manualshive.com logo in svg

Vivax ACP-09CH25AEL, User Manual

The Vivax ACP-09CH25AEL is a cutting-edge air conditioning unit designed to provide optimal cooling and heating performance. Ensure you maximize its functionality by downloading the free User Manual from our website. This comprehensive manual offers detailed instructions and troubleshooting tips to enhance your experience with this remarkable product.

Share
Download
background image

CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS .......................................................................................

PARTS NAMES .....................................................................................................

OPERATING TEMPERATURE ..............................................................................

MANUAL OPERATION .........................................................................................

ADJUSTING AIR FLOW DIRECTION.....................................................................

HOW THE AIR CONDITIONER WORKS................................................................

OPTIMAL OPERATION ..........................................................................................

MAINTENANCE.......................................................................................................

OPERATION TIPS .................................................................................................

TROUBLESHOOTING TIPS...................................................................................

1

3

4

4

5

6

6

7

9

11

Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your
air conditioner properly. Just a little preventative care on your part can 
save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner. 
You'll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting 
tips. If you review the chart of Troubleshooting Tips first, you may not need
to call for service.

   Contact an authorised service technician for repair or maintenance of this unit.
   Contact the installer for installation of this unit.
   The air conditioner is not intended for use by young children or invalids 
    without  supervision.
   Young children should be supervised to ensure that they do not play with the
    air  conditioner.
   If the power cord is to be replaced, replacement work shall be performed by
   authorised personnel only.
   Installation work must be performed in accordance with the national wiring
   standards by authorised personnel only. 

!

CAUTION

Read This Manual

Summary of Contents for ACP-09CH25AEL

Page 1: ...antni list SR Servisna mjesta Garantni list CG Service points User manual GB Upute za uporabu Korisničko uputstvo Navodila za uporabo User manual Korisničko uputstvo Udhëzime për përdorim Упатства за употреба Сервисни места Гарантен лист MAK RoHS ACP 09CH25AEL ACP 12CH35AEL ACP 18CH50AEL ...

Page 2: ......

Page 3: ...HR BiH Upute za uporabu RoHS ACP 09CH25AEL ACP 12CH35AEL ACP 18CH50AEL ...

Page 4: ... otklanjanje problema ćete pronaći mnoge odgovore na uobičajene probleme Ukoliko prvo pogledate tablicu smjernica za otklanjanje problema možda neće biti potrebe da zovete servis OPREZ Za popravke i održavanje ovog uređaja kontaktirajte ovlaštenog servisera Za instalaciju ovog uređaja kontaktirajte ovlaštenog instalacijskog stručnjaka Klima uređaj nije namijenjen za uporabu od strane male djece il...

Page 5: ...požar Ne upravljajte ili zaustavljajte uređaj uključivanjem ili isključivanjem struje Moglo bi doći do strujnog udara ili požara uzrokovanih zagrijavanjem Ne koristite mokrim rukama ili u vlažnoj okolini Moglo bi prouzrokovati strujni udar Ne dopuštajte da voda dolazi u kontakt s električnim dijelovima Moglo bi prouzrokovati kvar uređaja ili strujni udar Ne pijte vodu koju ispušta klima uređaj Sad...

Page 6: ...Ne koristite ovaj klima uređaj za očuvanje preciznih uređaja hrane ljubimaca biljki i umjetničkih predmeta To može uzrokovati smanjenje kvalitete itd Prilikom isključivanja držite utikač a ne kabel napajanja Ukoliko to ne činite mogli biste uzrokovati strujni udar i oštećenje Uvjerite se da instalacijski okvir vanjske jedinice nije oštećen radi duge izloženosti vremenu Ukoliko je okvir oštećen pos...

Page 7: ...or OPERATION Ovaj indikator bljeska jednom u sekundi kada je uređaj uključen i svijetli tijekom rada uređaja Indikator TIMER Ovaj indikator svijetli kada je timer uključen Indikator PRE DEF Samo modeli sa hlađenjem i grijanjem Klima uređaj automatski započinje otapanje ukoliko se prilikom grijanja vanjska jedinica zamrzne Tada počinje svijetliti ovaj indikator Indikator AUTO Ovaj indikator bljeska...

Page 8: ... baterije u daljinskom upravljaču istrošile c Otvorite i podignite prednju ploču do nekog kuta sve dok uz klik ne ostane učvršćena d Pritisnite i držite tipku sve dok se ne upali indikator AUTO nakon čega uređaj radi u prisilnom AUTO modu osnovna postavka temperature iznosi 24 C e Čvrsto zatvorite ploču u početni položaj Svakim pritiskom na tipku za ručno upravljanje način rada se mijenja na slije...

Page 9: ...sno o modelu izlaza za zrak u željeni položaj Automatsko njihanje usmjerenja protoka zraka gore dolje Izvršite ovu funkciju za vrijeme rada klima uređaja Pritisnite tipku SWING na daljinskom upravljaču Kako biste isključili funkciju ponovno pritisnite tipku SWING Kako biste zadržali lopaticu u željenom položaju pritisnite tipku AIR DIRECTION OPREZ Tipke AIR DIRECTION i SWING će biti nefunkcionalne...

Page 10: ...temperature ovisi o vanjskoj temperaturi FUNKCIJA SUŠENJA Funkcija sušenja će automatski odabrati sušenje temeljeno na razlici između postavljene temperature i stvarne sobne temperature Temperatura se regulira za vrijeme odvlaživanja uključivanjem i isključivanjem hlađenja ili samo ventilatora Brzina ventilatora je niska OPTIMALAN RAD Kako biste postigli optimalna radna svojstva molimo obratite po...

Page 11: ...li krpe za prašinu Ne koristite benzin razrjeđivač pastu za poliranje ili slična otapala za čišćenje Takva bi sredstva mogla uzrokovati pucanje ili deformiranje plastične površine Čišćenje filtra za zrak Začepljeni filtar za zrak smanjuje efikasnost hlađenja ovog uređaja Molimo očistite filtar jednom svaka dva tjedna 1 Podignite ploču unutarnje jedinice prema gore sve dok ne stane uz klik 2 Primit...

Page 12: ...da ventilator radi otprilike pola dana kako bi se posušila unutrašnjost jedinice 2 Ugasite klima uređaj i isključite ga iz struje Uklonite baterije iz daljinskog upravljača 3 Vanjska jedinica zahtijeva redovito održavanje i čišćenje Ne pokušavajte to sami izvršiti Kontaktirajte dobavljača ili servisera Provjere prije početka uporabe Provjerite jesu li žice polomljene ili odspojene Provjerite je li...

Page 13: ... zatvorenom prostoru s visokom relativnom vlažnošću Bijela para može nastati kao posljedica vlage koja nastaje procesom otapanja kada klima uređaj nakon otapanja nastavi s grijanjem 3 Tiho bučenje klima uređaja Možete čuti tihi siktavi zvuk za vrijeme rada kompresora ili odmah po prestanku njegova rada To je zvuk protoka ili zaustavljanja protoka sredstva za hlađenje Također možete čuti tihi pišta...

Page 14: ...vanjske i unutarnje temperature Ukoliko pomoću klima uređaja ne možete postići ugodnu temperaturu preporučujemo korištenje dodatnog uređaja za grijanje 9 Funkcija automatskog nastavka rada Nestanak struje za vrijeme rada će u potpunosti zaustaviti uređaj Kod uređaja bez funkcije automatskog nastavka rada kada se struja povrati indikator RUN na unutarnjoj jedinici bljeska Kako bi uređaj nastavio s ...

Page 15: ...a su se istrošile baterije u daljinskom upravljaču Vrijeme timera koje ste postavili je neispravno Neispravna postavka temperature Filtar za zrak je blokiran Vrata ili prozori su otvoreni Dovod zraka ili izlaz za zrak unutarnje ili vanjske jedinice je blokiran Aktivirana je 3 minutna zaštita kompresora Što treba učiniti Pričekajte povratak struje Provjerite je li utikač čvrsto uključen u utičnicu ...

Page 16: ...ALJINSKI UPRAVLJAČ I NJEGOVE FUNKCIJE 1 NAZIVI I FUNKCIJE INDIKATORA DALJINSKOG UPRAVLJAČA 3 RUKOVANJE DALJINSKIM UPRAVLJAČEM 4 POSTAVLJANJE SATA 5 FUNKCIJE TIPKI LOCK I RESET 6 AUTOMATSKI RAD 7 FUNKCIJA HLAĐENJA VENTILATORA 8 FUNKCIJA SUŠENJA 8 UPORABA TIMERA 9 PRIMJER POSTAVLJANJA TIMERA 10 PODEŠAVANJE USMJERENJA TOKA ZRAKA 11 ...

Page 17: ...a Ova se tipka koristi za odabir brzine ventilatora Svakim pritiskom tipke mijenja se brzina ventilatora slijedom automatska niska srednja visoka te ponovno automatska TEMP CLOCK C SPEED MODE ON FAN OFF TEMP SPEED Tipka ON OFF Pritisnite tipku za početak rada klima uređaja te je ponovno pritisnite za prekid rada Temperatura Postavljena temp se povećava do 30 C Postavljena temp se smanjuje do 17 C ...

Page 18: ...a želite poništiti zaključavanje ponovno pritisnite ovu tipku Ekonomični rad Pritisnite ovu tipku za postavljanje ekonomičnog načina rada samo kod nekih modela Uklj isklj timera Pritisnite tipku za postavljanje vremena uključivanja Pritisnite tipku za postavljanje vremena isključivanja Podešavanje vremena Ove se tipke koriste za trenutno isključivanje i postavljanje vremena isključivanja Poništenj...

Page 19: ...erature se ne prikazuje Prikaz sata Prikazuje se trenutno vrijeme 0 24 sata Prikaz timera Prikazuje se postavljeno vrijeme timera 0 24 sata Simbol zaključavanja Prikazuje se pritiskom tipke Za uklanjanje ponovno pritisnite tipku Prikaz brzine ventilatora Prikazuje odabranu brzinu ventilatora Mogući su prikazi AUTO i tri razine brzine niska srednja i visoka AUTO se prikazuje kada je uređaj u automa...

Page 20: ...jaču Ne izlažite daljinski upravljač izravnoj sunčevoj svjetlosti ili toplini Ukoliko je infracrveni senzor na unutarnjoj jedinici izravno izložen sunčevoj svjetlosti klima uređaj možda neće ispravno raditi Zavjesama spriječite obasjavanje senzora sunčevom svjetlošću Ukoliko drugi električni uređaji reagiraju na daljinski upravljač ili preselite te uređaje ili se konzultirajte sa dobavljačem klima...

Page 21: ...AT FAN TEMP CLOCK TIMER ON TIMER OFF SPEED AUTO LOW MED HIGH MODE ON TEMP FANSPEED OFF AIR ECONOMIC DIRECTION RUNNING SWING OK TIMER ON 2 CLOCK CANCEL TIMER OFF Prije početka uporabe klima uređaja postavite sat daljinskog upravljača na dolje opisan način Daljinski upravljač će na zaslonu prikazivati vrijeme bez obzira radi li klima uređaj ili ne Osnovno postavljanje sata Prilikom umetanja baterija...

Page 22: ... upravljača Ukoliko je sat poništen bljeska 0 00 prije početka uporabe ponovno podesite sat FUNKCIJE TIPKI LOCK I RESET 1 Pritiskom tipke LOCK sve trenutne AIR ECONOMIC DIRECTION RUNNING SWING OK TIMER ON CLOCK CANCEL TIMER OFF TIME ADJUST 1 2 postavke se zaključavaju i daljinski upravljač ne prima naredbe osim naredbi ove tipke Koristite zaključavanje kada želite spriječiti slučajnu izmjenu posta...

Page 23: ...kator OPERATION na zaslonu unutarnje jedinice počinje bljeskati 1 Tipka za odabir načina rada MODE Odaberite AUTO 2 Temperaturne tipke TEMP Postavite željenu temperaturu Preporuča se da je postavite u rasponu od 21 C do 28 C 3 Tipka ON OFF Pritisnite ovu tipku za pokretanje klima uređaja Indikator OPERATION na zaslonu unutarnje jedinice počinje svijetliti Način rada se odabire sukladno sobnoj temp...

Page 24: ...eđaj počinje s radom nakon otprilike 3 minute ukoliko ste odabrali ventilatorski način rada uređaj odmah započinje s radom Prekid Tipka ON OFF Ponovno pritisnite ovu tipku za prekid rada klima uređaja AUTO COOL DRY HEAT FAN TEMP CLOCK TIMER ON TO LOW MED HIGH Ventilatorski način rada ne kontrolira toplinu Stoga za odabir ovog načina rada izvršite samo korake 1 3 i 4 Pokretanje Uključite klima uređ...

Page 25: ...itiskom tipke vrijeme se pomiče unaprijed ili unazad za 10 minuta ovisno o pritisnutoj tipki Vrijeme se mijenja brzinom pritiska tipke 3 Tipka pohrane OK Pritisnite ovu tipku Provjerite svijetli li indikator TIMER na zaslonu unutarnje jedinice 2 Prekid 4 Tipka poništenja CANCEL Pritisnite tipku CANCEL za poništenje postavke timera Izmjene Izvršite korake 1 2 i 3 za izmjenu postavki OPREZ Kada je p...

Page 26: ... će automatski započeti s radom u postavljeno vrijeme Primjer Za početak rada klima uređaja u 6 00 1 Pritisnite tipku TIMER ON 2 Tipkom TIME ADJUST postavite 6 00 na indikatoru timera uključivanja 3 Pritisnite tipku OK KOMBINIRANI TIMER istovremeno postavljanje vremena uključivanja i isključivanja Rad Prekid Rad Ova funkcija je korisna kada želite da klima uređaj prestane s radom kada idete spavat...

Page 27: ...i isključivanja niti jedna radnja se neće izvršiti Također klima uređaj može prestati s radom PODEŠAVANJE USMJERENJA TOKA ZRAKA Ispravno podesite protok zraka U suprotnome bi moglo doći do neugode ili neujednačene sobne temperature Vodoravnu lopaticu podesite putem daljinskog upravljača Okomitu lopaticu podesite ručno Podešavanje okomitog usmjerenja toka zraka Kada su odabrani hlađenje i odvlaživa...

Page 28: ...mjerenim prema dolje prilikom grijanja ili sušenja U suprotnom bi se na površini vodoravne lopatice mogla kondenzirati vodena para i kapati na pod ili po namještaju Ne pomičite ručno vodoravnu lopaticu Uvijek koristite tipku AIR DIRECTION ili SWING Ukoliko ručno pomaknete ovu lopaticu za vrijeme rada bi se mogla pokvariti Ukoliko se lopatica pokvari isključite klima uređaj te ga ponovno uključite ...

Page 29: ...SR Korisničko uputstvo RoHS ACP 09CH25AEL ACP 12CH35AEL ACP 18CH50AEL ...

Page 30: ... otklanjanje problema pronaći ćete mnoge odgovore na uobičajene probleme Ukoliko prvo pogledate tabelu smernica za otklanjanje problema moţda neće biti potrebe da zovete servis PAŽNJA Za popravke i odrţavanje ovog ureĎaja kontaktirajte ovlašćenog servisera Za instalaciju ovog ureĎaja kontaktirajte ovlašćenog instalacijskog stručnjaka Klima ureĎaj nije namenjen za upotrebu od strane male dece ili i...

Page 31: ...pravljajte ili zaustavljajte ureĎaj uključivanjem ili isključivanjem struje Moglo bi da doĎe do strujnog udara ili poţara uzrokovanih zagrejavanjem Ne koristite mokrim rukama ili u vlaţnoj okolini Moglo bi da prouzrokuje strujni udar Ne dopuštajte da voda dolazi u kontakt s električnim delovima Moglo bi da prouzrokuje kvar ureĎaja ili strujni udar Ne pijte vodu koju ispušta klima ureĎaj Sadrţi mat...

Page 32: ...mogli biste da uzrokujete strujni udar i oštećenje Uverite se da instalacijski okvir spoljašnje jedinice nije oštećen zbog duge izloţenosti vremenu Ukoliko je okvir oštećen postoji opasnost od pada jedinice Pazite prilikom raspakovanja i instalacije Oštri rubovi mogu da povrede Dobro provetrite prostoriju kada se ureĎaj koristi zajedno sa štednjakom itd Moţe da doĎe do smanjenja kiseonika Ne koris...

Page 33: ...ATION Ovaj indikator bljeska jednom u sekundi kada je ureĎaj uključen i svetli tokom rada ureĎaja Indikator TIMER Ovaj indikator svetli kada je timer uključen Indikator PRE DEF Samo modeli sa hlaĎenjem i grejanjem Klima ureĎaj automatski započinje otapanje ukoliko se prilikom grejanja spoljašnja jedinica zamrzne Tada počinje da svetli ovaj indikator Indikator AUTO Ovaj indikator bljeska kada je ur...

Page 34: ...ili ukoliko su se baterije u daljinskom upravljaču istrošile Otvorite i podignite prednju ploču do nekog ugla sve dok uz klik ne ostane učvršćena Pritisnite i drţite taster sve dok se ne upali indikator AUTO nakon čega ureĎaj radi u prisilnom AUTO modu osnovno podešavanje temperature iznosi 24 C Čvrsto zatvorite ploču u početni poloţaj PAŽNJA Svakim pritiskom na taster za ručno upravljanje način r...

Page 35: ...zavisno od modelu izlaza za vazduh u ţeljeni poloţaj Automatsko usmeravanja protoka vazduha gore dole Izvršite ovu funkciju za vreme rada klima ureĎaja Pritisnite taster SWING na daljinskom upravljaču Kako biste isključili funkciju ponovo pritisnite taster SWING Kako biste zadrţali lopaticu u ţeljenom poloţaju pritisnite taster AIR DIRECTION PAŽNJA Tasteri AIR DIRECTION i SWING biće nefunkcionalne...

Page 36: ...erature Zavisno od spoljašnje temperature FUNKCIJA SUŠENJA Funkcija sušenja će automatski odabrati sušenje zasnovano na razlici izmeĎu postavljene temperature i stvarne sobne temperature Temperatura se reguliše za vreme odvlaţivanja uključivanjem i isključivanjem hlaĎenja ili samo ventilatora Brzina ventilatora je niska OPTIMALAN RAD Kako biste postigli optimalna radna svojstva molimo obratite paţ...

Page 37: ...za prašinu Ne koristite benzin razreĎivač pastu za poliranje ili slična otapala za čišćenje Takva bi sredstva mogla da uzrokuju pucanje ili deformisanje plastične površine Čišćenje filtera za vazduh Začepljeni filtar za vazduh smanjuje efikasnost hlaĎenja ovog ureĎaja Molimo očistite filter jednom svake dve nedelje 1 Podignite ploču unutrašnje jedinice prema gore sve dok ne stane uz klik 2 Primite...

Page 38: ...ntilator radi otprilike pola dana kako bi se osušila unutrašnjost jedinice 2 Ugasite klima ureĎaj i isključite ga iz struje Uklonite baterije iz daljinskog upravljača 3 Spoljašna jedinica zahteva redovino odrţavanje i čišćenje Ne pokušavajte to sami da izvršite Kontaktirajte dobavljača ili servisera Provere pre početka upotrebe Proverite jesu li ţice polomljene ili odvojene Proverite je li instali...

Page 39: ...aĎenja u zatvorenom prostoru s visokom relativnom vlaţnošću Bela para moţe da nastane kao posledica vlage koja nastaje procesom otapanja kada klima ureĎaj nakon otapanja nastavi s grejanjem 3 Tiho bučenje klima ureĎaja Moţete čuti tihi siktavi zvuk za vreme rada kompresora ili odmah po prestanku njegovog rada To je zvuk protoka ili zaustavljanja protoka sredstva za hlaĎenje TakoĎe moţete čuti tihi...

Page 40: ...ljašnje i unutrašnje temperature Ukoliko pomoću klima ureĎaja ne moţete da postignete ugodnu temperaturu preporučujemo korišćenje dodatnog ureĎaja za grejanje 9 Funkcija automatskog nastavka rada Nestanak struje za vreme rada će u potpunosti da zaustavi ureĎaj Kod ureĎaja bez funkcije automatskog nastavka rada kada se struja povrati indikator RUN na unutrašnjoj jedinici bljeska Kako bi ureĎaj nast...

Page 41: ...e istrošile baterije u daljinskom upravljaču Vreme timera koje ste postavili je neispravno Neispravna postavka temperature Filter za vazduh je blokiran Vrata ili prozori su otvoreni Dovod vazduha ili izlaz za vazduh unutrašnje ili spoljašnje jedinice je blokiran Aktivirana je 3 minutna zaštita kompresora Šta treba učiniti Pričekajte povratak struje Proverite je li utikač čvrsto uključen u utičnicu...

Page 42: ...DIKATORA DALJINSKOG UPRAVLJAČA 3 RUKOVANJE DALJINSKIM UPRAVLJAČEM 4 POSTAVLJANJE SATA 5 FUNKCIJE TASTERA LOCK I RESET 6 AUTOMATSKI RAD 7 FUNKCIJA HLAĐENJA VENTILATORA 8 FUNKCIJA SUŠENJA 8 UPOTREBA TIMERA 9 PRIMER POSTAVLJANJA TIMERA 10 PODEŠAVANJE USMERENJA TOKA ZRAKA 11 ...

Page 43: ...a Ovaj se taster koristi za odabir brzine ventilatora Svakim pritiskom tastera se menja brzina ventilatora redom automatska niska srednja visoka te ponovo automatska TEMP CLOCK C SPEED MODE ON FAN OFF TEMP SPEED Taster ON OFF Pritisnite taster za početak rada klima ureĎaja te je ponovo pritisnite za prekid rada Temperatura Postavljena temp se povećava do 30 C Postavljena temp se smanjuje do 17 C S...

Page 44: ...anja Kada želite poništiti zaključavanje ponovo pritisnite ovaj taster Ekonomični rad Pritisnite ovaj taster za postavljanje ekonomičnog načina rada samo kod nekih modela Uklj isklj timera Pritisnite taster za postavljanje vremena uključivanja Pritisnite taster za postavljanje vremena isključivanja Podešavanje vremena Ovi se tasteri koriste za postavljanje trenutnog i vremena isključivanja Ponište...

Page 45: ...perature se ne prikazuje Prikaz sata Prikazuje se trenutno vreme 0 24 sata Prikaz timera Prikazuje se postavljeno vreme timera 0 24 sata Simbol zaključavanja Prikazuje se pritiskom tastera Za uklanjanje ponovno pritisnite taster Prikaz brzine ventilatora Prikazuje odabranu brzinu ventilatora Mogući su prikazi AUTO i tri različite brzine niska srednja i visoka AUTO se prikazuje kada je ureĎaj u aut...

Page 46: ...m upravljaču Ne izlažite daljinski upravljač direktnoj sunčevoj svetlosti ili toplini Ukoliko je infracrveni senzor na unutrašnjoj jedinici na direktnoj sunčevoj svetlosti klima ureĎaj možda neće ispravno raditi Zavesama sprečite obasjavanje senzora sunčevom svetlošću Ukoliko drugi električni ureĎaji reaguju na daljinski upravljač ili preselite te ureĎaje ili se konsultujte sa dobavljačem klima ur...

Page 47: ...TEMP CLOCK TIMER ON TIMER OFF SPEED AUTO LOW MED HIGH MODE ON TEMP FANSPEED OFF AIR ECONOMIC DIRECTION RUNNING SWING OK TIMER ON 2 CLOCK CANCEL TIMER OFF Pre početka upotrebe klima ureĎaja postavite sat daljinskog upravljača na dole opisan način Daljinski upravljač će na ekranu prikazivati vreme bez obzira radi li klima ureĎaj ili ne Osnovno postavljanje sata Prilikom stavljanja baterija u daljins...

Page 48: ...jača Ukoliko je sat poništen bljeska 0 00 pre početka upotrebe ponovo podesite sat FUNKCIJE TASTERA LOCK I RESET 1 Pritiskom tastera LOCK sv trenutna AIR ECONOMIC DIRECTION RUNNING SWING OK TIMER ON CLOCK CANCEL TIMER OFF TIME ADJUST 1 2 podešavanja se zaključavaju i daljinski upravljač ne prima naredbe osim naredbi ovog tastera Koristite zaključavanje kada želite sprečiti slučajnu izmenu podešava...

Page 49: ...tor OPERATION na ekranu unutrašnje jedinice počinje bljeskati 1 Taster za izbor načina rada MODE Odaberite AUTO 2 Temperaturni tasteri TEMP Postavite željenu temperaturu Preporučuje se da je postavite u rasponu od 21 C do 28 C 3 Taster ON OFF Pritisnite ovaj taster za pokretanje klima ureĎaja Indikator OPERATION na ekranu unutrašnje jedinice počinje svetleti Način rada se bira skladno sobnoj tempe...

Page 50: ...aj počinje s radom nakon otprilike 3 minuta Ukoliko ste odabrali ventilatorski način rada ureĎaj odmah započinje s radom Prekid Taster ON OFF Ponovno pritisnite ovaj taster za prekid rada klima ureĎaja AUTO COOL DRY HEAT FAN TEMP CLOCK TIMER ON TO LOW MED HIGH Ventilatorski način rada ne kontroliše toplinu Stoga za izbor ovog načina rada izvršite samo korake 1 3 i 4 Pokretanje Uključite klima ureĎ...

Page 51: ...skom tastera vrieme se pomiče unapred ili unazad za 10 minuta zavisno od pritisnutog tastera Vreme se menja brzinom pritiska tastera 3 Taster čuvanja OK Pritisnite ovaj taster Proverite svetli li indikator TIMER na ekranu unutrašnje jedinice 2 Prekid 4 Taster poništenja CANCEL Pritisnite taster CANCEL za poništenje podešavanja timera Izmene Izvršite korake 1 2 i 3 za izmenu podešavanja OPREZ Kada ...

Page 52: ...automatski započeti s radom u postavljeno vreme Primer Za početak rada klima ureĎaja u 6 00 1 Pritisnite taster TIMER ON 2 Tasterom TIME ADJUST postavite 6 00 na indikatoru timera uključivanja 3 Pritisnite taster OK KOMBINOVANI TIMER istovremeno postavljanje vremena uključivanja i isključivanja Rad Prekid rad Ova funkcija je korisna kada želite da klima ureĎaj prestane s radom kada idete da spavat...

Page 53: ...ivanja nijedna radnja se neće izvršiti TakoĎe klima ureĎaj može prestati s radom PODEŠAVANJE USMERENJA TOKA VAZDUHA Ispravno podesite protok vazduha u suprotnom bi moglo doći do nezgode ili neujednačene sobne temperature Vodoravnu lopaticu podesite putem daljinskog upravljača Vertikalnu lopaticu podesite ručno Podešavanje vertikalnog usmerenja toka vazduha Kada su odabrani hlaĎenje i odvlaživanje ...

Page 54: ...je postavljen timer Ne ostavljajte klima ureĎaj da dugo radi sa protokom vazduha usmerenim prema dole prilikom grejanja ili sušenja U suprotnom bi se na površini vodoravne lopatice mogla kondenzirati vodena para i kapati na pod ili po nameštaju Ne pomerajte ručno vodoravnu lopaticu Uvek koristite taster AIR DIRECTION ili SWING Ukoliko ručno pomaknete ovu lopaticu za vreme rada bi se mogla pokvarit...

Page 55: ...CG Upute za uporabu RoHS ACP 09CH25AEL ACP 12CH35AEL ACP 18CH50AEL ...

Page 56: ...za otklanjanje problema ćete pronaći mnoge odgovore na uobičajene probleme Ukoliko prvo pogledate tablicu smjernica za otklanjanje problema moţda neće biti potrebe da zovete servis OPREZ Za popravke i odrţavanje ovog ureĎaja kontaktirajte ovlaštenog servisera Za instalaciju ovog ureĎaja kontaktirajte ovlaštenog instalacijskog stručnjaka Klima ureĎaj nije namijenjen za upotrebu od strane male djece...

Page 57: ...r Ne upravljajte ili zaustavljajte ureĎaj uključivanjem ili isključivanjem struje Moglo bi doći do strujnog udara ili poţara uzrokovanih zagrijavanjem Ne koristite mokrim rukama ili u vlažnoj okolini Moglo bi prouzrokovati strujni udar Ne dopuštajte da voda dolazi u kontakt s električnim dijelovima Moglo bi prouzrokovati kvar ureĎaja ili strujni udar Ne pijte vodu koju ispušta klima ureĎaj Sadrţi ...

Page 58: ...činite mogli biste uzrokovati strujni udar i oštećenje Uvjerite se da instalacijski okvir vanjske jedinice nije oštećen radi duge izloţenosti vremenu Ukoliko je okvir oštećen postoji opasnost od pada jedinice Pazite prilikom raspakovanja i instalacije Oštre ivice se mogu ozlijediti Dobro prozračite prostoriju kada se ureĎaj koristi zajedno sa friţiderom itd Moţe doći do pomanjkanja kiseonika Ne ko...

Page 59: ...RATION Ovaj indikator bljeska jednom u sekundi kada je ureĎaj uključen i svijetli tokom rada ureĎaja Indikator TIMER Ovaj indikator svijetli kada je timer uključen Indikator PRE DEF Samo modeli sa hlaĎenjem i grijanjem Klima ureĎaj automatski započinje otapanje ukoliko se prilikom grijanja vanjska jedinica zamrzne Tada počinje svijetliti ovaj indikator Indikator AUTO Ovaj indikator bljeska kada je...

Page 60: ...koliko su se baterije u daljinskom upravljaču istrošile Otvorite i podignite prednju ploču do nekog ugla sve dok uz klik ne ostane učvršćena Pritisnite i drţite tipku sve dok se ne upali indikator AUTO nakon čega ureĎaj radi u prisilnom AUTO modu osnovna postavka temperature iznosi 24 C Čvrsto zatvorite ploču u početni poloţaj OPREZ Svakim pritiskom na tipku za ručno upravljanje način rada se mije...

Page 61: ... ovisno o modelu izlaza za vazduh u ţeljeni poloţaj Automatsko kretanje usmjerenja protoka vazduha gore dolje Izvršite ovu funkciju za vrijeme rada klima ureĎaja Pritisnite tipku SWING na daljinskom upravljaču Kako biste isključili funkciju ponovno pritisnite tipku SWING Kako biste zadrţali lopaticu u ţeljenom poloţaju pritisnite tipku AIR DIRECTION OPREZ Tipke AIR DIRECTION i SWING će biti nefunk...

Page 62: ...mperature Zavisi o vanjskoj temperaturi FUNKCIJA SUŠENJA Funkcija sušenja će automatski odabrati sušenje temeljeno na razlici izmeĎu postavljene temperature i stvarne sobne temperature Temperatura se reguliše za vrijeme odvlaţivanja uključivanjem i isključivanjem hlaĎenja ili samo ventilatora Brzina ventilatora je niska OPTIMALAN RAD Kako biste postigli optimalna radna svojstva molimo obratite paţ...

Page 63: ...a prašinu Ne koristite benzin razrjeĎivač pastu za poliranje ili slična sredstva za čišćenje Takva bi sredstva mogla uzrokovati pucanje ili deformisanje plastične površine Čišćenje filtera za vazduh Začepljeni filter za vazduh smanjuje efikasnost hlaĎenja ovog ureĎaja Molimo očistite filter jednom svake dvije sedmice 1 Podignite ploču unutrašnje jedinice prema gore sve dok ne stane uz klik 2 Primi...

Page 64: ...vite da ventilator radi otprilike pola dana kako bi se osušila unutrašnjost jedinice 2 Ugasite klima ureĎaj i isključite ga iz struje Uklonite baterije iz daljinskog upravljača 3 Vanjska jedinica zahtijeva redovno odrţavanje i čišćenje Ne pokušavajte to sami izvršiti Kontaktirajte dobavljača ili servisera Provjere prije početka upotrebe Provjerite jesu li ţice polomljene ili odvojene Provjerite je...

Page 65: ...nja u zatvorenom prostoru s visokom relativnom vlaţnošću Bijela para moţe nastati kao posljedica vlage koja nastaje procesom otapanja kada klima ureĎaj nakon otapanja nastavi s grijanjem 3 Tiha buka klima ureĎaja Moţete čuti tihi siktavi zvuk za vrijeme rada kompresora ili odmah po prestanku njegova rada To je zvuk protoka ili zaustavljanja protoka sredstva za hlaĎenje TakoĎe moţete čuti tihi pišt...

Page 66: ...eĎu vanjske i unutrašnje temperature Ukoliko pomoću klima ureĎaja ne moţete postići ugodnu temperaturu preporučamo korištenje dodatnog ureĎaja za grijanje 9 Funkcija automatskog nastavka rada Nestanak struje za vrijeme rada će u potpunosti zaustaviti ureĎaj Kod ureĎaja bez funkcije automatskog nastavka rada kada se struja povrati indikator RUN na unutarnjoj jedinici bljeska Kako bi ureĎaj nastavio...

Page 67: ...oţda su se istrošile baterije u daljinskom upravljaču Vrijeme timera koje ste postavili je neispravno Neispravna postavka temperature Filter za vazduh je blokiran Vrata ili prozori su otvoreni Dovod vazduha ili izlaz za vazduh unutrašnje ili vanjske jedinice je blokiran Aktivirana je 3 minutna zaštita kompresora Što treba učiniti Pričekajte povratak struje Provjerite je li utikač čvrsto uključen u...

Page 68: ...IKATORA DALJINSKOG UPRAVLJAČA 3 RUKOVANJE DALJINSKIM UPRAVLJAČEM 4 POSTAVLJANJE SATA 5 FUNKCIJE TIPKI LOCK I RESET 6 AUTOMATSKI RAD 7 FUNKCIJA HLAĐENJA VENTILATORA 8 FUNKCIJA SUŠENJA 8 UPOTREBA TIMERA 9 PRIMJER POSTAVLJANJA TIMERA 10 PODEŠAVANJE USMJERENJA TOKA VAZDUHA 11 ...

Page 69: ...ora Ova se tipka koristi za odabir brzine ventilatora Svakim pritiskom tipke se mijenja brzina ventilatora redom automatska niska srednja visoka te ponovno automatska TEMP CLOCK C SPEED MODE ON FAN OFF TEMP SPEED Tipka ON OFF Pritisnite tipku za početak rada klima ureĎaja te je ponovno pritisnite za prekid rada Temperatura Postavljena temp se povećava do 30 C Postavljena temp se smanjuje do 17 C P...

Page 70: ...vki Kada želite poništiti zaključavanje ponovno pritisnite ovu tipku Ekonomični rad Pritisnite ovu tipku za postavljanje ekonomičnog načina rada samo kod nekih modela Uklj isklj timera Pritisnite tipku za postavljanje vremena uključivanja Pritisnite tipku za postavljanje vremena isključivanja Podešavanje vremena Ove se tipke koriste za postavljanje trenutnog i vremena isključivanja Poništenje Prit...

Page 71: ...mperature se ne prikazuje Prikaz sata Prikazuje se trenutno vrijeme 0 24 sata Prikaz timera Prikazuje se postavljeno vrijeme timera 0 24 sata Simbol zaključavanja Prikazuje se pritiskom tipke Za uklanjanje ponovno pritisnite tipku Prikaz brzine ventilatora Prikazuje odabranu brzinu ventilatora Mogući su prikazi AUTO i tri nivoa brzine niska srednja i visoka AUTO se prikazuje kada je ureĎaj u autom...

Page 72: ...upravljaču Ne izlažite daljinski upravljač direktnoj sunčevoj svjetlosti ili toplini Ukoliko je infracrveni senzor na unutrašnjoj jedinici izravnoj sunčevoj svjetlosti klima ureĎaj možda neće ispravno raditi Zavjesama spriječite obasjavanje senzora sunčevom svjetlošću Ukoliko drugi električni ureĎaji reaguju na daljinski upravljač ili preselite te ureĎaje ili se konsultujte sa dobavljačem klima ur...

Page 73: ...FAN TEMP CLOCK TIMER ON TIMER OFF SPEED AUTO LOW MED HIGH MODE ON TEMP FANSPEED OFF AIR ECONOMIC DIRECTION RUNNING SWING OK TIMER ON 2 CLOCK CANCEL TIMER OFF Prije početka upotrebe klima ureĎaja postavite sat daljinskog upravljača na dole opisan način Daljinski upravljač će na ekranu prikazivati vrijeme bez obzira radi li klima ureĎaj ili ne Osnovno postavljanje sata Prilikom umetanja baterija u d...

Page 74: ...upravljača Ukoliko je sat poništen bljeska 0 00 prije početka upotrebe ponovno podesite sat FUNKCIJE TIPKI LOCK I RESET 1 Pritiskom tipke LOCK sve trenutne AIR ECONOMIC DIRECTION RUNNING SWING OK TIMER ON CLOCK CANCEL TIMER OFF TIME ADJUST 1 2 postavke se zaključavaju i daljinski upravljač ne prima naredbe osim naredbi ove tipke Koristite zaključavanje kada želite spriječili slučajnu izmjenu posta...

Page 75: ...ator OPERATION na ekranu unutrašnje jedinice počinje bljeskati 1 Tipka za odabir načina rada MODE Odaberite AUTO 2 Temperaturne tipke TEMP Postavite željenu temperaturu Preporučuje se da je postavite u rasponu od 21 C do 28 C 3 Tipka ON OFF Pritisnite ovu tipku za pokretanje klima ureĎaja Indikator OPERATION na ekranu unutrašnje jedinice počinje svijetliti Način rada se odabire ovisno sobnoj tempe...

Page 76: ...Ďaj počinje s radom nakon otprilike 3 minute Ukoliko ste odabrali ventilatorski način rada ureĎaj odmah započinje s radom Prekid Tipka ON OFF Ponovno pritisnite ovu tipku za prekid rada klima ureĎaja AUTO COOL DRY HEAT FAN TEMP CLOCK TIMER ON TO LOW MED HIGH Ventilatorski način rada ne kontrolira toplinu Stoga za odabir ovog načina rada izvršite samo korake 1 3 i 4 Pokretanje Uključite klima ureĎa...

Page 77: ... tipke vrijeme se pomiče unaprijed ili unazad za 10 minuta ovisno o pritisnutoj tipki Vrijeme se mijenja brzinom pritiska tipke 3 Tipka pohrane OK Pritisnite ovu tipku Provjerite svijetli li indikator TIMER na ekranu unutrašnje jedinice 2 Prekid 4 Tipka poništenja CANCEL Pritisnite tipku CANCEL za poništenje postavke timera Izmjene Izvršite korake 1 2 i 3 za izmjenu postavki OPREZ Kada je postavlj...

Page 78: ...j će automatski započeti s radom u postavljeno vrijeme Primjer Za početak rada klima ureĎaja u 6 00 1 Pritisnite tipku TIMER ON 2 Tipkom TIME ADJUST postavite 6 00 na indikatoru timera uključivanja 3 Pritisnite tipku OK KOMBINIRANI TIMER istovremeno postavljanje vremena uključivanja i isključivanja Rad Prekid rad Ova funkcija je korisna kada želite da klima ureĎaj prestane s radom kada idete spava...

Page 79: ...nja niti jedna radnja se neće izvršiti TakoĎe klima ureĎaj može prestati s radom PODEŠAVANJE USMJERENJA TOKA VAZDUHA Ispravno podesite protok vazduha suprotnom bi moglo doći do neugode ili neujednačene sobne temperature Vodoravnu lopaticu podesite putem daljinskog upravljača Vertikalnu lopaticu podesite ručno Podešavanje vertikalnog usmjerenja toka vazduha Kada su odabrani hlaĎenje i odvlaživanje ...

Page 80: ... je postavljen timer Ne ostavljate klima ureĎaj da dugo radi sa protokom vazduha usmjerenim prema dolje prilikom grijanja ili sušenja U suprotnom bi se na površini vodoravne lopatice mogla kondenzovati vodena para i kapati na pod ili po namještaju Ne pomičite ručno vodoravnu lopaticu Uvijek koristite tipku AIR DIRECTION ili SWING Ukoliko ručno pomaknete ovu lopaticu za vrijeme rada bi se mogla pok...

Page 81: ...SLO Navodila za uporabo RoHS ACP 09CH25AEL ACP 12CH35AEL ACP 18CH50AEL ...

Page 82: ...nje težav boste našli mnogo odgovorov za običajne težave Če boste najprej pogledali v tabelo smernic za odpravljanje težav mogoče ne bo potrebno klicati serviserja POZOR Za popravila in vzdrževanje te naprave se obrnite na pooblaščenega serviserja Za namestitev te naprave se obrnite na pooblaščenega strokovnjaka za namestitev Klimatska naprava ni namenjena za uporabo brez nadzora s strani malih ot...

Page 83: ...ljajte z napravo tako da jo vključujete ali izključujete iz elektrike Lahko bi prišlo do električnega udara ali požara povzročenega s segrevanjem Ne uporabljajte z mokrimi rokami ali v vlažnem okolju Lahko povzroči električni udar Ne dovolite da pride voda v stik z električnimi deli Lahko povzroči okvaro naprave ali električni udar Ne pijte vode ki jo spušča klimatska naprava Vsebuje snovi od kate...

Page 84: ...tnem primeru lahko povzročite električni udar in poškodbe Prepričajte se da namestitveni okvir zunanje enote ni poškodovan zaradi dolge izpostavljenosti vremenu Če je okvir poškodovan obstaja nevarnost da enota pade Med razpakiravanjem in namestitvijo bodite pazljivi da se ne poškodujete ob ostrih robovih Ko se naprava uporablja skupaj s štedilnikom ipd dobro prezračite prostor Lahko pride do poma...

Page 85: ...prava vklopljena in sveti med delovanjem naprave Indikator TIMER Ta indikator sveti ko je vklopljen timer Indikator PRE DEF Samo modeli s hlajenjem in gretjem Klimatska naprava samodejno prične z odmrzovanjem če med gretjem zunanja enota zamrzne Takrat začne ta indikator svetiti Indikator AUTO Ta indikator utripa ko je naprava v samodejnem načinu delovanja Indikator ECON Ta indikator sveti ko je n...

Page 86: ...prednjo ploščo do nekega kota dokler ne ostane ob kliku pritrjena Pritisnite in držite gumb dokler se ne vklopi indikator AUTO nakar bo naprava delovala v prisilnem AUTO načinu osnovna nastavitev temperature je 24 C Trdno zaprite ploščo v začetni položaj POZOR Z vsakim pritiskom na gumb za ročno upravljanje se način delovanja spreminja na naslednji način samodejni hlajenje izklopljeno Pritisnite g...

Page 87: ...trani ali na desni odvisno od modela izhoda za zrak v želeni položaj Samodejno nihanje usmeritve pretoka zraka gor dol To funkcijo izvedite med delovanjem klimatske naprave Pritisnite na gumb SWING na daljinskem upravljalniku Da bi funkcijo izklopili ponovno pritisnite na gumb SWING Da bi zadržali loputo v želenem položaju pritisnite na gumb AIR DIRECTION POZOR Gumba AIR DIRECTION in SWING ne bost...

Page 88: ...očjem pridušenega delovanja in nastavljene temperature Odvisno od zunanje temperature FUNKCIJA SUŠENJA Funkcija sušenja bo samodejno izbrala sušenje ki temelji na razliki med nastavljeno temperaturo in dejansko sobno temperaturo Temperatura se uravnava med odvlaženjem z vklopom in izklopom hlajenja ali samo ventilatorja Hitrost ventilatorja je nizka OPTIMALNO DELOVANJE Da bi dosegli optimalne delo...

Page 89: ...jte kemično obdelane krpe ali krpe za prah Za čiščenje ne uporabljajte bencina razredčila paste za poliranje ali podobnih topil Taka sredstva lahko povzročijo pokanje ali deformacijo plastične površine Čiščenje zračnega filtra Zamašeni zračni filter zmanjšuje učinkovitost hlajenja te naprave Filter očistite vsaka dva tedna 1 Dvignite ploščo notranje enote navzgor dokler se ob kliku ne utrdi 2 Prim...

Page 90: ...ižno pol dneva da bi se posušila notranjost enote 2 Izklopite klimatsko napravo in jo izključite iz električne vtičnice Odstranite baterije iz daljinskega upravljalnika 3 Zunanja enota zahteva redno vzdrževanje in čiščenje Tega ne poskušajte narediti sami Pokličite dobavitelja ali serviserja Preverjanje pred začetkom uporabe Preverite ali so kabli pretrgani ali izključeni Preverite ali je nameščen...

Page 91: ...med dovodom zraka in izhodom za zrak Bela para lahko nastane kot posledica vlage ki nastaja med procesom odmrzovanja ko klimatska naprava po odmrzovanju nadaljuje z gretjem 3 Tiho hrumenje klimatske naprave Slišite lahko tih piskajoč zvok med delovanjem kompresorja ali takoj po prenehanju njegovega delovanja To je zvok pretoka ali ustavljanja pretoka sredstva za hlajenje Prav tako lahko slišite ti...

Page 92: ...jo klimatske naprave ne morete doseči ugodne temperature vam priporočamo uporabo dodatne naprave za gretje 9 Funkcija samodejnega nadaljevanja delovanja Izpad elektrike bo popolnoma ustavil delovanje naprave Pri napravah brez funkcije samodejnega nadaljevanja delovanja pri vrnitvi elektrike utripa indikator RUN na notranji enoti Da bi naprava nadaljevala z delovanjem pritisnite na gumb ON OFF na d...

Page 93: ...ogoče je pregorela varovalka Mogoče so se izrabile baterije v daljinskem upravljalniku Čas timerja ki ste ga nastavili je nepravilen Nepravilna nastavitev temperature Zračni filter je zamašen Vrata ali okna so odprta Dovod zraka ali izhod za zrak notranje ali zunanje enote je blokiran Aktivirana je 3 minutna zaščita kompresorja Kaj je potrebno storiti Počakajte da se vrne elektrika Preverite ali j...

Page 94: ... UPRAVLJALNIK IN NJEGOVE FUNKCIJE 1 NAZIVI IN FUNKCIJE INDIKATORJA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA 3 RAVNANJE Z DALJINSKIM UPRAVLJALNIKOM 4 NASTAVITEV URE 5 FUNKCIJE GUMBOV LOCK IN RESET 6 SAMODEJNO DELOVANJE 7 FUNKCIJA HLAJENJA VENTILATORJA 8 FUNKCIJA SUŠENJA 8 UPORABA TIMERJA 9 PRIMER NASTAVITVE TIMERJA 10 NASTAVITEV USMERITVE TOKA ZRAKA 11 ...

Page 95: ...a gumb se uporablja za izbor hitrosti ventilatorja Z vsakim pritiskom se spreminja hitrost ventilatorja po zaporedju samodejna majhna srednja velika in ponovno samodejna TEMP CLOCK C SPEED MODE ON FAN OFF TEMP SPEED Gumb ON OFF Gumb pritisnite za začetek delovanja klimatske naprave in ga ponovno pritisnite za prenehanje delovanja Temperatura Nastavljena temp se povečuje do 30 C Nastavljena temp se...

Page 96: ...tavitev Ko želite zaklepanje preklicati ponovno pritisnite na ta gumb Ekonomično delovanje Pritisnite na ta gumb za nastavitev ekonomičnega načina delovanja samo pri nekaterih modelih Vklop izklop timerja Pritisnite gumb za nastavitev časa vklopa Pritisnite gumb za nastavitev časa izklopa Nastavitev časa Ta gumb uporabljajte za nastavitev trenutnega in časa izklopa Preklic Ta gumb pritisnite za pr...

Page 97: ...astavitev temperature ni prikazana Prikaz ure Prikazan je trenutni čas 0 24 ur Prikaz timerja Prikazan je nastavljen čas timerja 0 24 ur Simbol zaklepanja Prikaže se s pritiskom na gumb Za preklic ponovno pritisnite na gumb Prikaz hitrosti ventilatorja Prikazuje izbrano hitrost ventilatorja Možni so prikazi AUTO in trije nivoji hitrosti majhna srednja in velika AUTO se prikazuje ko je naprava v sa...

Page 98: ...kem upravljalniku Daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte sončni svetlobi ali toploti Če je infrardeči senzor na notranji enoti na neposredni sončni svetlobi lahko začne klimatska naprava nepravilno delovati Z zavesami preprečite da bi na senzor padala sončna svetloba Če druge električne naprave reagirajo na daljinski upravljalnik premaknite te naprave ali pa se posvetujte z dobaviteljem klima...

Page 99: ... CLOCK TIMER ON TIMER OFF SPEED AUTO LOW MED HIGH MODE ON TEMP FANSPEED OFF AIR ECONOMIC DIRECTION RUNNING SWING OK TIMER ON 2 CLOCK CANCEL TIMER OFF Pred začetkom uporabe klimatske naprave nastavite uro daljinskega upravljalnika kot je opisano spodaj Daljinski upravljalnik bo na zaslonu prikazoval čas ne glede na to ali klimatska naprava deluje ali ne Osnovno nastavljanje ure Pri vstavljanju bate...

Page 100: ...kega upravljalnika Če je ura preklicana utripa 0 00 jo pred začetkom uporabe ponovno nastavite FUNKCIJE GUMBOV LOCK IN RESET 1 S pritiskom na gumb LOCK se vse trenutne AIR ECONOMIC DIRECTION RUNNING SWING OK TIMER ON CLOCK CANCEL TIMER OFF TIME ADJUST 1 2 nastavitve zaklenejo in daljinski upravljalnik ne zaznava nobenega ukaza razen ukazov tega gumba Zaklepanje uporabljajte ko hočete preprečiti ne...

Page 101: ...ator OPERATION na zaslonu notranje enote začne utripati 1 Gumb za izbor načina delovanja MODE Izberite AUTO 2 Gumbi za temperaturo TEMP Nastavite želeno temperaturo Priporoča se da jo nastavite v razponu od 21 C do 28 C 3 Gumb ON OFF Ta gumb pritisnite za zagon klimatske naprave Indikator OPERATION na zaslonu notranje enote bo začel svetiti Način delovanja se izbira glede na sobno temperaturo in n...

Page 102: ... po približno 3 minutah Če ste izbrali ventilacijski način delovanja bo naprava takoj pričela z delovanjem Prekinitev Gumb ON OFF Ta gumb ponovno pritisnite za prekinitev delovanja klimatske naprave AUTO COOL DRY HEAT FAN TEMP CLOCK TIMER ON TO LOW MED HIGH Ventilacijski način delovanja ne nadzoruje toplote zato za izbor tega načina delovanja sledite samo korakom 1 3 in 4 Zagon Vključite klimatsko...

Page 103: ...čas premika naprej ali nazaj za 10 minut odvisno od pritisnjenega gumba Čas se spreminja s hitrostjo pritiska na gumb 3 Gumb za shranjevanje OK Pritisnite na ta gumb Preverite ali na zaslonu notranje enote sveti indikator TIMER 2 Prekinitev 4 Gumb preklica CANCEL Pritisnite na gumb CANCEL da bi preklicali nastavitve timerja Spremembe Za spremembo nastavitev izvedite korake 1 2 in 3 POZOR Ko je nas...

Page 104: ...o ob nastavljenem času samodejno pričela z delovanjem Primer Za pričetek delovanja klimatske naprave ob 6 00 1 Pritisnite na gumb TIMER ON 2 Z gumbom TIME ADJUST na indikatorju timerja vklopa nastavite 6 00 3 Pritisnite na gumb OK KOMBINIRANI TIMER istočasno nastavljanje vklopa in izklopa Delovanje Prekinitev Delovanje Ta funkcija je primerna ko želite da klimatska naprava preneha z delovanjem ko ...

Page 105: ...niti en ukaz Ob tem lahko klimatska naprava preneha z delovanjem NASTAVITEV USMERITVE TOKA ZRAKA Pravilno nastavite pretok zraka V nasprotnem primeru lahko pride do neugodja ali neizenačene sobne temperature Vodoravno loputo nastavite s pomočjo daljinskega upravljalnika Navpično loputo nastavite ročno Nastavitev navpične usmeritve toka zraka Ko sta izbrana hlajenje in sušenje nastavite loputo znot...

Page 106: ...lgo deluje s pretokom zraka usmerjenim navzdol V nasprotnem primeru se lahko na površini vodoravne lopute kondenzira vodna para in kaplja na tla ali na pohištvo Vodoravne lopute ne premikajte ročno Vedno uporabljajte gumb AIR DIRECTION ali SWING Če to loputo premaknete ročno bi se lahko med delovanjem pokvarila Če se loputa pokvari izklopite klimatsko napravo potem pa jo zopet vklopite Če klimatsk...

Page 107: ...AL Udhëzime për përdorim RoHS ACP 09CH25AEL ACP 12CH35AEL ACP 18CH50AEL ...

Page 108: ... përgjigje për problemet e zakonshme Në qoftë se fillimisht konsultoheni me tabelën për mënjanim të problemeve ndoshta edhe nuk do të ketë nevojë për thirrje të shërbimit për riparim KUJDES Për riparim dhe mirëmbajtje të kësaj pajisje kontaktoni shërbimin për riparim Për instalim të kësaj pajisje kontaktoni ekspertin e autorizuar për instalim Kondicioneri i ajrit nuk është e paraparë të përdoret n...

Page 109: ...rit Mund të shkaktoj zjarr Mos përdorni ose ndalni përdorimin e pajisjes me kyçjen dhe kyçjen nga rryma Mund të kemi shok elektrik ose zjarr të shkaktuar me nxehje Mos përdorni me duar të lagëta ose rrethana të njoma Mund të shkaktohet shok elektrik Mos lejoni kontakt të ujit me pjesët elektrike Mund të shkaktoj mosfunksionim të pajisjes ose shok elektrik Mos pini ujit që del nga kondicioneri i aj...

Page 110: ... se nuk e bëni atë mund të shkaktoni shok elektrik dhe dëmtime Vërtetoni se korniza instaluese e njësisë së jashtme nuk është dëmtuar për shkaktë ekspozimit të kohës Në qoftë se korniza është e dëmtuar ekziston rrezik nga rënia e pajisjes Keni kujdes gjatë largimit të ambalazhit dhe instalimit Këndet e ashpra mund të lëndojnë Ajrosni mirë dhomën kur e përdorni bashkë me furrën etj Mund të vije der...

Page 111: ...TION Ky indikator ndriçon një herë në sekondë kur pajisja është e këqyr dhe ndriçon gjatë punës Indikatori TIMER Ky indikator ndriçon kur tajmeri është i kyçur Indikatori PRE DEF Vetëm modelet me nxehje dhe ftohje automatike Kondicioneri i ajrit automatikisht fillon shkrirjen në qoftë se gjatë nxehjes njësia e jashtme ngrinë Atëherë ndriçon ky indikator Indikatori AUTO Ky indikator ndriçon kur paj...

Page 112: ...se nuk mund të gjeni telekomandën ose bateritë e telekomandës janë harxhuar Hapeni dhe ngrehni pllakën e përparme në një kënd deri sa të përforcohet Shtypeni dhe mbani sustën AUTO deri sa të ndizet indikatori pastaj pajisja punon në AUTO modë të detyruar rregullimi bazë i temperaturës është 24 C Mbylleni pllakën fortë në pozitën fillestare KUJDES Me çdo shtypje të sustës për përdorim manual mënyra...

Page 113: ...ar vendosni lopatëzën nga ana e majtë ose djathtë varësisht prej modelit të daljes për ajër në pozitën e dëshiruar Lëkundja automatike e qarkullimit të ajrit lart poshtë Kryeni këtë funksion në kohën kur punon pajisja Shtypeni sustën SWING në telekomandë Që të ç kyçni funksionin përsëri shtypeni sustën SWING Që të mbani lopatëzën në pozitën e dëshiruar shtypeni sustën AIR DIRECTION KUJDES Sustat A...

Page 114: ...uar varet prej temperaturës së jashtme FUNKSIONI THARJE Funksioni tharje do të zgjidhet automatikisht sipas dallimit mes temperaturës së caktuar dhe temperaturës reale të dhomës Temperatura rregullohet gjatë largimit të lagështisë me kyçje dhe ç kyçje të ftohjes ose vetëm ventilatorit Shpejtësia e ventilatorit është e ulët PUNA OPTIMALE Që të arrini veçoritë optimale të punës ju lutemi të keni kuj...

Page 115: ...ërpunuara ose lecka për pluhur Mos përdorni benzinë tretës pastë për politurë ose tretje të ngjashme Mjete të tilla mund të shkaktojnë plasje ose deformim të sipërfaqes së plastikës Pastrimi i filtrit për ajër Filtri për ajër i bllokuar zvogëlon efikasitetin e ftohjes së kësaj pajisje Ju lutemi të pastroni filtrin një herë çdo dy javë 1 Ngrehni pllakën e njësisë së brendshme lart deri sa nuk dëgjo...

Page 116: ...përafërsisht gjysmë dite që të thahet pjesa e brendshme e njësisë 2 Ç kyçeni kondicionerin e ajrit dhe largoni atë nga rryma Largoni bateritë nga telekomanda 3 Njësia e jashtme kërkon mirëmbajtje të rregullte dhe pastrim Mos u mundoni të bëni këtë Kontaktoni furnizuesin ose shërbimin për riparim Kontrolloni para përdorimit të parë Kontrolloni nëse telat janë të thyer ose të largëta Kontrolloni nës...

Page 117: ...ti të madhe relative Avulli i bardhë mund të paraqitet si pasojë e lagështisë e cila paraqitet gjatë procesit të shkrirjes kur kondicioneri i ajrit vazhdon me nxehje pas procesit të shkrirjes 3 Zhurmë e butë nga kondicioneri i ajrit Mund të dëgjoni fishkëllimë gjatë punës së kompresorit ose menjëherë pas kyçjes Është zëri i rrjedhjes ose ndalimit të rrjedhjes së mjetit për ftohje Gjithashtu mund t...

Page 118: ...adh të temperaturës së jashtme dhe të brendshme Në qoftë se nuk mund të arrini temperaturën e dëshiruar me ndihmën e kondicionerit të ajrit rekomandojmë përdorimin e pajisjes shtesë për nxehje 9 Funksioni i vazhdimit automatik të punës Humbja e energjisë elektrike gjatë punës do të ndërprenë tërësisht punën e pajisjes Tek pajisjet pa funksion automatik të vazhdimit të punës kur rikthehet energjia ...

Page 119: ...htë saktë Caktim jo i saktë i temperaturës Filtri për ajër është bllokuar Dyert ose dritaret janë të hapura Hyrja ose dalja e ajrit e njësisë së brendshme ose jashtme është bllokuar Është aktivizuar mbrojtja e kompresorit prej 3 minuta Çka duhet bërë Pritni kthimin e rrymës Kontrolloni nëse priza është e futur si duhet Ndryshoni siguresën Ndërroni bateritë Pritni ose anuloni rregullimet e tajmerit...

Page 120: ...DIKATORIT TË TELEKOMANDËS 3 PËRDORIMI I TELEKOMANDËS 4 RREGULLIMI I ORËS 5 FUNKSIONET E SUSTAVE LOCK DHE RESET 6 PUNA AUTOMATIKE 7 FUNKSIONI FTOHJE VENTILATORI 8 FUNKSIONI THARJE 8 PËRDORIMI I TAJMERIT 9 SHEMBULL I RREGULLIMIT TË TAJMERIT 10 RREGULLIM I DREJTIMIT TË AJRIT 11 ...

Page 121: ...ër zgjedhje të shpejtësisë së ventilatorit Me çdo shtypje të sustave ndryshon shpejtësia e ventilatorit në automatik e ulët e mesme e lartë dhe përsëri automatike TEMP CLOCK C SPEED MODE ON FAN OFF TEMP SPEED Susta ON OFF Shtypeni sustën për fillim të punës së kondicionerit të ajrit dhe pastaj shtypeni përsëri që të ndërpret me punë Temperatura Temperatura e caktuar rritet deri 30 C Temperatura e ...

Page 122: ...met e rastësishme të rregullimeve Kur doni të anuloni mbylljen rishtypni këtë sustë Puna ekonomike Shtypeni këtë sustë për vendosjen e mënyrës ekonomike të punës vlen vetëm për disa modele Kyçja ç kyçja tajmerit Shtypni sustën për caktim të kohës së kyçjes Shtypni sustën për caktim të kohës së ç kyçjes Rregullimi i kohës Këto susta përdoren për rregullim të kohës dhe kohës së ç kyçjes Anulimi Shty...

Page 123: ...peratura nuk shfaqet Shfaqja e kohës Shfaqet koha momentale 0 24 orë Shfaqja e tajmerit Shfaqet koha e caktuar e tajmerit 0 24 orë Simboli i mbylljes Shfaqet me shtypjen e sustës Për largim shtypeni sustën përsëri Shfaqja e shpejtësisë së ventilatorit Shfaq shpejtësinë e caktuar të ventilatorit Mund të shfaqen AUTO dhe tre shpejtësi të ndryshme ulët mesme dhe lartë AUTO shfaqet kur pajisja është n...

Page 124: ...je të lëngjeve mbi telekomandën Mos ekspozoni telekomandën në direkt në dritë dielli ose nxehtësi Nëse senzori infrakuq i njësisë së brendshme eksponohet direkt dritës së dielli kondicioneri mund mos të funksionoj si duhet Përdorni perdet që të pengoni këtë Nëse pajisjet tjera reagojnë ndaj telekomandës ose ri poziciononi ato ose konsultoheni me furnizuesin e kondicionerit të ajrit Ndërrimi i bate...

Page 125: ... FAN TEMP CLOCK TIMER ON TIMER OFF SPEED AUTO LOW MED HIGH MODE ON TEMP FANSPEED OFF AIR ECONOMIC DIRECTION RUNNING SWING OK TIMER ON 2 CLOCK CANCEL TIMER OFF Para përdorimit të kondicionerit të ajrit rregulloni orën e telekomandës në mënyrën që vijon Telekomanda në panel do të shfaq orën pa marr parasysh se a është kyçur kondicioneri a jo Rregullimi themelor i orës Gjatë vendosjes së baterive në ...

Page 126: ...andës Nëse ora është e anuluar ndriçon 0 00 para përdorimit të parë rregulloni orën FUNKSIONET E SUSTAVE LOCK DHE RESET 1 Me shtypjen e sustës LOCK të gjitha rregullimet e bëra mbyllen dhe telekomanda nuk pranon urdhra AIR ECONOMIC DIRECTION RUNNING SWING OK TIMER ON CLOCK CANCEL TIMER OFF TIME ADJUST 1 2 veç urdhrit nga kjo sustë Përdorni mbyllje kur doni të parandaloni prishjen e rastit të rregu...

Page 127: ...ri OPERATION në panelin e njësisë së brendshme fillon të ndizet 1 Susta për zgjedhjen e mënyrës së punës MODE Zgjidhni AUTO 2 Sustat e temperaturës TEMP Caktoni temperaturën e dëshiruar Rekomandohet diapazon prej 21 C deri në 28 C 3 Susta ON OFF Shtypni këtë sustë për lëvizje të kondicionerit të ajrit Indikatori OPERATION në panelin e njësisë së brendshme fillon të ndriçon Mënyra e punës zgjidhet ...

Page 128: ...pas përafërsisht 3 minuta Përveç nëse keni zgjedhur mënyrën e punës me ventilator atëherë pajisja fillon me punë menjëherë Ndërprerja Susta ON OFF Ri shtypni këtë sustë për ndërprerje të punës së kondicionerit të ajrit AUTO COOL DRY HEAT FAN TEMP CLOCK TIMER ON TO LOW MED HIGH Mënyra e punës me ventilator nuk kontrollon nxehtësinë Për këtë shkak për zgjedhje të kësaj mënyre pune kaloni vetëm hapat...

Page 129: ...s ora lëviz para ose pas për 10 minuta varësisht prej sustës së shtypur Koha ndryshon me shpejtësinë e shtypjes së sustës 3 Susta e memorizimit OK Shtypni këtë sustë Kontrolloni a ndriçon indikatori TIMER në panelin njësisë së brendshme 2 Ndërprerje 4 Susta anulim CANCEL Shtypni sustën CANCEL për anulim të rregullimeve të tajmerit Ndryshime Kaloni hapat 1 2 dhe 3 për ndryshim të rregullimeve KUJDE...

Page 130: ...Pajisja fillon me punë automatikisht në kohë të caktuar Shembull Për fillim të punës së kondicionerit të ajrit në ora 6 00 1 Shtypeni sustën TIMER ON 2 Me sutën TIME ADJUST shënoni 6 00 në indikatorin e tajmerit për kyçje 3 Shtypeni sustën OK TIMER I KOMBINUAR caktimi i njëkohësishëm i kohës për kyçje dhe ç kyçje Punë Ndërprerje Punë Ky funksion është i dobishëm kur dëshironi kondicioneri të pusho...

Page 131: ...nuk do të aktivizohet Gjithashtu kondicioneri i ajrit mund të pushoj me punë RREGULLIMI I DREJTIMIT TË AJRIT Rregulloni si duhet drejtimin e ajrit në të kundërtën mund të paraqitet temperaturë jo e barabartë e dhomës Rregulloni lopatëzën horizontale me ndihmën e telekomandës Lopatëzën vertikale rregulloni manualisht Rregullimi i drejtimit vertikal të ajrit Kada su odabrani hlađenje i odvlaživanje ...

Page 132: ...nxehjes ose tharjes Në të kundërtën në sipërfaqen e lopatëzës horizontale mund të paraqitet ujë i kondensuar dhe të pikojë në dysheme ose mobilie Mos lëvizni manualisht lopatëzën horizontale Gjithmonë përdorni sustën AIR DIRECTION ose SWING Në qoftë se lëvizni manualisht lopatëzën gjatë funksionimit të kondicionerit mund të dëmtohet Nëse dëmtohet lopatëza ç kyçni kondicionerin dhe kyçni përsëri Në...

Page 133: ...MAK Упатства за употреба RoHS ACP 09CH25AEL ACP 12CH35AEL ACP 18CH50AEL ...

Page 134: ...а смерниците за надминување на проблеми ќе пронајдете многу одговори на вообичаени проблеми Ако прво ја погледнете табелата смерници за решавање проблеми можеби нема да има потреба да повикувате сервис ВНИМАНИЕ За поправки и одржување на овој уред контактирајте го овластениот сервисер За инсталација на овој уред контактирајте инсталациски овластен стручњак Клима уредот не е наменет за употреба од ...

Page 135: ...а предизвика пожар Не го управувајте или оставајте уредот со вклучување или исклучување во струја Може да дојде до струен удар или пожар предизвикан од загревање Не користете го со влажни раце и во влажна околина Може да предизвика струен удар Не допуштајте вода дојде во контакт со електр делови Може да предизвика квар на уредот или струен удар Не пијте ја водата што ја испушта клима уредот Содржи...

Page 136: ...е го правите тоа ќе го оштетите и можен е струен удар Уверете се дека инсталациона та рамка на надворешните единици не е оштетена поради изложување на времето Ако рамката е уништена постои опасност од пад на единицата Внимавајте при распакување на уредот Острите рабови можат да ве повредат Добро проветрете ја просторијата кога уредот се користи со заедно со шпорет Може да дојде до недостаток на ки...

Page 137: ...о секунда кога уредот е вклучен во текот на работење Индикатор TIMER Овој индикатор свети кога тајмерот е вклучен ИндикаторPRE DEF Само за модели со ладењее и загревање Клима уредот почнува автоматски да се олабавува доколку кога се загрева надворешната единица замрзне Тогаш почнува да свети овој индикатор Индикатор AUTO Овој индикатор свети кога уредот е во автоматски начин на работење Индикатор ...

Page 138: ...одигнете ја предната плоча до некој агол се додека не остане зацврстена Притиснете го и држете го копчето се додека не се вклучи индикаторот AUTO по што уредот работи во присилен AUTO начин основно поставување на температурата изнесува 24 C Цврсто затворете ја плочата во почетна положба ВНИМАНИЕ Со секое притискање на копчето за рачно управување начинот на работа се менува на следен начин автоматс...

Page 139: ...есна зависно од моделот излезот на воздухот во посакувана положба Aвтоматско нишање на насочувањето на протокот на воздухот горе долу Извршетејаоваа функција за време на работа на клима уредот Притиснете го копчето SWING на дал управувач За да ја исклучите функцијата повторно притиснете на копчето SWING За да ја задржите лопатката во саканата положба притиснете го копчето AIR DIRECTION ВНИМАНИЕ Ко...

Page 140: ... сушење ќе одбере автоматски сушење темелено на разлика меѓу поставената температура и стварната собна температура Температурата се регулира за време на одвлажнувањето со вклучување и исклучување на ладењето на вентилаторот Брзината на вентилаторот е ниска ОПТИМАЛНОРАБОТЕЊЕ За да постигнете оптимални работни својства молиме да внимавате на следново Исправно наместете ја насокатана протокот на возд...

Page 141: ...те бензин разредувач паста за полирање или слично средство за чистење Таквите средства би можеле да предизвикаат пукање или деформирање на пластични површини Чистење на филтерот за воздух Зачепениот филтер за воздух ја намалува ефикасноста на ладење на овој уред Молиме да го очистите филтерот еднаш на секои две недели 1 Подигнете ја плочата на внатрешната единица нагоре се додека не биде цврсто по...

Page 142: ...оти приближно пола ден за да исуши внатрешноста на единицата 2 Угасете го клима уредот и исклучете го од струја Извадете ја батеријата од дал управувач 3 Надворешната единица бара редовно одржување и чистење Не се обидувајте тоа сами да го правите Контактирајте го добавувачот или сервисерот Проверки пред почеток на употреба Проверете дали жиците се скршени или разделени Проверете дали е инсталиран...

Page 143: ...н простор со висока релативна влажност Бела пареа може да настане како последица на влага која настанува со процесот на олабавување кога клима уредот по олабавување продолжи со греење 3 Тивко бучење на клима уредот Можете да слушнете тивки пискави звуци за време на работа на компресорот или веднаш по прекин на негова работа Тоа е звукот на протокот или запирање на проток на средства за ладење Исто...

Page 144: ...азлики меѓу надворешните и внатрешните температури Ако со помош на клима уредот не успеете да постигнете угодна температура препорачуваме користење на додатен уред за греење 9 Функција за автоматско продолжување со работа Немање струја за време на работа ќе го запре уредот Кај уредот без функција за автоматско продолжување со работа кога струјата ќе се врати индикаторот RUN на внатрешната единица ...

Page 145: ...мерот кое сте го поставиле е неисправно Неисправно поставување на температура Филтерот за воздух е блокиран Врата или прозори се отворени Доводот на воздух или излезот на воздух на внатрешната или надворешната единица е блокиран Активирана е 3 минутна заштита на компресорот Што треба да се направи Чекајте струјата да се врати Проверете дали утикачот е цврсто ставен во штекерот Заменете го осигурач...

Page 146: ...ВУВАЧ 3 РАКУВАЊЕ СО ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ 4 ПОСТАВУВАЊЕ НА ЧАСОВНИКОТ 5 ФУНКЦИИ НА КОПЧИЊАТА ЛОК И РЕСЕТ 6 АВТОМАТСКО ФУНКЦИОНИРАЊЕ 7 ФУНКЦИЈА ЗА ЛАДЕЊЕ ФУНКЦИЈА НА ВЕНТИЛАТОРОТ 8 ФУНКЦИЈА СУШЕЊЕ 8 УПОТРЕБА НА ТАЈМЕРОТ 9 ПРИМЕР ЗА ПОСТАВУВАЊЕ НА ТАЈМЕРОТ 10 ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА НАСОЧУВАЊЕТО НА ВОЗДУХОТ 11 ...

Page 147: ...зина на вентилатор Ова копче се користи за избирање на брзините на вентилаторот Со секое притиснување на копчето се менува брзината на вентилаторот на следниот начин автоматска ниска средна висна па повторно автоматска C SPEED Копче ON OFF Притиснете го копчето за почеточ на работа на клима уредот но и исто за исклучување на истиот Температура Поставената темп се зголемува до 30 C Поставената темп...

Page 148: ...ата Кога сакате да го поништите заклучувањето повторно притиснете го ова копче Економична работа Притиснете го ова копче за економично работење само кај некои модели Вкл Искл тајмер Притиснете го копчето за поставување на времето на вклучување Притиснете го копчето за времето на исклучување Наместување на време Овие копчиња се користат за поставување на моменталното време на исклучување Поништувањ...

Page 149: ...аз на часовникот Се прикажува моменталното време 0 24 часови Приказ на тајмерот Се прикажува поставеното време на тајмерот 0 24 часа Симбол на заклучување Се прикажува со притискање на копчето За тргнување повторно притиснете на копчето Приказ на брзината на вентилаторот Ја прикажува одберената брзина на вентилаторот Можни се прикажувања на AUTO и три различни брзини ниска средна и висока AUTO се ...

Page 150: ...правувач Не го изложувајте далечинскиот управувач на сончева светлина или топлина Ако инфрацрвениот сензор на внатрешната единица се изложи право на сончева светлина клима уредот можеби нема да работи исправно Со завесите да се спречи изложување на сензорите на сончева светлина Ако други електрични уреди реагираат на далечинскиот управувач или пренесете ги тие уреди или консултирајте се со добавув...

Page 151: ... TEMP CLOCK TIMER ON TIMER OFF SPEED AUTO LOW MED MODE ON TEMP FANSPEED OFF AIR ECONOMIC DIRECTION RUNNING SWING OK TIMER ON 2 CLOCK CANCEL Пред почетокот на употреба на клима уредот поставете го часовникот на далечинскиот управувач на начин опишан подолу Далечинскиот ќе покаже на екранот време без оглед дали работи клима уредот или не Основно поставување на часовникот Со ставањето на батериите во...

Page 152: ...викаатна поништувањенавреметоначасовникотнадалечинскиотуправувач Доколкучасотепоништен свети 0 00 предпочетокотнаупотребатаповторнонаместетего ФУНКЦИИ LOCK И RESET 1 Со притиснување на копчето LOCK сите дотогашни поставувања се заклучуваат и далечинскиот управувач не прима наредби освен наредби од ова копче AIR 1 2 Користете го заклучувањето кога сакате да спречите случајна измена на поставување К...

Page 153: ...ешната единица почнува да светка 1 Копчето за одбирање на начинот за работење MODE Одберете AUTO 2 Температурни копчиња TEMP Поставете ја посакуваната температура Се препорачува да ја поставите во опсег меѓу 21 C do 28 C 3 Копче ON OFF Притиснете го ова копче за придвижување на клима уредот Индикаторот OPERATION на екранот на внатрешната единица почнува да свети Начин на работа се одбира во соглас...

Page 154: ... па уредот почнува со работа по 3 минути Ако сте го избрале вентилаторскиот начин на работа уредот започнува веднаш со работа Прекин Копче ON OFF Повторно притиснете го ова копче за прекин на работа на клима уредот Вентилаторскиот начин на работа не ја контролира топлината Ponovno pritisnite AUTO COOL DRY HEAT FAN TEMP CLOCK TIMER ON TO LOW MED HIGH За избирање на овој начин извршете ги само чекор...

Page 155: ...д или наназад за 10 минути зависно од притиснатото копче Времето се менува во зависност од брзината на притискање на копчето 3 Копче за снимање OK Притиснете го ова копче Проверете дали свети индикаторот TIMER на екранот на внатрешната единица 2 Прекин 4 Копче за поништување CANCEL Притиснете го копчето CANCEL за поништување на поставувањето на тајмерот Измени Извршете ги чекорите 1 2 и 3 за измен...

Page 156: ...редот во 6 00 1 Притиснете го копчето TIMER ON 2 Со копчето TIME ADJUST поставете 6 00 на индикаторот на тајмерот на вклучување 3 Притиснете го копчето OK КОМБИНИРАН ТАЈМЕР истовремено поставување на времето на вклучување и исклучување Работење Прекин Работење Оваа функција е корисна кога сакате клима уредот да престане со работење кога одите да спиете и повторно да почне со работа наутро кога ќе ...

Page 157: ...со работа МЕСТЕЊЕ НА НАСОКАТА НА ВОЗДУХОТ Исправно наместете го протокот на воздухот спротивно би можело да дојде до неугодност или неизедначени собни температури Наместете ја хоризонталната лопатка со помош на далечинскиот управувач Вертикалната лопатка наместете ја рачно Местење на вертикалната насока на воздухот Кога ќе одберете ладење и одвлажнување поставете ја лопатката во синото подрачје Кл...

Page 158: ...на воздух насочен надолу кога врши греење или сушење Во спротивно на површината би се кондензирала на површината на хоризонталните лопатки водена пареа или капки на подот или намештајот Не поместувајте ја рачно хоризонталната лопатка Секогаш користете го копчето AIR DIRECTION ili SWING Ако рачно ја поместите оваа лопатка за време на работата би можела да се расипе Доколку лопатката се расите исклу...

Page 159: ...User manual ENG RoHS ACP 09CH25AEL ACP 12CH35AEL ACP 18CH50AEL ...

Page 160: ...ems in the chart of troubleshooting tips If you review the chart of Troubleshooting Tips first you may not need to call for service Contact an authorised service technician for repair or maintenance of this unit Contact the installer for installation of this unit The air conditioner is not intended for use by young children or invalids without supervision Young children should be supervised to ens...

Page 161: ...o earthing may cause electric shock It may cause fire and electric shock It may cause fire It may cause explosion fire and burns It may cause electric shock or fire due to heat generation It may cause electric shock It may cause failure of machine or electric shock It contains contaminants and could make you sick It may cause fire and electric shock It may cause electric shock or fire This could d...

Page 162: ...ner to preserve precision devices food pets plants and art objects It may cause deterioration of quality etc It may cause failure of product or fire Do not use for special purposes Turn off the main power switch when not using the unit for a long time If water enters the unit turn the unit off and disconnect the power contact a qualified service technician It may cause failure of appliance or acci...

Page 163: ...e indicator illuminates when TIMER is set ON PRE DEF Indicator For cooling heating model only The air conditioner starts defrosting automa tically if outdoor unit frosts in heating operating At this time PRE DEF Indicator illuminates AUTO indicator This indicator flashes when the air conditioner is in AUTO operation ECON indicator This indicator illuminates while the air conditioner is in economic...

Page 164: ... h Models For 16000 21000Btu h Models Open and lift the front panel up to an angle until it remains fixed with a clicking sound Push the AUTO button and the airconditioner will run in AUTOmode Close the panel firmly to its original position The COOL mode on the control board is only provided for testing purposes NOTE 1 3 2 Mode Cooling operation Heating operation Drying operation Temperature 1 If ...

Page 165: ...ght depending on model end of the air outlet to the desired position To automatically swing the air flow direction up down Perform this function while the air conditioner is in operation Press the SWING button on the remote controller To stop the function press the SWING button again Press AIR DIRECTION button to lock louver in desired position 5 The AIR DIRECTION and SWING buttons will be disable...

Page 166: ...d on the difference between the set temperature and the actual room temperature The temperature is regulated while dehumidifying by repeating turning on and off of the cooling operation or fan only The fan speed indicator will display AUTO and low speed will be used Cooling Cooling Time DRYING operation Room temperature set temperature Cooling Fan only Fan only HOW THE AIR CONDITIONER WORKS To ach...

Page 167: ...RNING MAINTENANCE Filter Handle Thinner 7 Use a dry cloth to wipe the indoor unit and remote controller A cloth dampened with cold water may be used on the indoor unit if it is very dirty The front panel of the indoor unit can be removed and cleaned with water Then wipe it with a dry cloth Do not use a chemically treated cloth or duster to clean the unit Do not use benzine thinner polishing powder...

Page 168: ...the filter Injuries can occur when handling sharp metal edges Do not use water to clean inside the air conditioner Exposure to water can destroy the insulation leading to possible electric shock When cleaning the unit first make sure that the power and circuit breaker are turned off Air freshening filter Air freshening filter 4 Remove the air freshening filter from its support frame The installati...

Page 169: ...h relative humidity A white mist may generate due to moisture generated from defrosting process when the air conditioner restarts in HEAT mode operation after defrosting 3 Low noise of the air conditioner You may hear a low hissing sound when the compressor is running or has just stopped running This sound is the sound of the refrigerant flowing or coming to a stop You can also hear a low squeak s...

Page 170: ...temperature If a comfortable temperature can t be achieved by the air conditioner we suggest you use a supplementary heating device 9 Auto restart function Power failure during operation will stop the unit completely For the unit without Auto restart feature when the power restores the OPERATION indicator on the indoor unit starts flashing To restart the operation push the ON OFF button on the rem...

Page 171: ...Battery in Remote controller may have been exhausted The time you have set with timer is incorrect Wait for power to be restored Check that plug is securely in wall receptacle Replace the fuse Replace the battery Wait or cancel timer setting Set temperature correctly For detailed method please refer to Using remote control section Clean the air filter Close the doors or windows Clear obstructions ...

Page 172: ...INDICATORS ON REMOTE CONTROLLER HANDLING THE REMOTE CONTROLLER SETTING THE CLOCK LOCK AND RESET BUTTON FUNCTION AUTOMATIC OPERATION COOLING FAN ONLY OPERATION DRYING OPERATION TIMER OPERATION EXAMPLE OF TIMER SETTING ADJUSTING AIR FLOW DIRECTION 1 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 ...

Page 173: ...cted in a sequence that goes from AUTO COOL DRY HEAT cooling only type with out FAN ONLY and back to AUTO Push the button to start operation push the button again to stop operation The set temperature is increased to 30 C The set temperature is decreased to 17 C This button is used for selecting fan speed Each time you push the button a fan speed is selected in a sequence that goes from AUTO LOW M...

Page 174: ...OCK button Use the lock mode when you want to prevent setting from being changed accidentally or playfully Push the LOCK button again when you want to cancel the LOCK mode When you push the RESET button all current settings are cancelled and get into the condition of beginning In the clock the colon in 0 00 will flash the mode displays AUTO fan speed displays AUTO the temperature displays 24 The r...

Page 175: ... 17 C to 30 C When you set the operating mode to FAN ONLY no temperature setting is displayed Displayed by pushing the ON OFF button Push the ON OFF button again to disappear The current time is indicated 0 24 hours The time set for timer operation is indicated 0 24 hours Displayed by pushing the Lock button Push the Lock button again to disappear Displays the selected fan speed AUTO and three fan...

Page 176: ...e indoor unit is exposed to direct sunlight the air conditioner may not function properly Use curtains to prevent the sunlight from falling on the receiver If other electrical appliances react to the remote controller either move these appliances or consult your local dealer TEM P CLO CK SPEE D MO DE FAN SPE ED ON OF F TE MP C 4 The remote controller uses two alkaline dry batteries R03 LR03X2 1 Sl...

Page 177: ... time alters as quickly as you push the button Initial Setting or the Clock When replacing batteries do not use old batteries or different type batteries Otherwise it may cause the remote controller to malfunction If you do not use the remote controller for more a few weeks remove the batteries Otherwise battery leakage may damage the remote controller The average battery life during normal use is...

Page 178: ... the LOCK button again when you want to cancel the LOCK mode AIR DIRECTION SWING OK CLOCK TIME ADJUST 2 1 CANCEL ECONOMIC RUNNING TIMER ON TIMER OFF 2 When you push the RESET button all current settings are cancelled and get into the condition of beginning In the clock the colon in 0 00 will flash the mode displays Auto fan speed displays Auto the temperature displays 24 Clock accuracy is within 1...

Page 179: ...emperature and operation starts after approximately 3 minutes ON OFF button Push this button again to stop the air conditioner If the AUTO mode is uncomfortable you can select the desired conditions manually When you select the AUTO mode you do not have to set the fan speed The FAN speed display will show AUTO and the fan speed will be automatically controlled When you set the air conditioner in A...

Page 180: ...ith the power The OPERATION lamp on the display panel of the indoor unit starts flashing 1 Mode select button MODE Select DRY 2 Temperature button TEMP Push the TEMP Button The fan speed indicator displays AUTO The Indoor fan speed will be automatically selected LOW 3 ON OFF button Push this button to start the air conditioner The OPERATION lamp on the display panel of the indoor unit lights and o...

Page 181: ...controller is limited in 24 hours CAUTIONS 1 ON OFF TIMER button Push the ON or OFF TIMER button as required The current timer setting is displayed along with ON OFF TIMER indicator and the colon in the timer setting will flash 2 Time adjust button TIME ADJUST Push to set the desired time Forward Backward Each time you push the button the time moves forward or backward by 10 minutes depending on w...

Page 182: ... Push the OK button To stop the air conditioner at 23 00 and start it again next morning at 6 00 1 Push the TIMER OFF button 2 Use the TIME ADJUST button to display 23 00 on the OFF timer indicator 3 Push the TIMER ON button 4 Use the TIME ADJUST button to display 6 00 on the ON timer indicator 5 Push the OK button OFF timer úON timer Operation úStop úOperation This feature is useful when you want...

Page 183: ...hich you adjusted the louver puusing the AIR DIRECTION button Adjusting the Vertical Air Flow Direction To set the air flow direction you desire Example On timer úOFF timer Stop úOperation úStop You can use this setting to start the air conditioner when you wake up and stop it when you leave the house To start the air conditioner at 6 00 nest morning and stop it at 8 00 1 Push the TIMER ON button ...

Page 184: ...itioner for long hours with the air flow direction set downward during the cooling or dry operation Otherwise condensation may occur on the surface of the vertical air flow louver and cause dew dripping Do not move the vertical louver manually Always use the AIR DIRECTION button If you move the louver manually it may malfunction during operation If the louver malfunctions stop the air conditioner ...

Page 185: ......

Page 186: ...CENTRALNI SERVIS M SAN Grupa d d Buzinski prilaz 10 Zagreb Buzin Tel 01 3654 961 Fax 01 3654 973 E mail servis msan hr 3 4 ...

Page 187: ...ce d o o Franje Gažija 3 048 622 764 Križevci Elektro Babić Zagorska 86 048 714 219 Linea Nera d o o P Zrinskog 6A 048 712 792 Makarska Elektro servis Pašketo Ante Starčevića 26 021 611 850 Metković Finel d o o Mostarska 10 020 685 377 Našice Elkon servis Trg I Kršnjavog 8 031 615 090 Nova Gradiška Frigo Strossmayerova 18 035 362 299 Novalja Servis Matan Nadbiskupa Antona Tamaruta bb 098 849 288 N...

Page 188: ... Matoša 40 032 225 024 El tel friz servis Hrvatskih kraljeva 7 032 334 363 Vinkovci Andrijaševci Etilen d o o Poljska 4 095 9091 139 Virovitica Servis Rudec Osiječka 149 098 722 959 SAVT vl Josip Novogradec S Radića 30 091 343 3100 Ti san d o o Industrijska 13 098 403 631 Zadar Frigo Plus Put pudarice 1 023 316 060 T O Optima Franka Lisice 1 023 241 801 Elmont Josipa Basiolija 15 023 340 442 Zagre...

Page 189: ...3 4 ...

Page 190: ...Elektrum el servis Jurišnog bataljuna 14 037 410 349 Cazin CyberComp Generala Izeta Nanića bb 037 513 644 Cazin MEB d o o Mala Lisa bb 037 513 883 Cazin ELEKTRINSTALATER Generala Izeta Nanića 51 037 511 590 Čapljina El servis Blažević Tina Ujevića bb 036 826 611 Čapljina Elektro servis Turudić Modrič br 13 036 826 550 Doboj ARIS Elektonic doo Dobojske Brigade 27 053 203 433 Doboj Frigo Elektro SZR...

Page 191: ...033 713 485 Travnik Elektra Servis Lončarica bb 030 511 278 Trebinje Elektromontaža Trebinjiskih Brigada 5 059 261 081 Trebinje Elektromehanika Zasad bb 059 260 694 Tuzla TEP LIGHT d o o Koste Racina 1 035 276 190 Tuzla Iskra Corona szr Suteren Tržnog Centra Sjenjak Loc 38 035 276 228 Tuzla Klima Media Zlatana Mešića 51 062 102 989 Visoko Ellteh Branilaca 63 032 735 310 Vitez Kimtec d o o Poslovni...

Page 192: ...3 4 ...

Page 193: ...183 3222452 Beograd FRIZ SERVIS Marka Oreškovića 21 Zvezdara 011 2422 932 011 2422922 011 2412952 011 2694788 Beograd Servis Apsolutna nula Crnotravska 11a 011 2663 085 Beograd Bulevar s z t r Bul Kralja Aleksandra 488A lok 30 011 2860 177 Beograd IGNIS szr Ratka Mitrovića 137 011 2510636 011 2516969 Beograd MD servis bele tehnike Rodoljuba Čolakovića 1D Kaluđerica 011 3411907 063 7705659 Beograd ...

Page 194: ...ića 35 019 82266 Kladovo Servis PAJA Obilićeva 22 11 019 801125 Kragujevac FOKUS Ljubiše Bogdanovića 14 034 314 400 Kragujevac SERVIS COOL SZR Knez Mihajlova 23 034 362 942 Kraljevo Servis Rade Končar Radnički bataljon 23 036 375151 Kraljevo EXCALIBUR COM d o o Hajduk Veljkova 13 7 036 231252 Kraljevo EXCALIBUR COM d o o Hajduk Veljkova 13 7 036 231252 Kraljevo Boćo zur Oplanići bb 036 355005 Kruš...

Page 195: ...le Ribara bb 013 682280 Padina Servis bele tehnike Padina MaršalaTita 32a 013 667573 Pančevo Servis rashladnih sistema i trgovina Ratković Semberijska 14 013 370 126 013 370101 Pančevo FRIGO PEĐA Karađorđeva 67 013 301 300 Pančevo Mlađa doo Pelisterska 20 013 334 003 Paraćin SR EUROKLIMA Vojvode Mišića 30 lokal 5 035 570550 Paraćin Servis Tehno Knjaza Miloša 2 035 562030 Paraćin Elektro doo Vidovd...

Page 196: ... Frigo gas Novosadska 96 021 845448 Trstenik Slava sztr Živadina Apostolovića 5 037 718140 Ub Pass com Prvomajska 2 lokal 4 014 410465 Užice Freon frigo servis Užičke republike 26 031 552570 Valjevo FRIGO elektro Čegarska 11 014 226 964 220839 Valjevo Procesor elektronika Blok Nade Purić 1 4 014 233 860 Valjevo Servis Jovanović Knez Mihajlova 55 014 231079 Velika Plana SZR Moma Mileta Arsića Pačin...

Page 197: ...insert warranty number insert model name 3 4 Naziv davaoca garancije Kim Tec CG d o o Ćemovsko polje bb 81000 Podgorica Crna Gora ...

Page 198: ...lektro Trsava br 51 084 431 091 Berane SZR Frigosistem Lužac bb 069 085 791 Kolašin MG Elektoroservis Breze 3 081 864 120 Pljevlja Vlahovljak Refko Ivana Milutinovića 18 068 220 894 Ulcinj Vision servis Bulevar Dj K Skenderbeg 085 411 999 Bar El servis Tomba Tomba bb 069 331 153 Tivat Serviscomerc Nikole Đurkovića 082 674 619 Herceg Novi Kompresor Njegoševa 83 088 323 503 ...

Page 199: ...a enota instalacija in zunanja enota ki so pravilno izbrani in ki so glede na model in moč kompatibilni V primeru okvare Vivax cool klimatske naprave se obvezujemo da bomo napravo v najkrajšem možnem času popravili zagotovo pa najkasneje v roku 45 ih dni Čese Vivax cool klimatska naprava ne more popraviti ali se ne popravi v roku45 ih dni jo zamenjamo z novo Če popravilo traja dlje kot 10 dni se g...

Page 200: ...ги на клима уредот Vivax cool се извршени од страна на овластен сервис од стран на застапникот Паком Компани Vivax cool клима уредите се составени од внатрешна единица инсталација и надворешна единица кои се внимателно одбрани и компатибилни според моделот и силата Во случај на појава на дефект кај клима уред Vivax cool се обврзуваме дека ќе извршиме поправка во најкраток можен рок а најдоцна до 3...

Page 201: ...3 4 3 4 3 4 ...

Page 202: ......

Page 203: ......

Page 204: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for ACP-09CH25AEL

Fedders 23-11-2194N-001 s Installation & Operation Manual preview
23-11-2194N-001 s
Brand: Fedders Pages: 34
GE APEW50 Owner'S Manual preview
APEW50
Brand: GE Pages: 2
botti BL-138DLR Instruction Manual preview
BL-138DLR
Brand: botti Pages: 23
Olimpia splendid PELER 4D Installation Instruction preview
PELER 4D
Brand: Olimpia splendid Pages: 54
Webasto FCF 10 Installation And Operation Manual preview
FCF 10
Brand: Webasto Pages: 32
Kaysun KAY-26 DN7 Technical Manual preview
KAY-26 DN7
Brand: Kaysun Pages: 64
Gree GWH18RC-K3DNA1A Service Manual preview
GWH18RC-K3DNA1A
Brand: Gree Pages: 92
GVA G11ECW16 Instruction Manual preview
G11ECW16
Brand: GVA Pages: 6
Zibro P 227 Operating Manual preview
P 227
Brand: Zibro Pages: 20
Bryant LEGACY 569J Installation, Start-Up And Service Instructions Manual preview
LEGACY 569J
Brand: Bryant Pages: 56
Mitsubishi PUY Service Manual preview
PUY
Brand: Mitsubishi Pages: 128
Oemtools 24887 Operating Instructions And Parts Manual preview
24887
Brand: Oemtools Pages: 4
Daikin EKHBX016BB3V3S Installation Manual preview
EKHBX016BB3V3S
Brand: Daikin Pages: 56
Daikin EMRQ8A Technical Data Manual preview
EMRQ8A
Brand: Daikin Pages: 34
Panasonic S-TE9HKE Operating Instructions Manual preview
S-TE9HKE
Brand: Panasonic Pages: 56
Haier QPSA13 Owner’S Manual And Installation Instruction preview
QPSA13
Brand: Haier Pages: 48
Haier Super Match Series Service Manual preview
Super Match Series
Brand: Haier Pages: 483
Haier QPFA10 Owner’S Manual And Installation Instruction preview
QPFA10
Brand: Haier Pages: 44

Brands by name

Popular brands

Load more brands