SBX 3.3 auto
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,
Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail:
3
haben, rufen Sie bitte die
Vivanco
Hotline
an:
Tel:
+49(0)4102 231235. Alternativ
schicken Sie bitte eine E-Mail
an:
(F) Notice d’emploi
Le pupitre de commutation
Vivanco AV Connector 3.3 auto
permet de raccorder aisément
jusqu’à 3 appareils audio-vidéo
à la prise péritel d’un téléviseur.
Il est par ailleurs possible
d’effectuer
plusieurs
enregistrements à la fois en
utilisant jusqu’à 2 appareils
d’enregistrement.
Raccorder (exemple)
1.
Reliez la prise
TVout
de
l’AV Connector 3.3 auto à une
entrée
libre
de
votre
téléviseur à l’aide d’un câble
péritel.
2.
Si vous voulez reproduire
le son via une chaîne hi-fi
séparée, reliez les prises
Audio out
à une entrée libre
de votre chaîne à l’aide d’un
câble Cinch standard.
3.
Raccordez les appareils
audio-vidéo (SAT, DVD, VCR,
Camescope,
un
second
téléviseur etc.) aux prises
AV1
,
AV2
,
AV3
ou
AV4
à
l’aide de câbles péritel.
4.
Raccordez l’appareil au
réseau de courant à l’aide du
adapteur d’alimentation fourni
avec l’appareil.
Commutation automatique
Tous les appareils reliés par des
câbles péritel, une fois en
marche,
sont
commutés
automatiquement vers tous les
appareils de reproduction et
d’enregistrement
(téléviseurs/appareils
enregistreurs).
Les
signaux
audio-vidéo
commutés
sont
ceux de l’appareil audio-vidéo
mis en marche le premier. Le
passage à une autre source
audio-vidéo est automatique ; il
vous suffit en effet d’éteindre le
premier appareil et d’en mettre
en marche un autre. C’est dire
que vous pouvez par ex.
basculer d’un programme à
l’autre sans avoir à vous lever :
mettez en marche un appareil à
l’aide de sa télécommande, puis
éteignez l’autre appareil. Le
voyant de l’appareil choisi (
AV1
- AV2
ou
AV3
) s’allumera.
En
l’absence
de
son
ou
d’image,
commutez le téléviseur relié sur AV à
l’aide de sa télécommande. V. la
notice du téléviseur.
Consignes de sécurité
Veuillez protéger l’appareil
contre l’humidité.
La prise au secteur ou la
barre de prises de courant est
nécessaire pour déconnexion du
réseau. Veuillez garder l’accès
libre à la prise de courant ou à la
barre de prises de courant et
coupez le circuit, si vous n’avez
pas besoin de l’appareil pendant
un temps prolongé.
Questions
fréquemment
posées
Comment éteindre un appareil
sans
interrupteur
d’alimentation
?
Vivanco vous recommande
de
brancher
tous
les
appareils
audio-vidéo,
y
compris l’AV Connector 3.3
auto, sur un bloc multiprises
avec
interrupteur,
et
d’éteindre l’installation audio-
vidéo à l’aide de l’interrupteur
sur le bloc lorsque vous
envisagez de ne pas vous en
servir
pour
longtemps.
Achetez un bloc multiprises
Vivanco ! Il existe des blocs
multiprises en mesure de
protéger
votre
chère
installation même contre les
dégâts
irrémédiables
qui
pourraient survenir à la suite
d’un orage.
Pour protéger votre
téléviseur, éteignez-le toujours en
premier avant de couper le
courant à l’aide de l’interrupteur
situé sur le bloc multiprises !
Hotline
Pour toute question sur le
AV
Connector 3.3 auto
, appelez la
hotline Vivanco : tél. : 04 70 43
15 16. Ou envoyez un courrier
électronique
à :
(E) Instrucciones de Uso
Mediante el controlador AV
Connector 3.3 auto de Vivanco
puede conectar cómodamente
hasta 3 aparatos de audio/vídeo
a una conexión scart de un
televisor. Además, de manera
fácil se puede sacar copias con
hasta 2 grabadoras a la vez.
Conectar
el
controlador
(ejemplo)
1.
Conectar mediante cable
scart la conexión
TVout
del
AV Connector 3.3 auto a una
conexión libre de televisor.
2.
SI desea reproducir el
sonido a través de un equipo
Hifi separado, conectar los
casquillos
Audio
out
mediante
cables
cinch
usuales en el comercio a una
entrada libre de su equipo
Hifi.
3.
Mediante cables scart
completamente conectados,
conectar los aparatos AV
(audio/vídeo)
SAT,
DVD,
VCR, TV adicional, etc., a las
conexiones hembra
AV1
,
AV2
,o
AV3
.
4.
Conectar el aparato a la
red
usando
el
adapter
suministrado a este efecto.
Conmutación automática
Después
de
haber
sido
encendidos, todos los aparatos
conectados
mediante
cable
scart
son
conectados
automáticamente con todos los
aparatos
de
reproducción/grabación
(TV/grabadora). La conmutación
a otra fuente de imagen y sonido
es
efectuado
de
manera
automática, si es apagado el
primer aparato y encendido otro.
Es
decir,
puede
cambiar
cómodamente de programas
apagando
un
aparato
y
encendiendo otro mediante el
telemando.
Se
ilumina
la
lámpara del aparato elegido
AV1 – AV2
o
AV3.
Si no aparece
sonido o imagen, active el modo AV
del televisor conectado a través de su
telemando.. Ver instrucciones del
televisor.
