2 Largoni kapakun e kutisë së konektorit fig 6 3 Ngrehni kabllon e rrymës dhe sinjalit vetëm modele me ngroh...

Page 149: ...ërheqjes së telit gdhendni vetëm pjesën e sipërme 1 2 Gjatë tërheqjes së telit dhe zorrës gdhendni vetëm pjesët e sipërme 1 dhe 2 ose 1 2 3 2 Tërhiqni zorrën nga shtëpiza me ngjitëse bashkoni telin e rrymës dhe zorrën dhe i tërhiqni përgjatë vrimës e shpjeguar në fig 7 3 Varni kanalet montues në njësinë e brendshme në kapëset e mbajtësit dhe provoni a janë mjaftueshëm të forta e shpjeguar në fig 8...

Page 150: ... shtrëngoni duke rrotulluar 5 Le të zgjat zbrazja më gjatë se 15 minuta dhe multimetri të tregojë 1 0 x105 Pa 76cmHg 6 Tërësisht hapeni ventilet me shtypje të ulët lartë Ventil Multimetër Manometër 76cmHg Dorëza Lo Dorëza Hi Zorra për mbushje Vakuum pompa 7 Largoni zorrën për mbushje në fund të ventilit 8 Shtrëngoni kapakun e ventilit në mënyrë të treguar në Fig 10 Lëshimi i ujit të kondensuar nga...

Page 151: ...kondensim dhe pikim Mund të shkakton kondensim dhe pikim Mund të shkakton dëm elektrik ose mund të dëmton pjesët e njësisë Mund të shkakton dëm elektrik ose mund të dëmton pjesët e njësisë Mund të shkakton zbrazjen e rrymës elektrike Mund të shkakton dëm elektrik ose mund të dëmton pjesët e njësisë Mund të shkaktojë sasi të pa mjaftueshme ftohje ngrohje Sasia e lëndës për ftohje është jo e rregull...

Page 152: ...anti alergjik Fig d Filtrin anti alergjik sipas udhëzimeve largojeni para pastrimit dhe pas pastrimit kthejeni në vend Kujdes sepse pjesëzat janë argjend dhe nuk mund të lani me ujë sepse ka ulen fotokatizlazor katalizator me temperaturë të ulët LCT eliminator formaldehidit dhe filtrin për ngrohje mund të lani me ujë por jo me brushë Pas pastrimit thajeni në vend të ftohtë ose në diell por mos i f...

Page 153: ......

Page 154: ...User manual ENG ACP 09CH25GEK ACP 12CH35GEK ACP 18CH50GEK ACP 22CH65GEK RoHS ...

Page 155: ...roduct as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary The products in this manual may be different with the real one according to different models some models have displayer and some models without displayer the position and shape of the displayer please refer to the real one This appliance is not intended for use by persons including children wi...

Page 156: ...doors open for a long time while operating the air conditioner It can decrease the air conditioning capacity Don t block the air intake or outlet vents of both the outdoor and indoor units It can decrease the air conditioning capacity or cause a malfunction Keep combustible spray away from the units more than 1m It can cause afire or explosion If it is damaged it may lead to the fall of the unit a...

Page 157: ... flow Louver of left right direction Louver of upward downward direction Don t insert your hands or stick into the air intake or outlet vents Otherwise it will cause accident Don t blow the wind to animals and plants directly It can cause a bad influence to them Don t apply the cold wind to the body for a long time It can cause the health problems Don t use the air conditioner for other purposes s...

Page 158: ...changer when indoor heat exchanger temperature decreased below 0 the indoor unit microcomputer will stop compressor running and protect the unit ć Air conditioner absorbs heat from outdoor and transmits to indoor in this way to increase room temperature This is the heat pump heating principle its heating capacity will be reduced due to outdoor temperature decrease If outdoor temperature becomes ve...

Page 159: ...unit may blow gentle breeze and the guide louver rotate to a certain position 1 In Heat mode the unit turned on the compressor doesn t arrive the starting condition 2 In Heat mode the temperature arrive at the setting value and the compressor stop running about 1min The operating temperature range outdoor temperature for cooling only unit is 18 43 for heat pump unit is 7 43 27 24 18 ...

Page 160: ... unit Air in Air out Outdoor unit Wireless remote control Air in Air out Power cable ń ņ ł Cool Dry Heat Set temp Run The pattern in displayer Remote control Front panel Filter Guide louver Wall pipe Bind tape Connection wire Drainage pipe ŉ ň Ň ņ Ņ ń Ń ł ...

Page 161: ...lue is 25ć ƽ Press this button Sleep On and Sleep Off can be selected After powered on Sleep SLEEP button SLEEP Off is defaulted After the unit is turned off the Sleep function is canceled After Sleep function set up the signal of Sleep will display In this mode the time of timer can be adjusted Under Fan and Auto modes this function is not available ƽ By pressing this key you may select AUTO FAN ...

Page 162: ...r it could be used for the air conditioners ƽ By pressing this key under switch off state you may set the time for auto switch on The TIMER button TIMER range of setting is 0 5 24 hours The characters T ON and H will flash for 5 seconds Within 5 seconds you may make one press of this key to complete the setting and send the message If the setting is valid the set time will be displayed for 2 secon...

Page 163: ...and to make ambient comfortable ƾAbout AUTO RUN Under switch on or switch off state you may hold and key simultaneously to lock and unlock the keypad When locked the display will show the LOCK icon in which case the lock icon will flash three times upon operation of any key After the keypad is unlocked the lock icon on the display will be hidden After being energized the default is unlock About sw...

Page 164: ...operation should be in its receiving range It should be placed at where is 1m away from the TV set or stereo sound sets If the wireless remote control can not operate normally please take them out after 30s later and reinsert if they cannot normally run please change them NOTE If the wireless remote control is lostor broken please use the manual switch button At this time and fan speed cannot be c...

Page 165: ...id hurt your fingers Take down the air filter At the slot of surface panel to open an angle pull the air filter downward and take it out please see the Fig 4 a b To clean the dust adhering to the filters you can either use a vacuum cleaner or wash them with warm water the water with the neutral detergent should below 45 degree and dry it in the shade NOTE Never use water above 45 to clean or it ca...

Page 166: ...act the dealer ķ ĸ Ĺ ĺ Ļ Clean and care Check before use Check that whether ground wire is properly connected or not Maintain after use Turn main power off Clean the filter and indoor and outdoor units bodies Clear dust and obstructions from the outdoor unit Repaint the rubiginous place on the outdoor unit to prevent it from spreading Adopt the special shield to cover the outdoor unit avoid the ra...

Page 167: ...If problem still has so need to clean air conditioner Please contact with the authorized maintenance center Sound of water flow can be heard during the operation The air conditioner is started when it is running the compressor started or stopped running or the unit is stopped sometimes there is swoosh or gurgle the sound is due to refrigerant flowing they are not malfuncti ons In COOL mode sometim...

Page 168: ... and reinsert it Is it in its receiving range Or obstructed To check the voltage in wireless remote control inside is charged otherwise to replace the batteries Whether the wireless remote control is damaged If water leakage in the room The air humidity is on the high side Condensing water over flowed The connection position of indoor unit drainage pipe is loosed If water leakage in outdoor unit W...

Page 169: ...ks Carelessy splash water or something into unit There is an abnormal heat in power supply cord and power plug Stop running and disconnect the power supply In HEAT mode when the temperature of indoor heat exchanger is very low that will stop deliver air in order to prevent cool air Within 2min In HEAT mode when the outdoor temperature is low or high humidity there are much frost be formed on the o...

Page 170: ...llation Important Notices Basic Requirements For Installation Position Install in the following place may cause malfunction If it is unavoidable contact with service center please Place where strong heat sources vapors flammable gas or volatile object are emitted Place where high frequency waves are generated by radio equipment welders and medical equipment Place where a lot of salinities such as ...

Page 171: ...accord to the National Criterion 4 The user power must offer the reliable earthing terminal Please don t connect the earthing wire with the following place Tap water pipe Gas pipe Contamination pipe Other places that professional personnel consider them unreliable 5 The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations An all pole disconnection switch having a contact sep...

Page 172: ... Above Above Above Above Space to the obstruction Air outlet side Space to the wall Air inlet side Above Above e v o b A The dimensions of the space necessary for correct installation of the appliance including the minimum permissible distances to adjacent structures 19 A B The outdoor unit installation dimension Models 440 mm 286 mm 7K 540 mm 550 mm 286 mm 342 mm 18K 24K 510 mm 9Kǃ12K 286 mm ...

Page 173: ...the water drainage pipe 1 For well draining the drain hose should be placed at a downward slant 2 Do not wrench or bend the drain hose or flood its end by water 3 When the long drainage hose passing through indoor should wrap the insulation materials Wrenched Bent Flooded Indoor Outdoor Wall pipe Seal pad Fig 5 Wall Wall Mark on the middle of it Gradienter Left Right Rear piping hole Rear piping h...

Page 174: ...he tailings 1 and tailings 2 when routing both the wiring and piping Take out the piping from body case wrap the piping electric wire water pipe with tape and pull them through the piping hole As show in Fig 8 Hange the mounting slots of the indoor unit on the upper tabs of the rear panel and check if it is firm enough As show in Fig 9 The height of the installed location should be 2 m or more fro...

Page 175: ... fix the power connection cable and the signal control wire Ensure wire has been fixed well Install the handle 5 1 0 10 pa 76cmHg 1 Connect charging hose of manifold valve to charge end of low pressure valve both high low pressure valves must be tightly shut 2 Connect joint of charging hose to vacuum pump 3 Fully open handle handle of Lo manifold valve 4 Open the vacuum pump to evacuate At the beg...

Page 176: ...voltage in accordance with the rated voltage marked on the nameplate It may cause electric malfunction or damage the part Is the electric wiring and piping connection installed correctly and securely It may cause electric malfunction or damage the part Has the unit been connected to a secure earth connection It may cause electrical leakage Is the power cord specified It may cause electric malfunct...

Page 177: ...tion As for silver ion filter it is invalid when its surface becomes according to the installation instruction Pay special attention to that silver Take out the healthy filter before cleaning and reinstall it after cleaning Installation and Maintenance of Healthy Filter Cleaning and Maintenance Service Life ƽ Healthy filter Air filter Healthy filter downwards to remove it See Fig a the front case ...

Page 178: ......

Page 179: ...dnostavno preuzeti na našoj internetskoj stranici www msan hr dokumentacijaartikala 5 1 CENTRALNI SERVIS MR servis d o o Dugoselska cesta 5 10370 Rugvica Tel 385 1 640 1111 Fax 385 1 365 4982 E mail za opće upite info mrservis hr E mail za prodajne upite prodaja mrservis hr Web www mrservis hr 3 4 ...

Page 180: ... 27 044 637 231 Makarska Elektro servis Pašketo Ante Starčevića 26 021 611 850 Kingtrade d o o Dubrovačka 29 021 679 406 Sonitus d o o Zrinsko Frankopanska 19 021 678 794 Labin Fist d o o Zelenice 20 052 880 100 Metković Finel d o o Mostarska 10 020 685 377 Našice Elkon servis Trg I Kršnjavog 8 031 615 090 Novi Marof Orehovec Elfo obrt Orehovec 29 098 427 284 Novska Senior Junior Ivana Meštrovića ...

Page 181: ...01 2985 265 Klima Zirdum d o o Sv Nikole Tavelića 33 091 7665 555 Krešo servis Gorenci 26 098 220 600 Frigo Sruk Jalševečka cesta 2 01 2944 144 Frigo mont Novoselečki put 139 098 453 871 ProAkustik Zapoljska 37 01 2303 084 Pentagram Slavka Batušića 4 01 3899 199 Synergia Projekt d o o A T Mimare 20 095 9014 515 Burić klima d o o Jurja ves 2 odvojak 8 098 556 453 TMT vl Zlatko Temelj 7 Retkovec 8 0...

Page 182: ...3 4 ...

Page 183: ...Brčko Goja dr Sakiba Edhemovića 5 034 214 788 Brčko Cool Master M Mehmedovića 16 065 697 887 Breza SZR NUR Bosanskih Namjesnika 77 033 236 635 Bugojno SZR Servis KA Džiđo Kovačuša 5 030 251 841 Bužim Elektrum el Servis Jurišnog bataljona 14 037 410 349 B Krupa FRIGO SANI szer Hasana Kikića 2 037 471 807 Cazin CyberComputers Izeta Nanića bb 037 513 644 Cazin MEB d o o Mala Lisa bb 037 513 883 Cazin...

Page 184: ...3 037 689 036 Sarajevo High Odobašina 57 033 213 513 Sarajevo PC mobile Merehemića trg 7 061 304 375 Sarajevo Eurocam Ruđera Boškovića 254 033 650 277 Sarajevo ICENET Dobrinjske bolnice 16 061 139 454 Sarajevo MASSIMO doo Ferde Hauptmana 7 033 713 485 Sarajevo GLOBAL COMPUTERS Mehremića Trg b b 033 212 293 Sarajevo SIMBA szr Sedrenik 7 061 223 392 Sarajevo SARA ING doo Dr Ferhata Bećirbegovića 8 0...

Page 185: ...je opravke garantni rok se produžava onoliko koliko je kupac bio lišen upotrebe uređaja Ukoliko se popravka ne izvrši u roku od 45 dana od prijave kvara davalac garancije će na zahtev kupca proizvod zameniti novim proizvodom ili vratiti novac ukoliko je izvršena zamena uređaja garantni rok počinje teći ponovo od zamene ...

Page 186: ...aobraznost bez naknade opravkom ili zamenom odnosno da zahteva odgovarajuće umanjenje cene ili da raskine ugovor u pogledu te robe Potrošač na prvom mestu može da bira između zahteva da se nesaobraznost otkloni opravkom ili zamenom Ako otklanjanje nesaobraznosti nije moguće ili ako predstavlja nesrazmerno opterećenje za trgovca potrošač može da zahteva umanjenje cene ili da izjavi da raskida ugovo...

Page 187: ...2 377 063 228 044 Beograd Delta frigomatic Prvi maj 77 011 8075 096 064 115 3232 Beograd Inpuls tim Vinogradi 13 011 258 9058 064 11 02 730 Beograd Frigo klima Bogdana Žerajića 24 II 011 3511 590 064 642 4080 Beograd Šešum elektro servis Radio far 1 31 011 313 94 70 Beograd Electronics art 7 jula7 Leštane 063 356 715 063 8280480 Beograd MD servis bele tehnike Rodoljuba Čolakovića 1d Kaluđerica 011...

Page 188: ...agujevac Servis Cool Kneza Mihaila 52a 034 362 942 063 8136 351 Kragujevac Mali Miloš MM Potporučnika Govedarice 12 034 470 423 064 17 39 604 Kragujevac Sloboda cherry Kneza Mihaila 89 034 360 630 069 3 360 630 Kraljevo Boćo zur Nušićeva 2 s 036 355 005 064 18 13 999 Kruševac Elgor Miše Mitrovića 105 037 456 149 063 822 5 033 Kruševac Žis invest Vojske Jugoslavije 22 037 886 324 063 1886 324 Kruše...

Page 189: ...765 063 519 505 Svilajnac Zootronik Sinđelićeva 23 035 311 225 064 269 87 38 Šabac Aksel Vladike Joanikija Neškovića 1 015 301 751 063 326 303 Šabac Central service Trg šabačkih žrtava 1 015 319 530 Šabac ZTR Obradović Kralja Milana 47a 015 344 997 015 324 277 Šabac Digipro doo Jele Spiridonović Savić 22 015 300 450 015 300 451 Šid Frigomont Vojvođanska 104 c 022 731 634 063 81 86 751 Šid SZR Subi...

Page 190: ...TAR Kim Tec CG d o o Ćemovko Polje bb Tel 020 608 251 E mail za opšte upite servis kimtec cg com insert warranty number insert model name 3 4 Naziv davaoca garancije Kim Tec CG d o o Ćemovsko polje bb 81000 Podgorica Crna Gora ...

Page 191: ... 9 040 247 420 PLJEVLJA LACO Radosalac 48 069 357 301 PODGORICA TV CENTAR DECEVIC Save Kovacevica 153 020 620 981 PODGORICA FRIGOELEKTRO PG SKOJ a br 9 020 268 891 PODGORICA PROPER MONTENEGRO Stara Zlatica bb 069 061 966 PODGORICA M KLIMA Miladina Popovića 155 067 261 535 TIVAT SERVISCOMMERC D O O Nikole durkovica 032 674 619 ULCINJ VISION SERVIS Bulevar DJ K Skenderbega 030 411 999 ...

Page 192: ...5 ...

Page 193: ... 03 491 28 81 Idrija Marinac Roko Spodnja Kanomlja 60a 041 479 282 Laško Anton Samec s p Spodnja Rečica 37a 041 675 005 Ljubljana Klima elektro d o o Stegne 25 01 600 32 91 080 33 38 Ljubljana Pro Elektronika d o o Šmartinska cesta 152 hala 6 01 541 19 24 Ljubljana Kapitan d o o Ul Gubčeve Brigade 68 041 728 344 Maribor Lunta inženiring d o o Zagrebška c 100 051 380 529 02 618 52 05 Maribor Tepeh ...

Page 194: ...иот лист со што се докажува продолжувањето и важноста на гаранцијата Гаранцијата важи ако монтажата и сервисните услуги на клима уредот Vivax cool се извршени од страна на овластен сервис од стран на застапникот Паком Компани Vivax cool клима уредите се составени од внатрешна единица инсталација и надворешна единица кои се внимателно одбрани и компатибилни според моделот и силата Во случај на поја...

Page 195: ... 048 419 875 Прилеп МИС Електрокомпани 11 Октомври 7А 048 427 009 Кочани Електро Ремонт Роза Петрова бб 033 271 800 Куманово Мулти Шоп Иги Пионерска 13 031 413 400 Кичево Дигитал Електроникс Блок Ламели 188 045 226 399 Битола Енергопром 15 Корпус 26 1 047 225 105 Битола Фригомонт Трифун Пановски 28 047 220 758 Тетово Стартер Фон ул 120 бр 10 044 333 590 Гостивар Сервис Фриго Никола Парапунов 72 04...

Page 196: ...3 4 3 4 3 4 ...

Page 197: ......

Page 198: ......

Page 199: ......

Page 200: ......

Page 201: ...mply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC and Low Voltage 2006 95 EC For the evaluation of the compliance with these Directives the following standards were applied EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 2 40 2003 A11 A12 A1 A2...

Page 202: ...ly with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC and Low Voltage 2006 95 EC For the evaluation of the compliance with these Directives the following standards were applied EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A2 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 2 40 2003 A11 A12 A1 A...

Page 203: ...to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC and Low Voltage 2006 95 EC For the evaluation of the compliance with these Directives the following standards were applied EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A2 EN 61000 3 11 2000 EN 60335 2 40 2003 A11 ...

Page 204: ...med to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC and Low Voltage 2006 95 EC For the evaluation of the compliance with these Directives the following standards were applied EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 2 40 2003 A11 ...

Page 205: ... kWh 2 81 RAZRED ENERGETSKE UČINKOVITOSTI GRIJANJA A RAZINA BUKE UNUTARNJE JEDINICE dB A 32 40 RAZINA BUKE dB A 50 Na temelju rezultata standardnog ispitivanja za 500 sati rada godišnje Stvarna potrošnja energije ovisi o načinu korištenja i smještaja uređaja Proizvod ne sadrži tvari koje oštećuju ozonski omotač INFORMACIJSKA LISTA VIVAX COOL KLIMA UREĐAJI ACP 09CH25GEK TIP Razred energetske Indeks...

Page 206: ... kWh 3 85 RAZRED ENERGETSKE UČINKOVITOSTI GRIJANJA A RAZINA BUKE UNUTARNJE JEDINICE dB A 32 41 RAZINA BUKE dB A 52 Na temelju rezultata standardnog ispitivanja za 500 sati rada godišnje Stvarna potrošnja energije ovisi o načinu korištenja i smještaja uređaja Proizvod ne sadrži tvari koje oštećuju ozonski omotač INFORMACIJSKA LISTA VIVAX COOL KLIMA UREĐAJI ACP 12CH35GEK TIP Razred energetske Indeks...

Page 207: ... kWh 5 85 RAZRED ENERGETSKE UČINKOVITOSTI GRIJANJA A RAZINA BUKE UNUTARNJE JEDINICE dB A 32 45 RAZINA BUKE dB A 56 Na temelju rezultata standardnog ispitivanja za 500 sati rada godišnje Stvarna potrošnja energije ovisi o načinu korištenja i smještaja uređaja Proizvod ne sadrži tvari koje oštećuju ozonski omotač INFORMACIJSKA LISTA VIVAX COOL KLIMA UREĐAJI ACP 18CH50GEK TIP Razred energetske Indeks...

Page 208: ...A kWh 7 25 RAZRED ENERGETSKE UČINKOVITOSTI GRIJANJA A RAZINA BUKE UNUTARNJE JEDINICE dB A 35 46 RAZINA BUKE dB A 57 Na temelju rezultata standardnog ispitivanja za 500 sati rada godišnje Stvarna potrošnja energije ovisi o načinu korištenja i smještaja uređaja Proizvod ne sadrži tvari koje oštećuju ozonski omotač INFORMACIJSKA LISTA VIVAX COOL KLIMA UREĐAJI ACP 22CH65GEK TIP Razred energetske Indek...

Page 209: ......

Page 210: ......

Page 211: ......

Search results

Summary of Contents for ACP-09CH25GEF

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Vivax ACP-09CH25GEF, User Manual

Search results

Summary of Contents for ACP-09CH25GEF

Reviews:

Brands by name

Popular brands