Vivanco TVA 502 Operating Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

Outdoor Roof Antenna TVA 502

EDP-No.: 29953

1
2
3
...
»

Summary of Contents for TVA 502

Page 1: ...Outdoor Roof Antenna TVA 502 EDP No 29953...

Page 2: ...struzioni per l uso 11 12 NL Gebruiksaanwijzing 13 14 PL Instrukcja obs ugi 15 16 P Manual de instru es 17 18 DK Betjeningsvejledning 19 20 N Bruksanvisning 21 22 S Bruksanvisning 23 24 FIN K ytt ohje...

Page 3: ...rpose of receiving local analogue and digital TV and radio programmes in the household The device is meant for sole use in private households and may not be used for commercial purposes Any other use...

Page 4: ...eception Possible cause Cable connection broken Antenna is not aligned properly Inconvenient position of the antenna was selected There is no sufficiently strong transmitter in the vicinity Solution C...

Page 5: ...analogen und digitalen Fernseh und Radioprogrammen im Haushalt Das Ger t ist ausschlie lich zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt und darf nicht f r gewerbliche Zwecke verwendet werden Jede andere...

Page 6: ...M iger Empfang M gliche Ursache Kabelverbindung unterbrochen Antenne nicht richtig ausgerichtet Position der Antenne wurde ung nstig gew hlt Kein ausreichend starker Sender in der N he L sung Kontrol...

Page 7: ...grammes locaux de radio et de t l vision dans le foyer Il est con u pour un usage priv et il est interdit de s en servir des fins commerciales Toute autre utilisation est consid r e comme inappropri e...

Page 8: ...angle et rotation afin d am liorer la r ception Renseignez vous d abord sur la direction dans laquelle se trouve l antenne relais Modifiez le positionnement de l antenne V rifiez avec le technicien s...

Page 9: ...a recibir programas locales de radio y televisi n en el hogar El dispositivo est dise ado para un uso privado y no est permitido su uso con fines comerciales Cualquier otro empleo se considera inaprop...

Page 10: ...o ninguna se al Recepci n lenta Posible causa Conexi n con el cable interrumpida La antena no est colocada debidamente La posici n de la antena ha sido colocada incorrectamente No hay se al suficiente...

Page 11: ...r la ricezione di programma televisivi e radio in ambito domestico locali analogici e digitali L apparecchio destinato esclusivamente all impiego in ambito privato e non pu essere utilizzato a scopo c...

Page 12: ...e Ricezione moderato Possibile causa Collegamento del cavo interrotto Antenna orientata in modo scorretto Posizione dell antenna scelta in modo non favorevole Non ci sono emittenti abbastanza forti ne...

Page 13: ...televisie en radioprogramma s in het huishouden Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor priv gebruik en mag niet voor commerci le doeleinden worden gebruikt Ieder ander gebruik geldt als in tegenstri...

Page 14: ...te ontvangst of geen ontvangst Matige ontvangst Mogelijke oorzaak Kabelverbinding onderbroken Antenne niet in de juiste positie Positie van de antenne werd ongunstig gekozen Geen voldoende sterke zend...

Page 15: ...zgodne z przepisami Urz dzenie s u y do domowego odbioru lokalnych analogowych i cyfrowych program w telewizyjnych i radiowych Przeznaczone jest ono do u ycia wy cznie w zakresie prywatnym i nie mo e...

Page 16: ...lub brak odbioru Nie do dobry odbi r Mo liwa przyczyna Przerwane po czenie kablowe Antena nie jest w a ciwie ustawiona Pozycja anteny zosta a wybrana niekorzystnie Brak mocnego nadajnika w pobli u Roz...

Page 17: ...de recep o em casa de programas locais anal gicos e digitais de televis o e r dio O aparelho est destinado exclusivamente ao uso particular e n o deve ser utilizado comercialmente Qualquer outro tipo...

Page 18: ...ep o m dia Poss vel causa A liga o do cabo est interrompida A antena n o est correctamente orientada A posi o da antena encontrase num lugar desfavor vel N o existe um emissor suficientemente forte na...

Page 19: ...aratet bruges til modtagelse af lokale analoge og digitale fjernsyns og radioprogrammer i en husholdning Apparatet er udelukkende t nkt til brug i private hjem og m ikke bruges erhvervsm ssigt Apparat...

Page 20: ...lig eller ingen modtagelse Middelm dig modtagelse Mulig rsag Kabelforbindelse afbrudt Antennen viser ikke i den rigtige retning Antennens position er ikke optimal Der er ingen tilstr kkeligt kraftig s...

Page 21: ...t er motta lokale analoge og digitale TV og radioprogrammer i husstanden Utstyret er tilsiktet kun bruk i private husstander og skal ikke brukes for kommersielle form l Enhver annen bruk er ikke anse...

Page 22: ...eller ikke mottak Moderat mottak Mulig rsak Kabel kobling brutt Antennen er ikke ordentlig rettet inn En ikke passende posisjon er blitt valgt for antennen Det mangler en tilstrekkelig kraftig transm...

Page 23: ...Avsedd anv ndning Enheten r avsedd att ta emot lokala analoga och digitala tv och radioprogram i hemmet Enheten r avsedd att anv ndas inom den privata sektorn och inte f r kommersiellt bruk All annan...

Page 24: ...ast m ttlig mottagning M jliga orsaker Kabelf rbindelsen har avbrutits Antennen r inte korrekt riktad Val av antennens position var of rdelaktig Ingen tillr ckligt stark s ndare i n rheten L sung Kont...

Page 25: ...tettu paikallisten analogisten ja digitaalisten televisio ja radio ohjelmien vastaanottamiseen yksityistaloudessa Laite on yksinomaan tarkoitettu k ytett v ksi yksityisesti eik saa k ytt liiketoiminta...

Page 26: ...nko kaikki pistokkeet laitettu oikein pistorasiaan Asennon hienos d ll kallistuma ja kierto voidaan optimoida vastaanottoa On selvitett v sit ennen miss suunnassa on l hetinantenni Antenni pystytet n...

Page 27: ...27 4 3 1 2 TVA 502 RUS...

Page 28: ...VHF 174 230 UHF 470 862 5 6 7 TV 28 RUS...

Page 29: ...29 4 3 1 2 TVA 502 GR...

Page 30: ...VHF 174 230 MHz UHF 470 862 MHz 5 6 7 TV 30 GR...

Page 31: ...lanan analog ve dijital televizyon ve radyo programlar n n ev artlar nda alg lanmas n sa lar Cihaz yanl zca zel kullan m i in retilmi tir ticari ama larla kullan lamaz Bu artlar d ndaki her kullan m d...

Page 32: ...5 6 7 TV z m L tfen kablo u lar n ve giri lerini kontrol ediniz nce ayarla yat rarak ve evirerek en iyi yay n bulunur Ayardan nce vericinin istikametini tespit ediniz Anteni de i ik bir pozisyonda te...

Page 33: ...it Za zen slou k p jmu m stn analogov a digit ln televize a r di v dom cnosti Za zen je ur en v hradn k vyu it v soukrom oblasti a nesm se vyu vat pro obchodn ely Ka d jin vyu it se pokl d za nespr v...

Page 34: ...V e en Zkontrolujte zda v echny z suvky jsou spr vn zapojen Jemn m nastaven m polohy n klonem a ot en m je mo n optimalizovat p jem Zkontrolujte p edem sm r kde se nach z vys la Ant nu um stit do jin...

Page 35: ...tia Zariadenie sl i k pr jmu miestnej anal govej a digit lnej telev zie a r di v dom cnosti Zariadenie je ur en v hradne na vy itie v s kromnej oblasti a nesmie sa vyu va pre obchodn ely In vyu itie s...

Page 36: ...7 TV Probl m Zl pr jem lebo iadny pr jem Slab pr jem 36 SK Mo n pr ina K blov spojenie je preru en Ant na nie je spr vne nasmerovan Poloha ant ny bola vybran nevhodne iadny dostato ne siln vysiela nab...

Page 37: ...igit lis telev zi s r di programok v tel re szolg l h ztart si haszn latban A berendez s haszn lata kiz r lag mag nh ztart sban enged lyezett ipari kereskedelmi c lokra nem haszn lhat Ett l elt r hasz...

Page 38: ...v tel vagy nincs v tel Gyenge v tel Lehets ges ok Megszakadt a k beles sszek ttet s Az antenna nincs a megfelel helyzetben Az antenn t kedvez tlen helysz nen ll tott k fel Nincs megfelel er ss g ad a...

Page 39: ...Fax 371 675 666 40 office ma apollo lv Lithunia Distribution Elektronikos Pasaulis Sausio 13 osios 4 1 LT 04343 Vilnius Phone 370 278 867 8 Fax 370 278 867 8 info elektronikospasaulis lt www elektron...

Page 40: ...Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Germany Fax 49 0 41 02 231 160 www vivanco com IT 03 11...

Reviews:

No comments

Related manuals for TVA 502

Brand: Kathrein Pages: 48

Brand: Kathrein Pages: 26

Brand: AKO Pages: 2

Brand: camping first Pages: 40

Brand: Nice Pages: 2

Brand: Jung Pages: 4

Brand: WiMo Pages: 16

Brand: Televes Pages: 2

Yagi Y200 Series

Brand: ZCG Pages: 2

Brand: ZCG Pages: 2

Brand: ZCG Pages: 2

Brand: Televes Pages: 4

Pulse LARSEN LM Series

Brand: Yageo Pages: 2

Pulse YA Series

Brand: Yageo Pages: 2

Brand: PRO.SIS.TEL. Pages: 4

Brand: Sirio Antenne Pages: 2

Brand: Sirio Antenne Pages: 2

Brand: TracVision Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands