Vivanco MA 225 Operating Instructions Manual Download Page 43 | Manualshive

Page: 43 / 60

Vivanco MA 225 Operating Instructions Manual Download Page 43

L

R

L

R

or

Mono

Stereo

Mono

Stereo

L

R

Mono

Stereo

IN

OUT

OUT

OUT

IN

IN

OUT

+

–

43

3) Σύνδεση

µ

ικροφώνου – Έξοδος προενισχυτή Mono

4) Σύνδεση

µ

ικροφώνου – Έξοδος προενισχυτή Stereo

5) Ρύθ

µ

ιση του προενισχυτή (διαφοροποιείται ανάλογα

µ

ε το

µ

ικρόφωνο)

GR

BDA 30339_Layout 1 01.07.11 09:42 Seite 43

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Summary of Contents for MA 225

Page 1: ...Microphone Preamplifier MA 225 EDP No 30339 BDA 30339_Layout 1 01 07 11 09 42 Seite 1...

Page 2: ...15 17 NL Gebruiksaanwijzing 18 20 PL Instrukcja obs ugi 21 23 P Manual de instru es 24 26 DK Betjeningsvejledning 27 29 N Bruksanvisning 30 32 S Bruksanvisning 33 35 FIN K ytt ohjeet 36 38 RUS 39 41 G...

Page 3: ...iability for damages that have occurred due to unintended use Safety information The device must operate with continuous current whose power must comply with the power indicated on the identification...

Page 4: ...tereo IN OUT OUT OUT IN IN OUT 4 3 Connection of a microphone output preamplifier mono 4 Connection of a microphone output preamplifier stereo 5 Pre amplification settings depending on the microphone...

Page 5: ...d devices are recycled properly and economically and potential environmental and health hazards are avoided The packing should be supplied to re use Please do not throw it into household waste and han...

Page 6: ...heitshinweise Das Ger t ist mit Gleichstrom zu betreiben dessen Spannung einer am Typenschild des Ger tes angegebenen Spannung entsprechen muss Nutzen Sie das Ger t bitte nicht wenn es besch digt zu s...

Page 7: ...eo IN OUT OUT OUT IN IN OUT 7 3 Anschluss eines Mikrofons Vorverst rkerausgang Mono 4 Anschluss eines Mikrofons Vorverst rkerausgang Stereo 5 Einstellen der Vorverst rkung je nach Mikrofon unterschied...

Page 8: ...rtschaftlich verwertet und potentielle Umwelt und Gesundheitssch den vermieden werden Die Verpackung ist einer Wiederverwendung zuzuf hren Bitte werfen Sie sie nicht in den Hausm ll und handeln Sie en...

Page 9: ...e inappropri de l appareil Mesures de s curit L appareil doit fonctionner avec du courant continu dont la puissance doit tre conforme la puissance indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil N u...

Page 10: ...N OUT OUT OUT IN IN OUT 10 3 Connexion d un microphone sortie mono du pr amplificateur 4 Connexion d un microphone sortie st r o du pr amplificateur 5 Param tres de pr amplification en fonction du mic...

Page 11: ...ont trait s de mani re scientifique et professionnelle vitant ainsi de potentiels dommages caus s la sant et l environnement L emballage est recyclable Ne le jetez pas dans la poubelle domestique amen...

Page 12: ...abilidades por da os ocasionados que deriven de un uso inapropiado del dispositivo Advertencias de seguridad El aparato debe operar con corriente continua cuya tensi n debe corresponder con la tensi n...

Page 13: ...IN OUT OUT OUT IN IN OUT 13 3 Conexi n de un micr fono salida mono del preamplificador 4 Conexi n de un micr fono Salida est reo del preamplificador 5 Configurar el preamplificador var a seg n el micr...

Page 14: ...atados de forma cient fica y profesional y evitando potenciales da os a la salud y al medioambiente El envoltorio es de uso reciclable No lo arroje a la basura dom stica ll velo al lugar correspondien...

Page 15: ...zioni di sicurezza L apparecchiatura deve essere messa in funzione con corrente continua la cui tensione deve corrispondere alla tensione indicata sul cartellino di designazione dell apparecchiatura L...

Page 16: ...UT OUT OUT IN IN OUT 16 3 Collegamento di un microfono uscita mono del preamplificatore 4 Collegamento di un microfono uscita stereo del preamplificatore 5 Impostare il preamplificatore a seconda del...

Page 17: ...orretto ed economico e ch si evitino potenziali rischi all ambiente e alla salute L imballaggio va riciclato La preghiamo di non gettarlo nei rifiuti domestici e di agire rispettando le rispettive pre...

Page 18: ...schades die worden veroorzaakt door gebruik in strijd met de bepalingen Veiligheidsinstructies Het apparaat werkt op gelijkstroom waarvan de spanning overeenkomt met het voltage op het typeplaatje va...

Page 19: ...UT IN IN OUT 19 3 Aansluiting van een microfoon voorversterker uitgang mono 4 Aansluiting van een microfoon voorversterker uitgang stereo 5 Instellen van de voorversterker afhankelijk voor elke microf...

Page 20: ...apparaten vakkundig economisch verwerkt worden en dat potenti le schade voor milieu en gezondheid vermeden wordt De verpakking dient naar een recyclingplaats te worden gebracht Doe de verpakking niet...

Page 21: ...sobach Producent nie przejmuje odpowiedzialno ci za szkody kt re powsta y w wyniku u ycia urz dzenia niezgodnie z przepisami Wskaz wki bezpiecze stwa Urz dzenie wymaga zasilania pr dem sta ym o napi c...

Page 22: ...IN OUT OUT OUT IN IN OUT 22 3 Pod czanie mikrofonu wyj cie przedwzmacniaczowe mono 4 Pod czanie mikrofonu wyj cie przedwzmacniaczowe stereo 5 Ustawianie wzmocnienia przedwzmacniacza zale ne od mikrof...

Page 23: ...ywnego wp ytwu na rodowisko i zdrowie kt re mo e by zagro one przez nieodpowiednie post powanie z odpadami Opakowanie wielokrotnego u ytku Nie nale y wyrzuca go wraz z innymi odpadami gospodarczymi Za...

Page 24: ...biliza por danos causados devido a uso inadequado Instru es de seguran a O aparelho deve operar com corrente continua cuja tens o deve corresponder tens o indi cada no folheto informativo de designa o...

Page 25: ...IN OUT OUT OUT IN IN OUT 25 3 Conex o de um microfone sa da mono do preamplificador 4 Conex o de um microfone sa da est reo do preamplificador 5 Configurar o preamplificador varia de acordo com o micr...

Page 26: ...reciclados de forma competente e econ mica e evitam se potenciais danos ao ambiente e sa de Entregue a embalagem reciclagem Por favor n o a coloque no lixo dom stico e proceda de acordo com os regula...

Page 27: ...nten tager intet ansvar for skader som opst r gennem brug som apparatet ikke er beregnet til Sikkerhedsoplysninger Apparatet skal forsynes med jevnstr m med en sp nding svarende til den sp nding som s...

Page 28: ...eo IN OUT OUT OUT IN IN OUT 28 3 Tilslutning af en mikrofon forforst rkerudgang mono 4 Tilslutning af en mikrofon forforst rkerudgang stereo 5 Indstilling af forforst rkning varierer alt efter mikrofo...

Page 29: ...og eller genbruges korrekt og at potentielle milj og sundhedsskader undg s Emballagen skal afleveres til genbrug Den m ikke smides i husholdningsaffaldet men skal bortskaffes under overholdelse af lok...

Page 30: ...arlig for noen skade eller deleggelse som m tte ha oppst tt p grunn av uhensiktsmessig bruk Sikkerhetsinformasjon Enheten drives av likestr m der spenning m samsvare med spenningen som finnes p merkes...

Page 31: ...eo IN OUT OUT OUT IN IN OUT 31 3 Tilkoble en mikrofon mono utgang for forforsterker 4 Tilkoble en mikrofon stereo utgang for forforsterker 5 Innstilling av forforsterker forskjellig avhengig av mikrof...

Page 32: ...i resirkulert p adekvat vis samt at konomisk og potensiell milj forringelse og mulige helsetrusler blir unng tt Pakningen b r leveres for gjenbruk Vennligst ikke kast den sammen med husholdningsavfall...

Page 33: ...inget ansvar f r skador som orsakats av felaktig anv ndning S kerhetsf reskrifter Enheten drivs med likstr m dess sp nning m ste motsvara sp nningen som finns p typskylten V nligen anv nd inte enheten...

Page 34: ...N OUT OUT OUT IN IN OUT 34 3 Anslutning av en mikrofon mono utg ng f r f rf rst rkare 4 Anslutning av en mikrofon stereo utg ng f r f rf rst rkare 5 Inst llning av f rf rst rkning olika beroende av mi...

Page 35: ...s v l fackmannam ssigt som ekonomiskt och att potentiella faror f r milj n eller h lsorosker undviks F rpackningen kan teranv ndas V nligen kasta inte f rpackningen i hush llssoporna och f lj alla lok...

Page 36: ...esine tai jopa henkil vahinkoihin Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka ovat saanut alkunsa v r st k yt st Turvallisuusvihjeet T m laite on k ytett v tasavirralla jonka j nnite on vastattava laittee...

Page 37: ...Mono Stereo IN OUT OUT OUT IN IN OUT 37 3 Mikrofonin liit nt esivahvistimen l ht mono 4 Mikrofonin liit nt esivahvistimen l ht stereo 5 Esivahvistimen s t voi olla eri riippuen mikrofonista FIN BDA 3...

Page 38: ...ja terveyshaittoja Laitteen pakkaus on luovutettava uudelleenk ytt n Olkaa hyv lk heitt k pakkausta talousj tteisiin On toimitettava vastaavien paikallisten j tteiden k sittelys nn sten mukaan Ongelm...

Page 39: ...L R MA 225 DVD Recorder Tape Cassette Computer Amplifier Audiomixer VCR Receiver 39 MA 225 DIN CE 1 2 RUS BDA 30339_Layout 1 01 07 11 09 42 Seite 39...

Page 40: ...L R L R or Mono Stereo Mono Stereo L R Mono Stereo IN OUT OUT OUT IN IN OUT 40 3 4 5 RUS BDA 30339_Layout 1 01 07 11 09 42 Seite 40...

Page 41: ...41 12 2 x 6 35mm Stereo Mono 2 x Cinch 100 240 50 60 12 100 A 0 3 5 35 C Vivanco GmbH MA 225 2004 108 RUS BDA 30339_Layout 1 01 07 11 09 42 Seite 41...

Page 42: ...L R MA 225 DVD Recorder Tape Cassette Computer Amplifier Audiomixer VCR Receiver 42 MA 225 Audio DIN CE 1 2 GR BDA 30339_Layout 1 01 07 11 09 42 Seite 42...

Page 43: ...L R L R or Mono Stereo Mono Stereo L R Mono Stereo IN OUT OUT OUT IN IN OUT 43 3 Mono 4 Stereo 5 GR BDA 30339_Layout 1 01 07 11 09 42 Seite 43...

Page 44: ...44 12V 2 x 6 35mm Stereo Mono 2 x Cinch 100 240V 50 60Hz 12V 100mA Stand by 0 3W 5 35 C Vivanco GmbH MA 225 2004 108 E PC PC GR BDA 30339_Layout 1 01 07 11 09 42 Seite 44...

Page 45: ...n zararlar nsorumlulu unu stlenmez G venlik talimatlar Cihaz yanl z do ru ak mla ve aletin tip plakas nda yazan voltaja uygun bir cihazla al t r l r Cihaz n d zenli al mad ndan pheleriniz varsa ve has...

Page 46: ...no Stereo L R Mono Stereo IN OUT OUT OUT IN IN OUT 46 3 Mikrofon ba lanmas n amfi mono ayar 4 Mikrofon ba lanmas n amfi stereo ayar 5 n amfi ayarlamas miktofon tipine g re de i ir TR BDA 30339_Layout...

Page 47: ...cihazlar n uzmanlarca imha edilerek evreye en az zarar n verilece ini garanti etmi olursunuz Ambalaj ka t topmala servislerine verebilirsiniz L tfen kartonlar ev p ne atmay n z ve bulundu unuz b lgeni...

Page 48: ...t za kody zp soben nespr vn m pou it m Bezpe nostn upozorn n P stroj se nap j stejnosm rn m proudem jeho nap t mus spl ovat stanoven nap t uveden na t tku za zen Nepou vejte pros m za zen pokud vypad...

Page 49: ...no Stereo IN OUT OUT OUT IN IN OUT 49 3 P ipojen mikrofonu v stup p edzesilova e mono 4 P ipojen mikrofonu v stup p edzesilova e stereo 5 Nastaven p edzes len v z vislosti na r zn ch mikrofonech CZ BD...

Page 50: ...st odborn spr vn a hospod rn zpracov n a zabr n potencion ln m kod m na ivotn m prost ed a na zdrav Obal je ur en k recyklaci Nevhazujte jej pros m do domovn ho odpadu a dodr ujte v echny m stn p edpi...

Page 51: ...ca nepreber nijak zodpovednos za kody sp soben nespr vnym pou it m Bezpe nostn upozornenia Pr stroj sa nap ja jednosmern m pr dom ktor ho nap tie mus sp a stanoven nap tie uveden na t tku zariadenia N...

Page 52: ...ereo IN OUT OUT OUT IN IN OUT 52 3 Pripojenie mikrof nu v stup predzosil ova a mono 4 Pripojenie mikrof nu v stup predzosil ova a stereo 5 Nastavenie predzosilnenia v z vislosti na r znych mikrof noch...

Page 53: ...spr vne a hospod rne spracovanie a zabr ni potenci lnym kod m na ivotnom prostred a na zdrav Obal je ur en na recykl ciu Nevhadzujte ho pros m do domov ho odpadu a dodr ujte v etky miestne predpisy na...

Page 54: ...rednek Biztons gi felh v sok A k sz l ket egyen rammal kell zemeltetni melynek fesz lts ge meg kell feleljen a k sz l k t pust bl j n megadott fesz lts g rt keknek Ne haszn lja a k sz l ket ha k rosod...

Page 55: ...o Stereo IN OUT OUT OUT IN IN OUT 55 3 Mikrofon csatlakoztat sa a mono el er s t kimenete 4 Mikrofon csatlakoztat sa a stereo el er s t kimenete 5 Az el er s t be ll t sa mikrofont l f gg en elt r H B...

Page 56: ...osan ker l jrahasznos t sra s elker lhet ek a k rnyezeti s eg szs g gyi k rokoz s A csomagol anyagot be kell juttatni az jrahasznos t s folyamat ba K rj k a csomagol st ne a hagyom nyos h ztart si hul...

Page 57: ...57 BDA 30339_Layout 1 01 07 11 09 42 Seite 57...

Page 58: ...0 Espoo Phone 358 9 8678 020 Fax 358 9 8678 0250 info avkomponentti fi www avkomponentti fi France Vivanco France S A S 40 Avenue de Lingenfeld FR 77220 Torcy Phone 33 164 731139 Fax 33 164 617032 hot...

Page 59: ...9 3760 E mail info bigbang si www bigbang si http www bigbang si Spain Vivanco Accesorios S A Antic Poligono Industrial G ttermann Cami Vell de Sant Celoni S N E 08460 Santa Maria Palautordera Phone 3...

Page 60: ...Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Germany Fax 49 0 41 02 231 160 www vivanco com IT 03 11 BDA 30339_Layout 1 01 07 11 09 42 Seite 60...

Reviews:

No comments